Tomás Rivera - Tomás Rivera

Tomás Rivera
3. Rektor Uniwersytetu Kalifornijskiego w Riverside
W biurze 1979–1984
Poprzedzony	Ivan Hinderaker
zastąpiony przez	Theodore L. Hullar
Dane osobowe
Urodzony	( 1935-12-22 ) 22 grudnia 1935 Crystal City w Teksasie
Zmarły	16 maja 1984 (16.05.1984) (w wieku 48) Fontana, Kalifornia
Narodowość	Stany Zjednoczone
Małżonek (e)	Concepción Rivera
Alma Mater	Uniwersytet Stanowy Southwest Texas State University of Oklahoma
Zawód	Pisarz poeta pedagog
Kariera pisarska
Godne uwagi prace	... y no se lo tragó la tierra

Tomás Rivera (22 grudnia 1935-16 maja 1984) był autorem, poetą i pedagogiem Chicano . Urodził się w Teksasie w rodzinie migrujących robotników rolnych i jako młody chłopiec pracował na polach. Jednak mobilność społeczną osiągnął poprzez edukację - zdobywając stopień naukowy na Uniwersytecie Stanowym w południowo-zachodnim Teksasie (obecnie znanym jako Uniwersytet Stanowy Teksasu ), a później stopień doktora filozofii (doktorat) na Uniwersytecie Oklahomy - i mocno wierzył w cnoty edukacji dla meksykańskich Amerykanów.

Jako autor, Rivera jest pamiętany za 1971 Faulknerian stream-of-świadomości noweli ... y no se lo trago la Tierra , w języku angielskim jako różnorodnie Ten Migrant Ziemi i jak ... I Did Not pochłonie Ziemia Go . Ta książka zdobyła pierwszą nagrodę Premio Quinto Sol .

Rivera wykładał w szkołach średnich w południowo-zachodnich stanach USA, a później na Uniwersytecie Stanowym Sama Houston i Uniwersytecie Teksańskim w El Paso . Od 1979 roku aż do śmierci w 1984 roku, był kanclerz z Uniwersytetu Kalifornijskiego w Riverside , pierwszy amerykańsko-meksykańskiej , aby utrzymać taką pozycję na University of California .

Biografia

Wczesne lata

Rivera urodził się 22 grudnia 1935 roku w Crystal City w Teksasie , jako syn hiszpańskojęzycznych migrujących robotników rolnych, Florencio i Josefy Rivera. W wieku jedenastu lat Rivera miał wypadek samochodowy w Bay City w stanie Michigan. Po wypadku Rivera postanowił napisać swoją pierwszą opowieść o wraku i nazwał ją „Wypadek”. W wywiadzie dla Juana D. Bruce-Novoa Rivera wyjaśnia: „Czułem sensację, którą wciąż odczuwam, pisząc. Chciałem uchwycić coś, czego nigdy bym nie zapomniał, a okazało się, że mam wrak”. Rivera kontynuował pisanie przez całe liceum, twórcze prace, a także eseje. Już jako dorosły marzył o byciu pisarzem sportowym, zainspirowanym tym, co czytał najczęściej, artykułami sportowymi i historiami przygodowymi. W tym samym artykule Rivera wyjaśnia rzeczywistość dorastania z ambicjami bycia pisarzem w rodzinie pracowników migrujących. Wyjaśnia, że ​​„Kiedy ludzie pytali, kim chcę być, mówiłem im pisarzem. Byli zaskoczeni lub obojętni. Jeśli ludzie nie czytają, kim jest pisarz?”. Jego głównym zwolennikiem był jednak jego dziadek, który zapewniał mu zaopatrzenie i zachętę.

Rivera pracował na polach wraz z rodziną podczas letnich wakacji i często opuszczał szkołę z powodu nakładającego się sezonu pracy. Na początku każdego semestru musiał nadrabiać brakujące materiały z poprzedniego roku. Rodzina pracowała z wieloma innymi imigrantami w różnych częściach Środkowego Zachodu : mieszkali i pracowali w Iowa, Minnesocie, Wisconsin, Michigan i Północnej Dakocie. Rivera pracował jako robotnik polowy do 1956 roku; w tym momencie został zapisany do Southwest Texas Junior College i szkoła nie pozwalała mu opuszczać zajęć. Oznaczało to koniec jego migrujących dni pracy i początek nowego życia.

