Nazwy dróg w Singapurze - Road names in Singapore

Nazwy dróg w Singapurze podlegają kompetencji Singapore 's Street and Building Names Board (SBNB). Wszystkie ulice publiczne, w tym drogi dla ruchu kołowego i centra dla pieszych, a także drogi prywatne, które nie są ogrodzone, mają oficjalną nazwę. Nie ma potrzeby nazywania dróg, które mają mniej niż 60 metrów długości. Jednak nazw dróg nie należy mylić z nazwami stacji MRT. Nazwy stacji MRT mogą być nazywane tylko od ważnych miejsc, które najlepiej reprezentują stację i okolice w obrębie stacji.

Nazwy dróg są w języku angielskim lub malajskim , chociaż wiele nazw można wywodzić z innych języków, takich jak chiński mandaryński i tamilski, ze względu na różnorodność kulturową społeczeństwa Singapuru. Wszystkie nazwy dróg są również oficjalnie tłumaczone na język mandaryński przez Ministerstwo Komunikacji i Informacji (MCI). SBNB generalnie unika nazywania nowych dróg w języku malajskim (tj. Używania ogólnych elementów pochodzenia malajskiego) od lat 70.

Długi odcinek drogi często ma różne nazwy na różnych odcinkach; takie zmiany nazw zwykle, choć niekoniecznie, mają miejsce na głównych skrzyżowaniach lub gdy droga przebiega nad rzeką lub kanałem. Możliwe jest również, aby drogi, które nie są bezpośrednio połączone, nosiły tę samą nazwę; takie przypadki zwykle wynikają z przebudowy miasta, która dzieli te początkowo połączone drogi na dwa lub więcej niepołączonych odcinków.

Nazwy dróg w Singapurze zazwyczaj, choć nie zawsze, mają element rodzajowy i element specyficzny, z których pierwszy może przybierać dwie formy: rzeczownik (np. „Taman”, „Hill”) lub przymiotnik (np. „Lengkok”, „Rise”) ).

Rodzaje nazw dróg

Nazwy dróg w Singapurze zwykle należą do sześciu kategorii:

  • nazwy dróg z przedrostkiem (elementem ogólnym), po którym następuje określony element;
  • nazwy dróg z określonym elementem, po którym następuje sufiks (element ogólny);
  • nazwy dróg zawierające akronimy;
  • nazwy dróg, które składają się tylko z jednego słowa;
  • nazwy dróg z przedimkiem określonym „the”, po którym następuje określony element; i
  • nazwy dróg bez przedrostka ani sufiksu (element ogólny).

Ze względu na różnice w strukturze gramatycznej przedrostki mogą być w języku angielskim lub malajskim, podczas gdy sufiksy są generalnie w języku angielskim.

Elementy ogólne pochodzenia malajskiego

Nazwy dróg w Singapurze nie zawierają wielu elementów rodzajowych w języku malajskim, powszechnie występujących w sąsiedniej Malezji , takich jak Lebuh („ulica”), Tingkat („taras”), Cangkat („wzniesienie”), Lebuhraya („aleja”, „autostrada” lub „droga ekspresowa”) itp. Na drodze „Persiaran Keliling” w Singapurze użyto ogólnego elementu „Persiaran” („jazda”), ale nazwa tej drogi została zmieniona na „Circuit Road”.

