39 kroków (1935 film) - The 39 Steps (1935 film)

39 kroków
39 kroków (plakat poczwórny).jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii Alfreda Hitchcocka
Scenariusz autorstwa
Oparte na Trzydziestu dziewięciu stopniach
1915 powieść
przez John Buchan
Wyprodukowano przez Michael Balcon
W roli głównej
Kinematografia Bernarda Knowlesa
Edytowany przez Derek N. Twist
Muzyka stworzona przez

Firma produkcyjna
Dystrybuowane przez Dystrybutorzy brytyjscy Gaumont
Data wydania
Czas trwania
 86 minut
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Budżet 50 000 GBP

39 kroków to brytyjski thriller z 1935 roku w reżyserii Alfreda Hitchcocka, z Robertem Donatem i Madeleine Carroll w rolach głównych. Jest bardzo luźno oparty na powieści przygodowej 1915 Trzydzieści dziewięć Steps by John Buchan . Dotyczy on Everyman cywilnej w Londynie, Richard Hannay , który zostaje złapany w zapobieganiu organizację szpiegów zwanych „The 39 Steps” kradzież brytyjskie tajemnice wojskowe. Hannay zostaje omyłkowo oskarżony o morderstwo agenta kontrwywiadu, a Hannay ucieka do Szkocji iwdaje się watrakcyjną kobietę, mając nadzieję na powstrzymanie siatki szpiegowskiej i oczyszczenie jego imienia.

Od czasu premiery film jest powszechnie uznawany za klasykę. Filmowiec i aktor Orson Welles określił to jako „arcydzieło”. Scenarzysta Robert Towne zauważył: „Nie jest przesadą stwierdzenie, że cała współczesna eskapistyczna rozrywka zaczyna się od 39 kroków ”.

Wątek

Czwarty Most w 2007 r.

W londyńskim teatrze Music Hall Richard Hannay ogląda demonstrację niezwykłej mocy zapamiętywania „Pana Pamięci”, gdy w teatrze słychać strzały z broni palnej. W panice, która wywiązała, Hannay znajduje w ramionach pozornie przestraszoną kobietę, która przekonuje go, by zabrał ją z powrotem do swojego mieszkania. Tam mówi, że ma na imię Annabelle Smith. Mówi mu, że jest szpiegiem i że oddała strzały, aby stworzyć dywersję, aby mogła uciec przed zabójcami. Twierdzi, że odkryła spisek mający na celu kradzież ważnych brytyjskich informacji wojskowych, zaplanowany przez mężczyznę, któremu brakuje górnego stawu jednego palca. Wspomina „39 kroków”, ale nie wyjaśnia frazy.

Później tej nocy Smith wpada do sypialni Hannay i ostrzega go, by uciekał, po czym umiera z nożem w plecach. Hannay znajduje w dłoni mapę szkockich wyżyn , pokazującą obszar wokół Killin , z domem lub farmą o nazwie „Alt-na-Shellach”. Wymyka się ze swojego mieszkania przebrany za mleczarza, aby uniknąć zabójców czekających na zewnątrz. Następnie wsiada do ekspresowego pociągu Flying Scotsman do Szkocji. Z gazety dowiaduje się, że jest celem ogólnokrajowej obławy na mordercę Smitha. Kiedy widzi policję przeszukującą pociąg, wchodzi do przedziału i zaczyna całować jedyną pasażerkę, Pamelę, w desperackiej próbie uniknięcia schwytania. Zaalarmuje policjantów, którzy zatrzymują pociąg na Forth Bridge . Hannay ucieka.

Idzie w kierunku Alt-na-Shellach, nocując u biednego gospodarza (rolnika) i jego znacznie młodszej żony. Następnego ranka żona widzi zbliżający się samochód policyjny i ostrzega Hannay; daje mu też płaszcz męża. Hannay ucieka. Policja goni go, używając nawet wiatrakowca , ale on im wymyka. W końcu dociera do domu profesora Jordana. Przybywa policja, ale Jordan odsyła ich i słucha historii Hannay. Hannay stwierdza, że ​​przywódcy szpiegów brakuje górnego stawu małego palca lewej ręki, ale Jordan pokazuje prawą rękę, której brakuje tego stawu, po czym strzela do Hannaya i zostawia go na śmierć.

