Raffi (pisarz) - Raffi (novelist)
Raffi | |
|---|---|
 | |
| Urodzony | 1835 Salmas , Qajar Persia |
| Zmarły | 25 kwietnia 1888 (w wieku 53 lat) Tiflis , Imperium Rosyjskie (dzisiejsze Tbilisi , Gruzja) |
| Zawód | pisarz , poeta , powieściopisarz , eseista , mąż stanu |
| Narodowość | ormiański |
| Małżonka | Anna Hormouz |
Hakob Melik Hakobian ( ormiański : Յակոբ Մելիք-Մելիք ( klasyczny ); 1835-1888 ), lepiej znany pod pseudonimem Raffi ( ormiański : Րաֆֆի ; perski : رافی ), był ormiańskim autorem i czołową postacią w XIX-wiecznej literaturze ormiańskiej .
Biografia
Raffi był najstarszym synem w rodzinie dziedzicznej szlachty ormiańskiej i urodził się w 1835 roku w Payajuk, wiosce w północno - zachodnim Iranie . Jego ojciec był zamożnym rolnikiem, kupcem i najwyższą władzą cywilną we wsi. Tak więc sytuacja ekonomiczna Raffiego i szczególny status w rodzinie umożliwiły mu ostatecznie zdobycie uprzywilejowanego wykształcenia, w którym miał kontakt z pełnym spektrum klasycznych, rosyjskich i zachodnioeuropejskich arcydzieł literatury.
Swoją edukację rozpoczął w domu wiejskiego proboszcza, ks. Msera. Tam, w małym pomieszczeniu przylegającym do stodoły, pod presją kar cielesnych za nieudane lekcje uczono chłopców w każdym wieku i w każdym wieku. W swojej powieści Kaytser („Iskry”) Raffi daje żywy opis tych kar i potępia je. W wieku 12 lat ojciec wysłał go do Tyflisu [Tbilisi], ówczesnego ważnego ośrodka ormiańskiego życia intelektualnego, aby kontynuował edukację średnią w szkole z internatem prowadzonej przez wybitnego ormiańskiego nauczyciela.
Raffi był bliski rozpoczęcia studiów na rosyjskim uniwersytecie, kiedy musiał wrócić do domu, aby pomóc choremu ojcu w rodzinnym biznesie. To był koniec jego formalnej edukacji. Następnie objął posadę nauczyciela języka i historii ormiańskiej w ormiańskich szkołach w Tabriz , Akulis i Tiflis.
Przez całe życie Raffi odbył wiele podróży do wiosek i prowincji wschodniej i zachodniej Armenii . Wszędzie, gdzie odwiedzał, zdawał sobie sprawę z codziennej nędzy doświadczanej przez nieuzbrojoną ludność ormiańską, żyjącą w ciągłym strachu przed Turkami i Kurdami. Raffi, podobnie jak inni ormiańscy intelektualiści, był przekonany, że dalsze życie w ten sposób nie jest opłacalne. Następnie będzie dążył do głębokiej przemiany społeczeństwa ormiańskiego. W tym celu musiał uświadomić samym ludziom tragiczną rzeczywistość, w której żyli.
Raffi był płodnym pisarzem. Jego prace były publikowane w gazetach Mshak i Ardzakank . „Głupiec”, jego najpopularniejsza praca, pojawiła się po raz pierwszy w odcinkach na łamach Mshak [Tiflis] między 26 lutego a 4 czerwca 1880 roku. Po raz pierwszy ukazała się jako książka w następnym roku. „Mshak” („The Tiller”) został założony jako tygodnik w 1872 roku przez Grigora Artsruniego. Odegrał ważną rolę w przebudzeniu narodu ormiańskiego z letargu, który ogarnął większość z nich od czasu utraty przez Ormian niepodległości pod koniec XIV wieku. Patriotyczne pisma Raffiego czytała praktycznie cała ormiańska młodzież tamtych czasów i kolejnych pokoleń. W swoich powieściach Raffi przedstawiał postacie bohaterów narodowych i ormiańskich rewolucjonistów. W rzeczywistości istnieje dobrze znana ormiańska fraza, która brzmi: „nie ma ormiańskich bojowników o wolność (Feddayinów), którzy nie czytali Raffiego”.
Raffi uważał, że nauczanie ludności języka ormiańskiego jest podstawowym i żywotnym środkiem, ale czuł, że są oni pozbawieni świeckiej literatury wystarczająco atrakcyjnej, aby pomóc w realizacji tego celu. Aby wypełnić tę pustkę, wyruszył w latach 1874-1888, aby stworzyć kompletną i różnorodną fikcję. To dzięki tym pracom pokolenia Ormian nauczyły się czytać ormiański, zapoznały się ze swoją historią i zdobyły krytyczne standardy, według których mogli oceniać swoje życie i społeczeństwo. W latach 1880-1888 Raffi mieszkał obecnie przy ul. 3, w rejonie Sololaki w Tbilisi w Gruzji. Raffi zmarł w 1888 roku w Tyflisie, a jego pogrzeb przyciągnął bezprecedensowy tłum. Został pochowany w Panteonie Ormian na cmentarzu Khodjivank w Tbilisi , gdzie pochowano również Hovhannesa Tumaniana , Gabriela Sundukiana , Ghazarosa Aghayana i Grigora Artsruniego .
Wdowa po Raffim, Anna zmarła w Londynie w czerwcu 1920 roku.
Obecnie znajduje się szkoła, a także ulica nazwana Raffi w Erywaniu , Armenia . Jego prace zostały przetłumaczone na kilka języków.
Bibliografia
Wybór jego najsłynniejszych dzieł:
- Salbi (Սալբի, Salpi ) (1855-1874, opublikowane 1911)
- Harem ( Հարեմ , Harem ) (Publikacja pierwszych porcji 1874-75, ostatniej porcji pośmiertnie przez żonę)
- Jaaleddin (Ջալալեդդին) (1878)
- Głupiec (Խենթը, Khente ) (1880)
- Davit Bek (Դավիթ Բեկ) (1880-82)
- Złoty Kogut (Ոսկի աքաղաղ, Voski ak'aghagh ) (1882)
- Pamiętnik złodzieja krzyży (Khatchakoghí Hishatakaranə) (1882-83) ISBN 978-1-4343-5672-7
- Sparks Vol.1 (Կայծեր, մաս 1։ Kaytzer część 1 ) (1883) Vol. 2 (Կայծեր, մաս 2։ Kaytzer część 2 ) (1884)
- Samuel (Սամվել, Samvel ) (1886)
- Pięć Melikdomów Karabachu (Խամսայի մելիքություններ Khamsayi Melikoutyunner ) (1888)
- Wspomnienia (Հուշագրություններ, Hushagrut'yunner )