Teresa i Maria Milanollo - Teresa and Maria Milanollo

Teresa i Maria Milanollo, dziewiętnastowieczne włoskie cudowne dzieci, których gra na skrzypcach szturmem podbiła Europę i zainspirowała marsz pułkowy Coldstream Guards i teatr w ich rodzinnym Savigliano

Teresa (1827-1904) i jej młodsza siostra Maria (1832-1848) Milanollo były włoskie skrzypce gra dziecko cudowne którzy tournée po Europie w znacznym stopniu z wielkim powodzeniem w 1840 roku. Po śmierci Marii w wieku 16 lat Teresa, która również była kompozytorką, miała długą karierę solową . Nazwa „Milanollo” została utrwalona przez pułku marszu z ratowników , Coldstream Guards i Foot Guards gubernatora generalnego , napisanej na ich cześć przez ich współczesną JV Hamm. Na cześć sióstr nazwano Teatro Milanollo w ich rodzinnym Savigliano.

Uczyła gry na skrzypcach w dzieciństwie przez Ferrero, Calderę i Morrę, Teresa zadebiutowała na koncercie w swoim rodzinnym Savigliano w wieku dziewięciu lat. W 1836 przeniosła się z rodziną do Paryża. Odbyła tournée po Wielkiej Brytanii, Francji, Holandii i Belgii, czasem ze swoimi nauczycielami-wirtuozami, Lafontem , później Habeneck, a później jeszcze de Bériotem . W końcu została pierwszym i jedynym trenerem skrzypiec swojej siostry Marii. W latach 1838-1848 siostry Milanollo podróżowały po Francji, Holandii, Belgii, Niemczech, Austro-Węgrzech i Anglii, urokliwych dworach królewskich i takich kompozytorach jak Johann Strauss Starszy , Berlioz , Liszt , Chopin i Meyerbeer . Ich pseudonimy „Mademoiselle Staccato” (Maria) i „Mademoiselle Adagio” (Teresa) odzwierciedlały ich kontrastujące osobowości; tym bardziej uroczyście uznano Teresę za geniusz tej dwójki. Po przedwczesnej śmierci Marii Milanollo w 1848 roku Teresa kontynuowała występy solo , tworząc system „Concerts aux Pauvres” (koncerty charytatywne). Przeszła na emeryturę w 1857 po ślubie i zmarła w Paryżu w 1904.

Chociaż Teresa Milanollo była pionierką wśród skrzypaczek, jej własne kompozycje muzyczne są obecnie w dużej mierze zapomniane. Trzy z jej skrzypiec przetrwały do ​​dziś, Stradivarius z 1728 r. ("Milanollo-Dragonetti") grany przez Paganiniego i przekazany Teresie przez Domenico Dragonettiego . 1680 małe skrzypce Ruggieri ("Milanollo") należące do jej młodszej siostry Marii, sprzedane na aukcji przez Tarisio w kwietniu 2010 roku oraz 1703 Stradivarius ("Milanollo-Hembert").

Marsz Coldstream — „Milanollo”

Melodia „Milanollo” została napisana przez dziewiętnastowiecznego niemieckiego kompozytora Johanna Valentina Hamma  [ de ] dla sióstr wirtuozów włoskich skrzypaczek i cudownych dzieci Teresy i Marii Milanollo. Wprowadzili go do Anglii w 1845 roku podczas swoich rozległych europejskich podróży.

W latach 80. XIX wieku został oficjalnie zatwierdzony, wraz ze wszystkimi marszami pułkowymi, przez Urząd Wojny jako marsz pułkowy dla Straży Zimnego Strumienia . Straż Coldstream przyjęli marsz pod tytułem „Milanollo”, a oficjalny układ został zatwierdzony w 1882 roku. Od 1907 do 1936 roku był znany jako „Marsz Coldstream” i został ponownie opublikowany pod tym tytułem w 1925 roku. Obecny układ został napisany przez jednego byłego dyrektora muzycznego Straży Coldstream, Johna Mackenzie Rogana, a dziś jest znany jako „The Coldstream March – Milanollo”. Inne pułki, które go przyjęły, to Life Guards , Suffolk Regiment i Gubernator General's Foot Guards .