Na szczęście kulę zatrzymuje śpiewnik w kieszeni płaszcza. Hannay idzie do szeryfa. Gdy przybywa więcej policjantów, szeryf wyjawia, że ​​nie wierzy w historię zbiega, ponieważ Jordan jest jego najlepszym przyjacielem. Hannay wyskakuje przez okno. Próbuje ukryć się na spotkaniu politycznym i jest mylony z mówcą wprowadzającym. Wygłasza porywającą, zaimprowizowaną przemowę, ale zostaje rozpoznany przez Pamelę, która ponownie oddaje go policji. Zabierają go policjanci, którzy nalegają, by towarzyszyła im Pamela. Kiedy kierują się w złym kierunku, Hannay zdaje sobie sprawę, że są agentami spisku. Kiedy mężczyźni wychodzą, by rozpędzić stado owiec blokujących drogę, przykuwają Pamelę Hannayowi kajdankami. Hannay udaje się uciec, ciągnąc za sobą niechętną Pamelę.

Przedzierają się przez wieś i nocują w gospodzie. Podczas gdy Hannay śpi, Pamela wyślizguje się z kajdanek, ale potem słyszy jednego z fałszywych policjantów przez telefon, potwierdzając historię Hannaya. Wraca do pokoju. Następnego ranka mówi mu, że podsłuchała szpiegów mówiących, że Jordan kupi coś w London Palladium . Wysyła ją do Londynu, by zaalarmowała policję; jednak nie zgłoszono zaginięcia żadnych tajnych dokumentów, więc nie wierzą jej. Zamiast tego śledzą ją, mając nadzieję, że zaprowadzi ich do Hannay.

Idzie do Palladium. Kiedy pojawia się Mr. Memory, Hannay rozpoznaje jego muzykę przewodnią — chwytliwą melodię, której nie mógł zapomnieć. Hannay, widząc Jordana sygnalizującego Mr. Memory, uświadamia sobie, że nie ma fizycznego dokumentu, ponieważ Mr Memory zapamiętał tajną zawartość. Gdy policja ma zabrać Hannay do aresztu, krzyczy: „Co to jest 39 kroków?”. Mr. Memory kompulsywnie odpowiada: „39 Kroków to organizacja szpiegów, zbierająca informacje w imieniu Ministerstwa Spraw Zagranicznych…”, w którym to momencie Jordan strzela do Mr. Memory, zanim zostaje zatrzymany przez policję podczas próby ucieczki przed schwytaniem . Umierający Mr. Memory zaczyna recytować zapamiętane informacje: projekt cichego silnika lotniczego.

Rzucać

Produkcja

Dostosowanie

Scenariusz został pierwotnie napisany przez Charlesa Bennetta, który przygotował wstępną obróbkę w ścisłej współpracy z Hitchcockiem; Ian Hay napisał wtedy jakiś dialog.

Fabuła filmu znacznie odbiega od powieści Johna Buchana , a w książce nie ma scen takich jak w sali koncertowej i na Forth Bridge. Hitchcock przedstawił również dwie główne postacie kobiece, szpieg Annabella i Pamelę, niechętną towarzyszkę. W tym filmie The 39 Steps odnosi się do tajnej organizacji, podczas gdy w książce i innych filmowych wersjach odnosi się do fizycznych kroków, a niemieccy szpiedzy nazywani są "Czarnym Kamieniem". Dzięki temu, że Annabella powiedziała Hannayowi, że jedzie na spotkanie z mężczyzną do Szkocji (i stworzy mapę z zaznaczonym domem Alt-na-Shellach), Hitchcock unika zbiegu okoliczności w powieści Buchana, w której Hannay, wraz z całym krajem, w którym się ukrywa, ma szanse na spacer do jedynego domu, w którym mieszka przywódca szpiegów.

Koncepcja

The 39 Steps był głównym brytyjskim filmem swoich czasów. Firma produkcyjna, Gaumont-British, była chętna do wprowadzenia swoich filmów na rynki międzynarodowe, a zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych, a 39 kroków został pomyślany jako główny środek do osiągnięcia tego celu. Podczas gdy poprzedni film Hitchcocka „ Człowiek, który wiedział za dużo ” kosztował 40 000 funtów, The 39 Steps kosztował prawie 60 000 funtów. Duża część dodatkowych pieniędzy poszła na pensje gwiazd dla Roberta Donata i Madeleine Carroll. Obaj kręcili już filmy w Hollywood i dzięki temu byli znani amerykańskiej publiczności. W czasach, gdy kino brytyjskie miało niewiele międzynarodowych gwiazd, uznano to za kluczowe dla sukcesu filmu. Hitchcock słyszał, że szkocki przemysłowiec i pionier lotniczy James Weir dojeżdżał codziennie do pracy wiatrakowcem i włączył go do filmu.

