Białoruś w Konkursie Piosenki Eurowizji 2018 - Belarus in the Eurovision Song Contest 2018

Konkurs Piosenki Eurowizji 2018
Kraj	Białoruś
Wybór krajowy
Proces selekcji	Finał krajowy
Data(y) wyboru	16 lutego 2018
Wybrany uczestnik	Aleksiejew
Wybrany utwór	„ Na zawsze ”
Wybrani autorzy piosenek
Występ finałowy
Wynik półfinałowy	Nie udało się zakwalifikować (16., 65 punktów)
Białoruś w Konkursie Piosenki Eurowizji
◄2017 • 2018 • 2019►

Białoruś wzięła udział w Konkursie Piosenki Eurowizji 2018 . Białoruski nadawca Narodowa Państwowa Kompania Radiowo-Telewizyjna Republiki Białorusi (BTRC) zorganizowany krajowy finał w celu wybrania białoruską wpis dla konkursu w 2018 Lizbona , Portugalia .

tło

Przed Konkursem 2018 Białoruś wzięła udział w Konkursie Piosenki Eurowizji czternaście razy od czasu swojego pierwszego zgłoszenia w 2004 roku. Najwyższa pozycja narodu w konkursie była szósta, co osiągnęła w 2007 roku z piosenką „ Work Your Magic ” w wykonaniu Dmitrija Kolduna . Po wprowadzeniu półfinałów w 2004 roku Białorusi udało się czterokrotnie awansować do finału. W 2016 roku Białoruś nie zakwalifikowała się do finału z piosenką „ Help You Fly ” w wykonaniu Aleksandra Iwanowa . W 2017 roku Białoruś zakwalifikowała się do finału z piosenką „ Historja majho žyccia ” w wykonaniu Naviband . W finale zajęli 17. miejsce z 83 punktami.

Białoruski nadawca krajowy, Państwowa Państwowa Spółka Telewizyjno-Radiofoniczna Republiki Białorusi (BTRC), transmituje wydarzenie na terenie Białorusi i organizuje proces selekcji do kraju. W przeszłości, do wyboru białoruskiego zgłoszenia do Eurowizji, nadawca wykorzystywał zarówno selekcje wewnętrzne, jak i finały krajowe. Od 2012 roku BTRC organizuje krajowy finał w celu wyłonienia zgłoszenia Białorusi, procedurę selekcji, która będzie kontynuowana w przypadku zgłoszenia z 2018 roku.

Przed Eurowizją

Finał krajowy

Białoruski finał narodowy odbył się 16 lutego 2018 r. W konkursie wzięło udział dziesięć piosenek, a zwycięzcę wyłoniło jury i publiczne głosowanie. Spektakl był emitowany na antenach Belarus 1 , Belarus 24 i Radius FM oraz online za pośrednictwem oficjalnej strony internetowej nadawcy tvr.by .

Konkurujące wpisy

Artyści i kompozytorzy mogli zgłaszać swoje zgłoszenia i zgłoszenia do nadawcy w okresie od 1 grudnia 2017 r. do 26 grudnia 2017 r. Na zakończenie terminu nadawca otrzymał 95 zgłoszeń. Przesłuchania odbyły się 11 stycznia 2018 r. w studiu BTRC „600 Metrov”, gdzie panel jury miał za zadanie wybrać do piętnastu zgłoszeń, które miały przejść do telewizyjnego finału krajowego. Przesłuchania były transmitowane online na oficjalnej stronie BTRC. Jury składało się z Valery Dayneko (przewodniczący jury, piosenkarka), Olga Salamakha (zastępca dyrektora kanału telewizyjnego Białoruś 1), Andrey Kalina (dyrektor Centrum Produkcji Muzycznej), Victoria Aleshko (piosenkarka), Olga Vronskaya (artystka Teatr Młodzieży), Ekaterina Dulova (rektor BGAE), Tatyana Parhamovich (zastępca kierownika departamentu sztuki zawodowej Ministerstwa Kultury Białorusi), Elena Treschinskaya (szef radia „Radius FM”), Denis Dudinsky ( prezenter telewizyjny i piosenkarz), Grigor Abalyan (właściciel firmy First Concert), Natalia Tambovtseva (kompozytor), Sergey Malinovsky (dziennikarz) i Alexander Chernukho (dziennikarz). Jedenastu finalistów zostało wybranych i ogłoszonych 11 stycznia 2018 r.

