39 kroków (odtwórz) - The 39 Steps (play)

39 kroków
Scenariusz	Patryka Barlowa
Data premiery	17 czerwca 2005
Miejsce premiery	West Yorkshire Playhouse Leeds
Oryginalny język	język angielski
Gatunek muzyczny	Komedia / parodia
Ustawienie	1930 Anglia i Szkocja
[ Oficjalna strona główna gry w Wayback Machine (archiwum 2018-09-01) Oficjalna strona]

The 39 Steps to parodia dostosowany od 1915 powieści przez John Buchan i filmem 1935 roku przez Alfreda Hitchcocka . Oryginalną koncepcję i produkcję czteroaktorowej wersji tej historii stworzyli Simon Corble i Nobby Dimon. Patrick Barlow przepisał tę adaptację w 2005 roku.

Koncepcja sztuki zakłada, że ​​cały film przygodowy z 1935 roku 39 kroków zostanie wykonany w zaledwie czterech osobach. Jeden aktor gra bohatera, Richard Hannay , aktorka (lub czasami aktor) gra trzy kobiety, z którymi ma romantyczne uwikłania, a dwóch innych aktorów gra każdą inną postać w serialu: bohaterów, złoczyńców, mężczyzn, kobiety, dzieci, a nawet okazjonalny obiekt nieożywiony. Często wymaga to błyskawicznych, szybkich zmian i od czasu do czasu grania wieloma postaciami naraz. Tak więc poważna historia szpiegowska filmu jest odgrywana głównie dla śmiechu, a scenariusz jest pełen aluzji (i kalamburów na temat tytułów) innych filmów Alfreda Hitchcocka, w tym Strangers on a Train , Rear Window , Psycho , Vertigo i North by Northwest .

Historia produkcji

Pierwsza wersja spektaklu napisany przez Szymona Corble i Nobby Dimon o obsadzie czterech aktorów i finansowane przez £ 1000 Yorkshire Arts Grant, miał premierę w 1995 roku przed publicznością 90 osób w Gruzji Theatre Royal w Richmond , North Yorkshire , zanim wyruszenie na wycieczkę po wiejskich halach w północnej Anglii.

W 2005 roku Patrick Barlow przepisał scenariusz, zachowując sceny, inscenizację i atmosferę małej skali, a 17 czerwca 2005 r. ta przeróbka miała swoją premierę w West Yorkshire Playhouse , wyreżyserowaną przez Fionę Buffini i zaprojektowaną przez Petera McKintosha . W rolach głównych wystąpili Robert Whitelock, Lisa Jackson, Simon Gregor i Mark Hadfield. Maria Aitken wyreżyserowała poprawioną produkcję w londyńskiej premierze w Tricycle Theatre (Londyn), która została otwarta 10 sierpnia 2006 roku pod tytułem The 39 Steps Johna Buchana . W londyńskiej premierze w obsadzie znaleźli się Rupert Degas , Charles Edwards , Simon Gregor i Catherine McCormack , ponownie z projektami Petera McKintosha . Produkcja przeniosła się do Criterion Theatre w londyńskim West Endzie we wrześniu 2006 roku. The 39 Steps zamknięto 5 września 2015 roku po 9 latach spędzonych na West Endzie, co czyni go piątym najdłużej wystawianym spektaklem w historii West Endu.

27 sierpnia 2008 w Teatrze Maravillas w Madrycie otwarto hiszpańską produkcję w reżyserii Eduardo Bazo z Gabino Diego, Jorge de Juanem, Diego Molero i Patricią Conde (później zastąpioną przez Beatriz Rico).

Premiera w Stanach Zjednoczonych

Spektakl miał swoją premierę w amerykańskim teatrze Boston University Theatre przez Huntington Theatre Company w Bostonie w dniu 19 września 2007 roku. Zapowiadany jako 39 kroków Alfreda Hitchcocka , został otwarty na Broadwayu w inscenizacji Roundabout Theatre w American Airlines Theatre , rozpoczynając się przedpremierami. 4 stycznia 2008 r. i oficjalne otwarcie 15 stycznia 2008 r. Pierwszy bieg zakończył się 29 marca 2008 r. i został przeniesiony do Cort Theatre w dniu 29 kwietnia 2008 r., a następnie przeniesiony do Helen Hayes Theatre w dniu 21 stycznia 2009 r. Aitken wyreżyserował także Stany Zjednoczone z McKintoshem, a Edwards przeniósł się do tych produkcji jako Richard Hannay, jedyny aktor z Wielkiej Brytanii, który to zrobił. Innymi aktorami w premierowych produkcjach amerykańskich byli Jennifer Ferrin , Arnie Burton i Cliff Saunders. Edwards zakończył swój bieg 6 lipca 2008 roku, a Sam Robards przejął rolę Richarda Hannaya.

