Witi Ihimaera - Witi Ihimaera

Witi Ihimaera DCNZM QSM
Ihimaera w listopadzie 2015 r.
Urodzić się	Witi Tame Ihimaera-Smiler 7 lutego 1944 (wiek 77) Gisborne , Nowa Zelandia ( 07.02.1944 )
Zawód	Pisarz
Język	angielski, maoryski
Narodowość	Nowozelandczyk
Edukacja	Victoria University of Wellington , licencjat, 1971 r.
Dzieci	2
Portal literacki

Witi Tame Ihimaera-Smiler DCNZM QSM (ur 07 lutego 1944), ogólnie znane jako Witi Ihimaera / wag ɪ T i ɪ H I m aɪ R ə / jest autor Nowej Zelandii. Był pierwszym pisarzem maoryskim, który opublikował zbiór opowiadań z Pounamu, Pounamu (1972) i pierwszym, który opublikował powieść z Tangim (1973). Jego praca bada kulturę Maorysów i problemy we współczesnym społeczeństwie Nowej Zelandii. Powiedział, że „kultura Maorysów to taonga , skarbiec, z którego czerpię inspirację”.

Jest płodnym i wielokrotnie nagradzanym pisarzem, którego obszerny dorobek obejmuje m.in. The Whale Rider (1987), który został zaadaptowany do przyjętego przez krytyków filmu o tym samym tytule w 2002 roku, Bulibasha: King of the Gypsies (1994) , który został zaadaptowany do filmu Mahana z 2016 roku i Noce w ogrodach Hiszpanii (1996), który został zaadaptowany do filmu Kawa z 2010 roku . Wydał dwa tomy swoich wspomnień: Maori Boy: A Memoir of Childhood (2014) i Native Son: The Writer's Memoir (2019). Zdobył wiele nagród i stypendiów, w tym wiele nagród w Nowej Zelandii Book Awards w latach 1973-2016, stypendium Roberta Burnsa (1975), stypendium Katherine Mansfield Menton (1993) oraz nagrodę premiera za osiągnięcia literackie (2017). ).

Wczesne życie i edukacja

Ihimaera urodził się w Gisborne , mieście na wschodzie Wyspy Północnej Nowej Zelandii i ma pochodzenie Maorysów ( Te Aitanga-a-Māhaki ). Jest powiązany z Ngāi Tūhoe , Te Whānau-ā-Apanui , Ngāti Kahungunu , Ngai Tāmanuhiri , Rongowhakaata , Ngāti Porou i Whakatōhea . Ma również szkockie pochodzenie przez oboje rodziców. Jego rodzinny marae to Te Rongopai Marae w Waituhi , a dorastał w Waituhi. Wiele z jego historii jest osadzonych w fikcyjnym odtworzeniu Waituhi. Zaczął pisać w młodym wieku, a w późniejszym życiu opowiadał historie na ścianie swojej dziecięcej sypialni.

Uczęszczał do Te Karaka District High School przez trzy lata, a następnie rok w Church College of New Zealand w Temple View , Hamilton , po czym ukończył ostatni rok nauki w Gisborne Boys' High School . Powiedział, że zainteresował się pisaniem, gdy miał piętnaście lat i zdał sobie sprawę, że Maorysi nie pojawiali się w książkach, które czytał. Następnie przeczytał antologię, która zawierała krótkie opowiadanie o Maorysach napisane przez pisarza Pākehā , które było „tak trujące”, że wyrzucił książkę przez okno. Był karany za to i powiedział, że „dwie rzeczy – niewidzialność lub odsunięcie się na bok mojej kultury plus kara za jej uznanie – sprawiły, że ślubowałem, chrzan, będę pisarzem Maorysów, niezależnie od tego, czy ludziom się to podoba, czy nie".

Po ukończeniu szkoły średniej Ihimaera uczęszczał na Uniwersytet w Auckland przez trzy lata, od 1963 do 1966, ale nie ukończył studiów i wrócił do Gisborne, gdzie został dziennikarzem kadetów dla Gisborne Herald . Następnie został listonoszem, przeniósł się do Wellington i rozpoczął studia niestacjonarne na Victoria University of Wellington , gdzie w 1971 roku uzyskał tytuł Bachelor of Arts.

Kariera zawodowa

Wczesna kariera: lata 60. i 70.

