Ryszard Howard - Richard Howard

Dla innych osób o nazwisku Richard Howard, zobacz Richard Howard (ujednoznacznienie) .

Richard Joseph Howard (ur. 13 października 1929; adoptowany jako Richard Joseph Orwitz ) to amerykański poeta, krytyk literacki , eseista, nauczyciel i tłumacz. Urodził się w Cleveland w stanie Ohio, jest absolwentem Columbia University , gdzie studiował pod kierunkiem Marka Van Dorena i gdzie jest emerytowanym profesorem. Mieszka w Nowym Jorku.

Życie

Po przeczytaniu francuskich listów na Sorbonie w latach 1952-53, Howard miał krótką, wczesną karierę jako leksykograf . Wkrótce zwrócił uwagę na poezję i krytykę poetycką, zdobywając Nagrodę Pulitzera w dziedzinie poezji za swoją kolekcję Untitled Subjects z 1969 r. , w której za temat brał dramatyczne wyimaginowane listy i monologi XIX-wiecznych postaci historycznych. Przez większość swojej kariery Howard pisał wiersze, używając techniki wersetu ilościowego .

Płodny krytyk literacki, monumentalny tom Howarda z 1969 roku, Alone With America, rozciągnął się na 594 strony i przedstawił 41 amerykańskich poetów, z których każdy opublikował co najmniej dwie książki i „od tamtego czasu nabrał charakterystycznej i – jak sądzę – konsekwentnej tożsamości, powiedzmy , wojny koreańskiej”. Howard powiedział później ankieterowi

Napisałem tę książkę nie dla poczucia historii, ale dla siebie, wiedząc, że relacja z chwilą jest niezbędna do wyjścia poza chwilę. Jak cytowałem Shawa we wstępie do książki, jeśli nie możesz uwierzyć w wielkość swojego wieku i dziedzictwa, popadniesz w zamęt umysłu i sprzeczność ducha. Książka była ratującą anatomią takiego przekonania, konstrukcją credendum — artykułów wiary, a przynajmniej uznania.

Odznaczony PEN Translation Prize w 1976 roku za jego tłumaczeniem EM Cioran 's A Short History of Decay i National Book Award za 1983 przeliczenia Baudelaire ' s Kwiaty zła . Howard był długoletnim redaktorem poezji The Paris Review . Otrzymał nagrodę Pulitzera , Nagrodę Literacką Akademii Sztuk i Literatury oraz MacArthur Fellowship . W 1985 roku Howard otrzymał Medal PEN/Ralpha Manheima za tłumaczenie . Były kanclerz Akademii Poetów Amerykańskich , jest profesorem praktyki w programie pisarskim w Columbia's School of the Arts . Był wcześniej profesor Uniwersytetu w języku angielskim na Uniwersytecie w Houston , a przed tym, Liny profesorem literatury porównawczej na Uniwersytecie Cincinnati . W latach 1993-1995 był laureatem nagrody poety stanu Nowy Jork.

W 1982 roku został mianowany na Howard Chevalier z L'Ordre National du Mérite przez rząd Francji.

W 2016 roku otrzymał Nagrodę Towarzystwa Filolexian za Wybitne Osiągnięcia Literackie.

Życie osobiste

Richard Howard urodził się w biednych żydowskich rodzicach. Jego nazwisko przy urodzeniu jest nieznane. Został adoptowany jako niemowlę przez Emmę Joseph i Harry'ego Orwitza, małżeństwo z Cleveland z klasy średniej, również żydowskie; jego matka zmieniła ich nazwiska na „Howard”, gdy był niemowlęciem, po tym jak rozwiodła się z Orwitzem. Howard nigdy nie poznał swoich biologicznych rodziców ani siostry, która została adoptowana przez inną miejscową rodzinę. Howard jest gejem, co często pojawia się w jego ostatnich pracach. W pewnym stopniu był poza domem przynajmniej od lat 60., kiedy zauważył przyjacielowi WH Audenowi, że poczuł się urażony użyciem przez kolegi poetę żydowskich i gejowskich epitetów, „ponieważ [był] obydwoma tymi rzeczami”, na co Auden odpowiedział „Moja droga, nigdy nie wiedziałem, że jesteś Żydem!”

Howard trzyma na łóżku w zakamarku swojego mieszkania w Nowym Jorku dużego wypchanego goryla o imieniu „Mildred”.

Pracuje

Poezja

  • Ilości (1962)
  • Odszkodowania (1967)
  • Tematy bez tytułu (1969)
  • Ustalenia (1971)
  • Wynalazki dwuczęściowe (1974)
  • Przyjaciele (1976)
  • Obawy (1979)
  • Kolejka (1984)
  • Nie podróżnik (1989)
  • Wybrane wiersze (1991)
  • Jak większość Rewelacji (1994)
  • Zalewki (1999)
  • Gadające lekarstwa (2002)
  • Mity cudu (2003)
  • Głosy wewnętrzne (wybrane wiersze), 2004
  • Ciche leczenie (2005)
  • Bez słów (2008)
  • Postępowa edukacja (2014)

Eseje krytyczne

  • Alone With America: Eseje o sztuce poezji w Stanach Zjednoczonych od 1950 (1969)
  • Preferencje: 51 amerykańskich poetów wybiera wiersze z własnej twórczości iz przeszłości (1974)
  • Pisanie podróżnicze Henry'ego Jamesa (esej) (1994)
  • Szlak papieru: Wybrana proza ​​1965–2003 (2004)

Główne tłumaczenia (z francuskiego na angielski)

Bibliografia

Zewnętrzne linki