Okazję Zamek - Deal Castle

Okazję Zamek
Umowa , Kent
Deal Castle Aerial View.jpg
Zamek oglądany z powietrza
Deal Castle znajduje się w Kent
Okazję Zamek
Okazję Zamek
Współrzędne 51°13′10″N 1°24′13″E / 51.21943°N 1.40356°E / 51.21943; 1.40356 Współrzędne: 51°13′10″N 1°24′13″E / 51.21943°N 1.40356°E / 51.21943; 1.40356
Odniesienie do siatki TR 378 521
Rodzaj Urządzenie Fort
Informacje o stronie
Właściciel angielskie Dziedzictwo
Otwarte dla
publiczności
tak
Stan: schorzenie Nienaruszony
Historia strony
Materiały Kentish ragstone , cegła, kamień Caen
Wydarzenia II wojna domowa w Anglii , II wojna światowa
Oficjalne imię Zamek artyleryjski w Deal
Wyznaczony 9 października 1981
Nr referencyjny. 1013380

Deal Zamek jest fort artyleryjski zbudowany przez Henryka VIII w Deal , Kent , między 1539 i 1540 roku stanowiła ona część królewskiego programu urządzeń do ochrony przed inwazją z Francji i Świętego Cesarstwa Rzymskiego i bronił strategicznie ważną Downs kotwicowisko u wybrzeży angielskiego . Zawierający twierdzę z sześciu wewnętrznych i zewnętrznych bastionów The moated kamienny zamek pokryty 0,85 akrów (0,34 ha) oraz miał sześćdziesiąt sześć stanowisk wypalania artylerii . Wybudowanie trzech zamków Deal, Sandown i Walmer , leżących obok siebie wzdłuż wybrzeża i połączonych umocnieniami ziemnymi, kosztowało Koronę łącznie 27 092 funtów . Oryginalny groźba inwazji minęło, ale podczas drugiej angielskiej wojny domowej w 1648-49, umowa została zajęta przez pro- rojalistów powstańców i został powtórzony tylko sił parlamentarnych po kilkumiesięcznych walk.

Chociaż pozostał uzbrojony, Deal został zaadaptowany przez Sir Johna Norrisa i Lorda Carringtona w XVIII i XIX wieku, aby stworzyć bardziej odpowiedni prywatny dom dla kapitana zamku, który był już honorowym stanowiskiem. W 1904 r. Urząd Wojny stwierdził, że zamek nie ma już żadnej wartości ani jako miejsca obronnego, ani koszarowego i został udostępniony zwiedzającym w czasie nieobecności kapitana. Wcześnie w drugiej wojnie światowej , czwarte kapitan zostały zniszczone przez niemieckiego bombardowania , zmuszając ówczesnego kapitana Ładu, William Birdwood , aby przejść do Hampton Court Palace , a zamek stał się punkt obserwacyjny dla baterii artylerii umieszczonej wzdłuż linii brzegowej. Zamek nie został przywrócony do użytku jako rezydencja i został odrestaurowany przez rząd w latach 50. XX wieku, aby stać się atrakcją turystyczną. W XXI wieku Deal Castle jest obsługiwany przez English Heritage , przyjmując 25 256 odwiedzających w 2008 roku.

Historia

16 wiek

tło

Projekt planu z 1539 r. prawdopodobnie pokazany Henrykowi VIII

Zamek Deal powstał w wyniku międzynarodowych napięć między Anglią, Francją i Świętym Cesarstwem Rzymskim w ostatnich latach panowania króla Henryka VIII . Tradycyjnie Korona pozostawiła obronę przybrzeżną lokalnym panom i społecznościom, odgrywając jedynie ograniczoną rolę w budowaniu i utrzymywaniu fortyfikacji, i podczas gdy Francja i Cesarstwo pozostawały ze sobą w konflikcie, naloty morskie były powszechne, ale faktyczna inwazja na Anglię wydawała się mało prawdopodobna . Na południowym zachodzie i wzdłuż wybrzeża Sussex istniała skromna obrona, oparta na prostych blokach i wieżach, z kilkoma bardziej imponującymi dziełami na północy Anglii, ale generalnie fortyfikacje były bardzo ograniczone.