Ihimaera zaczął pisać na poważnie w 1969 roku, w wieku około 25 lat, a jego pierwsze opowiadanie „Kłamca” zostało przyjęte do publikacji przez nowozelandzki magazyn Listener w maju 1970 roku. Jego pierwsza książka, Pounamu Pounamu (1972), była zbiorem opowiadań , który otrzymał trzecią nagrodę na Goodman Fielder Wattie Book Awards w 1973 roku. Ihimaera powiedział, że został odrzucony przez trzech wydawców, zanim został zaakceptowany przez czwartego. Jego dwie pierwsze powieści zostały opublikowane w krótkim odstępie czasu: Tangi (1973), która zdobyła pierwszą nagrodę na Goodman Fielder Wattie Book Awards w 1974, oraz Whanau (1974), która opowiadała historię jednego dnia z życia maoryskiej wioski. Był pierwszym pisarzem maoryskim, który opublikował zbiór opowiadań i pierwszym, który opublikował powieść.

Norman Kirk , ówczesny premier Nowej Zelandii, przeczytał Pounamu Pounamu i zaaranżował zatrudnienie Ihimaery jako pisarza w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Nowej Zelandii od 1973 roku. W swojej karierze napisał pracę non-fiction zatytułowaną Maori (1975), później zaadaptowaną na krótki film o tej samej nazwie w 1981, chociaż czuł, że ostatni film był ćwiczeniem propagandowym, które niewiele przypominało jego pracę pisemną. Następnie pracował jako dyplomata na stanowiskach w Canberze , Nowym Jorku i Waszyngtonie. Pracował w Ministerstwie do 1989 r., z wyjątkiem krótkich przerw, aby podjąć stypendium Roberta Burnsa na Uniwersytecie Otago w 1975 r. i Victoria University of Stypendium pisarskie Wellingtona w 1982 roku.

Począwszy od 1975 roku, Ihimaera przerwał na dziesięć lat własne twórcze pisanie, ponieważ wierzył, że jest „tragicznie przestarzały” i nie chciał, aby był postrzegany jako „ostateczny obraz świata Maorysów”. . Zamiast tego rozpoczął pracę nad antologią Into the World of Light (1982) wraz ze swoim współredaktorem Donem Longiem . Antologia zebrała prace 39 pisarzy maoryskich. We wstępie Ihimaery i Longa powiedzieli, że tradycja ustna Maorysów stanowi kontekst dla literatury maoryskiej i zauważyli, że widoczny brak pisarstwa maoryskiego w połowie XX wieku był spowodowany niechęcią wydawców do publikowania książek pisarzy maoryskich z powodu wiary że Maorysi „nie czytaj książek”. The Oxford Companion to New Zealand Literature określił zebrane prace jako „jednolicie wysoki poziom”, a Graham Wiremu piszący w New Zealand Listener nazwał antologię „cudowną i potężną”.

Wróć do pisania: lata 80. i 90.

Kiedy Ihimaera ponownie zaczął pisać, napisał The Matriarch (1986), w którym badał wpływ europejskiej kolonializacji na Maorysów i który ponownie otrzymał pierwszą nagrodę na Goodman Fielder Wattie Book Awards. Napisał także libretto do opery Rossa Harrisa , oparte na jego drugiej powieści Whanau i Dear Miss Mansfield (1989), przepisanie opowiadań Katherine Mansfield z perspektywy Maorysów, w odpowiedzi na obchody 100. rocznicy jej powstania. narodziny. Kolekcja została dobrze przyjęta za granicą, ale krytykowana przez recenzentów z Nowej Zelandii za widoczny brak szacunku dla Mansfield.

W ciągu trzech tygodni Ihimaera napisał swoją najbardziej znaną pracę Jeździec wielorybów (1987), historię młodej dziewczyny, która zostaje przywódczynią swojego ludu. Był wielokrotnie przedrukowywany i został zaadaptowany do chwalonego przez krytyków filmu o tym samym tytule w 2002 roku. W 2003 roku zdobył nagrodę Nielsen BookData New Zealand Booksellers' Choice Award. Został opublikowany i przeczytany na całym świecie; Kirkus Reviews określił to jako „świetliste połączenie mitu i współczesnej kultury”.

W 1990 roku został wykładowcą na wydziale anglistyki na Uniwersytecie w Auckland , a później został profesorem języka angielskiego i Distinguished Creative Fellow in Maori Literature, aż do 2010 roku. W 1991 roku otrzymał stypendium literackie. W 1993 roku otrzymał Katherine Mansfield Memorial Fellowship, dzięki któremu przez pewien czas pracował w Menton we Francji , gdzie napisał dwie kolejne powieści: Bulibasha: King of the Cygans (1994) i Nights in the Gardens of Spain (1996). Bulibasha: King of the Gypsies otrzymał nagrodę za fikcję podczas Montana New Zealand Book Awards w 1995 roku. Został opisany w The Dominion Post jako „zabawna dobra opowieść o życiu Maorysów na wsi w latach pięćdziesiątych”, a sam Ihimaera powiedział, że zamierzał napisać western maoryski . Powieść została zaadaptowana do filmu Mahana z 2016 roku Lee Tamahori (wydanego jako Patriarcha poza Nową Zelandią).