Element ogólny Skrót używany w znakach drogowych Definicja w języku angielskim Transliteracja w języku chińskim Przykład (y) Uwagi
Bukit Bt Wzgórze 武吉 Bukit Ayer Molek, Bukit Purmei Chociaż „Bukit” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część elementu specyficznego, tak jak w przypadku Bukit Batok Road.
Jalan Jln Droga 惹 兰 Jalan Besar , Jalan Jurong Kechil
Kampong Kg Wioska 甘榜 Kampong Bugis , Kampong Sireh Chociaż „Kampong” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część określonego elementu, na przykład w przypadku Kampong Java Road. „Kampong” to archaiczna odmiana malajskiego słowa „ kampung ”.
Lengkok Łuk, półksiężyc 麟 谷 Lengkok Angsa, Lengkok Merak Chociaż „Lengkok” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część elementu specyficznego, tak jak w przypadku Jalan Lengkok Sembawang.
Lengkong Łuk, półksiężyc 麟 光 Lengkong Dua, Lengkong Lima „Lengkong” to archaiczna odmiana „Lengkoka”.
Lorong Lor Aleja, pas Albo 罗 弄, albo 巷 Lorong 1 Toa Payoh, Lorong Chuan , Lorong Halus Podczas gdy „Lorong” oznacza w języku angielskim „alley” lub „lane”, niektóre drogi oznaczone tym przedrostkiem są w rzeczywistości głównymi drogami, na przykład w przypadku Lorong Chuan.
Padang Pole 马 东 Padang Chancery, Padang Jeringau
Taman Ogród 达曼 Taman Ho Swee, Taman Warna Chociaż „Taman” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część elementu specyficznego, na przykład w przypadku Jalan Taman.
Tanjong Tg Peleryna 丹戎 Tanjong Penjuru Chociaż „Tanjong” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część określonego elementu, na przykład w przypadku Tanjong Katong Road. „Tanjong” jako element ogólny jest używany tylko raz i jest archaicznym wariantem malajskiego słowa „ tanjung ”.

