Adaptacje obrazu Doriana Graya -Adaptations of The Picture of Dorian Gray

Oscar Wilde „s Portret Doriana Graya (1890) zainspirował wielu kinowej, literacką, artystyczną i adaptacje.

Film i telewizja

Wymienione w porządku chronologicznym wydania lub emisji.

Filmy teatralne

Telewizja

  • Teatr Fotel : Obraz Doriana Graya (1961) (wykonany dla telewizji)
    Wyreżyserowane przez Charlesa Jarrotta
    Z udziałem Jeremy'ego Bretta jako Doriana Graya; Dennis Price jako Lord Henry Wotton; John Bailey jako Basil Hallward; Jill Irlandia jako Sybilla Vane
  • Złota gablota: Obraz Doriana Graya (1961) ( wykonana dla telewizji )
    Wyreżyserowane przez Paula Bogarta ; scenariusz: Jacqueline Babbin i Audrey Maas
    W roli Narratora występuje Sir Cedric Hardwicke , John Fraser wciela się w Doriana Graya; George C. Scott jako Lord Henry Wotton; Louis Hayward jako Basil Hallward; Susan Oliver jako Sybilli Vane
  • El Retrato de Dorian Gray (1969):telenowelawyprodukowana przezTelevisa
    Reżyseria i produkcja Ernesto Alonso
    Obsada Enrique Álvarez Félix jako Dorian Gray
  • Get Smart : Age Before Duty , sezon 5, odcinek 11, oryginalna data emisji 5 grudnia 1969 r.
    W tym odcinku Get Smart naukowiec z KAOS wymyśla szarą farbę, która po użyciu do retuszowania zdjęć agentów KONTROLI, aby wyglądały na stare, powoduje, że sam agent starzeje się i umiera. Farba nosi nazwę Dorian Gray.
  • Obraz Doriana Graya (1973) ( wykonany dla telewizji )
    Wyreżyserowane przez Glenna Jordana ; scenariusz: John Tomerlin
    W roli Doriana Graya wystąpił Shane Briant ; Charles Aidman jako Basil Hallward; Nigel Davenport jako Henry Wotton; Vanessa Howard jako Sybilla Vane
    Ten film, który został zaprezentowany jako wpis do serialu ABC The Movie of the Week , został wyprodukowany przez Dana Curtisa , który wcześniej był twórcą/producentem popołudniowej gotyckiej opery mydlanej ABC Dark Shadows , która zawierała fabułę wyraźnie inspirowaną Wilde'em powieść, w której portret Quentina Collinsa postarzał się groteskowo, a sam Collins pozostał młodzieńczy. Prawie nieśmiertelny dzięki portretowi Collins, mężczyzna urodzony w 1870 roku, pojawił się w swoim rodzinnym domu 100 lat później, używając pseudonimu Grant Douglas, którego inicjały (choć odwrócone, być może tak, aby nie były zbyt oczywiste) mogły być ukłon w stronę postaci Doriana Graya.
  • Obraz Doriana Graya (1976) (wykonany dla telewizji)
    Wyreżyserowane przez Johna Gorrie ; scenariusz: John Osborne
    Z Peterem Firthem w roli Doriana Graya; Jeremy Brett jako Basil Hallward; John Gielgud jako Henry Wotton; Judi Bowker jako Sybilla Vane
  • Portret Doriana Graya (1977)
    Wyreżyserowane przez Pierre'a Boutrona ; scenariusz: Pierre Boutron
    Z Patrice Alexsandre w roli Doriana Graya; Denis Manuel jako Basil Hallward; Raymond Gérôme jako Henry Wotton; Marie-Hélène Breillat jako Sybilla
  • Grzechy Doriana Graya (1983) (wykonane dla telewizji)
    Wyreżyserowane przez Tony'ego Maylama; scenariusz: Ken August i Peter Lawrence
    W roli głównej Belinda Bauer jako Dorian Gray; Anthony Perkins jako Henry Lord
    Ta wersja przedstawia Doriana Graya jako aktorkę i fotograficzną modelkę, która staje się nieśmiertelna, podczas gdy taśma z przesłuchania, którą zrobiła, starzeje się dla niej.
  • Człowiek z ludu (Star Trek: Następne pokolenie) ” [1992]
    Ambasador wykorzystuje kobiety jako nośniki swoich negatywnych emocji, które zabijają je, w tym prawie Deannę Troi; jednak zostaje uratowana, gdy on jest przytłoczony emocjami i umiera ze starości.
  • Pakt z diabłem , znany również jako Dorian (2004)
    Wyreżyserowane przez Allana A. Goldsteina; scenariusz: Peter Jobin i Ron Raley
    Z udziałem Ethana Ericksona jako Louisa/Doriana; Malcolm McDowell jako Henry Wotton; Amy Sloan jako Sybilla
  • Dorjan (2004)
    Scenariusz i reżyseria Brendan Dougherty Russo
    W roli Doriana Graya wystąpił Andrew Vanette; Stephen Fontana jako Basil Hallward; Michael Multari jako Henry; Danielle Matarese jako Sybilla Vane
  • Portret Doriana Graya (2004)
    Wyreżyserowane przez Davida Rosenbauma; scenariusz David Rosenbaum
    Z Joshem Duhamelem w roli Doriana Graya; Rainer Judd jako Basil Ward; Branden Waugh jako Harry Wotton (Lord Wotton jest określany jako Harry i Henry w powieści); Darby Stanchfield jako Sybilli Vane; Brian Durkin jako James Vane
  • Portret Doriana Graya (2006)
    Wyreżyserowane przez Duncana Roya ; scenariusz: Duncan Roy
    W roli głównej David Gallagher jako Dorian Gray
  • Portret Doriana Graya (2007)
    Wyreżyserowane przez Jona Cunninghama; scenariusz: Jon Cunningham i Deborah Warner
  • Obraz (Doriana Graya) (2009)
    Wyreżyserowane przez Jonathana Courtemanche; scenariusz Neala Utterback
    W rolach głównych Hanna Dillon, Lawrence Evans i Miles Heymann

