Gjergj Fiszta - Gjergj Fishta

Gjergj Fishta FJO TtF
Portret Gjergja Fishta .a
Urodzić się	( 1871-10-23 )23 października 1871 Fisztë , Albania
Zmarł	30 grudnia 1940 (1940-12-30)(w wieku 69 lat) Szkodra , Albania
Narodowość	albański
Edukacja	teologia katolicka
Zawód	Pedagog franciszkański poeta polityk rilindas tłumacz pisarz
Podpis

Gjergj Fishta ( wymawiane  [ɟɛɾɟ fiʃta] ; 23 października 1871 - 30 grudnia 1940) był albański franciszkański zakonnik , poeta, pedagog, polityk, rilindas , tłumacz i pisarz. Jest uważany za jednego z najbardziej wpływowych pisarzy albańskich XX wieku dzięki swojemu epickiemu arcydziełu Lahuta e Malcís i redaktorowi dwóch najbardziej autorytatywnych czasopism po odzyskaniu niepodległości przez Albanię, Posta e Shypniës oraz Hylli i Dritës .

W szczególności był przewodniczącym komisji Kongresu Monastyru , który usankcjonował alfabet albański . Był członkiem albańskiej delegacji na konferencję wersalską, 1919 . W 1921 był posłem i został wiceprzewodniczącym albańskiego parlamentu, później w latach 20. i 30. był jedną z najbardziej wpływowych postaci kultury i literatury w Albanii. Po dojściu do władzy komunistycznego dorobku jego twórczość literacka została wycofana z obiegu i tak pozostała aż do upadku komunizmu .

Biografia

Wczesne życie

Gjergj Fishta urodził się w Fisztë , w regionie Zadrima , a następnie w Imperium Osmańskim , jako syn Ndoki i Prenda Kaçi. Ochrzczony imieniem Zef, najmłodszy z trzech braci i jednej siostry. Proboszcz parafii Troshan, do której należał Fishta, Marian Pizzochini z Palmanova , poprosił rodziców, aby uczynili go zakonnikiem. Na koszt parafian Zef uczęszczał do szkoły franciszkańskiej w Szkodrze do 1880 roku, kiedy rozpoczęło działalność Kolegium Troszana. Studiował filozofię i teologię katolicką w Bośni (seminaria w Kraljeva Sutjeska , klasztor franciszkanów w Livno , klasztor franciszkanów w Kreševo ), wśród bośniackich Chorwatów . W 1902 został kierownikiem kolegium franciszkańskiego w Szkodrze . Fishta był pod wpływem Chorwacki franciszkanie jako student w klasztorach w Austro-Węgrzech , gdy pisał swoje główne dzieło Lahuta e Malcís , pod wpływem tych narodowych eposów o chorwacki i serbski literaturze Według Roberta Elsie. Dedykowany komandorowi Ali Paszy z Gusinje utwór był poematem epickim, składającym się z 30 pieśni poświęconych wydarzeniom Ligi Prizren , która stała się symbolem przebudzenia narodowego Albanii .

Tłumaczył Albanię na konferencji paryskiej 1919. Od początku kwietnia 1919 do 1920 pełnił funkcję sekretarza delegacji albańskiej na paryską konferencję pokojową . Pod koniec 1920 roku został wybrany do parlamentu przez Szkodra, aw 1921 został wiceprzewodniczącym parlamentu albańskiego . W 1924 Fishta wspierał Fan Noli w jego próbie stworzenia systemu demokratycznego w Albanii. Po ustanowieniu reżimu Zogu , Fishta dobrowolnie wyjechał na wygnanie do Włoch w latach 1925/26, zanim ponownie objął stanowisko nauczyciela i pisarza w Szkodrze, gdzie zmarł w 1940 roku.

Dzieła literackie

Rysunki architektoniczne stworzone przez Gjergj Fishta.