Muzyka

Hitchcock pracował z Jessie Matthews przy filmie Walce z Wiednia i podobno nie bardzo jej się podobał. Jednakże, oprócz zanikającej muzyki w The 39 Steps , piosence „Tinkle, Tinkle, Tinkle”, użył także orkiestrowej wersji jej piosenki „May I Have The Next Romance With You” w sekwencji balowej swojego 1937 film Młodzi i niewinni .

Elementy Hitchcocka

The 39 Steps to kolejna z serii filmów Hitchcocka opartych na niewinnym człowieku zmuszonym do ucieczki, w tym The Lodger (1926), Saboteur (1942) i North by Northwest (1959). Film zawiera typowy Hitchcockowski trop MacGuffina (urządzenie fabularne, które jest niezbędne dla fabuły, ale nieistotne dla publiczności); w tym przypadku projekty tajnego cichego silnika samolotu.

Ten film zawiera kameę Alfreda Hitchcocka , charakterystyczną dla większości jego filmów. Około siódmej minuty filmu, zarówno Hitchcocka, jak i scenarzystę Charlesa Bennetta, można zobaczyć przechodzących obok autobusu, do którego Robert Donat i Lucie Mannheim wsiadają przed salą muzyczną. Autobus znajduje się na trasie linii London Transport 25 , która biegnie z Oxford Street przez East End i dalej do Ilford . Jak wskazuje autor Mark Glancy w swoim studium filmu z 2003 roku, Hitchcockowi, który jako młodzieniec mieszkał w Leytonstone, a następnie w Stepney (w East Endzie) , był to znajomy teren . Wygląd reżysera można więc uznać za potwierdzenie jego związku z tym obszarem, ale bynajmniej nie romantyzował go. Gdy autobus podjeżdża, śmieci rzucając na ziemię paczkę papierosów. Hitchcock jest również przez krótki czas widziany jako członek publiczności, która po wystrzeleniu strzału w początkowej scenie stara się opuścić salę muzyczną.

W środku filmu Hannay zostaje postrzelony w klatkę piersiową z pistoletu z bliskiej odległości, a długie zanikanie sugeruje, że został zabity. Ten niezwykły rozwój fałszywie-główny bohater jest podobno zabity podczas gdy historia jest nadal rozkładanie-antycypuje Hitchcocka Psychoza (1960), a zabójstwo Marion Crane w Bates Motel. Hannay nie był martwy, w następnej scenie okazuje się, że śpiewnik w kieszeni pożyczonego płaszcza zapobiegł zabiciu go przez kulę.

Film ustanowił kwintesencję angielskiej „Blondynki Hitchcocka” Madeleine Carroll jako szablonu dla swojej serii zimnych i eleganckich aktorek. O bohaterkach Hitchcocka, których przykładem jest Carroll, krytyk filmowy Roger Ebert napisał: „ Bohaterki w jego filmach nieustannie odzwierciedlały te same cechy: były blondynami. Były lodowate i dalekie. fetyszyzm. Zahipnotyzowali mężczyzn, którzy często mieli niepełnosprawność fizyczną lub psychiczną. Wcześniej czy później każda kobieta Hitchcocka była upokarzana”. Zgodnie z wieloma filmami Hitchcocka, kluczowe sekwencje rozgrywają się w znajomych miejscach; W tym przypadku stacji Kings Cross , stacji Piccadilly Circus i dramatycznej sekwencji na Forth Bridge.