Elementy ogólne pochodzenia angielskiego

Element ogólny Skrót używany w znakach drogowych Tłumaczenie na język chiński Przykład (y) Struktura użytkowania Uwagi
Aleja 小巷 Sembawang Alley Przyrostek „Aleja” jako element ogólny jest używana tylko raz.
Aleja zdrowaśka Albo 道, albo 大道 Bedok North Avenue 1, Laurel Wood Avenue Przyrostek
Bank 坂 Pearl Bank, Siglap Bank Przyrostek Chociaż „Bank” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część elementu specyficznego, na przykład w przypadku Irwell Bank Road.
Bulwar Blvd 林荫道 Raffles Boulevard, Stadium Boulevard Przyrostek
Kokarda 虹 Compassvale Bow Przyrostek „Łuk” jako element ogólny jest używany tylko raz.
Park biznesowy 商业 园 Międzynarodowy Park Biznesu Przyrostek Chociaż „Business Park” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część elementu specyficznego, tak jak w przypadku Changi Business Park Crescent. „Business Park” jako element ogólny jest używany tylko raz.
Centralny Ctrl 中路 Bukit Merah Central, Jurong West Central 1 Przyrostek Chociaż „Central” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część określonego elementu, na przykład w przypadku Serangoon Central Drive. Określenie „Central” może być również użyte do odróżnienia określonej drogi od innej drogi o podobnej nazwie, na przykład w przypadku Happy Avenue Central, która różni się od Happy Avenue West.
okrąg 圈 Joo Koon Circle, Sunbird Circle Przyrostek Niektóre drogi noszące ten przyrostek w rzeczywistości nie są pełne, jak w przypadku Wellington Circle.
Obwód 环 Obwód widoku Tuas Przyrostek Chociaż „Circuit” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część określonego elementu, na przykład w przypadku Circuit Road. „Obwód” jako element ogólny jest używany tylko raz.
Cyrk 圈 Newton Circus, Pioneer Circus Przyrostek Chociaż termin „Circus” jest generalnie stosowany do rond , niektóre drogi oznaczone tym przyrostkiem nie są nim, na przykład w przypadku Nepal Circus.
Blisko Cl 弄 Anchorvale Close, Seletar Close Przyrostek Podczas gdy „Zamknij” jest generalnie stosowane do ślepych zaułków, niektóre drogi oznaczone tym przyrostkiem nie są w rzeczywistości ślepymi uliczkami, tak jak w przypadku Woodsville Close.
Zbiegowisko 广场 Tampines Concourse Przyrostek „Hala” jako element ogólny jest używana tylko raz.
Sąd 阁 Seletar Court Przyrostek „Sąd” jako element ogólny jest używany tylko raz.
Półksiężyc Cres 弯 Dakota Crescent, Marine Crescent Przyrostek Chociaż „Półksiężyc” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część określonego elementu, na przykład w przypadku Crescent Road.
Krzyż 十字路 Rhu Cross Przyrostek Podczas gdy „Cross” może sugerować drogę, która przecina się ze sobą lub inną drogą, Rhu Cross jest w rzeczywistości prosta. „Krzyż” jako element ogólny jest używany tylko raz.
Przejście 平交道 Woodlands Crossing Przyrostek „Skrzyżowanie” jako element ogólny jest używane tylko raz.
Napęd dr 通道 Choa Chu Kang Drive, Woodlands Drive 60 Przyrostek
Wschód Albo 东, albo 东路 Punggol East, Toa Payoh East Przyrostek Chociaż „Wschód” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część elementu szczególnego, na przykład w przypadku Jurong East Street 11. „Wschód” może również służyć do odróżnienia określonej drogi od innej drogi o podobnej nazwie, tak jak w przypadku Sims Avenue East, która różni się od Sims Avenue .
Osiedle Albo 园, albo 村 Posiadłość Mandai, posiadłość Swiss Cottage Przyrostek Chociaż „Estate” jest używane jako element ogólny, jest również używane jako część konkretnego elementu, na przykład w przypadku Sommerville Estate Road.
droga ekspresowa E'way 快速 公路 Kallang-Paya Lebar Expressway , Pan Island Expressway Przyrostek „Droga ekspresowa” jako element ogólny jest używana wyłącznie na autostradach o kontrolowanym dostępie .
Farmway 农 道 Murai Farmway, Pasir Ris Farmway 1 Przyrostek
Pole 场 Punggol Field Przyrostek Chociaż „Field” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część określonego elementu, tak jak w przypadku Punggol Field Walk. „Pole” jako element ogólny jest używane tylko raz.
Ogród lub ogrody 花园 Eng Kong Garden, Pandan Gardens Przyrostek Chociaż „Garden” lub „Gardens” są używane jako elementy ogólne, są one również używane jako część określonego elementu, na przykład w przypadku Island Gardens Walk i Serangoon Garden Way.