W 1533 r. Henryk zerwał z papieżem Pawłem III , aby unieważnić wieloletnie małżeństwo z jego żoną Katarzyną Aragońską i ponownie ożenić się. Katarzyna była ciotką cesarza Karola V , a unieważnienie małżeństwa uznał za osobistą zniewagę. To spowodowało, że Francja i Imperium ogłosiły sojusz przeciwko Henrykowi w 1538 roku, a papież zachęcał oba kraje do ataku na Anglię. Inwazja na Anglię wydawała się pewna. W odpowiedzi Henryk wydał w 1539 r. rozkaz, zwany „ urządzeniem ”, dający instrukcje dotyczące „obrony królestwa w czasie inwazji” i budowy fortów wzdłuż angielskiej linii brzegowej.

Budowa

Deal i sąsiednie zamki Walmer i Sandown zostały zbudowane w celu ochrony Downs we wschodnim Kent, ważnego kotwicowiska utworzonego przez Goodwin Sands, które zapewniało dostęp do Deal Beach , na którym wrogie żołnierze mogli łatwo lądować i na obszarze, który król dobrze znał. Kamienne zamki wsparte były na linii czterech fortów ziemnych, znanych jako Wielka Murawa, Wał Małej Murawy, Wielki Biały Wał Gliniany i Wał Walmer oraz rów obronny i brzeg o długości 4 km (4,0 km). . Łącznie zamki stały się znane jako „zamki Downes”.

Zamek od wschodu, ukazujący baszty zewnętrzne, baszty wewnętrzne, donżon i latarnię

Nie wiadomo, kto zaprojektował Deal Castle, ale sir Edward Ryngeley i Thomas Wingfield byli komisarzami projektu, z Robertem Loyrde i Davidem Martenem jako płatnikiem i kontrolerem , a Christopher Dickenson i Williamem Clementem jako mistrzami murarskimi i stolarskimi. Prace rozpoczęły się w Deal w kwietniu i posuwały się naprzód szybko, a do następnego miesiąca na budowie pracowało 1400 ludzi. Strajk o wyższe pensje został przerwany latem przez Ryngeleya, a do grudnia, kiedy Anne z Kleve jadła tam obiad, zamek był w większości ukończony. Umowa i inne fortyfikacje wzdłuż Downs kosztowały Koronę łącznie 27 092 funtów, z czego większość pochodziła z dochodów z rozwiązania klasztorów kilka lat wcześniej. Ołów, drewno i kamień z lokalnych klasztorów zostały również poddane recyklingowi i wykorzystane w zamku Deal.

Wingfield został pierwszym kapitanem zamku w 1540 roku, wspierany przez porucznika i nadzorujący garnizon złożony z ośmiu żołnierzy, szesnastu strzelców i dwóch tragarzy. Zgłosił się do Lorda Strażnika Cinque Ports .

Pierwotna groźba inwazji minęła, ale zamek został wzmocniony w 1558 r. z powodu nowych obaw o francuski atak. Około 1570 r. główne bastiony zasypano ziemią, prawdopodobnie w celu umożliwienia zamontowania na nich cięższych dział, a królowa Elżbieta I dokonała inspekcji zamku w 1573 r. W 1588 r. zmobilizowano obronę wzdłuż wybrzeża w odpowiedzi na zagrożenie ze strony Hiszpanów armady i prawdopodobnie były utrzymywane w gotowości do działania przez resztę panowania Elżbiety.

XVII wiek

Zamek przedstawiony przez Wacława Hollara w połowie XVII wieku

Na początku XVII wieku Anglia była w pokoju z Francją i Hiszpanią, a obronie wybrzeża poświęcano niewiele uwagi. Zamek Deal był w złym stanie do 1615 roku, zewnętrzne ściany zostały uszkodzone przez burze i erozję wybrzeża, a badania z 1616 roku sugerowały, że konieczne są naprawy szacowane na 396 funtów. Problemy nie ustępowały, zimowe sztormy wypełniały fosę wodą i kamieniami z plaży oraz podkopywały fundamenty. Kapitan zamku, William Byng, wysłał w tej sprawie liczne skargi do swoich przełożonych. Do 1634 roku ankiety sugerowały, że naprawa kosztowałaby teraz 1243 funtów; George Villiers , książę Buckingham , wysunęli sugestię , aby zburzyć pobliski zamek Camber, aby zapewnić materiał do pracy w Deal. Większość garnizonu mieszkała teraz w mieście Deal, a Lord Warden skarżył się w 1618 roku, że pozostała tylko niewielka straż, która miała zabezpieczyć zamek nocą. W miarę pogarszania się stanu zamku powszechne stały się walki między holenderskimi, francuskimi i hiszpańskimi okrętami w Downs. Pewne naprawy zostały prawdopodobnie ostatecznie przeprowadzone pod koniec lat 30. XVII wieku.