W 1899 roku Fishta wraz z Preng Doçi i Ndre Mjedą założył stowarzyszenie literackie Shoqnia e bashkimit të gjuhës shqipe ( Towarzystwo na rzecz Jedności Języka Albańskiego ), zwykle znane jako Shoqnia Bashkimi (Stowarzyszenie Unii) lub po prostu Bashkimi (Stowarzyszenie Unii) Szkodry za publikację książek w języku albańskim. W późnym okresie osmańskim publikacje Fishty zawierały pieśni ludowe i wiele wierszy, które, podobnie jak inne albańskie publikacje tamtych czasów, często musiały być publikowane za granicą i przemycane do imperium, aby uniknąć cenzury.

W 1907 Fishta napisał satyryczną pracę Osa z Parnasu, w której krytykował ówczesnych Albańczyków, którzy przedkładali interesy indywidualne nad interesy narodowe oraz inteligencję, która nie poświęciła się studiowaniu języka albańskiego i okazała mu pogardę. Jako przedstawiciel Towarzystwa na rzecz Jedności Języka Albańskiego , Fishta uczestniczył i został wybrany na przewodniczącego komitetu w Kongresie Monastyru (dziś Bitola w Macedonii Północnej , a następnie Imperium Osmańskim ), który odbył się w 1908 roku. propozycja alfabetu łacińskiego baszkimi , a wiele jego elementów zostało połączonych w alfabet stambulski, w wyniku czego powstał standardowy alfabet albański . W 1916 był głównym założycielem albańskiej Komisji Literackiej , gdzie bezskutecznie próbował umieścić subdialekt Szkodry jako standardowy albański literacki.

Zarówno poprzez pracę pedagogiczną, jak i dzieła literackie, Fishta wywarł wielki wpływ na rozwój formy pisanej jego ojczystego gheg albańskiego . Fishta pracował także jako tłumacz ( Molière'a , Manzoniego , Homera i in.).

Krytyk

Robert Elsie postawił hipotezę, że w Lahuta e Malcís Fishta zastąpił walkę przeciwko Turkom walką ze Słowianami , po niedawnych masakrach i wypędzeniach Albańczyków przez ich słowiańskich sąsiadów. Po II wojnie światowej władze w Jugosławii i albańska historiografia kontrolowana przez reżim komunistyczny w Tiranie (pod wpływem jugosłowiańskich komunistów ) zabroniły prac Fishty jako propagandy antysłowiańskiej.

Według Arshi Pipa , satyryczne prace Fishty są modulowane na wzór tradycji Bejte ze Szkodry , którą podniósł do poziomu literackiego.

Spuścizna

Nagrody w jego życiu

W ostatnich latach panowania osmańskiego nad Albanią, zaproponowany przez Wali z Szkodra Hasan Riza Pasza został przyznany z Maarif Orderu 2 klasie (tr. Maarif Nişanı , Order of Education) za wkład w edukację lokalnej. Został odznaczony przez władze Cesarstwa Austro-Węgierskiego Orderem Franciszka Józefa, a później w 1925 roku od Stolicy Apostolskiej Medaglia di Benemerenza . W 1931 roku przez Zakon Feniksa przez Grecję , a po inwazji włoskiej na Albanię był częścią Królewskiej Akademii Włoch .

Historyczny

W historiografii sowieckiej był określany jako „były agent imperializmu austro-węgierskiego ”, który zajął stanowisko przeciwko Słowianom i panslawizmowi, ponieważ sprzeciwiali się „drapieżnym planom imperializmu austro-węgierskiego w Albanii” i odegrał rolę w przygotowaniu katolickiego duchowieństwa” za agresję włoską przeciwko Albanii”.

Bibliografia

Źródła

• Maximilian Lambertz : Gjergj Fishta und das albanische Heldenepos "Lahuta e Malsisë" – Laute des Hochlandes. Eine Einführung in die albanische Sagenwelt. Lipsk 1949.

Bibliografia

Cytaty

Źródła

Zewnętrzne linki

• Biografia Gjergja Fishta .a