Brama 门 Hyde Park Gate, Sultan Gate Przyrostek Chociaż „Gate” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część określonego elementu, na przykład w przypadku Dalvey Gate Road.
Przejście 通路 One-North Gateway, Sentosa Gateway Przyrostek Chociaż „Gateway” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część określonego elementu, na przykład w przypadku Jurong Gateway Road.
Grande 大街 Tampines Grande Przyrostek „Grande” jako element ogólny jest używany tylko raz.
Zielony 埔 Buangkok Green, River Valley Green Przyrostek Chociaż „zielony” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część określonego elementu, na przykład w przypadku Seletar Green Avenue.
Gaj 林 Faber Grove, Tukang Innovation Grove Przyrostek Chociaż „Grove” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część określonego elementu, na przykład w przypadku Palm Grove Avenue.
Wysokość lub wysokości 岭 Springleaf Height, Telok Blangah Heights Przyrostek Podczas gdy „Wysokość” lub „Wysokości” są zwykle stosowane do dróg położonych na wysokich terenach, niektóre drogi oznaczone tym przyrostkiem znajdują się na terenach płaskich, na przykład w przypadku Wysokości Leśnej.
Autostrada Hway Albo 大道, albo 大路 Nicoll Highway , West Coast Highway Przyrostek „Autostrada” jako element ogólny jest używana wyłącznie na drogach pół-ekspresowych.
Wzgórze 山 Ann Siang Hill, Paterson Hill Przyrostek Chociaż „Hill” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część określonego elementu, na przykład w przypadku Chancery Hill Road. Chociaż określenie „Hill” jest zwykle stosowane w przypadku dróg położonych na wysokich terenach, niektóre drogi oznaczone tym przyrostkiem znajdują się na terenach płaskich, na przykład w Claymore Hill.
Park Przemysłowy Ind Park Albo 工业 园, albo 工业 区 Ang Mo Kio Industrial Park 1, Toa Payoh Industrial Park, Woodlands Industrial Park E1 Przyrostek Chociaż „park przemysłowy” jest używany jako element ogólny, jest on również używany jako część elementu specyficznego, na przykład w przypadku Woodlands Industrial Park D Street 1.
Wyspa 岛 Coral Island, Sandy Island Przyrostek Chociaż „wyspa” jest używana jako element ogólny, jest również używana jako część określonego elementu, na przykład w przypadku autostrady na wyspie Jurong .
Węzeł 交叉 路 Bedok Junction, Kallang Junction Przyrostek
Pas ruchu 巷 Chai Chee Lane, Lim Chu Kang Lane 1 Przyrostek
Połączyć 连 路 Buangkok Link, Tuas Link 1 Przyrostek Podczas gdy „Połączenie” jest zwykle stosowane do dróg, które służą jako połączenie z co najmniej dwiema drogami, niektóre drogi oznaczone tym przyrostkiem są ślepymi ulicami, na przykład w przypadku Bukit Panjang Link.
Pętla Albo 环 道 lub 环路 Kranji Loop, Senoko Loop Przyrostek Niektóre drogi noszące ten przyrostek nie są w rzeczywistości pełną pętlą, jak na przykład w przypadku pętli Choa Chu Kang.
Centrum handlowe Albo 广场, 行人 广场 lub 林荫 路 Cuppage Mall, Marina Mall, Sentosa East Mall Przyrostek
Uchwyt Mt 山 Mount Elizabeth, Mount Sophia Prefiks Chociaż „Mount” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część określonego elementu, na przykład w przypadku Mount Pleasant Road.
Północ Albo 北, albo 北路 Choa Chu Kang North 5, Toa Payoh North Przyrostek Chociaż „North” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część określonego elementu, na przykład w przypadku North Coast Drive. „Północ” może również służyć do odróżnienia określonej drogi od innej drogi o podobnej nazwie, na przykład w przypadku Clemenceau Avenue North, która różni się od Clemenceau Avenue.
Park 园 Draycott Park, Ming Teck Park Przyrostek Chociaż „Park” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część elementu specyficznego, na przykład w przypadku Farrer Park Road.
Parkway 公园 大道 East Coast Parkway Przyrostek „Parkway” jako element ogólny jest używany tylko raz i zarezerwowany wyłącznie dla autostrad o kontrolowanym dostępie .
Ścieżka 小径 Ścieżka cmentarza chińskiego 1, ścieżka cmentarza muzułmańskiego 1 Przyrostek
Miejsce Pl 坊 Boon Lay Place, Sims Place Przyrostek Podczas gdy „miejsce” jest generalnie stosowane w przypadku ślepych zaułków, niektóre drogi oznaczone tym przyrostkiem nie są w rzeczywistości ślepymi uliczkami, tak jak w przypadku Kallang Place.
Zwykły lub Równiny 坪 Edgedale Plains, Lentor Plain Przyrostek