Zamek Deal został zajęty przez siły parlamentarne na początku pierwszej angielskiej wojny domowej między zwolennikami króla Karola I a parlamentem , co doprowadziło do odwołania Bynga jako podejrzanego rojalisty i zastąpienia go pułkownikiem Rainsborough, wiceadmirałem. Zamek nie odegrał znaczącej roli w pozostałej części początkowego konfliktu. Po kilku latach niestabilnego pokoju po 1645 r., w 1648 r. wybuchła druga wojna domowa, tym razem ze zwolennikami rojalistów Karola, do których dołączyli ich szkoccy sojusznicy. Marynarka parlamentarna stacjonowała w Downs, chroniona przez Walmera i inne zamki Henrician, ale w maju w całym hrabstwie Kent wybuchło powstanie rojalistów.

Wiceadmirał William Batten został zmuszony do rezygnacji ze stanowiska dowódcy floty w poprzednim roku przez urzędników parlamentarnych i teraz zachęcał flotę do przyłączenia się do frakcji rojalistów. Sir Henry Palmer, były marynarz, w towarzystwie innych członków szlachty Kent, również wezwał flotę do buntu, wykorzystując wielu innych Kentyjczyków w załogach. Walmer i Deal Castle ogłosili się za króla wkrótce po garnizonach w Sandown. Rainsborough został usunięty ze stanowiska kapitana. Ponieważ zarówno fortece przybrzeżne, jak i flota znajdowały się teraz pod kontrolą rojalistów, Parlament obawiał się, że obce siły mogą zostać wylądowane wzdłuż wybrzeża lub wysłana pomoc dla Szkotów.

Wschodnia strona zamku, ukazująca fosę i ciąg strzelnic na poziomie gruntu

Parlament pokonał szerszą rebelię w bitwie pod Maidstone na początku czerwca, a następnie wysłał siły pod dowództwem pułkownika Nathaniela Richa, aby rozprawiły się z Dealem i innymi zamkami wzdłuż Downs. Zamek Walmer jako pierwszy został oblężony i poddał się 12 lipca. Porozumienie, zaopatrywane przez Rojalistów z morza, zostało oblężone w lipcu. Flota rojalistów zbombardowała pozycje parlamentarne i tymczasowo wylądowała siły 1500 najemników flamandzkich w celu poparcia buntu, ale brak pieniędzy zmusił ich do powrotu na kontynent. Garnizon następnie przeprowadził niespodziewany atak na swoich oblegających, ale został odparty z pewnymi stratami. Flota pod dowództwem księcia Karola próbowała w sierpniu wylądować nowe siły, ale pomimo trzech prób operacja nie powiodła się i poniosła ciężkie straty. Po nadejściu wiadomości o klęsce rojalistów pod Preston , Deal poddał się 20 sierpnia, a następnie rozpoczęły się ataki artyleryjskie na Sandown, które doprowadziły do ​​kapitulacji pozostałych fortyfikacji.

Zamek został poważnie uszkodzony podczas konfliktu – pułkownik Rich poinformował, że jest „bardzo podarty i zepsuty granatami” – i Rich, odpowiedzialny za przeprowadzenie napraw, oszacował, że prace kosztują co najmniej 500 funtów. Wyznaczono gubernatora Samuela Tavernera, wspieranego przez kaprala i dwudziestu żołnierzy. W świetle holenderskiego zagrożenia , zamek Deal był utrzymywany i wyposażony w proch, a na początku I wojny holenderskiej w 1652 roku został wzmocniony robotami ziemnymi i żołnierzami. Karol II został przywrócony na tron w 1660 roku i zmniejszony zarówno rozmiar, jak i zarobki garnizonu, ale zamek nadal odgrywał ważną rolę w obronie Downs podczas II i III wojny holenderskiej , wspierany przez miejscowe wyszkolone zespoły. Byng próbował odzyskać swój dawny kapitanat pod nowym reżimem i mógł zostać na krótko ponownie mianowany na początku 1660 roku. Wraz z rewolucją przeciwko Jakubowi II w grudniu 1688, mieszkańcy Deal przejęli zamek w obronie Wilhelma Orańskiego i podjęli kroki w celu bronić Downs przed przerażającą inwazją irlandzką, która nigdy się nie zmaterializowała.

