Paryż w XX wieku - Paris in the Twentieth Century
.jpg) Okładka francuskiego wydania Paryża XX wieku inspirowana projektami książkowymi z początku XX wieku.
| |
| Autor | Jules Verne |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Paris au XX e siècle |
| Tłumacz | Richarda Howarda |
| Kraj | Francja |
| Język | Francuski |
| Gatunek muzyczny | Powieść science fiction |
| Wydawca | Hachette |
Data publikacji |
1994 |
Opublikowano w języku angielskim |
1996 |
| Typ mediów | Wydrukować |
Paryż w XX wieku ( francuski : Paris au XX e siècle ) to powieść science fiction autorstwa Julesa Verne'a . Książka przedstawia Paryż w sierpniu 1960 roku, 97 lat w przyszłości Verne, gdzie społeczeństwo ceni wyłącznie biznes i technologię.
Napisana w 1863 roku, ale po raz pierwszy opublikowana 131 lat później (1994), powieść podąża za młodym mężczyzną, który bezskutecznie walczy o życie w zaawansowanym technologicznie, ale kulturowo zacofanym świecie. Praca ta, często nazywana „zaginioną powieścią” Verne'a, przedstawia ponury, dystopijny pogląd na technologiczną cywilizację przyszłości.
Wiele z przewidywań Verne'a było niezwykle trafnych. Jego wydawca, Pierre-Jules Hetzel , nie wydałby książki, ponieważ uważał, że jest ona zbyt niewiarygodna, a jej perspektywy sprzedaży byłyby gorsze od poprzedniej pracy Verne'a, Five Weeks in a Balloon .
Podsumowanie
Głównym bohaterem powieści jest 16-letni Michel Dufrénoy, który ukończył literaturę i klasykę, ale odkrywa, że zostali zapomniani w futurystycznym świecie, w którym ceniony jest tylko biznes i technologia. Michel, którego ojciec był muzykiem, jest poetą urodzonym za późno.
Michel mieszkał ze swoim szacownym wujem, monsieur Stanislasem Boutardinem, i jego rodziną. Dzień po ukończeniu studiów Boutardin mówi Michelowi, że ma rozpocząć pracę w firmie bankowej. Boutardin wątpi, że Michel może zrobić cokolwiek w świecie biznesu.
Przez resztę dnia Michel szuka literatury klasycznych pisarzy XIX-wiecznych, takich jak Hugo i Balzac . W księgarniach nie ma nic oprócz książek o technologii. Ostatnią deską ratunku Michela jest Biblioteka Cesarska. Bibliotekarz okazuje się być jego długo ukrywanym wujem, Monsieur Huguenin. Huguenin, wciąż pracujący w sztuce, jest uważany za „hańbę” dla reszty rodziny, dlatego nie wolno mu uczestniczyć w urodzinach Michela, ukończeniu szkoły i innych imprezach rodzinnych, chociaż śledził życie Michela - z daleka. To ich pierwsze osobiste spotkanie.
W swojej nowej pracy Michel nie wykonuje każdego zadania w Casmodage and Co. Bank, dopóki nie zostaje przydzielony do The Ledger, gdzie Michel dyktuje rachunki księgowemu Monsieur Quinsonnas. Quinsonnas, pokrewny duch 30 lat, pisze informacje o księgowości w The Ledger. Quinsonnas mówi Michelowi, że jest to praca, którą może wykonywać, aby jeść, mieć mieszkanie i utrzymywać się, kontynuując pracę nad tajemniczym projektem muzycznym, który przyniesie mu sławę i fortunę. Obawa Michela przed niedopasowaniem została rozwiązana; potrafi być czytelnikiem i po pracy nadal samodzielnie pisać.
Para odwiedza wuja Huguenina i dołączają do nich inni goście, były nauczyciel Michela, Monsieur Richelot i wnuczka Richelota, Mademoiselle Lucy. Quinsonnas przedstawia Michela swojemu przyjacielowi, Jacquesowi Aubanetowi, który marzy o byciu żołnierzem - marzeniem niemożliwym, ponieważ wojna stała się tak naukowa, że tak naprawdę nie ma już potrzeby żołnierzy. Tylko chemicy i mechanicy są w stanie pracować na maszynach do zabijania, a nawet im odmawia się tego zawodu, ponieważ „silniki wojny” stały się tak wydajne, że wojna jest nie do pomyślenia, a wszystkie kraje znajdują się w ciągłym impasie.
Wkrótce Michel i Lucy są w sobie zakochani. Michel rozmawia o kobietach z Quinsonnasem, który ze smutkiem wyjaśnia, że to, co kiedyś było uważane za kobietę, już nie istnieje: dzięki bezmyślnej, powtarzalnej pracy w fabryce i uważnej dbałości o finanse i naukę, większość kobiet stała się cynicznymi, brzydkimi, neurotycznymi kobietami zawodowymi. Wściekły Quinsonnas wylewa atrament na The Ledger, a on i Michel zostają wyrzuceni z miejsca. Quinsonnas wyjeżdża do Niemiec.
W społeczeństwie bez wojny, postępu muzycznego i artystycznego nie ma wiadomości, więc Michel nie może nawet zostać dziennikarzem. Kończy w pustym mieszkaniu Quinsonnasa, pisząc znakomite wiersze, ale żyje w takiej nędzy, że musi jeść syntetyczne potrawy z węgla. W końcu pisze tomik poezji zatytułowany Nadzieja, który jest odrzucany przez każdego wydawcę w Paryżu.