Plac 广场 Goldhill Plaza, Tanjong Pagar Plaza Przyrostek
Promenada 宝龙 坊 Promenada Kim Seng Przyrostek „Promenada” jako element ogólny jest używana tylko raz.
Nadbrzeże 码头 Collyer Quay , North Boat Quay Przyrostek
Grzbiet 岗 Tanah Merah Kechil Ridge, Thomson Ridge Przyrostek Chociaż „Ridge” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część określonego elementu, na przykład w przypadku Lower Kent Ridge Road.
Pierścień 环路 Pierścień Stagmont Przyrostek Pierścień Stagmont w rzeczywistości nie ma kształtu okrągłego. „Pierścień” jako element ogólny jest używany tylko raz.
Obwodnica Ring Rd 环路 Obwodnica Woodlands, obwodnica Yishun Przyrostek Niektóre drogi noszące ten przyrostek w rzeczywistości nie stanowią pełnego pierścienia, jak na przykład w przypadku obwodnicy Bukit Panjang.
Wzrost 坡 Changi North Rise, Simei Rise Przyrostek Chociaż „Rise” może sugerować drogę znajdującą się na zboczu, niektóre drogi oznaczone tym przyrostkiem znajdują się na terenach płaskich, na przykład w przypadku Soo Chow Rise.
Droga R & D 路 Bishan Road, Upper Jurong Road Przyrostek
Sektor 段 Kallang Sector, Pioneer Sector 1, Sector A Sin Ming Industrial Estate Przedrostek i przyrostek Chociaż „Sektor” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część określonego elementu, na przykład w przypadku Pioneer Sector Lane.
Pas serwisowy Service Rd 副 路 East Coast Park Service Road , Yishun Central Service Road Przyrostek Podczas gdy „droga serwisowa” ogólnie odnosi się do dróg biegnących równolegle do autostrady, niektóre drogi oznaczone tym przyrostkiem nie są zgodne z tą zasadą, na przykład w przypadku drogi serwisowej Yishun.
południe 南路 Whampoa South Przyrostek Chociaż „Południe” jest używane jako element ogólny, jest również używane jako część elementu szczególnego, tak jak w przypadku Tuas South Avenue 1. „Południe” jako element ogólny jest używane tylko raz. „Południe” może również służyć do odróżnienia określonej drogi od innej drogi o podobnej nazwie, na przykład w przypadku Still Road South, która różni się od Still Road.
Kwadrat Sq 广场 Ellington Square, Sengkang Square Przyrostek Chociaż określenie „kwadrat” ogólnie odnosi się do dróg, które mają kształt kwadratu, niektóre drogi oznaczone tym przyrostkiem nie są zgodne z tą zasadą, na przykład w przypadku Flanders Square.
Ulica Św 街 Bishan Street 11, Victoria Street Przyrostek Skrót „Ulica”, „St” jest również często używany do reprezentowania „Świętego” na znakach drogowych.
Taras 台 Joo Chiat Terrace, Pearl's Hill Terrace Przyrostek
Tor 乡 道 Mandai Lake Road - Track 9, Turut Track Przyrostek
Skręcać Albo 弯, albo 弯路 Engku Aman Turn, Orchard Turn Przyrostek Chociaż „Turn” może sugerować krętą drogę, niektóre drogi oznaczone tym przyrostkiem są proste, na przykład w przypadku Pioneer Turn.
Przejście podziemne 地下 通道 Przejście podziemne Tuas West, przejście podziemne T4 Przyrostek
Dolina 谷 Clifton Vale, Sunset Vale Przyrostek
Dolina 谷 Dolina Nanyang, Dolina Pandan Przyrostek Chociaż „Valley” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część konkretnego elementu, na przykład w przypadku River Valley Road.
Wiadukt 高架橋 Wiadukt Keppel Przyrostek
Widok 景 Tanjong Rhu View, Ubi View Przyrostek Chociaż „Widok” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część określonego elementu, na przykład w przypadku Tuas View Square.
Widok Albo 景, albo 风景 路 Changi Business Park Vista, Keppel Bay Vista Przyrostek Chociaż „Vista” jest używana jako element ogólny, jest również używana jako część określonego elementu, na przykład w przypadku North Buona Vista Road.
Spacerować 径 Compassvale Walk, Paya Lebar Walk Przyrostek
Droga Albo 大道, albo 道 Canberra Way, Shenton Way Przyrostek
Zachód 西路 Toa Payoh West, Whampoa West Przyrostek Chociaż „Zachód” jest używany jako element ogólny, jest również używany jako część elementu szczególnego, na przykład w przypadku West Camp Road. „Zachód” może również służyć do odróżnienia określonej drogi od innej drogi o podobnej nazwie, na przykład w przypadku Commonwealth Avenue West, która różni się od Commonwealth Avenue .
Drewno 林 Drewno Świętej Anny Przyrostek Chociaż słowo „drewno” jest używane jako element ogólny, jest również używane jako część określonego elementu, na przykład w przypadku Laurel Wood Avenue. „Drewno” jako element ogólny jest używane tylko raz.