XVIII–XXI w.

Zamek pod koniec XIX wieku; z tyłu są kwatery kapitana, ponieważ zniszczone

Zamek Deal był nadal używany jako fortyfikacja wojskowa przez cały XVIII wiek, aw 1728 r. został wyposażony w 11 dział koluwerowych . W następnym roku kapitan, oficer marynarki Sir John Norris przebudował zamek, aby poprawić swoje osobiste zakwaterowanie. Podobna praca została przeprowadzona w Walmer w 1708 roku przez księcia Dorset , Lionela Sackville'a i mogła istnieć pewna konkurencja między dwoma mężczyznami. Twierdza została przeprojektowana z blankami w stylu średniowiecznym i drewnianymi panelami z tyłu z widokiem na morze; zaktualizowano także portiernię.

W czasie wojen napoleońskich zamek był uzbrojony w dziewięć 36-funtowych dział, wspieranych przez kolejne baterie artyleryjskie rozmieszczone wzdłuż plaży. Aby chronić Deal, w 1794 r. William Pitt Młodszy sformował jednostki piechoty i kawalerii, zwane fechtlerami – ówczesnego premiera i Lorda Wardena Cinque Ports – a w 1802 r. jednostki bombardierów zwerbowane przez Pitta przeprowadziły ćwiczenia wojskowe na zamku. Polityk i bankier Lord Carrington przeprowadził modernizację zamku w 1802 r., najwyraźniej jako projekt rywalizujący z pracą jego przyjaciela Pitta w Walmerze. Według Samuela Wilberforce'a Carrington miał nadzieję obciążyć kosztami prac Skarb Państwa , ale kiedy próbował złożyć roszczenia, zostały one odrzucone przez Pitta i musiał sam zapłacić za ulepszenia.

Zamek Deal coraz bardziej przypominał prywatny dom niż czystą fortyfikację, co doprowadziło w 1829 roku do sporów, czy powinien podlegać lokalnym opodatkowaniu jako prywatne mieszkanie, czy też nadal być zwolnionym jako obiekt wojskowy. Kapitan już dawno stał się honorowym stanowiskiem, przyznawanym w nagrodę przez Koronę. W 1898 roku Ministerstwo Wojny zgodzili się, że Biuro Robót należy skonsultować się żadnych zmian zewnętrznych do zabytkowego zamku i że Biuro Robót będzie odpowiedzialny za płacenie za wynikłe pracy. Ostatecznie Urząd Wojenny stwierdził w 1904 r., że zamek nie ma już żadnej wartości ani obronnej, ani koszarowej i przekazał go w całości Biuru Robót. Kiedy kapitan nie był w rezydencji, był otwarty dla zwiedzających.

Na początku II wojny światowej niemiecki bombowiec zniszczył większość kwater kapitana, zmuszając zasiedziałego Williama Birdwooda do przeniesienia się do pałacu Hampton Court . W latach 1940-1944 przed zamkiem zamontowano dwa 6-calowe działa morskie, obsługiwane przez 337 Baterię 563 Pułku Wybrzeża. Zamek pełnił funkcję Stanowiska Baterii — jedno z pomieszczeń na piętrze donżonu stało się Biurem Baterii — i zapewniał zakwaterowanie. Po śmierci Birdwood, w 1951 roku zamek oficjalnie przestał pełnić funkcję rezydencji i został przekazany Ministerstwu Budownictwa i Robót Publicznych. Prace konserwatorskie przeprowadzono w latach 50. XX wieku, w dużej mierze usuwając pozostałe XVIII-wieczne przeróbki od strony morza. W 1972 r. przywrócono dowództwo Deal Castle (w zawieszeniu od 1951 r.), jako honorowe stanowisko i powierzono je generałowi Sir Normanowi Tailyour ; jego następcą został w 1979 roku generał dywizji Ian Harrison. Od jego śmierci, w 2008 roku został kapitanem posiadaniu urzędu przez komendanta Ogólne Royal Marines .