Przesłuchania – 11 stycznia 2018
Remis	Artysta	Piosenka ( tłumaczenie angielskie )
1	Jule Kravitz	„Sól i pieprz”
2	Alen Hit	„Nie obchodzi mnie to”
3	Tahmina Nijazowa	„W pogoni za moimi łzami”
4	Rusłan Sviridov i Julia Novomir	"Mój wszechświat"
5	Vadim Simonov	"Igry sognyom" ( Igrzyska z ogniem )
6	Egor Luc	"Gdzieś"
7	Adagio	"Ty i ja" ( Ty i ja )
8	Tamara Sawenko	„Śpiewam o tobie”
9	Jewgienij Dolicz	"Trzymając cię"
10	ROMANOV	„Coś, czym jesteśmy”
11	Michaił Kobach	"Kaliady" ( Boże Narodzenie )
12	Janet i Yuriy Davidyuk	„Rapsodia Eurowizji”
13	Michaił Chalawskij	"Wierzę, że mogę"
14	Sofi Lapina	"Powaga"
15	Serż Berkow	"Zarodek"
16	Tatiana Piskareva-Lesnikova i Dmitriy Babak	"Moje uletajem" ( odlatujemy )
17	Lexy Weaver	„Czy nie jesteś”
18	Natalia Łomako	"Pewnego razu"
19	PROvokatsiya	„Impreza jest jak dzisiaj”
20	Dominika	"Gdzieś"
21	KATIE & LOVISA	„Przez dzikość”
22	Jelizaveta Muravyova	"Bicie serca"
23	Siergiej Malinowski	"Całe moje życie"
24	Zofia Ostapyuk	"Iluzja"
25	Dmitrij Kamiński	„Etot fank” ( ten funk )
26	Brooklyn	"Chto-to novoye" ( Coś nowego )
27	Olga Zmurshchik i Anna Blagova	"Ty mne ne nuzhen" ( nie potrzebuję cię )
28	Władimir Arutyunyan	"Krasunya" ( Piękno )
29	Pelageya Stefoglo	„Zacznijmy razem już teraz”
30	NAPOLI	„W pogoni za sitowiem”
31	Aleksiejew	"Na zawsze"
32	Iwan Zdonyuk	"Zrobione ze stali"
33	Podwójne trafienie	"Vkus tvoyey ulybki" ( Smak Twojego uśmiechu )
Uczestnik #34 nie pojawił się
35	Siergiej Fiodorakow	"Na swój sposób"
36	Violetta Baginskain	"Płonący"
Uczestnik #37 nie pojawił się
38	Volha Satsiuk	„1+1”
39	Ijuli	"Bezsenność"
40	Jurij Charewicz	"Igra" ( Gra )
41	Tatiana Prochorienko	"Seryj Walera" ( Szara Walera )
42	Vožyk i Jana Prusakowa	„Zabi, Boza” ( Zabij, Bóg )
Uczestnik #43 nie pojawił się
44	Walerij Poliszczuk	"Etap"
45	Anastazja Małaszkiewicz	„Świat w ogniu”
46	Angelina Pipper	"Oni wiedzą"
47	Miszele	"Podgłośnij to"
48	Anna Jakubenko	"Odni iz nas" ( Jeden z nas )
49	Marija Czerepowicz	„Urodziłem się, by być szczęśliwym”
50	Paulina	"Cicha" (Po cichu )
51	Pojedynczy	"Czy to jest sprawiedliwe?"
52	AirBY	„Jestem seksownym lodem”
53	Angelika Pusznowa	„Walka o miłość”
54	Ludmiła Rozum	"Frau Liebe" ( Pani Miłość )
Uczestnik #55 nie pojawił się
56	Anna Mitina	„Powiem dziś”
57	Egiazar Farashyan	"Uciec"
Uczestnik #58 nie pojawił się
59	Gunesz	„Nie będę płakać”
60	Vilena Davina	"Bóg jeden wie"
61	Wiktor Lupasin	"Nos i sumliennie" ( Nos i sumienie )
62	Kirill Dobry	„Deja Vu”
63	Egor Kann	"C'est la vie" ( to jest życie )
64	Victoria Rossolko i Chris Morgan	"Wschód spotyka zachód"
Uczestnik #65 nie pojawił się
66	Runa	„Bezymyannyy fayl” ( plik bez nazwy )
67	D.JAZA	"Spytaj" ( Zapytaj )
68	Mary Księżyc	"Magiczna miłość"
69	Ozer	"Mówić"
70	Radiowolna	"Linie metra"
71	Jankes	"Trzymać się"
72	Aleksiej Gross	„Energia żywa”
73	Alena Gorbaczowa	„Szczęśliwa mucha”
74	Słońce na noc	„Ulietaj” ( Odlecieć )
75	Barbar	„Tylko klasa Bla-Bla”
76	Andriej Jeronin	„Wszystko pomieszane”
77	Paradoks	„Tajemnice błękitnego nieba”
78	Marek Sawinych	"Kto ya" ( Kim jestem? )
Uczestnik #79 nie pojawił się
80	SHUMA	"Hmarki" ( Chmury )
Uczestnik #81 nie pojawił się
82	DARo	"Zatańczmy"
83	Rura	"Gde mój?" ( Gdzie jesteśmy? )
84	Vlad Mayak	„Jesteśmy na haju”
85	Patrycja Kurganowa	"Jestem zakochany"
86	Staś Prochorow	" Moj mir" ( Mój świat )
87	CHŁOPIEC ZABAWKA	„Demony”
88	Jewgienij Duszniak	„Weź mnie”
89	Andriej Bykow	"Widzę cię"
90	Anastazja Razwadowskaja	„La vie en rose”
91	ONINO	„Nie ma znaczenia”
92	Lutfullin Dentumej	"Umierać"
93	STRIGA	„Sila roda” ( Siła wyścigu )
Artyści i/lub piosenki, które nie pojawiły się na przesłuchaniu
—	APRIE	"Wierny"
—	Kosmiczny	„Nie mogę przestać pić wina”
—	Roman Wołozniew	„Dziennik naszej miłości”
—	Zofia Lapina	„Zamki”
—	Uzari	"Miłość i miłość"