Doświadczenia z pierwszej ręki, które Rivera zdobył w okresie dorastania jako robotnik migrujący, dostarczyły mu materiałów do pisania jego dzieł literackich. Jego powieść ... y no se lo tragó la tierra jest na wpół autobiograficzna i oparta na migracyjnym życiu młodego chłopca. Gdy Rivera dorastał pod koniec XX wieku, odkrył pewne trudności, z jakimi borykał się Chicanos jako potomkowie z niższej klasy meksykańskiej. Próbując się opublikować, Rivera napotkał rasizm; Dzieje się tak głównie dlatego, że jego pisma były w języku hiszpańskim, co ograniczało jego słuchaczy. Niesprawiedliwa i frustrująca sytuacja, w jakiej znalazło się wielu Chicanos, zmotywowała Rivera. Zrozumiał, że jedyną drogą do osiągnięcia postępu w życiu jest edukacja. Rivera ukończył anglistykę na Southwest Texas State University w 1958 roku i uczył angielskiego i hiszpańskiego w szkołach średnich od 1957 do 1965 roku. Głęboko wierzył, że edukacja policealna była jedynym sposobem, w jaki Chicanos mógł ewoluować z pracy imigranckiej. Pracował w szkołach publicznych do czasu dalszej edukacji na Uniwersytecie Oklahomy , gdzie uzyskał tytuł doktora języków romańskich i literatury w 1969 roku. Rozległe wykształcenie Rivera dało mu krok, którego potrzebował. Rivera był (i jest) wzorem do naśladowania dla młodego Chicanosa w całych Stanach Zjednoczonych ze względu na jego zaangażowanie w społeczność i sukcesy jako uczonego i pisarza.

Ożenił się z Concepción Garza 27 listopada 1958 r. Para miała dwie córki, Ileanę i Irasemę oraz jednego syna Javiera. W artykule upamiętniającym życie Rivery Rolando Hinojosa wspomina Tomása i Concepción (Concha) jako gospodarzy partii, pisząc, że chociaż oboje byli wyjątkowo ciężkimi pracownikami, wiedzieli, jak się dobrze bawić, a ich drzwi były zawsze otwarte dla każdego, kto chciał. Hinojosa komentuje, że para „kochała się tak samo, jak kochała życie”.

Edukacja i kariera

Chicanos ze Środkowego Zachodu mieli zwyczaj spędzać większość swojego życia na polach, co Rivera zaliczał do … y no se lo tragó la tierra . Pomimo faktu, że jego kultura Chicano była zakorzeniona w migrującej pracy w terenie, Rivera nie tylko ukończył szkołę średnią, ale szybko przeszedł przez edukację pomaturalną. Rivera ukończył Crystal City High School w Teksasie w 1954 roku. Następnie ukończył studia z języka angielskiego w Southwest Texas Jr. College w 1956 roku. Zaraz potem studiował na Southwest Texas State University . Tutaj do 1958 roku uzyskał tytuł licencjata z języka angielskiego z nieletnimi z hiszpańskiego, historii i edukacji. W tej samej szkole Rivera uzyskał tytuł magistra. Doktorat z Administracji Oświatowej w 1964 r. Rivera uzyskał wszystkie stopnie policealne, gdy pracował jako nauczyciel w szkole średniej. Uczył zarówno hiszpańskiego, jak i angielskiego w szkołach w League City , Crystal City i San Antonio w Teksasie . Uczył także hiszpańskiego i francuskiego w Southwest Texas Junior College. W 1969 roku Rivera uzyskał stopień doktora. w językach romańskich i literatura, a także magistra literatury hiszpańskiej, zarówno z University of Oklahoma .

Po ukończeniu doktoratu Rivera nauczał jako profesor nadzwyczajny na Uniwersytecie Stanowym Sam Houston do 1971 r. Następnie został profesorem języka hiszpańskiego na Uniwersytecie Teksasu w San Antonio . W 1973 r. Został prodziekanem, a od 1975 r. Wiceprezesem. W 1978 r. Został wiceprezesem University of Texas w El Paso . Rivera pracował jako dyrektor korporacyjny w Times Mirror Company, zanim odszedł, by w 1979 r. Zostać rektorem Uniwersytetu Kalifornijskiego w Riverside. 1984. Działając na różnych stanowiskach administracyjnych, Rivera nalegał, aby kontynuował naukę, mimo że nie jest to już potrzebne: podkreślając swoje oddanie szkolnictwu wyższemu. Rivera zdecydował się włączyć pracę migrantów do swojego Curriculum Vita, znak, że nigdy nie zapomniał o swoich początkach, historii ani prawdziwej tożsamości. Przede wszystkim, według Hinojosy, Rivera uważał się za profesora.

