Ceremonia otwarcia Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1998 - 1998 Winter Olympics opening ceremony

Ceremonia otwarcia Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1998
Data 7 lutego 1998 ( 1998-02-07 )
Czas 11:00 – 14:00 JST ( UTC+9 )
Lokalizacja Nagano Olympic Stadium , Nagano , Japonia
Współrzędne 36°34′47″N 138°09′56″E / 36.579722°N 138.165556°E / 36.579722; 138,165556 Współrzędne : 36.579722°N 138.165556°E36°34′47″N 138°09′56″E /  / 36.579722; 138,165556
Nakręcony przez NHK , Naoc , ORTO'98
Nagranie Ceremonia otwarcia Nagano 1998 – pełna długość na YouTube
Kół olimpijskich
Część serii na
Zimowe Igrzyska Olimpijskie 1998

Uroczyste otwarcie Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 1998 roku odbyła się w Nagano Olympic Stadium , Nagano , Japonia , w dniu 7 lutego 1998 roku rozpoczęła się o godzinie 11:00 JST i wykończone w około 14:00 JST . Zgodnie z nakazem Karty Olimpijskiej , postępowanie połączyło formalne i uroczyste otwarcie tego międzynarodowego wydarzenia sportowego, w tym przemówienia powitalne, podnoszenie flag i paradę sportowców, ze spektaklem artystycznym prezentującym kulturę i historię kraju-gospodarza. Igrzyska zostały oficjalnie otwarte przez cesarza Japonii Akihito .

Alan Tomlinson, profesor studiów nad rekreacją na Uniwersytecie w Brighton, twierdzi, że głównym tematem tej ceremonii otwarcia jest Pokój i Harmonia . Podczas ceremonii pokazywane są elementy kultury religijnej i sportowej Nagano, ale obok przykładów pokoju na świecie pod koniec XX wieku.

Urzędnicy i Goście

Obrady

Dzwon symbolizujący oczyszczanie

Dokładnie o 11 rano czasu JST zadzwonił dzwon w świątyni Zenkō-ji , przez mężczyznę, który był nastolatkiem podczas II wojny światowej i szkolił się na pilota kamikaze, gdy wojna się skończyła. Dzwon, który zadzwonił, został odlany w 1667 roku i rozbrzmiewa jako symbol Nagano. Zadzwonił, aby udzielić błogosławieństwa ceremonii otwarcia.

Następnie spiker stwierdza, że ​​miejsce olimpijskie zostało połączone z pięcioma kontynentami za pośrednictwem łączy satelitarnych. W każdej lokalizacji satelitarnej czeka chór. Te lokalizacje są dobrze znanymi miejscami na całym świecie:

Podniesienie Onbashiry do poświęcenia świętej ziemi

Onbashira – po japońsku „święte filary” – to duże drewniane słupy jodłowe, które stoją na rogach lokalnych świątyń w prefekturze Nagano. Zostają sprowadzeni z okolicznych gór, aby oczyścić ziemię. Podczas tej ceremonii setki osób wykonało ceremonię Satobiki, podczas której cztery 12-metrowe onbashiry zostały wzniesione przy dwóch wejściach na stadion. Kłody są podnoszone ręcznie za pomocą lin, a podczas ich podnoszenia ceremonialna grupa niosących kłody jeździ na kłodach, śpiewając i wykonując inne wyczyny, podczas gdy liczni mężczyźni i kobiety podtrzymują konsekwentną pieśń. Barry Davies — komentator programu telewizyjnego BBC stwierdził, że pieśni były „skargą”, będącą „preludium do ciężkiej pracy”. W końcu z każdego słupa rozwijał się żółty parowiec, który miał wzywać żyjących na drzewach bogów.

Ceremonia Dohyo-iri

33 zapaśników sumo z całej Japonii wchodzi na stadion, aby przeprowadzić ceremonię oczyszczenia pierścienia Dohyō-iri , praktykowaną w okresie Edo , ale można ją prześledzić wstecz do tekstu z VIII wieku. Następnie na stadion wkracza Yokozuna Akebono Tarō , ośmiokrotny Grand Champion Sumo, i 38 innych zapaśników, w sumie 72 zapaśników.