Jeffrey Kuhn i Francesca Faridany dołączyli do obsady 28 października 2008 roku. W grudniu 2008 roku ogłoszono, że Sean Mahon przejmie rolę Richarda Hannaya. Spektakl miał swój ostatni występ na Broadwayu 10 stycznia 2010 r. po 771 przedstawieniach, „najdłużej wystawianej sztuce na Broadwayu od siedmiu lat” (według scenarzysty Playbill.com). The 39 Steps przeniesiona do off-Broadway venue Stopni Nowego Świata , ponowne otwarcie na 25 marca 2010 r.

1 kwietnia 2015 r. wznowiono przedstawienia sztuki, subtelnie przemianowanej na „39 kroków”, w Union Square Theatre z całym oryginalnym zespołem twórczym, z Robertem Petkoffem jako Hannay, Brittany Vicars jako kobietami, Billy Carter jako Man #1. Arnie Burton wznowił swoją długoletnią karierę jako Człowiek nr 2; Rola, którą kontynuował, aż „zegar” jego kadencji osiągnął 1000 przedstawień w dniu 28 września 2015 roku. Mark Cameron Pow zastąpił w tej roli Arniego Burtona, a produkcja kontynuowana była do 3 stycznia 2016 roku, kiedy teatr i budynek zostały zamknięte z powodu ponownego przeznaczenia budowanie w kreatywną przestrzeń biurową i wysokiej klasy handel detaliczny. Ta produkcja, wyprodukowana przez Douglasa Denoffa , miała 317 przedstawień dla 61 590 posiadaczy biletów w wieku od 5 do 103 lat, a każdy otrzymał charakterystyczny czerwony nos na cześć marki sztuki „Hitchcock Made Hilarious”. Broadway'owy powrót tej produkcji przewidywany jest w latach 2018-2019.

Nagrody

Sztuka zdobyła nagrodę Oliviera dla najlepszej komedii w 2007 roku oraz nagrodę What's On Stage dla najlepszej komedii 2007 roku .

Produkcja Roundabout Broadway z 2008 roku zdobyła nagrodę Drama Desk Award 2008 za wyjątkowe doświadczenie teatralne i wybitne wzornictwo oświetlenia (Kevin Adams). Zdobył dwie nagrody Tony w dniu 15 czerwca 2008 r. za najlepszy projekt oświetlenia w grze i najlepszy projekt dźwięku . Był nominowany do czterech innych Tonysów: Najlepsza sztuka, Najlepsza reżyseria sztuki ( Maria Aitken ), Najlepszy projekt sceniczny sztuki ( Peter McKintosh ) i Najlepszy kostium do sztuki ( Peter McKintosh ).

Nawiązania do filmów i uwagi dotyczące produkcji

Spektakl dzieli fabułę i postacie z filmem. Spektakl jest jednak bardziej komicznym potraktowaniem tej historii, w stylu Monty Pythona i własnego National Theatre of Brent Barlowa , w porównaniu do oryginalnego i poważniejszego filmu. Spektakl zawiera nawiązania i wykorzystanie fragmentów muzycznych z innych filmów Hitchcocka. Obsada czterech aktorów przedstawia od 100 do 150 ról, w tym aktorzy dublujący role w tej samej scenie. Szybkie, komiks zmiany przypominają Karola Ludlam „s Tajemnica Irma WPW . Aktorka grająca Annabellę Schmidt gra także dwie inne romantyczne kobiety, Pamelę i Margaret, podczas gdy dwaj klauni grają prawie wszystkie inne role. Rola Richarda Hannaya jest jedyną, w której aktor nie dubluje się w innej roli w sztuce.

Role

Produkcje

Oprócz transferów do Londynu i Broadwayu wymienia to tylko pierwszą produkcję w kraju.

The 39 Steps grano przez 9 lat (2006-2015) w Criterion Theatre na londyńskim West Endzie .