Kariera literacka

Oprócz innych osiągnięć Rivera wniósł wielki wkład w świat literacki swoimi opowiadaniami, poezją i dziełami naukowymi. Ale najbardziej znany jest ze swojej powieści, ... y no se lo tragó la tierra (1971); za którą otrzymał pierwszą literacką nagrodę Premio Quinto Sol w 1971 roku. Quinto Sol było wydawnictwem założonym w 1967 roku przez studentów i wykładowców UC Berkeley w celu upowszechniania Chicano / literatury i kultury. Stworzyli nagrodę literacką Premio Quinto Sol, aby wyróżniać i promować autorów Chicano.

Od tego czasu powieść była kilkakrotnie tłumaczona na język angielski: przez Herminio Ríos-C jako „… a ziemia się nie rozdzieliła”; przez Evangelina Vigil-Pinon jako „... a ziemia nie Devour Him”; a ostatnio Rolando Hinojosa jako This Migrant Earth . W 2012 r. Ukazało się pierwsze latynoamerykańskie wydanie … y no se lo tragó la tierra z obszernym wstępem autorstwa Julio Ramosa i Gustavo Buenrostro. Tom zawiera również załączniki wyjaśniające genezę powieści i relacje między Rivera a redaktorami Quinto Sol .

... y no se lo tragó la tierra

... y no se lo tragó la tierra to powieść podzielona na czternaście winiet. Książkę otwiera sekcja „El año perdido” (Rok utracony), opowiadana z perspektywy anonimowego dziecka z Chicano, syna dwóch pracowników migrujących. Bezimienne dziecko opowiada o niektórych sekcjach swoimi myślami, wspomnieniami i wrażeniami, podczas gdy inne osoby związane z jego życiem opowiadają o pozostałych. Narracje mają wiele różnych form, od dialogu i modlitwy po fragmenty opisowe. Różne perspektywy tworzą zbiorową narrację, która łączy w całość wydarzenia, które miały miejsce w ciągu ostatniego roku życia dziecka, poprzedzone w pierwszym rozdziale. Czytelnik może wywnioskować, dlaczego ma anonimowego bohatera i nieregularną formę.

Działania obywatelskie

Rivera był bardzo aktywny w każdej społeczności, w której mieszkał. List pamiątkowy Uniwersytetu Kalifornijskiego w imieniu Regentów stwierdza, że ​​miał „silny głos zarówno w narodzie, jak iw społeczności, uznając, że nasza młodzież jest zasobem wykraczającym poza pomiar". Służył w wielu wybitnych komitetach doradczych, takich jak Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching , American Association for Higher Education, American Council on Education , President's Commission on a National Agenda for the 80s oraz National Commission on Secondary Schooling for Hispanics .

Rivera otrzymał nagrodę od Chicano News Media Association za wybitne osiągnięcia i wkład w społeczność Chicano, a także nagrodę od kapituły Riverside National Association for the Advancement of Coloured za przywództwo jako kanclerz w kampusie Riverside .

Ponadto Rivera zasiadał w radzie komitetów lub był członkiem następujących grup usług publicznych: American Association for the Advancement of Science (1983-4), Council on Foreign Relations (1983-4), Carnegie Commission on the Future of Public Broadcasting (1977-9), National Hispanic Scholarship Fund (1979-84), The Resources Management and Development Program (1979-84), The Citizens 'Goals for Greater Riverside Area (1981-84), the Riverside Community Hospital Corporation (1981-2), Greater Riverside Hispanic Chambers of Commerce (1981–84) i Association for the Advancement of Mexican Americans (1977–79), między innymi.

