Psalm 146 - Psalm 146

Psalm 146
Chwalcie Pana. Chwalcie Pana, duszo moja.
Psalm 146 w Les Très Riches Heures du duc de Berry
Inna nazwa
Język	hebrajski (oryginalny)

Psalm 146 jest psalmem 146 Księgi Psalmów , rozpoczynającym się w języku angielskim w wersji króla Jakuba: „Chwalcie Pana. Chwalcie Pana, duszo moja”. Księga Psalmów jest częścią trzeciej części Biblii hebrajskiej i księgą chrześcijańskiego Starego Testamentu . W greckiej wersji Biblii Septuaginty i jej łacińskim tłumaczeniu w Wulgacie / Vulgata Clementina ten psalm ma 145 w nieco innym systemie numeracji. Po łacinie Psalm 146 znany jest jako „ Lauda anima mea Dominum ”.

Psalm 146 jest używany jako regularna część liturgii żydowskiej , katolickiej , luterańskiej , anglikańskiej i innych liturgii protestanckiej. Często była łączona z muzyką, parafrazowana w hymnach, takich jak niemieckie „ Du meine Seele singe ” Paula Gerhardta ( Śpiewaj, moja duszo) i używana w kantatach, takich jak wczesne Lobe den Herrn Bacha , meine Seele , BWV 143 (Chwała Panu). , moja dusza).

Tekst

Wersja Biblii hebrajskiej

Poniżej znajduje się hebrajski tekst Psalmu 146:

Wersji króla Jakuba

1. Chwalcie Pana. Błogosław, duszo moja, Pana.
2. Póki żyję, będę wielbił Pana; będę śpiewał Bogu mojemu, dopóki będę miał cokolwiek.
3. Nie ufaj książętom ani synowi człowieczemu, w którym nie ma pomocy.
4. Oddech jego wychodzi, wraca na swoją ziemię; w tym dniu giną jego myśli.
5. Błogosławiony, kto ma pomoc Boga Jakuba, którego nadzieja jest w Panu, Bogu jego:
6. który stworzył niebo i ziemię, morze i wszystko, co w nim jest; który zachowuje prawdę na wieki;
7. Który wykonuje sąd nad uciśnionymi, który daje jedzenie głodnym. Pan rozwiązuje jeńców:
8. Pan otwiera oczy niewidomych, Pan podnosi pochylonych, Pan miłuje sprawiedliwych.
9. Pan strzeże obcych; On pomaga sierotom i wdowom, ale drogę grzesznika wywraca do góry nogami.
10. Pan będzie królował na wieki, twój Bóg, Syjonie, przez wszystkie pokolenia. Chwalcie Pana.

Tło

Psalm 146 jest pierwszym z pięciu końcowych psalmów pochwalnych w Księdze Psalmów. Psalmy 146 i 147 są przez niektórych postrzegane jako bliźniacze. Oba psalmy czerpią z obrazów z Izajasza 61 (które Jezus przyjmuje jako odnoszące się do siebie w Łukasza 4 ), takie jak uwolnienie jeńców i otwarcie ślepych oczu w Psalmie 147 oraz uzdrowienie złamanych serc w Psalmie 148 . Oprócz Izajasza 61, motywy tego Psalmu znajdują się również w Kapłańskiej 25 ( rok jubileuszowy ). Jest to jeden z sześciu Psalmów dotyczących głoszenia sam sobie, z sugestywnym zwrotem „O duszo moja”. Nauczanie samego siebie było bardzo polecane przez Martyna Loyda Jonesa, który powiedział: „Czy zdajesz sobie sprawę, że większość twojego nieszczęścia w życiu wynika z faktu, że słuchasz siebie zamiast mówić do siebie?”

Zastosowania

Ps 146.

judaizm

• Psalm w całości recytowany jest podczas Pesukei Dezimra , początkowej części codziennego porannego nabożeństwa modlitewnego.
• Błogosławieństwa Pokeiakh Ivrim („ przywraca wzrok niewidomym”), Matir asurim („uwalnia skrępowanie”), Zokef kefufim („prostuje zgięty”) z Birkat HaSzachar pochodzą z Psalmu 146:7-8.
• Werset 10 jest częścią Keduszy i częścią trzeciego błogosławieństwa Wielkich Świąt Amidah .

chrześcijaństwo

• Werset 6 jest cytowany w Nowym Testamencie w Dziejach 4:24 ; Dz 14:15
• Od średniowiecza psalm ten był recytowany lub śpiewany podczas nieszporów w czwartek, zgodnie z Regułą św. Benedykta , ustanowioną w 530 r . n.e. We współczesnej rzymskokatolickiej Liturgii Godzin Psalm 139 jest recytowany podczas Nieszporów, a także w środy w czwartym i ostatnim tygodniu cyklu modlitw liturgicznych. W liturgii mszy jest grana lub śpiewana na uroczystość św. Jana Chrzciciela .

Ustawienia muzyczne

Psalm 146 został parafrazowany w niemieckim hymnie Paula Gerhardta Du meine Seele singe ( Śpiewaj duszo moja), opublikowanym w 1667 r. wraz z melodią Johanna Georga Ebelinga w zbiorze Pauli Gerhardi Geistliche-Andachten (Nabożeństwa duchowe Paula Gerhardta).

Heinrich Schütz skomponował czteroczęściową oprawę metrycznej niemieckiej wersji dla psałterza Beckera „ Mein Seel soll loben Gott den Herrn (Moja dusza będzie chwalić Boga Pana), SWV 251. Johann Sebastian Bach oparł kantatę wczesnokościelną Lobe den Herrn, meine Seele , BWV 143 (Chwała duszo moja Panu), na wersach z psalmu Carl Philipp Emanuel Bach włączył oprawę na głos oraz w swoim zbiorze 42 psalmów Psalmen mit Melodien , H. 733, ukończony w 1774 roku Psalm nosi tytuł „Es werde Gott von uns erhoben!” (Bóg będzie przez nas exultet).

Norma Wendelburg skomponowała psalm do muzyki w 1973 roku jako Chwała Panu na chór mieszany i organy opcjonalne. Peter Heeren napisał opracowanie na chór mieszany i fortepian w 2012 roku, Der 146. Psalm .

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Utwory z tekstem z Psalmu 146 : partytury w International Music Score Library Project
• Psalm 146 : Darmowe nuty w Choral Public Domain Library (ChoralWiki)
• Tekst Psalmu 146 według Psałterza z 1928 r
• Psalm 146 tekst w języku hebrajskim i angielskim, mechon-mamre.org
• Psalm 146 – Chwała Panu, Godny naszego zaufania tekst i szczegółowy komentarz, enduringword.com
• Błogosław, duszo moja, Pana; Będę chwalił Pana przez całe życie Tekst i przypisy, usccb.org Konferencja Biskupów Katolickich Stanów Zjednoczonych
• Wprowadzenie i tekst do Psalmu 146:1 , biblestudytools.com
• Powstrzymaj się: Pan będzie królował na wieki. Kościół Anglii
• Psalm 146 na bibligateway.com
• Hymny do Psalmu 146 hymnary.org
• Kilnam Cha: Psalmy 146-150: Ostatnie Psalmy Alleluja jako pięciokrotna doksologia do hebrajskiego psałterza baylor-ir.tdl.org