Lista zgłoszeń na 80. Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego - List of submissions to the 80th Academy Awards for Best Foreign Language Film

Austriacki reżyser Stefan Ruzowitzky zdobył Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego za film Fałszerze

Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej zaprosił przedstawicieli przemysłu filmowego z różnych krajów, aby złożyć swój najlepszy film dla Oscar dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego corocznie od nagroda została utworzona w roku 1956. Nagrodę wręczył corocznie przez Akademię do pełnometrażowy obraz ruchu produkowane poza Stanami Zjednoczonymi, który zawiera przede wszystkim dialog niż angielska. Komitet ds. Nagrody Filmów Obcojęzycznych nadzoruje proces i dokonuje przeglądu wszystkich zgłoszonych filmów.

Podczas 80. Oscarów , które odbyły się 24 lutego 2008, Akademia zaprosiła 95 krajów do zgłaszania filmów do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego. Sześćdziesiąt trzy kraje zgłosiły filmy do Akademii, najwięcej zgłoszeń w historii nagrody, w tym Azerbejdżan i Irlandia, które zgłosiły filmy po raz pierwszy. Kilka zgłoszeń wzbudziło kontrowersje. Akademia ustaliła, że ​​wstępne zgłoszenia z Izraela i Tajwanu nie spełniały wymagań Akademii, a oba kraje zgłosiły nowe filmy jako zamienniki. Brytyjska Akademia Sztuk Filmowych i Telewizyjnych był przedmiotem krytyki za nie złożenie szkocki Seachd: niedostępnej Pinnacle lub walijski Calon Gaeth . Oficjalne zgłoszenie Boliwii, Los Andes no creen en Dios , nie pojawiło się na liście zaakceptowanych zgłoszeń Akademii.

W związku ze zmianą zasad dotyczących 79. Oscarów , 15 stycznia 2008 roku Akademia opublikowała listę dziewięciu filmów, przed wyłonieniem pięciu finalnych nominowanych. Akademia wywołało kontrowersje ze swoich wyborów, zwłaszcza pominięcie Rumunii „s 4 miesiące, 3 tygodnie i 2 dni , który zdobył Złotą Palmę na festiwalu w Cannes 2007 , a we Francji Persepolis , laureat Nagrody Jury na ten sam Festiwal Filmowy w Cannes. Po ujawnieniu krótkiej listy, 22 stycznia 2008 roku Akademia opublikowała listę nominowanych. Zdobywcą Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego został Austriacki Fałszerze w reżyserii Stefana Ruzowitzky'ego .