• 2005, Leeds – Teatr West Yorkshire
• 2006, Londyn – Teatr Trójkołowy
• 2006, Londyn West End – Teatr Kryterium
• 2007, Boston – Teatr Huntington
• 2008, Nowy Jork, Broadway – American Airlines Theatre , Cort Theater , Helen Hayes Theater
• 2008, Melbourne – Playhouse, Victorian Arts Center ( Melbourne Theatre Company )
• 2008, Aachen – Grenzlandttheater, prawykonanie w języku niemieckim
• 2008, Tel Awiw – Teatr Habima , po hebrajsku
• 2008, Hong Kong – Lyric Theatre, Hong Kong Academy for Performing Arts
• 2008, Meksyk – Teatr Ramiro Jiméneza
• 2008, Ateny – Teatr Knossos, adaptacja grecka
• 2008, Madryt – Teatr Maravillas, po hiszpańsku
• 2008, Turku – Åbo Svenska Teater , po szwedzku
• 2008, Tampere – Komediateatteri, fiński
• 2009, Paryż – paryski teatr Labruyere
• 2009, Korea Południowa – Centrum Sztuki Sejong
• 2009, Wellington – Circa Theater
• 2009, Warszawa, Polska – Teatr Komedia (w języku polskim)
• 2010, Gananoque, Ontario – Teatr Tysiąca Wysp (premiera kanadyjska)
• 2010, Buenos Aires, Argentyna – Teatro Piccadilly
• 2010, São Paulo, Brazylia – Teatro Frei Caneca
• 2011, Makati City, Filipiny-Greenbelt, Ayala Center
• 2011, Montevideo, Urugwaj – Gran Teatro Metro
• 2011, Barcelona, ​​Hiszpania – Teatre Capitol
• 2012, Szanghaj, Chiny, Szanghajska Szkoła Amerykańska
• 2012, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie [Backstage Theatre Group]
• 2013, Sztokholm, Szwecja – Teatr Intimański
• 2013, Norymberga, Niemcy – Staatstheater, w języku niemieckim
• 2015, Halifax, Nowa Szkocja – Teatr Neptun
• 2015, Kincardine, Ontario- Bluewater Summer Playhouse [1]
• 2015 American Stage St Petersburg, Floryda
• 2017, Alley Theatre, Houston, Teksas
• 2017, The Lake Charles Little Theatre, Lake Charles, Luizjana, z udziałem Claya Heberta i Alexa Landry'ego.
• 2017, Oakhill College, Castle Hill, Sydney
• 2017, Alberta, Calgary, Teatr Vertigo [2]
• 2018, Springfield Little Theatre, Springfield, Missouri
• 2019, Muskegon Civic Theatre, Muskegon, Michigan

2019, Costa Mesa Playhouse, Costa Mesa, Kalifornia

• 2020, Uxbridge Music Hall, Uxbridge, Ontario

Zamknięcie West End Cast

• Richard Hannay – Daniel Llewelyn-Williams
• Pamela/Annabella/Margaret – Kelly Hotten
• Mężczyzna 1 – Gary Sefton
• Mężczyzna 2 – Darryl Clark

Nagrody i nominacje

Nagrody

• 2007 Laurence Olivier Award dla najlepszej nowej komedii
• 2008 Drama Desk Award za wybitny projekt oświetlenia (Kevin Adams)
• 2008 Drama Desk Award za wyjątkowe doświadczenie teatralne
• 2008 Tony Award za najlepszy projekt oświetlenia w sztuce (Kevin Adams)
• 2008 Tony Award za najlepszy projekt dźwiękowy spektaklu (pula mikrofonowa)
• 2009 Helpmann Award za najlepszą regionalną produkcję turystyczną
• Najlepsza komedia we Francji 2009

Nominacje

• Nagroda Tony 2008 za najlepszą sztukę
• 2008 Tony Award za najlepszą reżyserię sztuki (Maria Aitken)
• 2008 Tony Award za najlepszy sceniczny projekt sztuki ( Peter McKintosh )
• 2008 Tony Award za najlepszy projekt kostiumu do sztuki (Peter McKintosh)
• 2008 Drama Desk Award za wybitny projekt dźwięku (pula mikrofonowa)
• 2009 Molière France revélation Aktorka Andrea Bescond
• 2009 Molière Francja Najlepszy reżyser Métayer Éric
• 2009 Molière Francja Najlepsza adaptacja Gerald Sibleyras

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Oficjalna strona główna spektaklu w Wayback Machine (archiwum 01.09.2018)
• Strona internetowa Broadwayu
• 39 kroków w internetowej bazie danych Broadway