Angielska inwazja na Szkocję (1482) - English invasion of Scotland (1482)

Angielska inwazja na Szkocję
Część wojen anglo-szkockich
Edouard III devant Berwick.jpg
Armia angielska w Berwick-upon-Tweed , 1482
Data lipiec – sierpień 1482
Lokalizacja
Berwick-upon-Tweed , Anglia
Wynik angielskie zwycięstwo
Wojownicy
Anglia Szkocja
Dowódcy i przywódcy
Książę Gloucester Książę Albany Lord Stanley

 Lord Hailes hrabia Crawford
Wytrzymałość
20 000 500
Ofiary i straty
Nieznany Nieznany
Zamek Berwick
Northumberland , Anglia , Wielka Brytania
Zamek Berwick znajduje się w Northumberland
Zamek Berwick
Zamek Berwick
Lokalizacja w Northumberland
Współrzędne 55°46′30″N 2°00′47″W / 55,775°N 2,013°W / 55,775; -2,013 Współrzędne : 55,775°N 2,013°W55°46′30″N 2°00′47″W /  / 55,775; -2,013
Odniesienie do siatki NT992535

W lipcu 1482 armia angielska najechała Szkocję podczas wojen anglo-szkockich . Miasto Berwick-upon-Tweed i jego zamek zostały zdobyte, a armia angielska na krótko zajęła Edynburg. Wydarzenia te nastąpiły po podpisaniu traktatu w Fotheringhay, 11 czerwca 1482 r., w którym Aleksander Stewart, książę Albany , brat Jakuba III Szkockiego ogłosił się królem Szkocji i przysiągł wierność angielskiemu Edwardowi IV . Kolejna inwazja na Szkocję pod dowództwem brata Edwarda, Richarda, księcia Gloucester, nie zainstalowała Albany na tronie, ale Berwick pozostał angielski od czasu kapitulacji zamku 24 sierpnia. Angielska armia lewo Edynburg z obietnicą spłaty posagu zapłaconej za małżeństwo księżnej Cecily Anglii do Szkockiego Księcia .

Traktat z Foteringhay

Edward IV był rozczarowany niepowodzeniem jego traktatu z 1474 r. z Jakubem III, który obiecał, że jego syn, książę Jakub , poślubi Cecily z Yorku . Zaręczyny zawarto w październiku 1474 r. z czterdziestopięcioletnim rozejmem trwającym do 1519 r. Jej posag miał być wpłacany corocznie 3 lutego w Edynburgu, sprowadzony przez sługi Edwarda z zamku Norham , i miało się odbyć spotkanie w celu rozwiązania spór o „rybie-garth”, pułapkę na łososie na Esku . Od lutego 1475 roku oficerowie Edwarda dostarczali raty 20 000 marek posagu Cecylii skarbnikowi Jamesa w St Giles w Edynburgu .

Jednak konflikt graniczny został wznowiony w 1480 r., być może z powodu szkockiego sojuszu Auld z Francją. Według kroniki hrabia Angus zaatakował zamek Bamburgh , a hrabia Northumberland najechał na Szkocję. W październiku Jakub III napisał do Ludwika XI we Francji, prosząc o broń i artylerzystów do odparcia dalszych ataków. Jedenaście statków rozpoczęło walkę o Szkocję w lutym 1481 r., a Sir Robert Radcliffe otrzymał rozkaz uzbrajania floty w działa i działonowych w dniu 8 lipca. Statki te dokonały nalotów w Forth , atakując Zamek Blackness i nękając statki wiosną i jesienią 1481 r. Wydaje się, że nie doszło do inwazji lądowej na Szkocję, ale w tym roku armia szkocka miała trzy naloty na Anglię . Edward IV poczynił przygotowania do inwazji i zaczął podróżować na północ, ale nie posunął się dalej niż do Nottingham .