Spór

Po ujawnieniu jedenastu finalistów okazało się, że rosyjskojęzyczna wersja wpisu Aleksiejewa „Na zawsze” została wykonana na kilku koncertach, które zagrał przed 1 września 2017 r. Zasady Eurowizji stanowią, że żaden wpis nie mógł być publicznie dostępny przed 1 września poprzedniego roku, gdyż może to dać piosenkom nieuczciwą przewagę. BTRC stwierdza również, że żadne utwory występujące w finale krajowym nie mogły zostać wydane przed tą datą. Po tych wiadomościach siedmiu z dziesięciu innych rywalizujących artystów napisało list otwarty do BTRC, stwierdzając, że wycofają się z krajowej selekcji, jeśli Alekseev nie zostanie zdyskwalifikowany, dodając również, że uważają, że serial został sfałszowany, aby Alekseev wygrał. Uczestniczka Sofi Lapina oficjalnie wycofała swoją piosenkę „Gravity”, napisaną przez Leo Vasilets, z konkursu w dniu 16 stycznia 2018 r., ponieważ BTRC zablokowało udział kilku jej piosenek, ponieważ zostały udostępnione przed 1 września, ale zaniedbano zablokowanie Alekseeva w rywalizacji . 17 stycznia 2018 r. okazało się, że uczestnicy Shuma byli badani, czy mogą pozostać w konkursie, ponieważ ich piosenka zawiera tekst tradycyjnej białoruskiej pieśni ludowej.

Finał

Telewizyjny finał odbył się 16 lutego 2018 r. w studio „600 Metrov” w Mińsku , którego gospodarzami byli Olga Ryzhikova i białoruska uczestniczka Eurowizji 2014 Teo . Przed konkursem losowanie kolejności biegania odbyło się 16 stycznia 2018 r. Połączenie 50/50 głosów od członków jury złożonego z profesjonalistów muzycznych oraz głosowanie telefoniczne wyłoniło piosenkę „ Na zawsze ” w wykonaniu Aleksiejewa jako zwycięzcę .

Oprócz występów zawodników, w programie gościnnie wystąpiły białoruskie uczestniczki Eurowizji 2017 NAVI , Violetta Baginskaya, Angelina Pipper, Ivan Zdonyuk, Angelica Pushnova, Elizaveta Muravera, lipiec, Michael Soul i Beatrees.