Audio

Literatura

  • Family Portrait (opublikowany również jako Picture of Evil , 1985) to powieść grozy autorstwa Grahama Mastertona, w której przywłaszcza sobie starzejący się portret Wilde'a dla całej rodziny.
  • Mirror, Mirror (1992), powieść horroru DE Athkinsa, która przenosi scenerię do liceum i czyni bohatera kobietą. Po tym, jak zaprzyjaźniła się z tajemniczym nowym uczniem, który daje jej lustro jako prezent urodzinowy, Dore odkrywa, że ​​jej odbicie staje się coraz bardziej brzydkie, nawet gdy wydaje się piękniejsza, co zbiega się z jej coraz bardziej nieprzyjemną osobowością.
  • „Prezent ślubny”, opowiadanie w antologii „ Dym i lustra” (1998) Neila Gaimana na nowo przedstawia tę historię z perspektywy współczesnej nowożeńców. Bohaterowie „Prezentu ślubnego” kilkakrotnie nawiązują do podobieństw między ich sytuacją a pierwotną powieścią.
  • Dorian, an Imitation (2002) to współczesne ujęcie oryginalnej książki napisanej przez Will Self . Aktualizuje oryginał, umieszczając wydarzenia w czerwcu 1981 r., kiedy według Jaźni „Wielka Brytania była w trakcie spalania większości pozostałych iluzji”.
  • Detrytus Doriana Graya to nazwa tomiku wierszy z 2003 roku napisanego przez Kevina Maxa , który zawiera również wpis zatytułowany Detrytus Doriana Graya .
  • Portret Doriana Graya (2005) to fotograficzna interpretacja powieści autorstwa projektanta mody i fotografa Karla Lagerfelda. Modelki Larry Scott i Eva Herzigova występują w roli pana i pani Doriana Gray.
  • Obraz Doriana Graya (2007) to adaptacja powieści graficznej autorstwa Roya Thomasa dla Marvel Illustrated .
  • Creatures of Will and Temper (2017) Molly Tanzer to opowieść o zmianie płci. W preambule książki Tanzer wyraża zamiar ponownego wyobrażenia sobie głównego dążenia powieści do hedonizmu bez osądu moralnego, pisząc, że „gdyby [oryginał] naprawdę był amoralny, jak utrzymuje Wilde, ekscesy Doriana nie zniszczyłyby jego doskonale namalowanego wizerunku”. Jej wersja szczególnie pomija kluczową rolę tytułowego portretu.