Biografia sióstr Milanollo

Siostry Milanollo, na cześć których marsz został napisany i nazwany, były parą cudownych skrzypiec, które podróżowały po Europie z wielkim uznaniem w latach 40. XIX wieku.

Wczesne lata

Narodziny, pochodzenie i zawód ojca

Byli wśród trzynastu dzieci urodzonych w Savigliano w Piemoncie , Giuseppe Antonio Milanollo i jego żony Antoniny (z domu Rizzo) z Mondovì . Urodzona 18 sierpnia 1827 r. Teresa była prawie o pięć lat starsza od Marii (ur. 18 czerwca 1832 r.). Choć zawód Giuseppe Milanollo jest zwykle określany jako „producent maszyn do przędzenia jedwabiu”, współczesny krytyk muzyczny określił go mianem „ lutnika ”, tj. wytwórcy instrumentów strunowych.

Szkolenie Teresy Milanollo w Turynie i pierwsze koncerty

Zawód lutnika jest zgodny z tym, jak Giuseppe robił dla Teresy małe skrzypce z białego drewna i udzielał jej podstawowych lekcji harmonii. Było to odpowiedzią na jej uporczywe żądanie posiadania własnych skrzypiec po tym, jak po raz pierwszy wykazała zainteresowanie muzyką w wieku czterech lat. Opuszczając kościół po ceremonii pogrzebowej ku czci króla Karola Feliksa Sardynii , Giuseppe zapytał ją, czy się modliła. „Nie, ojcze”, odpowiedziała, „nie robiłam nic poza słuchaniem skrzypiec”.

Giuseppe umieścił Teresę pod opieką Giovanniego Ferrero z siedzibą w Savigliano. W wieku ośmiu lat Teresa została zabrana do Turynu na studia u Giovanniego Morry i Mauro Caldery. Niedługo po debiucie koncertowym w oratorium klasztoru w Savigliano, 17 kwietnia 1836 roku wystąpiła w Mondovì, a następnie w innych miastach Piemontu, wzbudzając wielki podziw. Aby wesprzeć kwitnącą karierę Teresy, rodzina Milanollo wyjechała później w 1836 roku do Francji, by zagrać na koncertach Musardów w Marsylii . Podróżowali na piechotę i na mułach.

„Nie ma wątpliwości — pisał Henry Lahee — że sukces Teresy Milanollo dał pierwszy wielki impuls do nauki gry na skrzypcach przez kobiety”.

1836-37: Marsylia, Paryż i zwiedzanie Holandii z Lafont

Po postoju w Nicei Teresa koncertowała przez kilka wieczorów na Rue de Noailles w Marsylii , a następnie w Grand-Théâtre . Stamtąd rodzina Milanollo udała się do Paryża z listem polecającym do słynnego skrzypka Charlesa Philippe'a Lafonta , który został jej nauczycielem. W Paryżu wystąpiła z kilkoma koncertami w Opéra Comique .

Pod koniec 1836 roku wyjechała z Lafontem na tournée po Belgii i Holandii . Wystąpili razem na koncercie benefisowym 10 grudnia w Hôtel de Ville w Brukseli . W dniach 18-30 stycznia 1837 Teresa wystąpiła w pięciu koncertach w Amsterdamie , skąd została wezwana na wesele na dworze królewskim w Hadze . W marcu i kwietniu ponownie koncertowała m.in. w Utrechcie , Delft , Rotterdamie i Amsterdamie .

1837–38: Londyn — nauka u Moriego, źle zarządzane tournée po Wielkiej Brytanii i koncerty dla Straussa Starszego

Po podróży po Holandii dziewięcioletnia Teresa przeprowadziła się w 1837 roku wraz z rodziną do Londynu , gdzie urodził się jej brat Augustus. Tam pobierała lekcje u Nicolasa Moriego i Auguste Tolbecque'a . Mori występowała z nią w duecie na sinfonii koncertującej w serii koncertów, które dawała od 30 maja w Covent Garden Theatre .