W 1996 roku opublikował Noce w ogrodach Hiszpanii , na poły autobiograficzną powieść o człowieku, który wychodzi . Podobnie jak Ihimaera, główny bohater był żonaty i miał dwie córki, ale w przeciwieństwie do Ihimaery głównym bohaterem był Pākehā (Europejczyk). Ihimaera wyszedł do siebie w 1984 roku i rozpoczął pracę, ale z wrażliwości na córki nie ukończył jej ani nie wydał. Powieść została opisana przez uczonego Rogera Robinsona jako przedstawiająca „konflikt, wzrost i pojednanie, z wątkami heroicznymi, politycznymi i tragicznymi”. Robinson powiedział, że „niemałym osiągnięciem było zdjęcie tego materiału z brudnych ścian publicznych toalet, uwolnienie go od brudu, pisanie go z żywą pasją, a przez to afirmowanie i celebrowanie sposobu życia, o którym większość z nas prawie nic nie wie”. W recenzji dla The Dominion Post Gavin McLean opisał ją jako najlepszą do tej pory książkę Ihimaery i zauważył, że duży wpływ na tę książkę wywarła intensywność relacji głównego bohatera z rodzicami i jego „desperacka potrzeba, by jego dzieci były lepsze. "; „W przeciwieństwie do postaci z wielu podobnych powieści, ujawnienie się nie oznacza odrzucenia całej przeszłości”. W 2010 roku został zaadaptowany do filmu Kawa przez reżyserkę Katie Wolfe . Główna postać została zmieniona z Pākehā na maoryskiego biznesmena Kawę , granego przez Calvina Tuteao . W artykule w The Sunday Star Times zacytowano Ihimaerę, który powiedział, że zmiana „była dla mnie sporym szokiem, ponieważ zawsze starałem się ukryć, aby powiedzieć, że „to jest książka, która mogłaby opowiadać o „każdym człowieku”, to nie jest konkretna historia”. Tak więc [film] jest teraz bliższy prawdy, niż chciałbym przyznać”.

Dziesięć lat po swojej antologii Into the World of Light (1982) Ihimaera zredagował pięciotomową dwujęzyczną antologię pisma Maorysów, Te Ao Maramara („świat światła”), opublikowaną w latach 1992-1996. Stanowiła ona najbardziej obszerny zbiór pisania przez Maorysów, które kiedykolwiek zostały opublikowane w tym czasie. W 1997 roku opublikował The Dream Swimmer , kontynuację jego powieści z 1986 roku The Matriarch . W tym samym roku Mataora, The Living Face: Contemporary Māori Artists , który współredagował z Sandy Adsett i Cliffem Whitingiem , otrzymał nagrodę Montana Award for Illustrative Arts na Montana New Zealand Book Awards. Jego wiersz „O numi tutelar” został wyrecytowany na otwarciu długo oczekiwanej wystawy „Maorysów” w British Museum w 1998 roku.

Późniejsza kariera: od 2000 r.

Ihimaera we Frankfurcie w październiku 2012 r.

Na początku XXI wieku Ihimaera opublikowała „ Woman Far Walking” (2000), sztukę z perspektywy starszej maoryskiej kobiety, która była świadkiem kluczowych wydarzeń historycznych i którą Ihimaera opisuje jako uosobienie Traktatu z Waitangi . Opublikował także The Uncle's Story (2000), historię miłosną o dwóch pokoleniach gejów Maorysów, książkę z obrazkami dla dzieci The Little Kowhai Tree (2002) (ilustrowaną przez Henry'ego Campbella ) oraz powieść Sky Dancer (2003), przedstawiającą maoryskie mity ze współczesnymi postaciami. Sky Dancer została nominowana do nagrody za najlepszą książkę w regionie Południowego Pacyfiku i Azji Południowo-Wschodniej w konkursie Commonwealth Writers' Prize w 2004 roku . W 2004 roku opublikował Whanau II , w którym znalazły się postacie z jego drugiej powieści Whanau (1974), a następnie ukazała się w Londynie pod tytułem Band of Angels (2005). Jego nowela "The Halcyon Summer" została opublikowana w Nine New Zealand Novellas (2005), pod redakcją Petera Simpsona . The Rope of Man została opublikowana w 2005 roku i zawierała zarówno poprawioną wersję jego pierwszej powieści Tangi (1973), jak i nową kontynuację The Return . Jego zbiór opowiadań Ask at the Posts of the House (2007) znalazł się na długiej liście do nagrody Frank O'Connor International Short Story Award , a jedna z powieści wchodzących w skład tego zbioru została zaadaptowana do filmu White Lies z 2013 roku . W 2003 r. i ponownie w 2009 r. Penguin New Zealand opublikował His Best Stories , zbiór dwudziestu czterech opowiadań wybranych przez Ihimaerę.