W maju 1482 brat Jakuba III, Aleksander, książę Albany, wylądował w Anglii w Southampton z Francji na szkockim carvelu „ Michael” , którego kapitanem był James Douglas. Edward IV wykorzystał tę nową okazję do inwazji na Szkocję, 9 maja zatrudnił mistrza Douglasa i jego statek, a 10 maja wezwał bojowników dla sprawy „króla Szkocji”. Edward IV, Albany i Richard, książę Gloucester, zawarli formalny traktat w zamku Fotheringhay niedaleko Peterborough , gdzie Maria, królowa Szkotów, została uwięziona i stracona sto lat później. Zgodnie z traktatem Aleksander, gdyby został królem Szkocji, zarezerwowałby dla Edwarda IV miasto Berwick upon Tweed , zamek Lochmaben z ziemią w południowej Szkocji w Annandale , Liddesdale , Eskdale i Ewesdale . Odda hołd Edwardowi IV i zerwie sojusz Auldów z Francją. Gdyby mógł wyrwać się z innych zobowiązań w oczach Kościoła, poślubiłby Cecily z Yorku. W styczniu ożenił się już z Anną de la Tour, córką hrabiego Owernii i Bouillon . 11 czerwca Albany podpisał „Alexander R.” dla Aleksandra Rexa.

Inwazja

Edward IV przygotowywał armię składającą się z 20 000 ludzi do inwazji na Szkocję drogą morską i lądową, a 12 czerwca dowódcą został Ryszard, książę Gloucester, a John Elrington mianowany skarbnikiem wojennym 22 czerwca. Jeden z jego oficerów, Francis Lovell , otrzymał rozkazy przed 24 czerwca, pisząc, że nie może udać się na południe z Tanfield niedaleko Durham na święto Jana Chrzciciela, ponieważ miał dowództwo w armii Gloucestera. Wyposażony w 2000 snopów strzał i amunicji przywiezionych z Newcastle upon Tyne przez 120 koni zaprzęgowych, Gloucester i Albany odbiły Berwick. Miasto było w szkockich rękach przez ostatnie dwadzieścia lat po tym, jak uciekinierzy z Lancastrów, Henryk VI z Anglii , a jego żona Małgorzata z Anjou, przekazała je Jamesowi i było w posiadaniu Davida Lindsaya, hrabiego Crawford i Andrew, lorda Graya . Poddali się w drodze negocjacji, chociaż zamek oparł się Szkocji.

Edward IV i książę Albany zawarli umowę o inwazji na Szkocję w zamku Fotheringhay

Most Laudera

Armia angielska ruszyła na zachód od Berwick i podzieliła się na dwie części. Hrabia Northumberland Mieszkaliśmy na szkockiej granicy biorąc zamki i domy bastle i paląc farmy w Kirk Yetholm , Bemersyde , Morebattle , Roxburgh , Jedburgh , Ednam i innych miejscach. Richard, książę Gloucester, również przeniósł się na zachód do Kimmerghame przy wsparciu Jamesa, hrabiego Douglas , ale w pobliżu Duns skręcił na północny zachód do Edynburga.

Szkocka armia Jakuba III nie dotarła dalej na południe niż most Lauder , na zachód od drogi Gloucester, gdzie doszło do jakiegoś buntu z udziałem Archibalda, hrabiego Angus . Dokładne wydarzenia w Lauder są niejasne, ale kroniki podają , że niektórzy z ulubieńców króla, w tym architekt Robert Cochrane , kupiec Thomas Preston, jego krawiec James Hommyll i kompozytor William Roger, zostali powieszeni na moście.

Jakub III został sprowadzony do Edynburga 22 lipca. W Szkocji istniały teraz trzy wyraźne frakcje; Partia Albany'ego, lojaliści i buntownicy Laudera. Królowa w Stirling z księciem Jakubem mogła również mieć niezależne wpływy. W lipcu londyński kupiec George Cely napisał list z przesadnymi wiadomościami o kampanii;

„Dewke z Albany ys coyn ynto Ynglond i przysiągł Kyngysowi dobrą łaskę, a król hasse wysłał go ynto Scottland z 60 000 ludzi w bitwach i wielu lordys z Ynglond z hym… 44 townus and velagys brent en Scottlond i wielu lordys takyn i slayne, Donfryss ys brent."