Finał – 16 lutego 2018
Remis	Artysta	Piosenka	Kompozytor(zy)	Jury	Teległosowanie		Całkowity	Miejsce
1	Adagio	"Ty i ja"	Jewgienij Oleynik, Julia Bykowa	1	581	1	2	10
2	Aleksiejew	„ Na zawsze ”	Kyryło Pawłow, Jewhen Matuszenko	12	5184	12	24	1
3	Szuma	"Chmarki"	Maks Shur, Alyaxey Korobeynik	4	3042	10	14	3
4	NAPOLI	„W pogoni za sitowiem”	Will Taylor , Michael James Down	6	1236	7	13	4
5	Anastazja Małaszkiewicz	„Świat w ogniu”	Ylva Persson, Linda Persson, Niklas Bergqvist , Simon Johansson	7	804	5	12	7
6	Gunesz	„Nie będę płakać”	Tim Norell, Ola Håkansson , Alexander Bard	8	1,041	6	14	2
7	Radiowolna	"Linie metra"	Vlad Czyżykow, Niemiec Bronowicki, Witalij Wieczerski, Roman Kołodko	10	599	2	12	6
8	Alen Hit	„Nie obchodzi mnie to”	Oleg Szutski	2	718	4	6	9
9	Lexy Weaver	„Czy nie jesteś”	Aleksandra Tkach	4	669	3	7	8
10	Kirill Dobry	„Deja Vu”	Cyryl Ermakow, Roman Kołodko	5	1359	8	13	5

Na Eurowizji

Zgodnie z zasadami Eurowizji, wszystkie kraje z wyjątkiem kraju goszczącego i „ Wielkiej Piątki ” (Francja, Niemcy, Włochy, Hiszpania i Wielka Brytania) muszą zakwalifikować się do jednego z dwóch półfinałów, aby rywalizować o finał; dziesięć najlepszych krajów z każdego półfinału do finału. European Broadcasting Union (EBU) podzielona krajów konkurujących w sześciu różnych doniczkach na podstawie wzorców głosu z poprzednich konkursach, z krajów o korzystnych historii głosowania umieścić w tej samej puli. 29 stycznia 2018 r. odbyło się losowanie specjalnej alokacji, w którym każdy kraj znalazł się w jednym z dwóch półfinałów, a także w której połowie występu wystąpią. Białoruś znalazła się w pierwszym półfinale, który odbędzie się 8 maja 2018 roku i miał wystąpić w pierwszej połowie spektaklu.

Po opublikowaniu wszystkich konkurencyjnych piosenek na konkurs 2018, kolejność półfinałów została ustalona przez producentów seriali, a nie przez kolejne losowanie, aby podobne utwory nie były umieszczane obok siebie. Białoruś miała wystąpić na 8 miejscu, po wejściu z Izraela i przed wejściem z Estonii .

Półfinał

Białoruś zajęła ósme miejsce w pierwszym półfinale, po zgłoszeniu z Izraela i przed zgłoszeniem z Estonii. Pod koniec wieczoru Białoruś nie była jednym z dziesięciu krajów, które zakwalifikowały się do wielkiego finału. Później ujawniono, że Białoruś uplasowała się na szesnastym miejscu w półfinale, otrzymując w sumie 65 punktów: 45 punktów z teległosowania i 20 punktów od jurorów.

Głosowanie

Głosowanie podczas trzech pokazów obejmowało przyznanie przez każdy kraj dwóch zestawów punktów od 1-8, 10 i 12: jeden od profesjonalnego jury, a drugi za teległosowanie. Jury każdego kraju składało się z pięciu profesjonalistów z branży muzycznej, którzy są obywatelami kraju, który reprezentują, a ich nazwiska zostały opublikowane przed konkursem, aby zapewnić przejrzystość. Jury oceniało każdy wpis na podstawie: zdolności wokalnej; występ na scenie; kompozycja i oryginalność utworu; i ogólne wrażenie po czynie. Ponadto żaden członek krajowego jury nie mógł być w jakikolwiek sposób powiązany z żadną konkurencją w taki sposób, aby nie mógł głosować bezstronnie i niezależnie. Indywidualne rankingi poszczególnych członków jury, a także wyniki głosowania telewizyjnego zostały opublikowane wkrótce po wielkim finale.