Nazwy dróg zawierające akronimy

Istnieje kilka przypadków, w których oficjalne nazwy dróg zawierają akronimy.

Przykłady zawierają:

Nazwa drogi Pełna forma akronimu
Alpy Alpy „ALPS” to skrót od Airport Logistics Park of Singapore
Półksiężyc wyjazdu T1 „T1” oznacza Terminal 1 na lotnisku Changi
T4 Way „T4” odnosi się do terminala 4 lotniska Changi

Nazwy dróg, które składają się tylko z jednego słowa

Nazwy dróg z tej kategorii są w Singapurze niezwykle rzadkie. Obecnie istnieją tylko cztery drogi, które mają nazwy składające się z jednego słowa:

Nazwy dróg z przedimkiem określonym „the”

Nazwy dróg z tej kategorii są w Singapurze niezwykle rzadkie. Obecnie tylko trzy nazwy dróg zawierają „the”:

  • Inglewood
  • Knolls
  • Owal

Nazwy dróg bez elementu ogólnego

Obecnie istnieje tylko pięć nazw dróg, które nie mają żadnego elementu ogólnego:

Nazwa drogi Opracowanie
Geylang Bahru „ Geylang ” to lokalizacja (specyficzny element), natomiast „Bahru” to archaiczna odmiana „ baru ”, czyli „nowy” w języku angielskim.
Geylang Serai „Geylang” to lokalizacja (specyficzny element), podczas gdy „Serai” oznacza po angielsku „lemongrass”.
Kallang Bahru „ Kallang ” to lokalizacja (specyficzny element), podczas gdy „Bahru” to archaiczna odmiana „ baru ”, czyli „nowy” w języku angielskim.
Kallang Tengah „Kallang” to lokalizacja (specyficzny element), podczas gdy „Tengah” oznacza „centralny” w języku angielskim.
Centrum hurtowe Nazwa tej drogi pochodzi od Centrum Hurtowego Pasir Panjang, w którym się znajduje.

Konwencja nazewnictwa

Drogi ekspresowe

Drogom ekspresowym Singapuru nadano oficjalne skróty dla ułatwienia identyfikacji. Skróty składają się z trzech liter; pierwsze dwie litery odpowiadają pierwszym dwóm sylabom imienia, a ostatnia litera pochodzi od pierwszej litery ostatniego słowa.

Jedynymi wyjątkami od tej reguły są Kallang-Paya Lebar Expressway (KPE) i Marina Coastal Expressway (MCE). „KPE” umożliwia reprezentację obu lokalizacji, Kallang i Paya Lebar . Wybrano „MCE”, aby podkreślić bliskość wybrzeża drogi ekspresowej.

Nazwy dróg ekspresowych zawsze pojawiają się w formie skróconej na znakach drogowych.

Nazwy dróg w miejscowościach mieszkalnych

W przeciwieństwie do innych miast drogi w Singapurze bardzo często mają nazwy pochodne (tj. Drogi mające ten sam określony element, ale różniące się tylko elementem rodzajowym). Wiele lokalizacji w Singapurze, zwłaszcza w miastach mieszkalnych, stosuje ten format nazewnictwa. Niektóre elementy ogólne są używane tylko w określonym celu, na przykład „Centralny”, który jest często zarezerwowany dla dróg znajdujących się w centrach miast.

Nazwy dróg w dojrzałych miastach i osiedlach mieszkaniowych (na przykład Ang Mo Kio i Tampines ) są generalnie zgodne ze schematem numerycznym. Te, które tego nie robią, to w większości niedojrzałe miasta (na przykład Sengkang i Punggol ) oraz lokalizacje, w których obszary mieszkalne nie są skoncentrowane lub skupione (na przykład Kallang i Marine Parade ).