W XXI wieku Deal Castle jest obsługiwany przez English Heritage jako atrakcja turystyczna, przyjmując 25 256 odwiedzających w 2008 roku. Jest chroniony przez prawo brytyjskie jako zabytek planowany .

Architektura

Rzut parteru: A – fosa; B – stróżówka; C – dziedziniec wewnętrzny; D – zachowaj
Zamek od południa w 2018 roku

Zamek Deal zachował większość swojej oryginalnej XVI-wiecznej struktury, w tym wysoką twierdzę z sześcioma półokrągłymi bastionami o średnicy 26 metrów, pośrodku, otoczonymi kolejnymi sześcioma zaokrąglonymi bastionami, z których zachodnia służyła jako budynek bramny , otoczony fosą i murem kurtynowym . Mury bastionu zamku mają 15 stóp (4,6 m) grubości. Został zbudowany przy użyciu kentish ragstone z pobliskiego Maidstone , lokalnie wytwarzanych cegieł i kamienia Caen z odzysku z lokalnych klasztorów. Był większy niż jego siostrzane zamki w Walmer i Sandown, mierzył około 71 na 66 m szerokości i zajmował 0,85 akrów (0,34 ha).

Zamek pierwotnie miał cztery poziomy artylerii  – najcięższe i najdłuższe uzbrojenie zajmujące górne poziomy, w tym twierdzę – z łącznie 66 stanowiskami strzeleckimi i kolejnymi 53 pętlami w piwnicy dla broni krótkiej , jeśli wymagana jest obrona z bliska. Wszystkie strzelnice w ścianach były szeroko rozstawione, aby zapewnić maksymalną możliwą przestrzeń do działania i przemieszczania się dział, a wnętrze zamku zaprojektowano z otworami wentylacyjnymi, aby umożliwić ulatnianie się dymu z dział. Blanki na nowoczesnym zamku są w stylu faux średniowiecznym , a nie Tudorów , i pochodzą z 1732 roku.

Historyk John Hale uważał, że oryginalny zamek stanowił projekt przejściowy między starszymi średniowiecznymi projektami angielskimi a nowszymi włoskimi stylami obrony. Podobnie jak jego siostrzane zamki wzdłuż Downs, Deal cierpiał z powodu problemów projektowych: potrzebował zbyt wielu dział, aby kiedykolwiek być w pełni wyposażonym; jego zakrzywione powierzchnie były podatne na atak; i pomimo prób utrzymania niskich i grubych murów, jego stosunkowo wysoki profil, powodowany koniecznością podparcia kilku poziomów obrony, narażał go na atak.

Do zamku Deal wchodzi się przez bramę, która pierwotnie wychodziła na otoczony murem ogród, ponieważ został w dużej mierze zniszczony. Sucha, wyłożona kamieniami fosa, szeroka na 20 metrów i głęboka na 5 metrów, pierwotnie przechodziła przez kamienną groblę i most zwodzony , który został zastąpiony nowoczesnym drewnianym mostem. W stróżówce wciąż znajdują się oryginalne, wysadzane żelaznymi ćwiekami drzwi — historyk Jonathan Coad uważa je za „jedne z najlepiej zachowanych na swoją datę” — oraz pięć otworów, w których można było zabić garnizon, aby umożliwić garnizonowi obronę wewnętrznego przejścia za pomocą pocisków lub pistoletów; pierwotnie był również chroniony przez bronę przy wejściu. Zewnętrzne bastiony zostały wypełnione ziemią w latach siedemdziesiątych XVI wieku i mają XVIII-wieczne mury obronne; nadbudowa wokół bastionu wschodniego została odbudowana po II wojnie światowej. Wzdłuż zewnętrznych bastionów biegnie korytarz zwany „Rundami”, łączący stanowiska broni palnej pokrywające podstawę fosy.

Donżon posiada centralną klatkę schodową, łączącą piwnicę, parter i pierwsze piętro. W momencie budowy garnizon zamieszkiwał parter twierdzy, pierwsze piętro służyło kapitanowi, a piwnica była przeznaczona na sklepy. Parter jest podzielony ścianami promienistymi i pierwotnie był dalej podzielony przegrodami; zachowały się oryginalne piece i kominki. Pierwsze piętro pochodzi głównie z lat 20. XVIII wieku, chociaż zachowały się niektóre elementy Tudorów. Na szczycie donżonu znajduje się drewniana latarnia , w której znajduje się dzwon z 1655 roku i graffiti z początku XVIII wieku. W XVIII i XIX wieku strzelnice strzelnicze donżonu zostały przekształcone w okna skrzydłowe .