W 2009 roku Ihimaera opublikowała The Trowenna Sea , powieść historyczną o wczesnej historii Tasmanii . W tym czasie planował napisać trylogię. Niedługo po publikacji recenzentka książki Jolisa Gracewood wykryła krótkie fragmenty innych pisarzy, zwłaszcza ze źródeł historycznych, użyte bez potwierdzenia. Skonfrontowany przez magazyn The Listener z tymi dowodami, Ihimaera przeprosił za nieuwzględnienie fragmentów, powiedział, że pominięcie było nieumyślne i niedbałe, i wskazał na wiele stron innych źródeł, które potwierdził. University of Auckland zbadał incydent i orzekł, że działania Ihimaery nie stanowią niewłaściwego postępowania w badaniach, ponieważ działania nie wydawały się być celowe i Ihimaera przeprosiła. Ihimaera usunął książkę z publicznej sprzedaży, sam kupując pozostałe egzemplarze. Poprawione wydanie, z pełniejszymi podziękowaniami, pierwotnie planowane na rok 2010, zostało następnie anulowane, bez podania powodów decyzji.

Jego dwunasta powieść, Kobieta Parihaka (2011), zawierała elementy opery Fidelio oraz historię Parihaki i kampanię oporu bez przemocy. Michael O'Leary , pisząc w internetowym wydaniu Landfall , nazwał to "intrygującym i znaczącym, choć nieco błędnym dziełem"; pochwalił wysiłki powieści mające na celu uporanie się z przerażającymi wydarzeniami w Parihace pod koniec XIX wieku oraz demonstracją bogatego życia kulturalnego Maorysów w tym okresie, ale także zwrócił uwagę na pewne problemy w szczegółach wykorzystania przez Ihimaerę tradycji Maorysów oraz w historycznych ścisłościach . Recenzenci Sunday Star-Times , Otago Daily Times i The New Zealand Herald byli bardziej negatywni i wszyscy zauważyli, że Ihimaera używa historyka-amatora jako narratora; zauważyli, że ten zabieg pozwolił mu dodać liczne cytaty i odniesienia oraz uniknąć dalszych oskarżeń o plagiat, ale umniejszył jakość pisania. Następnie ukazał się zbiór opowiadań The Thrill of Falling (2012), w którym Ihimaera badał szereg gatunków, w tym współczesną komedię i science fiction.

Maori Boy: A Memoir of Childhood (2014) to pierwsza część wspomnień Ihimaery, w której nagrano doświadczenia od dzieciństwa aż do lat młodzieńczych. Otrzymał nagrodę za ogólne non-fiction na 2016 Ockham New Zealand Book Awards . Druga część, Native Son: A Writer's Memoir, została opublikowana w 2019 roku i obejmuje jego wczesne dorosłe lata w latach 60. i 70. oraz sposób, w jaki został pisarzem opublikowanym. Po ukończeniu Native Son postanowił zrobić czteroletnią przerwę od pisania, ale zamiast tego napisał Navigating the Stars: Māori Creation Myths (2020), współczesne opowiadanie tradycyjnych legend maoryskich. Ihimaera napisał scenariusz do adaptacji scenicznej Navigating the Stars , wyprodukowanej przez firmę teatralną Taki Rua , która została wystawiona w Soundshell w Wellington Botanic Garden na początku 2021 roku.

Spuścizna

Tablica poświęcona Witi Ihimaera w Dunedin, na Spacerze Pisarzy na Oktagonie

Ihimaera została uznana za jednego z czołowych rdzennych pisarzy na świecie i jest postrzegana jako literacka legenda w Nowej Zelandii. Literaturoznawca i emerytowany profesor Uniwersytetu Otago Alistair Fox w The Ship of Dreams: Masculinity in Contemporary New Zealand Fiction (2008) poświęca pismom Ihimaery cztery z jedenastu rozdziałów książki, wskazując na jego znaczenie w kontekście Literatura nowozelandzka. Fox opisuje swoją epicką powieść Matriarcha jako „jeden z najważniejszych i najbardziej wymownych„ pomników ”historii kultury Nowej Zelandii pod koniec XX wieku, jeśli chodzi o sytuację Maorysów w tym postkolonialnym społeczeństwie”, zauważając, że Ihimaera „pozostała w czołówce sztuk i listów Maorysów w niespotykanym dotąd stopniu, z imponującym dorobkiem w wielu gatunkach”.