Cesarz Japonii Akihito i jego żona, cesarzowa Michiko przybyć z prezydentem MKOl Juan Antonio Samarancha i innych dygnitarzy.

Następnie Akebono wykonał ceremonię oczyszczenia pierścienia Yokozuna dohyo-iri , symboliczne zwrócenie uwagi bogów i wypędzenie złych duchów z miejsca zawodów. Jest bardziej skomplikowana niż normalna ceremonia dohyo-iri .

Dzieci z Nagano witają sportowców

Na stadion przybywają gigantyczne słomiane Dōsojin , które pojawiają się w folklorze Shinto w wiosce Ōoka . 150 dzieci w wieku szkolnym, lokalnych uczestników inicjatywy „Jedna szkoła, jeden kraj”, przyjeżdża przebranych za Yukinko, w tradycyjne słomkowe zimowe płaszcze i czapki. Po tańcach dzieci zdejmują słomkowe płaszcze, pokazując dzianinowe swetry z flagami państw reprezentującymi 72 narody rywalizujące w tych Zimowych Igrzyskach. Każde dziecko będzie maszerować ze swoim krajem podczas Parady Narodów, a także pojawi się podczas zapalania Ognia Olimpijskiego.

Japońska artystka Ryoko Moriyama i dzieci ze szkoły podstawowej wykonują "Ashita Koso Kodomotachi ga...", oparte na filmie When Children Rule the World z musicalu Andrew Lloyda Webbera Whistle Down the Wind z 1996 roku . Jest wykonywany zarówno w języku japońskim, jak i angielskim.

Parada Narodów

Zobacz także: Zimowe Igrzyska Olimpijskie 1998 nosicieli flag narodowych

W zawodach wzięło udział 2302 sportowców z 72 krajów i regionów, w tym 814 kobiet i 1488 mężczyzn. Zarówno liczba uczestniczących delegacji, jak i liczba sportowców biorących udział w zawodach była wówczas najwyższa. Na tej Olimpiadzie Urugwaj, Azerbejdżan i Macedonia miały swoje największe zgrupowanie w historii Zimowych Igrzysk Olimpijskich.

Adresy otwarcia

Prezydent NAOC Eishiro Saito wygłosił przemówienie po japońsku, witając wszystkich. Prezydent MKOl Juan Antonio Samaranch wygłosił przemówienie w języku angielskim, wzywając sportowców do „obserwowania rozejmu olimpijskiego ”. Cesarz Japonii Akihito ogłosił gry otwarcia w języku japońskim.

Flaga i hymny olimpijskie

Po fanfarach flagę olimpijską nosiło wokół stadionu ośmiu byłych japońskich olimpijczyków: Chiharu Igaya , Yukio Kasaya , Akitsugu Konno , Yoshihiro Kitazawa , Hatsue Nagakubo-Takamizawa , Yuko Otaka , Seiko Hashimoto i Hiromi Yamamoto . Podczas podnoszenia flagi olimpijskiej hymn olimpijski został odśpiewany po japońsku przez Chór Dziecięcy Nagano .

Muzycy Gagaku zagrali japoński hymn narodowy Kimigayo .

Sztafeta z pochodniami i oświetlenie kotła olimpijskiego

Zobacz też: sztafeta Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1998
Kocioł używany podczas igrzysk jest teraz używany jako pomnik gier.