Zgłoszenia

Kraj nadsyłający	Tytuł filmu użyty w nominacji	Tytuł oryginalny	Języki)	Dyrektor(zy)	Wynik
Argentyna	XXY	XXY	hiszpański	Lucia Puenzo	Nie nominowany
Australia	Domowe historie piosenek	Domowe historie piosenek	kantoński , angielski, mandaryński	Tony Ayresy	Nie nominowany
Austria	Fałszerze	Die Fälscher	Niemiecki	Stefan Ruzowitzky	Zdobył Oscara
Azerbejdżan	kaukaski	Kafkaz	azerbejdżański , rosyjski	Farid Gumbatow	Nie nominowany
Bangladesz	Na skrzydłach marzeń	(Swopnodanay)	bengalski	Golam Rabbany Biplob	Nie nominowany
Belgia	Ben X	Ben X	holenderski	Nic Balthazar	Nie nominowany
Boliwia	Los Andes no creen en Dios	Los Andes no creen en Dios	hiszpański	Antonio Eguino	Zdyskwalifikowany
Bośnia i Hercegowina	Trudno być miłym	Teško je biti fin	serbsko-chorwacki	Srdan Vuletic	Nie nominowany
Brazylia	Rok, w którym moi rodzice pojechali na wakacje	O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias	portugalski	Cao Hamburger	Utworzono listę zakupów Short
Bułgaria	Strażnik umarłych	Пазачът на мъртвите (Pazachyt na myrtvite)	bułgarski	Ilian Simeonov	Nie nominowany
Kanada	Dni ciemności	L'Âge des ténèbres	Francuski	Denys Arcand	Utworzono listę zakupów Short
Chile	Ojciec Nuestro	Ojciec Nuestro	hiszpański	Rodrigo Sepúlveda	Nie nominowany
Chiny	Węzeł	(Yun shui yao)	Mandarynka	Yin Li	Nie nominowany
Kolumbia	Satanas	Satanas	hiszpański	Andi Baiz	Nie nominowany
Chorwacja	Armin	Armin	serbsko-chorwacki	Ognjen Sviličić	Nie nominowany
Kuba	Głupi wiek	La Edad de la peseta	hiszpański	Paweł Giroud	Nie nominowany
Republika Czeska	Służyłem królowi Anglii	Obsluhoval jsem anglického krále	Czech	Jiri Menzel	Nie nominowany
Dania	Sztuka płaczu	Kunsten w græde i kor	duński	Peter Schønau mgła	Nie nominowany
Egipt	W mieszkaniu Heliopolis	في شقة مصر الجديدة (Fi shaket masr el Gedeeda)	arabski	Mohamed Khan	Nie nominowany
Estonia	Klasa	Klasa	estoński	Ilmar Raag	Nie nominowany
Finlandia	Męska praca	Miehen työ	fiński	Aleksi Salmenperä	Nie nominowany
Francja	Persepolis	Persepolis	Francuski	Vincent Paronnaud ,Marjane Satrapi	Nie nominowany
Gruzja	Rosyjski trójkąt	რუსული სამკუთხედი (Rusuli samkudhedi)	Rosyjski	Aleko Tsabadze	Nie nominowany
Niemcy	Krawędź nieba	Auf der anderen Seite	niemiecki, turecki	Fatih Akin	Nie nominowany
Grecja	Eduart	Eduart	albański , niemiecki, grecki	Angeliki Antoniou	Nie nominowany
Hongkong	Zesłany	放逐 (Fong juk)	kantoński	Johnnie To	Nie nominowany
Węgry	taksydermia	taksydermia	język węgierski	György Pálfi	Nie nominowany
Islandia	Miasto Jar	Myrin	islandzki	Baltasar Kormakura	Nie nominowany
Indie	Eklawia: Gwardia Królewska	एकलव्य (Eklawia: Gwardia Królewska)	hinduski	Vidhu Vinod Chopra	Nie nominowany
Indonezja	Denias, śpiewanie w chmurze	Denias Senandung Di Atas Awan	indonezyjski	John De Rantau	Nie nominowany
Iran	M jak mama	میم مثل مادر (Mim Mesle Madar)	perski	Rasul Mollagholipour	Nie nominowany
Irak	Jani Gal	Jani Gal	kurdyjski	Jamil Rostami	Nie nominowany
Irlandia	Królowie	Królowie	irlandzki, angielski	Tommy Collins	Nie nominowany
Izrael	Beaufort	(Beaufort)	hebrajski	Józef Cedar	Mianowany
Włochy	La sconosciuta	La sconosciuta	Włoski	Giuseppe Tornatore	Utworzono listę zakupów Short
Japonia	Po prostu tego nie zrobiłem	それでもボクはやってない (Soredemo boku wa yatte nai)	język japoński	Masayuki Suo	Nie nominowany
Kazachstan	Mongol	Монгол (mongolski)	mongolski	Siergiej Bodrow	Mianowany
Liban	Karmel	سكر بنات (banat sukkarski)	arabski, francuski	Nadine Labaki	Nie nominowany
Luksemburg	Małe tajemnice	Perl lub Pica	luksemburski	Pol Cruchten	Nie nominowany
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii	Cienie	Сенки (Senki)	macedoński	Milčo Mančevski	Nie nominowany
Meksyk	Ciche światło	Światło Stellet	Plautdietsch	Carlosa Reygadasa	Nie nominowany
Holandia	Duska	Duska	holenderski	Jos Stelling	Nie nominowany
Norwegia	Odszedł z kobietą	Tatt av Kvinnen	norweski	Petera Naessa	Nie nominowany
Peru	Przekraczanie cienia	Una sombra al frente	hiszpański	Augusto Tamayo	Nie nominowany
Filipiny	Donsol	Donsol	bikolski , tagalski	Adolfo Alix, Jr.	Nie nominowany
Polska	Katyń	Katyń	Polskie	Andrzej Wajda	Mianowany
Portugalia	Belle Toujours	Belle Toujours	Francuski	Manoel de Oliveira	Nie nominowany
Portoryko	Choroba miłosna	Maldeamores	hiszpański	Mariem Perez ,Carlitos Ruiz	Nie nominowany
Rumunia	4 miesiące, 3 tygodnie i 2 dni	4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile	rumuński	Cristian Mungiu	Nie nominowany
Rosja	12	12	rosyjski, czeczeński	Nikita Michałkow	Mianowany
Serbia	Pułapka	Kłopka	serbsko-chorwacki	Srdan Golubović	Utworzono listę zakupów Short
Singapur	881	881	mandaryński , Hokkien	Royston Tan	Nie nominowany
Słowacja	Powrót bocianów	Návrat bocianov	niemiecki , słowacki	Marcin Repka	Nie nominowany
Słowenia	Zwarcia	Kratki stiki	słowieński	Janez Lapajne	Nie nominowany
Korea Południowa	Sekretne słońce	밀양 (Milyang)	koreański	Lee Chang-dong	Nie nominowany
Hiszpania	Sierociniec	El orfanato	hiszpański	Juan Antonio Bayona	Nie nominowany
Szwecja	Ty, Żyjący	Du levande	szwedzki	Roy Andersson	Nie nominowany
Szwajcaria	Późne Bloomers	Die Herbstzeitlosen	szwajcarski niemiecki	Bettina Oberli	Nie nominowany
Tajwan	Etiuda Wyspa	練習曲 (Liànxí Qǔ)	mandaryński , tajwański	Chen Huai-En	Nie nominowany
Tajlandia	Król Ognia	ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช (Tamnan Somdej Phra Naresuan)	tajski	Chatrichalerm Jukoł	Nie nominowany
indyk	Bojaźń człowieka przed Bogiem	Takva	turecki	Özer Kızıltan	Nie nominowany
Urugwaj	Toaleta Papieża	El Bano del Papa	hiszpański	Cesar Charlone ,Enrique Fernandez	Nie nominowany
Wenezuela	Pocztówki z Leningradu	Poczty Leningrado	hiszpański	Mariana Rondon	Nie nominowany
Wietnam	Biała Jedwabna Sukienka	Áo lụa Ha Đông	wietnamski	Luu Huynh	Nie nominowany