30 czerwca 1837 Teresa pojawiła się w Teatrze Królewskim na Haymarket u boku swojego młodego kolegi i współczesnego Niemca A. Moesera. (The King's Theatre, drugi na tej stronie, ostatecznie stał się Her Majesty's Theatre , gdzie Upiór w Operze cieszył się długą tradycją w Londynie.)

Francuski harfiarz Nicolas-Charles Bochsa , który w tym czasie schronił się w Londynie, aby uniknąć oskarżenia o oszustwo i fałszerstwo, zgłosił się na ochotnika jako kierownik do Teresy. Niestety, zarobił pieniądze należne Teresie i jej rodzinie z wrześniowo-październikowego tournée po Wielkiej Brytanii , które obejmowało czterdzieści koncertów, które zorganizował, które odbyły się w Liverpoolu i wielu miejscach na południowym zachodzie i Walii .

W środę 11 kwietnia 1838 roku Teresa Milanollo bawiła się z okazji 22. rocznicy utworzenia Funduszu Teatralnego Teatru Covent Garden . Błyszcząca kolacja, która zebrała 1000 funtów, była również okazją do ogłoszenia „do głośnego i ogólnego wiwatu”, że niedawno koronowana królowa Wiktoria zgodziła się zostać Patronką Funduszu. Miało to miejsce w tawernie masońskiej na Queen Street . Kronikarz teatralny Simon Henry Gage opisał „duży pokój całkowicie wypełniony, a galeria ukazywała jasną falangę piękna” i pochwalił występ „ta cudowna dziewczyna, Milanollo”.

Ojcu Teresy udało się zwrócić na nią uwagę Johanna Straussa Starszego , na którego koncertach występowała od maja 1838 roku. Grała w prestiżowym londyńskim Hanover Square Rooms z młodą pianistką Ellen May 9 czerwca.

1838–1840: Powrót do Francji, pierwsze występy i tournée z Marią oraz nauka u Habenecka

Teresa i Maria Milanollo podróżowali po Europie jako duet w latach 1838-1848. Teresa była pierwszą i jedyną nauczycielką skrzypiec Marii.

Po powrocie jedenastoletniej Teresy do Francji w połowie 1838 roku zaczęła uczyć gry na skrzypcach swoją młodszą wówczas siostrę Marię, wówczas sześcioletnią. Do 19 czerwca 1838 r. wykonali razem swój pierwszy oficjalny występ. Bezprecedensowe pojawienie się dwóch skrzypaczek „stanowiło nowy element sali koncertowej” i „stworzyło sensację”, która doprowadziła siostry do „światowej sławy”.

Teraz Teresa wyruszyła w triumfalne tournée po północnej Francji, m.in. w Lille (listopad), Rouen (w koncercie z Amédée Méreaux ) i Normandii, trwające do początku 1839 roku. W kwietniu zagrała kolejne siedem koncertów w Rouen.

Od początku 1840 roku Teresa, coraz częściej w towarzystwie Marii, występowała w innych miejscach we Francji. Sześć koncertów odbyło się w kwietniu w Nantes , gdzie w tym czasie ukazała się pierwsza biografia dwóch uzdolnionych sióstr. Mieli teraz trzynaście i osiem lat. Pisząc w 1897 roku, Alice Diehl identyfikuje Teresę jako inspirującą pionierkę wśród skrzypaczek:

Chociaż popularność skrzypiec jako instrumentu do gry wśród amatorów, zwłaszcza osób płci łagodniejszej, na pierwszy rzut oka wydaje się niedawna. . . ruch został zapoczątkowany dawno temu, . . . kiedy utalentowana cudowna Teresa Milanollo była sensacją godziny lat czterdziestych. Maria Milanollo, jej młodsza siostra, grała z nią publicznie w duecie. Ale chociaż Maria była utalentowaną zawodniczką, Teresa była geniuszem. Grała we wszystkich stylach z wnikliwością i żarliwością, a ci, którzy często ją słyszeli, twierdzą, że jej technika była równa tej z najlepszych męskich graczy tamtych czasów.

Sukces Milanollos skłonił inne utalentowane młode dziewczyny do naśladowania ich.