Richard, książę Gloucester, maszerował na Edynburg, ale nie był w stanie umieścić Albany na tronie

Richard, książę Gloucester w Edynburgu

Na początku sierpnia armia Ryszarda wkroczyła do Edynburga, ale nie mógł ustanowić Albany jako króla. Jakub III pozostał bezpieczny w zamku w Edynburgu, najwyraźniej jako więzień lordów, którzy zbuntowali się w Lauder, chociaż potajemnie zawarł umowę z Lordem Opiekunem Darnleyem i garnizonem, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo. Ryszard, nie spodziewając się spotkać tego zamachu stanu , nie miał środków na oblężenie zamku.

Gdy szczegóły traktatu Fotheringhay stały się znane, wyparowało istotne poparcie Szkocji dla Albany jako króla. Albany, partia jego brata i dozorcy zamku pogodzili się. 2 sierpnia Albany i Gloucester podpisały umowę z Colinem, hrabią Argyll , arcybiskupem Schevesem , lordem Avandale i biskupem Dunkeld, która obiecała Albany ułaskawienie i przywrócenie jego poprzednich godności.

Armia angielska zawarła rozejm 4 sierpnia i wycofała się z Edynburga, zobowiązując się do spłaty zaliczki na posag Cecylii, którą Edward dał Jakubowi III. Pieniądze zostały wpłacone, ponieważ Jakub III wcześniej obiecał, że jego syn, książę James, poślubi Cecylię. Albany został, aby przejąć zamek w Edynburgu i stać się na pewien czas opiekunem jego brata. Gloucester zostawił 1700 ludzi do szturmu na zamek Berwick 11 sierpnia, a zamek został zdobyty po dwutygodniowym oblężeniu.

Edward IV napisał do papieża Sykstusa IV w dniu 25 sierpnia opisując kampanię w Szkocji, wyjaśniając, że Ryszard oszczędził wszystkich obywateli Edynburga dzięki wstawiennictwu Albany, który został przywrócony do swoich posiadłości mocą armii angielskiej. Edward wyjaśnił, że przejęcie Berwicka było jego główną przewagą. Zamek Berwick, pisze Edward, został zabrany po powrocie armii, nie bez rzezi i rozlewu krwi. List ten został napisany zanim wiadomość o kapitulacji zamku mogła dotrzeć do niego, zgodnie z datą 24 sierpnia podaną w kronikach Raphaela Holinsheda , Johna Lesleya i Edwarda Halla .

Oblężenie zamku w Edynburgu

Po odejściu Gloucestera Albany, jak wynika z kronik, szukał zwolenników dla swojej frakcji, prawdopodobnie włączając w to dyskusje z duńską królową Małgorzatą w zamku Stirling , a następnie obleganym zamku w Edynburgu. James III wyszedł 29 września, ale Lord Darnley, który dołączył do partii Jamesa, trzymał ją w obronie do 7 października.

Historyk Norman Macdougall przypuszczał, że Jakub III wyszedł z zamku po tym, jak Albany zawarł układ z jego przyrodnimi wujami i buntownikami w Lauder, Johnem Stewartem, hrabią Atholl i Jamesem Stewartem, hrabią Buchan . James napisał oficjalny list do Lorda Darnleya 19 października, w którym potwierdził, że został sprowadzony z Lauder i przetrzymywany w zamku wbrew jego woli. List zwalniał garnizon z wszelkiej nagany. Darnley, napisał Jakub III, zawarł z nim ugodę dla własnego bezpieczeństwa i na rozkaz Jamesa utrzymał zamek przeciwko oblężeniu Albany'ego.