Punkty przyznane Białorusi

Punkty przyznane Białorusi (półfinał 1)

Wynik	Teległosowanie	Jury
12 punktów	Azerbejdżan	Azerbejdżan
10 punktów	Armenia
8 punktów
7 punktów		Albania
6 punktów
5 punktów	Cypr
4 punkty
3 punkty	Finlandia
2 punkty	Bułgaria
1 punkt	Grecja	Armenia

Punkty przyznane przez Białoruś

Szczegółowe wyniki głosowania

W skład białoruskiego jury weszli następujący członkowie:

• Iskui Abalyan (przewodniczący jury) – piosenkarz
• Alex Nabeev – piosenkarz
• Vladimir Bogdan – prezenter telewizyjny i radiowy
• Tatsiana Parhamovich – zastępca kierownika Departamentu Sztuki Zawodowej Ministerstwa Kultury
• Swietłana Statsenko – producent

Szczegółowe wyniki głosowania z Białorusi (półfinał 1)

Remis	Kraj	Jury							Teległosowanie
		I. Abalyan	A. Nabejew	V. Bogdan	T. Parhamowiczu	S. Statsenko	Średnia pozycja	Zwrotnica	Ranga	Zwrotnica
01	Azerbejdżan	18	16	8	6	15	13		11
02	Islandia	5	5	5	2	4	4	7	17
03	Albania	2	4	1	1	1	1	12	16
04	Belgia	17	15	17	16	8	17		9	2
05	Republika Czeska	6	1	2	3	3	2	10	3	8
06	Litwa	7	14	16	15	6	11		5	6
07	Izrael	8	2	4	14	7	5	6	2	10
08	Białoruś
09	Estonia	10	13	6	13	13	12		8	3
10	Bułgaria	9	3	7	4	11	6	5	6	5
11	Macedonia	16	18	18	18	18	18		18
12	Chorwacja	1	7	3	5	2	3	8	15
13	Austria	11	8	15	9	9	10	1	7	4
14	Grecja	12	17	9	10	17	14		14
15	Finlandia	4	12	14	7	16	8	3	13
16	Armenia	3	9	13	8	5	7	4	1	12
17	Szwajcaria	13	10	12	17	14	16		12
18	Irlandia	14	6	10	11	10	9	2	10	1
19	Cypr	15	11	11	12	12	15		4	7

Szczegółowe wyniki głosowania z Białorusi (finał)

Remis	Kraj	Jury							Teległosowanie
		I. Abalyan	A. Nabejew	V. Bogdan	T. Parhamowiczu	S. Statsenko	Średnia pozycja	Zwrotnica	Ranga	Zwrotnica
01	Ukraina	14	18	8	19	15	15		1	12
02	Hiszpania	15	24	18	13	18	21		26
03	Słowenia	8	19	3	7	12	7	4	18
04	Litwa	7	5	17	6	8	6	5	11
05	Austria	3	1	2	5	5	2	10	12
06	Estonia	16	17	9	8	11	14		16
07	Norwegia	2	6	4	4	3	3	8	2	10
08	Portugalia	24	25	24	16	24	24		25
09	Zjednoczone Królestwo	11	21	20	12	14	16		22
10	Serbia	22	23	16	17	22	23		20
11	Niemcy	17	15	15	18	17	18		14
12	Albania	4	7	5	2	2	4	7	24
13	Francja	18	4	21	10	10	11		15
14	Republika Czeska	13	2	7	9	16	5	6	6	5
15	Dania	12	14	6	3	13	8	3	4	7
16	Australia	6	8	22	24	4	9	2	21
17	Finlandia	25	22	26	23	26	25		23
18	Bułgaria	20	13	13	25	21	20		10	1
19	Moldova	21	20	14	22	20	22		5	6
20	Szwecja	9	9	12	11	7	10	1	13
21	Węgry	26	26	23	26	25	26		9	2
22	Izrael	23	16	10	14	23	17		3	8
23	Holandia	10	11	11	21	6	13		19
24	Irlandia	5	10	19	20	9	12		17
25	Cypr	1	3	1	1	1	1	12	8	3
26	Włochy	19	12	25	15	19	19		7	4

Bibliografia