Ich ojciec Giuseppe, zawsze zabiegając o optymalne możliwości edukacyjne i artystyczne dla dziewcząt, umieścił Teresę latem 1840 roku pod opieką François-Antoine Habeneck , dyrektora Société des Concerts du Conservatoire (główna orkiestra w Bordeaux ) i pierwsze skrzypce w orkiestra i dyrygent Opery. Między październikiem a grudniem 1840 młode siostry wystąpiły z wielkim sukcesem na 12 koncertach w Bordeaux i na kolejnych ośmiu koncertach w Orleanie w lutym 1841.

1841–1845: Sukcesy i błyskotliwe wycieczki

W tych latach, w wieku czternastu i dziewięciu lat w 1841 roku, siostry Milanollo występowały nie tylko dla koronowanych głów Europy, ale także – a czasem z – kompozytorami Berliozem , Chopinem , Lisztem i Meyerbeerem .

Koncert Konserwatorium w Bordeaux, 18 kwietnia 1841 – budowanie reputacji Teresy

Teresa Milanollo w 1841 r.

5 kwietnia obie siostry wystąpiły razem w niedawno wybudowanej Salle des Concerts Herz . Ten koncert spotkał się z mieszanką „pogardy i nudy” przez krytyka Henri Blancharda, który później określił go jako „wspaniale szczęśliwą” okazję.

Renomę 14-letniej Teresy przypieczętował jednak koncert w Konserwatorium Bordeaux z 18 kwietnia 1841 r., w którym uczestniczył kompozytor Berlioz , który okazał się punktem zwrotnym w jej karierze. „W opinii wszystkich ówczesnych krytyków, a zwłaszcza Berlioza, jej sukces był ogromny i to właśnie ten wygląd zdecydowanie ukoronował jej reputację”. Podobno Habeneck „zmusił ją do zagrania jego Wielkiego Poloneza w C”.

Niedługo potem sam Berlioz recenzował koncert w La Revue et Gazette Musicale de Paris (25 kwietnia 1841). Ogromny sukces spektaklu przypisywał nie przedwcześnie rozwiniętemu talentowi Teresy, ale jej znakomitym walorom muzycznym, takim jak precyzja i czystość tonalna, żywiołowość i regularność rytmiczna oraz szczęśliwe rozmieszczenie najtrudniejszych wysokich dźwięków. Chwalono też jej umiejętności interpretacyjne.

15 maja Teresa wystąpiła w obecności Fryderyka Chopina , George Sand i Friedricha Kalkbrennera .

Po tych głośnych występach król Ludwik Filip III zaprosił siostry do gry dla rodziny królewskiej w swoim zamku w Neuilly (3 czerwca).

Siostry były już nierozłączne. Młodsza siostra Maria od 1838 roku uczyła się u Teresy, która była jej pierwszą i jedyną nauczycielką.

1841–42: Czesne u de Bériota; zwiedzanie północnej Francji i Belgii

Wyruszając z Marią w kolejną długą podróż po północnej Francji, w Boulogne Teresa spotkała de Bériot , który przyjął ją na studia do Brukseli . De Bériot nauczył ją "mistrzowskiego smyczkowania szkoły Viottiego i Pierre'a Baillot " i bezbłędnej intonacji. (Wiele lat później, pod nazwiskiem Parmentier, Teresa przypisywała de Bériot „ukończenie edukacji artystycznej”.)

Siostry Milanollo grały w całej Belgii w Antwerpii , Liege i Brukseli do kwietnia 1842 roku, a latem ponownie w północnej Francji. W tym czasie Teresa często występowała z młodym belgijskim pianistą Édouardem Gregoirem.

1842-43: Niemcy, Austro-Węgry i powrót do rodzinnego Piemontu

We wrześniu rozpoczęli długą trasę koncertową po Niemczech w Akwizgranie . Miesiąc później w Kolonii , w pałacu Brühla, siostry miały zaszczyt występować wraz z Franciszkiem Lisztem przed królem pruskim Fryderykiem Wilhelmem IV i Wilhelmem II Niderlandzkim . We Frankfurcie , w grudniu, gdzie zagrali 13 koncertów, urodził się inny młodszy brat Joseph; siostry Milanollo koncertowały następnie w Düsseldorfie i innych miastach, w tym w Stuttgarcie i Karlsruhe wiosną 1843 r.