Pod koniec 49-dniowej sztafety w Japonii, olimpijski płomień zostaje wniesiony na stadion przez Chrisa Moona, członka Landmine Survivors Network i zwolennika zakazu stosowania min przeciwpiechotnych . Towarzyszą mu miejscowe dzieci z Nagano, które wcześniej nosiły swetry z flagą. Jest też powtórka piosenki przewodniej Kiedy dzieci rządzą światem . Moon przekazuje pochodnię olimpijską Masako Chibie , brązowej medalistce biegu na 10 000 metrów kobiet na Mistrzostwach Świata w Lekkoatletyce 1997 w Atenach, ale dopiero po przekazaniu pochodni i płomienia olimpijskiego parze cesarskiej w loży królewskiej, z cesarzem i cesarzową oklaskiwać go. Chiba przekazuje pochodnię Takanori Kono , Masashi Abe i Reiichi Mikata z drużyny Kombinatu Nordyckiego, a następnie Hiromi Suzuki , zwycięzca maratonu kobiet, który biegnie na górę w otoczeniu miejscowych dzieci z Nagano. Ostatnim nosicielem pochodni jest Midori Ito , srebrny medalista olimpijski jedynek kobiet na łyżwiarstwie figurowym na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1992 w Albertville i mistrzyni Mistrzostw Świata w Łyżwiarstwie Figurowym 1989 , która zapala kocioł, wyglądając na przebraną za reprezentację bogini słońca Amaterasu z japońskiej mitologii i ich wierzenia Shinto . Muzyka grana w tej sekwencji to Un bel dì, aria vedremo z opery „ Madama Butterfly ” Giacomo Pucciniego .

Przysięgi olimpijskie i balony na gołębie

Japoński kombinator norweski, Kenji Ogiwara, złożył przysięgę w imieniu wszystkich olimpijczyków po japońsku z 1998 r., natomiast przysięgę urzędników złożył po japońsku sędzia łyżwiarstwa figurowego Junko Hiramatsu .

Ze sceny stadionu wypuszczono 1998 balonów w kształcie gołębi.

Spektakl chóralny łączący pięć kontynentów

Zamyka się uroczystość z Ozawa Seiji z Prefektury Nagano Sala Kultury prowadzące Ludwig van Beethoven „s Symphony No. 9 , 4th Movement ( Oda do radości ). Dyryguje Nagano Winter Orchestra, Solistami, lokalnym Chórem, a także ma chóry z pięciu lokalizacji satelitarnych pokazanych na początku ceremonii: Brama Brandenburska w Berlinie - Niemcy , Opera w Sydney w Sydney - Australia , General ONZ Zgromadzenie w Nowym Jorku - USA , The Shenwu brama w Zakazane Miasto , Pekin - Chiny i False Bay Cape Point , w pobliżu Cape Town - Republika Południowej Afryki .

Na stadionie jest również 81 tancerzy baletowych, a do śpiewu włącza się publiczność.

Ceremonia kończy się pięcioma samolotami Kawasaki T-4 lecącymi w szyku nad stadionem w barwach olimpijskich, prawdopodobnie eskadrą wyczynową Japońskich Sił Samoobrony Blue Impulse .

Wykonawcy

Sala Kultury Prefektury Nagano : Ozawa Seiji , Tokyo Opera Singers, Nagano Winter Orchestra. Soprany: Izabela Labuda, Claudia Waite, Altos: Zheng Cao, Ruth Peel, Tenorzy: Anthony Dean Griffey, Gwyn Hughes Jones, barytony: Denis Sedov, Kevin Short.

Pięć Chórów

Dziedzictwo

Alan Tomlinson twierdzi, że tematem tej ceremonii otwarcia jest Pokój i Harmonia . Podczas gdy elementy kultury Nagano są pokazywane podczas ceremonii, głównym tematem jest to, jak świat jest bardziej zjednoczony i harmonijny podczas ostatnich Zimowych Igrzysk Olimpijskich XX wieku. Najlepiej widać to w zmasowanym chórze, który wyznaczył początek i koniec tej ceremonii, z chórami satelitarnymi w kluczowych, symbolicznych miejscach pokoju. Jest to również widoczne na wejściu płomienia, podkreślając pracę Międzynarodowej Kampanii na rzecz Zakazu Min przeciwpiechotnych.

Od 2000 r. temat uniwersalizmu przynoszącego pokój w ceremoniach otwarcia olimpiady został porzucony na rzecz bardziej nacjonalistycznych pokazów, co widać podczas ceremonii otwarcia Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2002 , która odbyła się pięć miesięcy po 11 września.

Bibliografia

Bibliografia