Element ogólny Opracowanie
Avenue (Ave) Zwykle używany dla głównych dróg w mieście. „Aleje” w dojrzałym mieście są zwykle numerowane (np. Ang Mo Kio Avenue 1), podczas gdy te w niedojrzałych osiedlach nie (np. Sengkang West Avenue).
Centralny Zwykle używany do budowy dróg w centrach miast, z godnymi uwagi wyjątkami Sungei Kadut Central i Lentor Central, które znajdują się odpowiednio na terenie przemysłowym i prywatnym.
Dysk (Dr) Zwykle używany do dróg drugorzędnych, które łączą różne dzielnice w mieście. „Przejazdy” w dojrzałym mieście są zwykle numerowane (np. Woodlands Drive 14), podczas gdy te w niedojrzałej posiadłości nie (np. Punggol Drive).

Godnym uwagi wyjątkiem jest Pasir Ris , gdzie „dyski” funkcjonują bardziej jak „aleje” innych singapurskich miast.

Droga (Rd) Zwykle używany dla głównych dróg łączących określone miasto z okolicznymi miastami lub osiedlami. Na przykład Woodlands Road łączy Woodlands z Choa Chu Kang i Bukit Panjang .
Ulica (St) Zwykle używany do dróg drugorzędnych, które łączą różne dzielnice w mieście. „Ulice” w dojrzałym mieście są zwykle numerowane (np. Tampines Street 71), podczas gdy te w niedojrzałym osiedlu nie (np. Anchorvale Street).

Elementy ogólne zarezerwowane dla określonych dróg

Chociaż przyrostków, takich jak „Dojazd” i „Ulica”, można w większości przypadków używać zamiennie, niektóre terminy ogólne są zwykle używane tylko na drogach, które spełniają określone kryteria.

Element ogólny Opracowanie Przykład (y) Godne uwagi wyjątki
Bulwar (Blvd) Używany głównie w przypadku dróg w obszarze centralnym lub dróg znajdujących się w pobliżu punktu orientacyjnego. Airport Boulevard i Stadium Boulevard znajdują się w pobliżu ważnych punktów orientacyjnych (odpowiednio lotniska Singapur-Changi i Stadionu Narodowego ), natomiast Marina Boulevard i Raffles Boulevard znajdują się w obszarze centralnym. Tuas South Boulevard znajduje się na terenie przemysłowym.
Park biznesowy Stosowany do dróg zlokalizowanych w parku biurowym. International Business Park znajduje się w jej imienniku .
Centralny Używany głównie do dróg w centrum miasta. Marine Parade Central i Tampines Central 1 to drogi obsługujące centra miast Marine Parade i Tampines . Sungei Kadut Central znajduje się na terenie dzielnicy przemysłowej Sungei Kadut , a Lentor Central znajduje się w prywatnej wspólnocie mieszkaniowej Lentor.
Droga ekspresowa (E'way) Używany tylko do autostrad o kontrolowanym dostępie . Bukit Timah Expressway i Seletar Expressway są częścią sieci dróg ekspresowych w Singapurze .
Farmway Używany do dróg na obszarach wiejskich. Murai Farmway i Seletar West Farmway 1 znajdują się na wiejskich przedmieściach Singapuru.
Przejście Używany w przypadku dróg służących jako punkt wejścia do ważnej lokalizacji lub punktu orientacyjnego. One-North Gateway i Sentosa Gateway prowadzą odpowiednio do One-North i Sentosa .
Autostrada (autostrada) Używany tylko dla dróg pół-ekspresowych. Nicoll Highway i West Coast Highway są uważane za „drogi pół-ekspresowe”.
Park przemysłowy (Ind Park) Używany do dróg w obrębie terenów przemysłowych. Bedok Industrial Park C i Pasir Ris Coast Industrial Park 1 to drogi w strefach przemysłowych.
Wyspa Używany do dróg prowadzących do przybrzeżnych wysp. Paradise Island i Sandy Island prowadzą do swoich wysp o tej samej nazwie w zatoce Sentosa.
Parkway Używany tylko do autostrad o kontrolowanym dostępie. East Coast Parkway jest częścią sieci dróg ekspresowych w Singapurze.
Plac Używany do dróg znajdujących się w pobliżu zabudowy komercyjnej. Goldhill Plaza i Tanjong Pagar Plaza otoczone są budynkami handlowymi.
Promenada Używany na drogach wzdłuż rzeki lub nad morzem. Promenada Kim Seng znajduje się nad rzeką Singapur .
Nadbrzeże Używany na drogach wzdłuż rzeki lub nad morzem. Collyer Quay i Raffles Quay znajdują się w pobliżu Marina Bay .
Service Road (Service Rd) Używany do dróg biegnących równolegle do autostrady lub drogi głównej. East Coast Park Service Road biegnie prawie równolegle do East Coast Parkway . Yishun Central Service Road to podrzędna droga znajdująca się w Yishun i nie biegnie równolegle do głównej drogi.
Sektor Używany do dróg w obrębie terenów przemysłowych. Sektor Benoi i Sektor Kallang to drogi w strefach przemysłowych.
Tor Używany do dróg na obszarach wiejskich. Choa Chu Kang Road - Track 14 i Mandai Lake Road - Track 9 znajdują się na wiejskich obrzeżach Singapuru.