24 kwietnia siostry Milanollo dały swój pierwszy koncert w Saal der Gesellschaft für Musikfreunde w Wiedniu, a następnie 24 kolejne. „Zdobyli Wiedeń szturmem” pod patronatem cesarzowej Marii Anny Sabaudzkiej , otrzymując sponsoring publiczności w liczbie ponad 50 000 guldenów. Przydomki nadawane im przez publiczność odzwierciedlają ich kontrastujące osobowości: Teresa, bardziej posępna i poważna, została nazwana „Mademoiselle Adagio”, a Maria, bardziej wesoła i otwarta, „Mademoiselle Staccato”. Otto Nicolai , wybitny kompozytor i dyrygent orkiestry, porównał je do „aniołów skrzypiec”.

Po występach w wielu miastach Cesarstwa Austro-Węgier , trasa dotarła w sierpniu do Triestu , a następnie odzyskała rodzinny Piemont, w którym nie było ich przez sześć lat. Zagrali benefis w Turynie, ale także w Savigliano i innych miejscach, a na koniec wystąpili na zamku królewskim w Govone , w obecności królowej Marii Teresy Habsburgów i Toskanii . W dniach 6-30 listopada siostry zakończone 8 koncertów w La Scala , Mediolan , aw grudniu 1843 roku przeprowadzono w Wenecji po koncertach w Werona i Padwa . Zagrali także koncert w Trieście w grudniu, w drodze powrotnej do Cesarstwa Austro-Węgier .

1844-45: W Austro-Węgrzech, do Belgii i Holandii i ponownie do Wielkiej Brytanii

Od stycznia 1844 roku obaj skrzypkowie występowali w Pradze , Lipsku i Dreźnie . W Berlinie zagrali dwanaście koncertów w marcu i kwietniu oraz zagrali na królewskim dworze przy akompaniamencie Giacomo Meyerbeera . Następnie zagrali wiele koncertów w kilku innych niemieckich miastach, z czego dziesięć w samym Hamburgu .

Powrót do Brukseli dał Teresie możliwość studiowania u HF Kufferatha . Zimę 1844 spędził na koncertach w całej Belgii, a Nowy Rok 1845 miał 17 występów w Amsterdamie. Następnie, po krótkim tournée po północnej Francji, Milanollos wystąpili w Wielkiej Brytanii latem 1845, m.in. w obecności królowej Wiktorii .

Ostatnie wycieczki, osiedlenie się w Malzéville i śmierć Marii

Od początku 1845 do 1847 roku młode siostry kontynuowały podróże, odwiedzając prowincje Renu, Bawarię oraz główne miasta Szwajcarii i środkowej Francji. Dotarli do Nancy w lipcu 1847 roku i osiedlili się tam, kupując nieruchomość w Malzéville . W grudniu 1847 ponownie zostali zaproszeni do Lyonu , gdzie zagrali dziesięć koncertów. Rewolucja lutego 1848 roku wybuchła scuppering zaangażowanie sióstr Milanollos na 15 koncertach w Opéra . Schronili się w Malzéville, ale po kilku miesiącach Maria zachorowała i zmarła w Paryżu 21 października 1848 na konsumpcję . Miała szesnaście lat.

Maria Milanollo

Maria Milanollo urodziła się w Savigliano niedaleko Turynu 19 lipca 1832 roku. Do przedwczesnej śmierci w Paryżu (21 października 1848) koncertowała ze swoją siostrą Teresą (pełne imię Domenica Maria Teresa), która miała prawie pięć lat senior (urodzony w Savigliano 29 sierpnia 1827). Odnieśli wspaniałe sukcesy na koncertach we Francji, Niemczech, Holandii i Anglii.

Teresa od początku była nauczycielką skrzypiec Marii, ale, jak mówi Piero Faustini, Maria z pewnością odniosła pożytek z nauczania wielu wirtuozowskich instruktorów Teresy. Oficjalnie zadebiutowała na jej szóstych urodzinach w Paryżu na koncercie, w którym przewodziła Teresa, ale w ciągu kilku lat Maria stała się praktycznie nierozłączną partnerką. Większość jej życia zajmowały długie podróże po Europie, przerwane przez fatalne pogorszenie stanu jej zdrowia po koncercie w Arlon 22 lipca 1848 roku.