Gdy rok 1961 dobiega końca, cała Europa wkracza w zimę z bezprecedensową zajadłością. Całe rolnictwo jest zagrożone, a zapasy żywności są niszczone, co powoduje masowy głód. Temperatura spada do trzydziestu stopni poniżej, a każda rzeka w Europie zamarza. Zrozpaczony Michel wydaje ostatnie pieniądze na fiołki dla Lucy, ale odkrywa, że zniknęła ze swojego mieszkania, eksmitowana, gdy jej dziadek stracił pracę jako ostatni nauczyciel retoryki na uniwersytecie . Nie jest w stanie zlokalizować jej wśród tysięcy głodujących w Paryżu. Cały wieczór spędza, błąkając się po Paryżu w stanie majaczenia. Michel jest przekonany, że ściga go Demon Elektryczności, ale bez względu na to, dokąd się udaje, nie jest w stanie uciec przed jego obecnością.
W kulminacyjnym punkcie opowieści, załamany Michel, pozbawiony przyjaciół i bliskich, wędruje przez zamarznięte, zmechanizowane, elektryczne cuda Paryża. Subiektywna narracja staje się coraz bardziej surrealistyczna, gdy cierpiący artysta w ostatnim paroksyzmie rozpaczy nieświadomie okrąża stary cmentarz i zapada w śpiączkę na śniegu.
Prognozy na rok 1960
Książka opisująca technologię 1960 roku była pod pewnymi względami niezwykle zbliżona do obecnej technologii z lat 60. W książce szczegółowo opisano postępy, takie jak samochody napędzane silnikami spalinowymi („kabiny gazowe”) wraz z niezbędną infrastrukturą pomocniczą, taką jak stacje benzynowe i utwardzone drogi asfaltowe, nadziemne i podziemne pociągi pasażerskie oraz szybkie pociągi napędzane magnetyzmem i sprężone powietrze, drapacze chmur, światła elektryczne, które oświetlają całe miasta nocą, faksy („telegrafy”), windy, prymitywne komputery, które mogą przesyłać do siebie wiadomości jako część sieci nieco przypominającej Internet (określanej jako wyrafinowana elektrycznie zasilane kalkulatory mechaniczne, które mogą przesyłać do siebie informacje na duże odległości), wykorzystanie energii wiatrowej , zautomatyzowanych systemów bezpieczeństwa, krzesła elektrycznego i zdalnie sterowanych systemów uzbrojenia, a także broni na tyle destrukcyjnej, że wojna jest nie do pomyślenia .
Książka przewiduje również rozwój przedmieść i masowo produkowanego szkolnictwa wyższego (w początkowej scenie Dufrénoy uczestniczy w masowym ukończeniu 250 000 studentów), domów towarowych i ogromnych hoteli. W społeczeństwie pojawiła się również wersja feminizmu , w której kobiety wprowadzają się do pracy i rośnie liczba nieślubnych porodów. Zawiera również dokładne prognozy muzyki XX wieku , przewidując powstanie muzyki elektronicznej i opisuje instrument muzyczny podobny do syntezatora oraz zastąpienie występów muzyki klasycznej branżą nagrań muzycznych. Przewiduje, że przemysł rozrywkowy zostanie zdominowany przez lubieżne sztuki teatralne, często zawierające nagość i sceny o wyraźnie seksualnym charakterze.
Publikacja odroczona
Wydawca Julesa Verne'a, Pierre-Jules Hetzel , uważał, że pesymizm książki zaszkodzi rozwijającej się wówczas karierze Verne'a i zasugerował, że zaczekać 20 lat na jej wydanie. Hetzel w zjadliwej skardze skierowanej do Verne'a pisze o szkicu powieści, którą właśnie obejrzał:
- "Nie spodziewałem się doskonałości - powtarzam, wiedziałem, że próbujesz niemożliwego - ale liczyłem na coś lepszego."
Hetzel był również krytyczny wobec Verne'a za to, że powieścią nie obejmował nowego obszaru:
- „W tym utworze nie ma ani jednej kwestii dotyczącej prawdziwej przyszłości, która byłaby właściwie rozwiązana, żadnej krytyki, która nie została już wcześniej wykonana i przerobiona. Dziwię się Tobie… [jest] bez wyrazu i bez życia”.
Po tych słowach Verne umieścił rękopis w sejfie, gdzie został zapomniany, aby zostać odkrytym przez jego prawnuka w 1989 roku. Oryginalna francuska wersja została ostatecznie opublikowana w 1994 roku, a angielskie tłumaczenie Richarda Howarda zostało opublikowane przez Random House w 1996.
Znaczenie literackie i krytyka
Pojawienie się zaginionej powieści Verne'a wywołało poruszenie wśród współczesnych krytyków, którzy w większości przyjęli ją ciepło, nazywając ją „proroczą i wiarygodną”. Z drugiej strony, niektórzy uważali książkę za niepotrzebnie pesymistyczną, jeśli chodzi o przyszłość, podobnie jak redaktor Verne'a.
Książka była bestsellerem we Francji, gdzie była mocno promowana przed publikacją. Niektórych krytyków zniechęcił szum wydawcy na temat książki, choć najchętniej przyznawali, że jest to „dzieło o nieocenionym znaczeniu historycznym”.
Krytyczka Evelyn C. Leeper zasugerowała, że Verne może być dobrym kandydatem do nagrody Hugo dla najlepszej powieści w 1996 roku, zauważając, że nie czytała zbyt wielu powieści, które byłyby znacznie lepsze niż prace Verne'a w tym roku. Nagroda Hugo jest przyznawana corocznie w celu uhonorowania najlepszego science fiction poprzedniego roku.
Dzieło to ma również znaczenie dla badaczy dokonań literackich Verne'a, z których niektórzy od dawna twierdzili, że żadne z jego dzieł nigdy nie zbliżyło się do prorokowania przyszłości całej cywilizacji.
W ciągu dwóch lat od ukazania się powieści zaadaptowano ją jako sztukę teatralną w Holandii.