Następstwa

Przez kilka miesięcy Albany pozostał potężny w Szkocji, a 11 grudnia Jakub III mianował go generałem porucznikiem królestwa, by bronił granic przed najazdami Anglików. Kiedy Jakub III został przywrócony do władzy, 8 stycznia 1483 r. wynagrodził proboszcza Edynburga Waltera Bertrahame, który poręczył kaucję spłaty posagu Cecylii, gdy król był uwięziony i strzeżony na zamku w Edynburgu, emeryturą w wysokości 40 funtów. Opłacił także rachunki z lipca za wybicie niepopularnych monet z miedzi z metali nieszlachetnych i 214 funtów za żelazo używane do wyrobu serpentyn i innych rodzajów broni, a także załatwił zwrot pieniędzy skonfiskowanych George'owi Robisonowi, celnikowi w Edynburgu. u Laudera.

Albany udał się do zamku Dunbar i odnowił swój traktat z Edwardem IV w lutym. Nowy traktat został zawarty w Westminster przez Henry'ego Earla z Northumberland, Johna Lorda Scrope'a i Williama Parra z hrabią Angus, Andrew Lordem Grayem i Jamesem Liddale'em z Halkerston. To spowodowało niezamierzony efekt wzmocnienia wsparcia domowego dla jego starszego brata. Albany został uznany za zdrajcę przez parlament Szkocji w czerwcu za podpisanie nowego traktatu, a nie za wydarzenia z poprzedniego lata. Po okresie wygnania, w połączeniu z hrabią Douglas, jego następna próba w Szkocji została pokonana w bitwie pod Lochmaben Fair .

W Anglii przechwałki „Byłem kapitanem kiedy Barwycke było wonne” stało się powszechne powiedzenie i została ujęta w Eton dyrektora William Horman „s 1519 łaciński rozmówki Vulgaria jako«Duxi ordine qn Berwikũ venit w potestē».

Kroniki szkockie i zamek Berwick

The Trinity ołtarz pokazy z prawej strony, Margaret Danii stoi James III z synem Jamesa, księcia Rothesay ,
Królewski Collection / National Gallery of Scotland

Kroniki szkockie z XVI wieku przedstawiają inną historię. Wszystkie rachunki podkreślają bicie monety „czarnego metalu” i jej dewaluację jako główny czynnik niepopularności króla w Laudera, wraz z jego faworyzowaniem nieszlachetnych nowicjuszy. Robert Lindsay z Pitscottie , piszący prawdopodobnie w latach siedemdziesiątych XVI wieku, błędnie rozumie traktat z Fotheringhay i przedstawia Albany'ego jako wybawcę brata po zamachu stanu na moście Laudera, szukającego na prośbę króla angielskiego wsparcia. Po przybyciu Gloucester do Edynburga i uwolnieniu Jakuba III królewscy bracia jadą razem z zamku do Holyroodhouse . Następnie Pitscottie ma braci i księcia Gloucester, którzy udają się do Stirling i zwiedzają Szkocję. Może to oznaczać trudy Albany'ego, aby zbudować swoją frakcję, podczas gdy Jakub III pozostał w zamku w Edynburgu po odejściu Gloucestera.

Pomysł, że Albany sprowadził armię na ratunek jego bratu, pojawia się w krótkiej kronice napisanej przez mnicha z Jedburgh Adama Abella w latach trzydziestych XVI wieku. Historyk Norman Macdougall przypuszczał, że szesnastowieczni pisarze byli pod wpływem późniejszych opowieści, które wychwalały Albany Stewarts i zauważa najwyraźniej proalbański dodatek do rękopisu kroniki Andrzeja z Wyntoun , który pomija inwazję Gloucester w 1482 roku. Inna wczesna opowieść, 1492 Włoskie życie Małgorzaty Duńskiej, być może oparte na wspomnieniach szkockiego studenta z Bolonii, mówi jedynie, że Jakub III został uwięziony na pewien czas po okresie niezadowalających rządów za zgodą żony i brata.