Teresa była ogólnie uznawana za bardziej uzdolnioną. Krytyk Henri Blanchard napisał w „ Revue de Gazette Musicale de Paris” :

Certainement Maria Milanollo est un phénomène musical; mais ce n'est qu'un délicieux joujou, une contrefaçon, une gentille imitacja qui procède de Teresa Milanollo déjà grande artiste; et cependant Maria avec sa figure large, régulière, avec son grand œil bleu an friend assuré, semble encore plus sûre de l'avenir que sa sœur.

(„Oczywiście, Maria Milanollo jest fenomenem muzycznym; ale to nic innego jak rozkoszna zabawka, podróbka, delikatna imitacja, która wywodzi się od Teresy Milanollo, już wielkiej artystki; a jednak Maria, z jej dużą, regularną budową, z jej dużymi niebieskimi oczami i ich pewnym spojrzeniem, wydaje się nawet bardziej pewna przyszłości niż jej siostra."

Jednak warsztat Marii, według Piero Faustiniego, mimo braku prawdziwie indywidualnego stylu, często dorównywał Teresie. W konkretnych aspektach, takich jak artykułowanie dźwięków staccato czy szybkie wykonywanie zbitek dźwięków, a także ogólnie wyrażanie błyskotliwości lub beztroski, była jednogłośnie uznawana za lepszą, nawet od Teresy.

Kolejna kariera solowa Teresy Milanollo

Skrzypaczka i kompozytorka Teresa Milanollo w 1862 r.

Po okresie żałoby po Marii Teresa przez kilka następnych lat grała wyłącznie charytatywnie. Założyła serię koncertów znanych jako „Concerts aux Pauvres”. Zostało to przeprowadzone

w prawie wszystkich głównych miastach Francji. Część wpływów z tych koncertów przeznaczono na rzecz biednych. Jej plan polegał na tym, aby po pierwszym koncercie odbył się drugi, na którym publiczność składała się z biednych uczniów i ich rodziców, którym zagrała w najbardziej fascynujący sposób, a na zakończenie występu pieniądze, jedzenie, rozdano odzież, zakupioną za wpływy z poprzednich koncertów.

W 1852 wznowiła koncertowanie we Francji, Szwajcarii, Niemczech i Austrii. Podobno jej „ulepszony występ” wzbudził jeszcze większe zainteresowanie niż wcześniej, a od 1853-6 znajdowała się w „zenicie swoich sił”. Kiedyś jej spódnica zapaliła się, gdy podeszła zbyt blisko świateł stóp podczas koncertu w Aix-la-Chapelle. Spokojnie odłożyła skrzypce, zgasiła płomienie i kontynuowała występy.

Koncerty w Colmar, 16 i 23 stycznia 1851

Teresa miała 23 lata, kiedy 16 stycznia 1851 roku dała wyprzedany koncert w Colmar w Alzacji . Drugi zorganizowano na 23-go. Artykuł Gabriela Bräunera „ Quand Colmar acceuillit la violiniste Teresa Milanollo ” („Gdy Colmar powitał skrzypaczkę Teresę Milanollo”) opisuje zachwyt krytyków Glaneur du Haut-Rhin , którzy porównali ją do Paganiniego . Jeden znany jako GF chwalił ją: „ langage si parfait, si simple que tous comprennent, parce qu'il va jusqu'au coeur ” . („Język tak doskonały, tak prosty, że wszyscy go rozumieją, ponieważ trafia prosto do serca”. ) Inny, H. Paraf, podziwiał jej mistrzostwo

de pincements de cordes, de coups d'ongle, de glissés, de sons harmoniques et de chants entrelacés sur double et triple corde. C'est un enchantement que d'entendre tour à tour, puis à la fois, soupirer, geindre, murmurer puis rire de notes plaintives, stridentes, grondeuses, langoureuses, ironiques ou passionnées, échos de mille voix qui se croisent, , déconcertent, s'attaquent et se confondent dans le pêle.