Dziedzictwo

Rivera zmarł 16 maja 1984 w swoim domu w Fontanie . Wielu zapamiętało go jako utalentowanego nauczyciela, wytrawnego administratora i uznanego poetę. Po jego śmierci, wiele placów, szkół i certyfikaty zostały nazwane na jego cześć: a University of Texas at Austin profesury , głównym University of California, Riverside biblioteka i plac (jak wspomniano wyżej), Riverside Unified Rejon szkolny elementarna szkoła, Szkoła podstawowa w Denton w Teksasie, szkoła średnia Val Verde Unified School District, szkoła podstawowa w Crystal City (jego rodzinnym mieście), książka dla dzieci meksykańsko-amerykańskich, doktorat honoris causa Uniwersytetu Santa Clara i wyróżniony absolwent Uniwersytetu Stanowego Teksasu . Jego prace są studiowane na kursach literatury amerykańskiej i Chicano , a noszący jego imię Tomás Rivera Policy Institute nadal publikuje badania dotyczące edukacji, imigracji, ekonomii i innych zagadnień ważnych dla Amerykanów pochodzenia latynoskiego .

Na jego cześć nazwano centrum korepetycji na Uniwersytecie Teksańskim w San Antonio . Na jego cześć na Texas State University Student Center Drive zmieniono nazwę na Tomas Rivera Drive. W 1995 roku College of Education w stanie Teksas ustanowił nagrodę Tomás Rivera Mexican American Children's Book Award ( Nagroda Tomása Rivera ) „w celu uhonorowania autorów i ilustratorów, którzy tworzą literaturę przedstawiającą doświadczenia meksykańskiej Ameryki”; wśród zwycięzców znaleźli się tacy znani autorzy, jak Rudolfo Anaya , Pat Mora i Gary Soto .

W rok po jego śmierci Biblioteka Generalna w UC Riverside została przemianowana na Bibliotekę Tomása Rivera. Jego żona, Concepción Rivera, przekazała wszystkie dokumenty swojego zmarłego męża do wypożyczenia w tej bibliotece. Archiwum zawiera teraz wszystkie prace Rivery, ponad 85 000 pozycji. Zawartość tego archiwum wskazuje na jego pracowitą, bezinteresowną i zmotywowaną naturę. Rivera nie tylko opuścił ten świat z budynkami, placami i ośrodkami edukacyjnymi w swoim imieniu, ale pozostawił ślad w przyszłych pokoleniach Chicanos. Przede wszystkim Rivera miał wizję świata: że pokolenia pracowników migrujących, które podążą za jego własnym, będą miały równy dostęp do edukacji pomaturalnej i możliwości odniesienia sukcesu. Corocznie konferencja Tomása Rivera, założona w 1988 roku, odbywa się na Uniwersytecie Kalifornijskim w Riverside , który jest miejscem refleksji na temat wkładu Chicanos / Latynosów w sztukę, kulturę, literaturę, kreatywne pisanie, biznes, medycynę i edukację. .

Pracuje

Wydania Tierra

• Rivera, Tomás (1971) ... y no se lo tragó la tierra / ... A ziemia się nie rozdzieliła . Trans przez Herminio Rios, Berkeley: Quinto Sol .
• Rivera, Tomás (1977) ... y no se lo tragó la tierra / ... A ziemia się nie rozdzieliła . Trans przez Herminio Rios, Berkeley: Justa Publications. ISBN   0-915808-09-9 .Linki zewnętrzne
• Rivera, Tomás (1987) ... y no se lo tragó la tierra / ... A ziemia go nie pochłonęła . Trans przez Evangelina Vigil-Piñón , Houston: Arte Público Press. ISBN   1-558850-83-X
• Rivera, Tomás (1996) ... y no se lo tragó la tierra " . Houston: Arte Público Press. ISBN   978-1558851-51-1
• Rivera, Tomás (2012) ... y no se lo tragó la tierra ”. Wydanie i wprowadzenie Julio Ramos, Gustavo Buenrostro i Jean-Luc Nancy , Buenos Aires: Ediciones Corregidor. ISBN   978-9500520-10-2

Inna proza

• Rivera, Tomás (1987), This Migrant Earth , przeł. Rolando Hinojosa , Houston: Arte Público, ISBN   0-934770-55-7 .

Poezja

• Rivera, Tomás (1973), Zawsze i inne wiersze , Sisterdale, TX : Sisterdale, OCLC   6065690 .
• Rivera, Tomás (1990), Olivares, Julián (red.), The Searchers: Collected Poetry , Houston: Arte Público, ISBN   978-1-55885-018-7 .
• Rivera, Tomás (1991), Olivares, Julián (red.), Tomás Rivera: The Complete Works , Houston: Arte Público, ISBN   978-1-55885-039-2 .