Przyjęcie

Współczesne recenzje były bardzo pozytywne. Andre Sennwald z The New York Times napisał: „Jeśli dzieło ma jakiegokolwiek rywala jako najbardziej oryginalny, piśmienny i zabawny melodramat 1935 roku, to musi to być Człowiek, który za dużo wiedział, który również pochodzi z warsztatu pana Hitchcocka. Mistrz szoku i suspensu, zimnego przerażenia i podstępnie niestosownego dowcipu, posługuje się kamerą tak, jak malarz używa pędzla, stylizując swoją historię i nadając jej wartości, których scenarzyści z trudem mogliby podejrzewać. Variety napisała: „Międzynarodowe historie szpiegowskie są zawsze dobre, a to jest jedna z najlepszych, elegancko skrojona, z wystarczającą ulgą komediową”. Miesięczny Biuletyn Filmowy ogłosił, że jest to „rozrywka pierwszej klasy”, dodając: „Podobnie jak wszystkie melodramaty, w których bohater musi wygrać, historia zawiera wiele bardzo szczęśliwych wypadków, ale kierunek Hitchcocka, szybkość, z jaką film się porusza, i wysoki poziom Donata. porywające aktorstwo uchodzi im na sucho, a napięcie nigdy nie ustępuje. John Mosher z The New Yorker napisał: „Szybkość, suspens i niespodzianki łączą się, aby uczynić 39 kroków jednym z tych przyjemnych thrillerów, które mogą omamić godzinę bezczynności… Myślę, że to wszystko ucieszy ekspertów od tajemnic”.

Został wybrany najlepszym brytyjskim filmem 1935 roku przez The Examiner (publikacja tasmańska) w publicznym plebiscycie. Był to 17. najpopularniejszy film w brytyjskiej kasie w latach 1935-36. Spośród czterech głównych wersji filmowych powieści, film Hitchcocka został najwyżej oceniony. W 1999 roku British Film Institute uznał go za czwarty najlepszy brytyjski film XX wieku ; w 2004 roku Total Film nazwał go 21. największym brytyjskim filmem, jaki kiedykolwiek powstał, a w 2011 roku zaliczył go jako drugą najlepszą adaptację książki do filmu wszechczasów. The Village Voice umieścił 39 kroków na 112 miejscu na liście 250 najlepszych filmów stulecia w 1999 roku, na podstawie ankiety przeprowadzonej przez krytyków. W 2016 roku Empire umieściło film na 52 miejscu na liście „100 najlepszych brytyjskich filmów”. W 2017 roku w ankiecie 150 aktorów, reżyserów, pisarzy, producentów i krytyków magazynu Time Out uznano go za 13. najlepszy brytyjski film w historii. 39 kroków był jednym z ulubionych filmów Hitchcocka Orsona Wellesa , o którym powiedział: „O mój Boże, co za arcydzieło”. W 1939 Welles wystąpił w radiowej adaptacji tej samej powieści źródłowej z The Mercury Theatre on the Air . Na Rotten Tomatoes film uzyskał ocenę 96% na podstawie 47 recenzji, ze średnią oceną 8,94/10. Krytyczny konsensus na stronie głosi: „Pełny zwrotów akcji, ten niezbędny wczesny film Alfreda Hitchcocka zawiera wskazówki dotyczące olśniewających wyżyn, jakie osiągnie później w swojej karierze”. W 2021 r. The Daily Telegraph umieścił film na 2. miejscu na swojej liście „100 najlepszych brytyjskich filmów wszechczasów”.

Status praw autorskich i domowego wideo

The 39 Steps , podobnie jak wszystkie brytyjskie filmy Hitchcocka, są chronione prawami autorskimi na całym świecie, ale zostały mocno bootlegowane w domowych nagraniach wideo. Mimo to różne licencjonowane, przywrócone wydania pojawiły się na DVD, Blu-ray i usługach wideo na żądanie od Network w Wielkiej Brytanii, The Criterion Collection w USA i wielu innych.

Spuścizna

W rozdziale 10 JD Salinger „s powieść Buszujący w zbożu , bohater Holden Caulfield opowiada podziw, że on i jego młodsza siostra Phoebe mają do filmu.

W odcinku Ulica Sezamkowa „ Teatr Monsterpiece ” Alistair Cookie ( Ciasteczkowy Potwór ) przedstawia widzom thriller „39 schodów” („Facet o imieniu Alfred…”). Grover w scenerii filmu noir wspina się po schodach, licząc każdy, gdy się wspina. Po dotarciu na szczyt znajduje ceglaną ścianę. Zamiast zejść z powrotem, Grover zjeżdża po poręczy.

Sztuka komediowa The 39 Steps jest parodią tej konkretnej filmowej wersji historii, z obsadą tylko czterech osób we wszystkich częściach. Został napisany w 1995 roku przez Simona Corble'a i Nobby'ego Dimona; wersja przepisana w 2005 roku przez Patricka Barlowa była grana na West Endzie i na Broadwayu.

Zobacz też

Uwagi i referencje

Uwagi

Książki

Zewnętrzne linki