Historia, która pokazała Jakuba III w złym świetle i była pozytywna na temat Albany, mogła być przyjemna dla dworzan Jakuba IV i syna Albany, Jana, regenta Albany . Macdougall nazywa ten efekt „legendą albańską ”, co w połączeniu z protokołem sejmowym opublikowanym przez Roberta Lekprevika w 1566 roku ukształtowało pisma tych historyków w latach siedemdziesiątych XVI wieku. Do tej legendy przyczyniły się także inne zapisy, takie jak cenny „złoty czarter” z 16 listopada 1482 r., którym Jakub III nagrodził miasto Edynburg cłami Leitha . Statut zapisał lojalne i serdeczne zasługi całej społeczności Edynburga i Albany w uwolnieniu go z zamku w Edynburgu.

John Lesley, który wiedział o aspiracjach Aleksandra do zostania królem w 1482 roku, kazał Gloucesterowi zająć Berwicka po powrocie do Anglii po energicznej obronie przez Sir Patricka Hepburna z Dunsyre, Lorda Hailesa i znaczących angielskich stratach. Dodatek do angielskiej kroniki Croyland zawiera również informację, że zamek Berwick został zdobyty przez Gloucestera po jego powrocie po „wielkiej rzezi i rozlewie krwi”, co jest podobne do tego, którego użył Edward IV w liście do papieża. George Buchanan obozował Albany w Lennoxlove z armią angielską w sierpniu i pogodził się z negocjacjami Colina Campbella , hrabiego Argyll , kanclerza Andrew Stewarta oraz biskupów St Andrews i Dunblane . 26 sierpnia, według Buchanana, zamek Berwick, nadal w posiadaniu Szkocji oddzielnie od miasta, został przekazany w drodze negocjacji w Edynburgu Anglii.

Angielski pisarz Raphael Holinshed , który wykorzystał Lesley jako źródło, zrozumiał, że Jakub III udał się na most Lauder, by spotkać się z inwazją brata. Ma lorda Stanleya i sir Johna Elringtona (angielskiego skarbnika wojennego), którzy trzymają miasto Berwick, podczas gdy Gloucester udał się do Edynburga i rozbił obóz w Restalrig, a lord Hailes bronił zamku Berwick. Holinshed i Lesley wspominają o angielskiej marynarce wojennej w Forth, o której inni pisarze nie wspominają, chociaż zachował się zapis jej uzbrojenia. Holinshed dodaje, że po pojednaniu Albany wysłał armię na południe, aby pomóc lordowi Hailesowi w Berwick, która dotarła do Lammermuir , i jak Lesley po prostu mówi, że 24 sierpnia był dniem, w którym Patrick Hepburn oddał zamek, ponieważ Hepburn wiedział, że nie ma nadziei na ulgę z powodu niezgodę w Szkocji.

Kroniki angielskie: Hall (1542), Grafton (1569), Stow (1580)

Angielska kronika Johna Stow opublikowana po raz pierwszy w 1580 roku zawiera więcej szczegółów. Edward IV, mówi Stow, najechał Szkocję na prośbę Albany'ego, „zapominając swoją przysięgę” i pożyczając 5000 funtów od londyńskiego City . Suma ta jest mniejsza niż 8000 marek lub 5333 funtów posagu Cecylii otrzymanego przez Jakuba III. Armia zebrała się w Alnwick na początku lipca. Były trzy „bitwy”, jak wspomniano w biuletynie George'a Cely'ego. Strażą przednią dowodził hrabia Northumberland z lordem Scrope of Bolton , sir Johnem Middletonem, sir Johnem Ditchfieldem i 6700 żołnierzami. Gloucester utworzył środkową sekcję, z Albany, Francisem Lovellem, Lordem Greystockiem , Sir Edwardem Woodvillem i 5800 mężczyznami. Lord Neville poszedł z 3000; Thomas, Lord Stanley po prawej stronie księcia z 4000; Lord Fitzhugh , Sir William Parr i Sir James Harrington po lewej z 2000; podczas gdy 1000 mężczyzn strzegło przewozu amunicji.