Film

• ... A ziemia Go nie pochłonęła . American Playhouse Theatrical Films przedstawia produkcję KPBS i Severo Pérez Films; wyprodukowany przez Paula Espinosa; napisany i wyreżyserowany przez Severo Péreza. Nowy Jork, NY: Kino International. Kino Video, 1997.

Dalsza lektura

• Sztuka na wyciągnięcie ręki: Pisarze i artyści z San Antonio z udziałem Tomása Rivera. Pod redakcją Nan Cuba i Riley Robinson ( Trinity University Press , 2008).

Uwagi

Bibliografia

• Augenbraum Harold; Fernández Olmos, Margarite (1997), „Tomás Rivera” , w Augenbraum, Harold; Fernández Olmos, Margarite (red.), The Latino Reader: An American Literary Tradition from 1542 to the Present , Boston: Houghton Mifflin, s.  290 , ISBN   978-0-395-76528-9 .
• Bruce-Novoa, Juan D. (1980), „Tomás Rivera”, Chicano Autorzy: Inquiry by Interview , Austin, TX: University of Texas Press, s. 137–61, ISBN   978-0-292-71062-7 .
• Bruce-Novoa, Juan D. (1982), „Notes” , Chicano Poetry: A Response to Chaos , Austin, TX: University of Texas Press, str.  218 , ISBN   0-292-71075-5
• Hinojosa, Rolando (1988), „Tomas Rivera (1935-1984)” , w Lattin, Vernon E .; Hinojosa, Rolando; Keller, Gary D. (red.), Tomás Rivera, 1935–1984: The Man and His Work , Tempe, AZ: Bilingual Review, s.  64–65 , ISBN   978-0-916950-89-7 .
• Lattin, Vernon E .; Hinojosa, Rolando; Keller, Gary D., wyd. (1988), Tomás Rivera, 1935-1984: The Man and His Work , Tempe, AZ: Bilingual Review, ISBN   978-0-916950-89-7 .
• Patell, Cyrus RK (2004), „Emergent Ethnic Literatures: Native American, Hispanic, Asian American”, w: Hendin, Josephine G. (red.), A Concise Companion to Postwar American Literature and Culture , Malden, MA: Blackwell, str. . 351–382, ISBN   978-1-4051-2180-4 .
• Ramos Julio; Buenrostro, Gustavo (2012), „Prólogo”, w: Rivera, Tomás (red.), ... y no se lo tragó la tierra , Buenos Aires: Corregidor, s. 9–64, ISBN   978-9-500-52010-2 .
• Rivera, Tomás (1988), „Życie zawodowe Tomása Rivera: Curriculum Vita” , w Lattin, Vernon E .; Hinojosa, Rolando; Keller, Gary D. (red.), Tomás Rivera, 1935–1984: The Man and His Work , Tempe, AZ: Bilingual Review, s.  54–63 , ISBN   978-0-916950-89-7 .
• Sekretarz Regentów Uniwersytetu Kalifornijskiego (1988), „Pamięci Tomasza Rivery” , w Lattin, Vernon E .; Hinojosa, Rolando; Keller, Gary D. (red.), Tomás Rivera, 1935-1984: The Man and His Work , Tempe, AZ: Bilingual Review, str.  66 , ISBN   978-0-916950-89-7 .
• Shirley, Carl R .; Shirley, Paula W. (1988), „Novel” , Understanding Chicano Literature , Columbia: University of South Carolina Press, str.  121–124 , ISBN   0-87249-575-2 .

Linki zewnętrzne

• Tomás Rivera Policy Institute na Uniwersytecie Południowej Kalifornii
• Tomás Rivera Center for Student Success na University of Texas w San Antonio
• Archiwum Tomása Rivera (zdigitalizowane zdjęcia i dokumenty) w Calisphere , za pośrednictwem University of California, Riverside Libraries
• Przewodnik po archiwum Tomása Rivera na Uniwersytecie Kalifornijskim, Biblioteki Riverside
• Stworzenie dzieła Severo Pereza „… a ziemia go nie pochłonęła” na Uniwersytecie Stanowym w Teksasie