Zobacz też

• Lista nagrodzonych i nominowanych do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
• 80. nominowani i zwycięzcy Oscarów
• Lista nagrodzonych Oscarem filmów obcojęzycznych

Uwagi

• BoliwiaskładaćLos Andes nie creen en Diosdo przeglądu przez Akademię, ale nie pojawia się na liście oficjalnych zgłoszeń.
• ^B Zgłoszenie dla Indii,Eklavya: The Royal Guard, było celem procesu sądowego, w którym zarzucano, że indyjska komisja selekcyjna była powiązana z personelem produkcyjnymEklavya; jednak Indie zachowały film jako jego zgłoszenie.
• ^C Akademia ustaliła, że ​​pierwsze zgłoszenie Izraela,Wizyta zespołu, zawierało zbyt wiele dialogów po angielsku, aby film spełniał wymagania Akademii, a Izrael zgłosiłBeaufortajako zastępcę.
• ^D Akademia ustaliła, że ​​początkowe zgłoszenie Tajwanu,Lust, Warning, miało niewystarczający udział Tajwańczyków, aby mogło być uznane za ważne zgłoszenie zgodnie z zasadami Akademii, a Tajwan zgłosiłIsland Etiudjako zastępstwo.

Bibliografia

Generał

Konkretny

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa 80. Oscarów