Sztuki i musicale

  • W 1975 roku w londyńskim Greenwich Theatre wystawił Johna Osborne'a przedstawienie teatralne Portret Doriana Graya .
  • Węgierski musical na podstawie powieści skomponował Mátyás Várkonyi , a libretto napisali Gunar Braunke i János Ács. Premiera odbyła się w Rockszínház w 1990 roku. Angielska wersja musicalu (w tłumaczeniu: Duncan Shiels) miała premierę w Londynie w 1995 roku. Niemieckojęzyczna wersja Doriana Graya (Michael Kunze, Gunar Braunke) przez lata koncertowała w Niemczech, a także w Holandia, Francja i Szwajcaria.
  • W 2000 roku w Goodspeed Opera House miał premierę musical Dorian z książką, muzyką i tekstami autorstwa Richarda Gleavesa, w którym wystąpili Tom Stuart i Sutton Foster (jako wymyślona postać Siostry Claire)
  • Kanadyjski dramaturg Ted Dykstra wraz z autorem tekstów Stevenem Mayoffem napisali musical zatytułowany Dorian na podstawie tej książki. Musical miał swoją premierę w 2002 roku, a jego akcja toczy się pod koniec XX wieku, z postacią Doriana przekształconą z członka bezczynnego bogacza w aspirującą młodą modelkę.
  • W 2006 roku w Pradze odbyła się premiera czeskiego musicalu opartego na powieści.
  • W 2007 roku australijski dom produkcyjny Diatomic Productions zlecił dramaturgom Gregowi Eldridge'owi i Liamowi Sucklingowi adaptację powieści na trzyaktową sztukę. Światowa premiera tego utworu (odbyła się 22 maja 2008) wyprzedała swój sezon przed premierą i powróciła do drugiego sezonu wyprzedaży koncertów w ramach Melbourne Fringe Festival 2008 w październiku.
  • Choreograf Matthew Bourne „a taniec współczesny adaptacja opowiadania pt Dorian Gray zadebiutował na Międzynarodowym Festiwalu w Edynburgu w sierpniu 2008 roku.
  • W 2008 roku kanadyjski dramaturg Ian Case dostosowany historię jako site-specific 90 minut grand-Guignol produkcji stylu, wystawił na Robert Dunsmuir „s Craigdarroch Zamek w Victoria, BC , najnowsza z serii Halloween produkcjach, które rozpoczęły się w 2000 roku .
  • Muzyczna adaptacja książki autorstwa młodej grupy teatralnej Kangaroo Court odbyła się w teatrze Tabard w Chiswick w 2008 roku. Zaktualizowana wersja skupia się na obsesji i ekscesach celebrytów.
  • Dorian the Remarkable Mister Grey: A Portrait in Music , to nowa muzyczna wersja sceniczna, z muzyką, tekstami i książką Randy'ego Bowsera. Praca miała swoją premierę w Pentacle Theatre w Salem w stanie Oregon w 2008 roku. Rosyjska wersja powstaje w Moskwie, w Stas Namin Cente. Program jest reprezentowany wyłącznie przez Michaela Butlera , oryginalnego producenta Hair on Broadway.
  • W styczniu 2009 roku Dorian Gray został zaadaptowany i wyreżyserowany przez Linnie Reedman, z muzyką Joe Evansa. Wyprodukowany przez Ruby In The Dust spektakl powrócił do teatru Leicester Square z gwiazdorską obsadą 26 czerwca 2009 roku i ponownie wystawiony w marcu 2010 roku pod tytułem Nadzwyczajny kabaret Doriana Graya .
  • Operowa wersja z Portret Doriana Graya został wystawiony przez Lowell Liebermann . Liebermann chciał oprzeć sztukę na Obrazie Doriana Graya, ponieważ „książka zrobiła na nim wrażenie, jak żadna inna książka jeszcze nie zrobiła”. Premiera w Operze Monte Carlo w 1996 roku.
  • W styczniu 2010 roku Doriana Graya zaadaptował Daniel Mitura i wyreżyserował Henning Hegland. Muzyka Michaela Nymana . Spektakl miał swoją premierę w Kirk Theatre na 42nd Street w Nowym Jorku.
  • 7 marca 2011 roku Wesley Taylor zagrał tytułową rolę w czytaniu adaptacji scenicznej autorstwa dramaturga Michaela Ravera . Został wyreżyserowany przez Quintena Gordona i zagrała w nim Lauren Molina .
  • W lutym 2013 r. Dorian Gray został zaadaptowany na musical przez Calluma Nichollsa, kompozytora podyplomowego w Cardiff University School of Music i został wykonany przez uczniów szkoły w Cardiff University Concert Hall.
  • W sierpniu 2014 roku The Picture (Doriana Graya) , współczesna adaptacja wywodząca się i wykonana przez Gravity Partners z Juniata College w Huntingdon w Pensylwanii, została pokazana na Międzynarodowym Festiwalu Fringe w Nowym Jorku .
  • W 2016 roku CJeS Culture wystawił koreańską adaptację muzyczną, napisaną przez Cho Yong-shina i skomponowaną przez Kim Moon-jeong, z Kim Junsu w tytułowej roli.
  • Latem 2017 roku na nowojorskim Musical Theatre Festival zadebiutowała adaptacja Christophera Dayetta i Kevina Mucchettiego .
  • W lipcu 2020 roku, podczas pandemii COVID-19 , jednoosobowy pokaz oparty na książce został wystawiony z ograniczoną publicznością przez Billy'ego Christophera Maupina i transmitowany na żywo do YouTube w Firehouse Theatre w Richmond w stanie Wirginia .

Bibliografia