Protokół z Damaszku - Damascus Protocol

Damaszek Protokół był dokument podany do Faisal bin Husajna w dniu 23 maja 1915 roku przez arabskich tajnych stowarzyszeń Al-Fatat i Al-'Ahd na jego drugiej wizyty w Damaszku podczas misji skonsultowania Tureccy w Konstantynopolu .

Tajne stowarzyszenia zadeklarowały, że poprą bunt ojca Faisala, Husajna bin Alego przeciwko Imperium Osmańskiemu , jeśli żądania zawarte w protokole zostaną przekazane Brytyjczykom. Żądania te, określające terytorium niezależnego państwa arabskiego, które ma powstać na Bliskim Wschodzie, które obejmowałoby wszystkie ziemie osmańskiej zachodniej Azji na południe od 37 równoleżnika północnego , stały się podstawą arabskiego rozumienia korespondencji Husajna-McMahona .

Tekst

Tekst został po raz pierwszy przetłumaczony na język angielski przez George'a Antoniusa w 1938 roku na podstawie kopii protokołu przekazanego mu przez Faisala:

„Uznanie przez Wielką Brytanię niepodległości krajów arabskich leżących w następujących granicach:

Północ: linia Mersin - Adana do równoleżnika 37N. a następnie wzdłuż linii Birejek - Urgi - Mardin - Midiat - Jazirat (Ibn Unear) - Amadia do granicy perski;
Wschód: Perska granica aż do Zatoki Perskiej;
Południe: Ocean Indyjski (z wyłączeniem Adenu, którego status miał zostać utrzymany).
Zachód: Morze Czerwone i Morze Śródziemne z powrotem do Mersin.
Zniesienie wszystkich wyjątkowych przywilejów przyznanych cudzoziemcom w ramach kapitulacji.
Zawarcie sojuszu obronnego między Wielką Brytanią a przyszłym niepodległym państwem arabskim.

Przyznanie ekonomicznej preferencji Wielkiej Brytanii. ”

tło

Sayyid Hussein bin Ali, Sharif i Emir of Mecca, King of Hejaz

Negocjacje z firmą Kitchener

5 lutego 1914 r. Syn Sharifa , Abdullah, spotkał się w Kairze z Herbertem Kitchenerem , brytyjskim gubernatorem generalnym Egiptu i Sudanu i zapytał go, czy Hussein może liczyć na wsparcie Brytyjczyków w przypadku tureckich ruchów przeciwko Hejazowi . W tym momencie Kitchener nie mógł udzielić żadnej zachęty, ale dwa miesiące później Abdullah spotkał się z sekretarzem Kitchenera na Wschodzie, Sir Ronaldem Storrsem , i otrzymał zapewnienie, że Wielka Brytania zagwarantuje status quo w Arabii przed „bezmyślną agresją turecką”.

Abdullah I bin al-Hussein, król Jordanii (1949–1951) urodził się w Mekce , Imperium Osmańskie (obecnie Arabia Saudyjska)

Brytyjska niechęć do przeciwstawienia się Turkom zniknęła po wybuchu wojny w sierpniu 1914 r. Kitchener, ówczesny sekretarz stanu ds. Wojny, wysłał wiadomość do Abdullaha z pytaniem, czy Arabowie poprą Wielką Brytanię, jeśli Turcja przystąpi do wojny po stronie Niemiec . Abdullah odpowiedział, że Szarif poprze Wielką Brytanię w zamian za brytyjskie wsparcie przeciwko Turkom.

Herbert Kitchener, 1. hrabia Kitchener

Do czasu odpowiedzi Kitchenera w październiku Turcy dołączyli do Niemców,

Kitchener oświadczył teraz, że jeśli Amir i „naród arabski” poprą Wielką Brytanię w wojnie, Brytyjczycy uznają i poprą niezależność Amiratu i Arabów, a ponadto zagwarantują Arabii przed zewnętrzną agresją. A potem Kitchener bezinteresownie i z własnej inicjatywy dodał zwrot, który będzie budził kontrowersje w Londynie i na Bliskim Wschodzie przez wiele lat. „Być może” - zakończył - „że Arab prawdziwej rasy przyjmie kalifat w Mekce lub Medynie i tak dobro może przyjść z pomocą Boga ze wszelkiego zła, które ma miejsce”.

W swojej odpowiedzi Hussein nie wspomniał o kalifacie, ale powiedział, że nie może od razu zerwać z Turkami ze względu na swoją pozycję w islamie .

Turecka deklaracja dżihadu

11 listopada 1914 r. Turcy ogłosili dżihad przeciwko Entencie ( aliantom z I wojny światowej ) i wezwali arabskiego przywódcę Husajna bin Alego , Szarifa z Mekki , do poparcia wezwania i wysłania żołnierzy do swoich sił.

Według Schneera, w styczniu 1915 r. Do Husseina zwrócił się Fauzi al-Bakri (brat Nasiba al-Bakri , obaj członkowie Al-Fatat, a którego ojciec był starym przyjacielem Husseina) w celu przekonania Sharifa, aby został przywódcą buntu przeciwko Turkom. W tym samym czasie najstarszy syn Husseina, Ali bin Hussein, odkrył turecki spisek obalenia Szarifa na korzyść Ali Haidara , głowy wywłaszczonej gałęzi rodu Szarifów Motallibów. Hussein nakazał swojemu synowi Faisalowi skonfrontować się z Wielkim Wezyrem w Konstantynopolu i przedstawić dowody spisku, ale także zatrzymać się w Damaszku, aby zbadać możliwość rewolty z przywódcami tajnych stowarzyszeń, co uczynił 26 marca 1915 r. Po miesiącu rozmów Faisal nie był przekonany o sile ruchu arabskiego i doszedł do wniosku, że bunt nie odniesie sukcesu bez pomocy jednego z wielkich mocarstw . Po dotarciu do Konstantynopola w kwietniu i otrzymaniu wiadomości, że arabska deklaracja dżihadu jest postrzegana przez Turków jako niezbędna, Faisal był równie zaniepokojony pozycją swojej rodziny w Hidżazie .

W drodze powrotnej Faisal odwiedził Damaszek, aby wznowić rozmowy z al-Fatat i Al-'Ahd i przyłączył się do ich ruchu rewolucyjnego. Podczas tej wizyty Faisalowi przedstawiono dokument, który stał się znany jako „Protokół z Damaszku”. W dokumencie zapowiedziano, że Arabowie zbuntują się w sojuszu z Wielką Brytanią w zamian za uznanie arabskiej niepodległości na obszarze biegnącym od 37 równoleżnika na północ od południowej granicy Turcji , ograniczonej od wschodu przez Persję i Zatokę Perską , na zachodzie nad Morzem Śródziemnym, a na południu nad Morzem Arabskim .

Spotkanie w Ta'if

Po naradach w Ta'if między Husseinem i jego synami w czerwcu 1915 r., Podczas których Faisal zalecał ostrożność, Ali sprzeciwił się rebelii, a Abdullah zalecał podjęcie działań, Szarif wyznaczył wstępną datę zbrojnego buntu na czerwiec 1916 r. I rozpoczął negocjacje z brytyjskim Wysokim Komisarzem. w Egipcie, Sir Henry McMahon za pośrednictwem korespondencji Hussein-McMahon .

Uwagi

Bibliografia