Modyfikatory nazw dróg

W niektórych scenariuszach, w których dwie lub więcej dróg ma podobne nazwy, stosuje się modyfikatory, aby rozróżnić te drogi w celu łatwiejszej identyfikacji. Jednym z powodów istnienia dróg o podobnej nazwie jest przebudowa miejska, która przekształciła dotychczas pojedyncze drogi w odrębne, niepowiązane ze sobą odcinki, skutecznie zmieniając je w zupełnie inne drogi.

Poniżej przedstawiono modyfikatory używane w nazwach dróg w Singapurze w celu rozróżnienia dróg o podobnych nazwach:

Modyfikator Skrót używany w znakach drogowych Tłumaczenie na język chiński Przykład Podobnie nazwani odpowiednicy
Centralny 中 Happy Avenue Central Happy Avenue East, Happy Avenue North, Happy Avenue West
Wschód 东 Bartley Road East Bartley Road
Niższy 下 段 Dolna Delta Road Delta Road
Nowy 新 New Upper Changi Road Upper Changi Road
Północ 北 Sturdee Road North Sturdee Road
Stary 旧 Stara ulica Choa Chu Kang Choa Chu Kang Road
południe 南 Południowa Tanjong Katong Road Tanjong Katong Road
Górny Upp 上 段 Upper Bukit Timah Road Bukit Timah Road
Zachód 西 Admiralty Road West Droga Admiralicji

Popularne terminy malajskie w nazwach dróg

Poniżej znajdują się popularne terminy pochodzące z języka malajskiego występujące w nazwach dróg w Singapurze (z wyłączeniem tych wymienionych powyżej jako „elementy ogólne”):

Termin malajski Definicja w języku angielskim Transliteracja w języku chińskim Przykład (y)
Bahru Nowy 峇 鲁 Kallang Bahru , Kampong Bahru Road
Barat Zachód 巴 叻 Jalan Kilang Barat, Jalan Novena Barat
Lembah Dolina 仑巴 Jalan Lembah Bedok, Jalan Lembah Kallang
Merah Czerwony 美 拉 Jalan Ikan Merah, Taman Mas Merah
Pasir Piasek 巴西 Jalan Pasir Ria, Pasir Ris Drive 1
Selatan południe 实 拉丹 Jalan Novena Selatan
Telok Zatoka 直落 Lorong J Telok Kurau, Telok Blangah Heights
Timor Wschód 蒂摩 Jalan Kilang Timor, Jalan Novena Timor
Ulu Pochodzenie, wiejskie, górne 乌鲁 Jalan Ulu Seletar, Ulu Pandan Road
Utara Północ 乌 打 拉 Jalan Novena Utara

Bibliografia

Linki zewnętrzne