Stow i Richard Grafton nazwali strażnika zamku Berwick, Patricka Hepburna, „hrabią Bothwell”, tytuł, który uzyskał w październiku 1488 roku. Ponieważ Hepburn nie chciał oddać zamku, pozostało 4000 żołnierzy, by go oblegać wraz ze Stanleyem, Parrem i skarbnik gospodarstwa domowego , Sir John Elrington. W drodze do Edynburga wojsko spaliło liczne miasta i zamki. Wcześniejsza Kronika Edwarda Halla , opublikowana w 1542 r., dostarczyła rozkazu bitwy i podała listę około czterdziestu miejsc spalonych przez Gloucester w drodze i innych miejsc spalonych przez hrabiego Northumberland (który prowadził równoległą kampanię w granicach) zgadzając się co do liczby Biuletyn Cely'ego. Richard Grafton w swojej Kronice na wolności opublikowanej w 1569 r. podaje te same szczegóły dotyczące armii, co Hall, ale podobnie jak stwierdza Cely, spalono 44 miasta. Duża część kroniki Graftona pochodzi bezpośrednio od Halla, ale jego odchylenia są czasami interesujące.

Hall nie ma nic do powiedzenia na temat Laudera i napisał, że Jakub III dobrowolnie zamknął się w zamku w Edynburgu, co zbiega się ze szczegółami tajnego kontraktu Lorda Darnleya. Stow mówi, że szkocka armia leżała w Haddington , a Albany pogodziła się z lordami tak, jak to opisał George Buchanan, i została mianowana „generałem porucznikiem Szkocji”, mianowanym lub odnowionym w grudniu.

Edward Hall i John Lesley napisali, że Albany zebrał armię szkocką w zamku Cranshaws na wzgórzach Lammermuir, aby uratować zamek Berwick przed jego dawnymi sojusznikami

Hall's Chronicle nakazuje , aby armia wkroczyła do Edynburga bez żadnych zniszczeń na prośbę Albany'ego i wydała publiczną proklamację dla Jakuba III w zamku, podczas gdy szkoccy lordowie i armia byli w Haddington. Po pojednaniu, Hall opisuje kontrakt zawarty w obozie angielskim w Lennoxlove (Lethington), na południe od Haddington, w dniu 3 sierpnia między Albany i Gloucester, w którym Albany obiecał dostarczyć swój traktat w Fotheringhay pomimo nowej umowy.

Hall powołuje się na kaucję społeczności Edynburga z 4 sierpnia w celu spłaty posagu, Grafton nakazuje Albany'emu pokierować miastem Edynburg, aby zawrzeć więź po kapitulacji zamku Berwick, ale tak jak w Hall, Grafton nakazuje, aby Garter Herald King at Arms powrócił do Edynburga w dniu 23 października zażądać wypłaty obligacji z 4 sierpnia. Data jest prawie poprawna; Edward IV postanowił porzucić plan małżeństwa i odkupić więź, a herold Podwiązek John Writhe przybył do Edynburga 26 października. Po powrocie herolda książę Gloucester wycofał się z Newcastle na rzecz szeryfa Huttona . Hall i Grafton kontynuują, że Albany dopiero teraz wypuścił Jamesa III z Zamku, po wcześniejszym oblężeniu go tam, chociaż zapisy pokazują, że James III został wydany wcześniej.