W ramach Auckland Arts Festival 2011 muzyk Charlotte Yates wyreżyserowała i wyprodukowała projekt sceniczny „Ihimaera”, zawierający teksty Ihimaery o jego życiu i twórczości oraz występy nowozelandzkich muzyków, w tym Victorii Girling-Butcher , Paul Ubana Jones , Ruia Aperahama i Horomona Horo . Yates wcześniej stworzył podobne projekty jako hołd dla nowozelandzkich poetów Jamesa K. Baxtera i Hone Tūwhare , a na swój trzeci projekt wybrał Ihimaerę, ponieważ był „pisarzem z ogromnym dorobkiem , który mogę poświęcić wielu muzykom włożyć swoje serce i duszę”.

Nagrody i wyróżnienia

W 1986 roku z okazji Urodzin Królowej Ihimaera została odznaczona Medalem Zasługi Królowej za usługi publiczne. W 2004 roku z okazji Urodzin Królowej został mianowany Zasłużonym Towarzyszem nowozelandzkiego Orderu Zasługi za zasługi dla literatury. W 2009 roku, po przywróceniu tytularnych zaszczytów przez rząd Nowej Zelandii, odmówił nominacji na Rycerza Towarzysza Orderu Zasługi Nowej Zelandii.

W 2004 roku Ihimaera otrzymała doktorat honoris causa Victoria University of Wellington. Odbył także krótkoterminową rezydenturę z literatury światowej na George Washington University , finansowaną przez Fulbright New Zealand. W 2009 roku był jednym z pięciu laureatów nagrody Arts Foundation of New Zealand Laureate Award , za którą otrzymał 50 000 NZ$ . W tym samym roku otrzymał prestiżową Nagrodę Sztuki Maorysów Te Tohutiketike a Te Waka Toi na rozdaniu nagród Creative New Zealand Te Waka Toi w 2009 roku . Nagroda jest uznaniem za pracę osób wyróżniających się w wybranej przez siebie dziedzinie artystycznej. Odbierając nagrodę, Ihimaera powiedział, że to uznanie dla jego iwi : „Bez nich nie miałbym o czym pisać i nie byłoby Ihimaery. Więc ta nagroda jest dla tych wszystkich przodków, którzy uczynili nas takimi, jakimi jesteśmy To także dla przyszłych pokoleń, aby pokazać im, że nawet kiedy nie patrzysz, przeznaczenie ma dla ciebie zadanie do wykonania.

W 2017 roku Ihimaera otrzymała Nagrodę Prezesa Rady Ministrów za osiągnięcia literackie . Panel selekcyjny określił go jako „jednego z najważniejszych postkolonialnych pisarzy Nowej Zelandii, który konsekwentnie udowadnia, że ​​jest wybitnym gawędziarzem, celebrowanym jako głos Maorytangi i przywódca literacki”. W tym samym roku został mianowany Chevalier z Ordre des Arts et des Lettres na Dzień Bastylii przez francuski rząd za „kluczową rolę w doprowadzeniu Maori opowiadanie na czele oraz umożliwienie jej międzynarodowe uznanie jako taonga z Nowej Zelandii”.

Życie osobiste

Ihimaera poznała bibliotekarkę i studentkę Jane Cleghorn na Victoria University i pobrali się w 1970 roku. Mieli dwie córki, pozostają w związku małżeńskim, ale nie mieszkają razem. Wyszedł publicznie jako gej w 1996 roku, publikując Nights in the Gardens of Spain .

W 2004 roku jego siostrzeniec Gary Christie Lewis poślubił Lady Davinę Windsor , stając się pierwszym Maorysem, który poślubił brytyjską rodzinę królewską .

Wybrane prace

Powieści, kolekcje opowiadań i literatura faktu

Antologie i inne edytowane prace

Inne prace

Zobacz też

• Literatura Nowej Zelandii
• Lista honorowych doktorów Victoria University of Wellington

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Biografia w języku maoryskim, w tym lista prac
• Przeczytaj biografię NZ Te Pou Muramury
• Obszerna bibliografia w New Zealand Literature File , kopia archiwalna na dzień 11 marca 2008 r.