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Bibliografia

  • Ashton, Robert (1994). Kontrrewolucja: Druga wojna domowa i jej początki, 1646–168 . Avon, Wielka Brytania: Prasa do kąpieli. Numer ISBN 9780300061147.
  • Biddle, Marcinie; Hiller, Jonathon; Scott, Ian; Streeten, Anthony (2001). Nadbrzeżny fort artyleryjski Henryka VIII w Camber Castle, Rye, East Sussex: Archeologiczne dochodzenie strukturalne i historyczne . Oxford, Wielka Brytania: Oxbow Books. Numer ISBN 0904220230.
  • Coad, Jonathan (2000). Okazję Zamek, Kent . Londyn, Wielka Brytania: dziedzictwo angielskie. Numer ISBN 1850746974.
  • Colvin, HM; Okup, DR; Summerson (1982). Historia dzieł króla, tom 4: 1485–1660, część 2 . Londyn, Wielka Brytania: HMSO. Numer ISBN 0116708328.
  • Elvin, Charles RS (1890). Zapisy Walmera wraz z „Trzy zamki, które utrzymują upadki” . Londyn, Wielka Brytania: Henry Gray. OCLC  4866519 .
  • Elvin, Charles RS (1894). Historia Walmera i Zamku Walmer . Canterbury, Wielka Brytania: Krzyż i Jackman. OCLC  23374336 .
  • Narybek, Sebastian (2014). Historia kolekcji dziedzictwa narodowego: Tom drugi: 1900–1913 . Londyn, Wielka Brytania: dziedzictwo angielskie. ISSN  2046-9799 .
  • Harrington, Piotr (2007). Zamki Henryka VIII . Oxford, Wielka Brytania: Osprey Publishing. Numer ISBN 9781472803801.
  • Hale, John R. (1983). Renesansowe studia wojenne . Londyn, Wielka Brytania: Hambledon Press. Numer ISBN 0907628176.
  • Kennedy, DE (1962). „Angielski bunt marynarki z 1648 roku”. Angielski Przegląd Historyczny . 77 (303): 247-256. doi : 10.1093/ehr/lxxvii.ccciii.247 .
  • Król, DJ Cathcart (1991). Zamek w Anglii i Walii: historia interpretacyjna . Londyn, Wielka Brytania: Routledge Press. Numer ISBN 9780415003506.
  • Lowry, Bernard (2006). Odkrywanie fortyfikacji: od Tudorów do zimnej wojny . Princes Risborough, Wielka Brytania: Shire Publications. Numer ISBN 9780747806516.
  • Morley, BM (1976). Henryk VIII a rozwój obrony wybrzeża . Londyn, Wielka Brytania: Biuro Papeterii Jej Królewskiej Mości. Numer ISBN 0116707771.
  • O'Neill, BH St John (1985) [1966]. Okazję Zamek, Kent . Londyn, Wielka Brytania: Komisja ds. Zabytków i Zabytków dla Anglii. Numer ISBN 1850740321.
  • Parker, Sarah E. (2005). Grace & Favour: Podręcznik tego, kto mieszkał gdzie w pałacu Hampton Court, 1750-1950 . Surrey, Wielka Brytania: Historyczne Pałace Królewskie. Numer ISBN 1873993501.
  • Rutton, WL (1898). „Zamki Henryka VIII w Sandown, Deal, Walmer, Sandgate i Camber”. Archeologia Cantiany . 23 :24–30.
  • Saunders, Andrzej (1989). Fortress Britain: Fortyfikacje artyleryjskie na Wyspach Brytyjskich i Irlandii . Liphook, Wielka Brytania: Beaufort. Numer ISBN 1855120003.
  • Thompson, MW (1987). Upadek zamku . Cambridge, Wielka Brytania: Cambridge University Press. Numer ISBN 1854226088.
  • Walton, Steven A. (2010). „Budowa państwa poprzez budowanie dla państwa: ekspertyza zagraniczna i krajowa w zakresie fortyfikacji Tudorów”. Ozyrysa . 25 (1): 66-84. doi : 10.1086/657263 .

Linki zewnętrzne