Wkrótce po 4 sierpnia, w Hall's Chronicle , podobnie jak w Holinshed i Lesley, jako „Generał porucznik Szkocji”, Albany wezwał armię, aby odciążyć zamek Berwick, aby spotkać się 8 sierpnia w Cranshaws w drodze do Duns, ale powiedział Gloucesterowi, że to udawanie. Gloucester oświadczył, że jeśli Albany sprzeciwi się mu w Berwick, będzie bronił oblegających lub zginie w próbie. Jednak rada Szkocji była niechętna do walki i zamiast tego przygotowała traktat o kapitulacji zamku Berwick w Edynburgu w dniu 24 sierpnia. Kiedy dokument został zapieczętowany przez obie strony, co miało nastąpić kilka dni później, gdy Gloucester przebywał teraz w Berwick lub Alnwick, Berwick Castle został od razu dostarczony lordowi Stanleyowi „nietrzymani”. Możliwe, że zamek przypadł Stanleyowi, zanim negocjacje Albany'ego z radą zostały zakończone i uzgodnione przez Gloucester, jak może sugerować list Edwarda IV do papieża, albo że Edward IV przewidywał, że zamek zostanie zajęty siłą, kiedy pisał.

Hrabia Northumberland nadał swoim dowódcom tytuł szlachecki w głównym zamku Cessford 22 sierpnia 1480 lub 1482 r.

Kronika Halla z 1542 roku, skompilowana przy użyciu angielskich materiałów historycznych, może być mniej dotknięta „albańską legendą” niż szkockie relacje i z pewnością pokazuje, jak Albany postępuje dwulicowo, jednak kończy te wydarzenia z 1482 roku lamentem nad ostatecznym losem Albany'ego, porównywalnym z Książę Clarence , wywołany „pierwotną zazdrością” Jakuba III wobec „jego brata, jedynego organu i instrumentu, dzięki któremu uzyskał wolność i wolność”, co wydaje się sprzeczne z jego własną relacją z inwazji.

Stow mówi, że kiedy zamek Berwick został dostarczony Stanleyowi, Sir Thomas Molyneux z Haughton został tam pasowany na rycerza jako sztandar. Wśród spalonych miejsc wspomnianych przez Edwarda Halla, „ Hooton ” i „ Heton Hall ” musi być Hatton-Field, „Hoton feld besyde Berwyke”, gdzie Gloucester miał pasować na rycerza Sir Ralpha Ashetona z Middleton , a Thomasa pasował na rycerza. Lord Scrope z Masham i 26 innych. Rycerze ci zostali powołani 22 sierpnia, mniej więcej w czasie kapitulacji zamku Berwick, więc wydaje się, że Richard wrócił z Newcastle. Mówi się, że hrabia Northumberland pasował na rycerza 18 mężczyzn w „Mayne of Sefford”, Cessford w szkockim Middle-march, podczas poprzedniej kampanii, 22 sierpnia 1480 lub w tym samym czasie. Łącznie 70 rycerzy i chorągwi, w tym Molyneux i Edward Stanley , powstało 24 sierpnia, co wydaje się oznaczać koniec działań wojennych. Okoliczność 22 sierpnia mogła skłonić Edwarda do listu do papieża.

Stow kończy się tym, że książę Gloucester wrócił do szeryfa Huttona i Edwarda IV, nagradzając burmistrza Londynu Williama „Harriota” i niektórych radnych miasta ucztą i polowaniem w Waltham Forest . Święto pojawia się w innych kronikach Edwarda IV jako przykład jego książęcej hojności , niezwiązanej z wyprawą szkocką: pożyczka miejska w wysokości 5000 marek, ale nie wyprawa szkocka, wymieniona jest pod 1482 r. w kronice Fabyana . Opis pożyczki i nagrody miasta Stow znajduje potwierdzenie w zachowanych dokumentach; Edward IV's Garter King of Arms dał obligację z Edynburga Williamowi Heryotowi, burmistrzowi Londynu w dniu 11 października 1482. Podwiązka udała się do Edynburga i podpisała umowę z miastem w ganku kościoła St Giles' w dniu 27 października 1482.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Podstawowe źródła

Kroniki

Źródła drugorzędne

  • Jackson W. Armstrong, „Społeczeństwo lokalne i obrona angielskiej granicy w Szkocji z piętnastego wieku: środki wojenne z 1482 r.”, w: Florilegium , tom. 25 (2008): 127–49; czasopisma.hil.unb.ca/index.php/flor/article/download/14397/20215