("skubanie strun, uderzanie paznokciami, glissanda, dźwięki harmoniczne i melodie przeplatane na podwójnych i potrójnych strunach. To czar słyszeć, naprzemiennie lub jednocześnie, westchnienia, jęki, pomruki, a potem śmiechy, nuty żałosne, przeraźliwe, warczenie, ospały, ironiczny lub namiętny, echa tysiąca głosów, które krzyżują się, przerywają, wprawiają w zakłopotanie, kłócą się i mieszają w zamieszaniu."

Na zakończenie koncertu Teresa zagrała własną kompozycję, fantazję na Marlborough . Inny krytyk z Glaneur twierdził, że jej skrzypce posiadały „ une ame vivante ” („żywą duszę”). Ledwo mogła unieść bukiety, które spadały jej u stóp.

Małżeństwo i emerytura, 1857-1878

Mówi się, że Teresa dała swój ostatni publiczny koncert w Nancy 16 kwietnia 1857 roku w wieku dwudziestu dziewięciu lat, a „później tego dnia wyszła za mąż za inżyniera wojskowego i muzyka amatora o nazwisku Theodore Parmentier” w kościele Saint Martin w Malzéville. . Ich przyjęcie, w którym uczestniczyli " quantité «d'uniformes engalonnés d'or " (wielu oficerów w mundurach ze złotymi lamówkami ), odbyło się w ogrodzie domu przy ulicy Chanoine Boulanger. W czasie ich małżeństwa, kapitanie Parmentier był aide-de-camp na Walnym Niel , z którym brał udział w oblężeniu Sewastopola w czasie wojny krymskiej . Parmentier później został generałem.

Małżeństwo sygnalizowało wycofanie się Teresy z kariery koncertowej. Para zamieszkała w Paryżu i mieszkała tam do października 1859 roku, kiedy to poszli za generałem Nielem do Tuluzy. W latach 1857-1878 jako żona żołnierza „podążała za losami męża”, sporadycznie udzielając się charytatywnie w miastach, w których stacjonował jej mąż, podróżując nawet do Konstantyna w Algierii . 15 lipca 1860 r . w Miluzie odbyło się wykonanie Ave Maria Teresy (op. 2) w 800-osobowym chórze męskim. Motywy charytatywne stały się bardziej naglące po śmierci matki Teresy, Antonii w 1869 r., która wzmogła się potrzebami ubogich podczas wojny francusko-pruskiej w 1870 r . Wyłączając koncerty charytatywne, ostatni publiczny koncert Teresy odbył się w Paryżu w 1872 roku.

Późniejsze lata, 1878–1904

Po śmierci ojca, Giuseppe Milanollo, 27 lutego 1878 r., według ówczesnej relacji spisanej w 1899 r.:

dzielny generał, który jest „Wielkim Oficerem Legii Honorowej” oraz jego utalentowana i sławna żona, mieszkali spokojnie w Paryżu; ale jak zawsze hojna i przystępna, Madame Parmentier wciąż ma do czynienia z nielicznymi szczęśliwcami w wybranych kręgach muzycznych i towarzyskich stolicy Francji.

Teresa Milanollo zmarła 25 października 1904 roku w wieku siedemdziesięciu siedmiu lat. Obie siostry zostały pochowane na cmentarzu Père Lachaise .

Teresa Milanollo przekazała rodzinnemu miastu Savigliano wiele pamiątek i dokumentów z kariery artystycznej swojej i swojej siostry. Obecnie przedmioty te są wystawione w muzeum miejskim „Antonino Olmo”, w wydzielonej sali.

Kompozycje

Dzieła Teresy Milanollo, dziś w dużej mierze zapomniane, to m.in.:

  • Ave Maria
  • Chór na kwartet męski
  • Fantaisie élegiaque na skrzypce (1853; napisana ku pamięci jej siostry i współskrzypaczki Marii)
  • Dwa romanse
  • Transkrypcje i wariacje na skrzypce i pianoforte

W 2016 roku nakładem Musica Viva records ukazała się płyta „musica immortale” skrzypaczki Valentiny Busso i pianistki Eliany Grasso, zawierająca 7 kompozycji Milanollo.

Skrzypce Milanollo

Wśród skrzypiec Teresy Milanollo znalazły się: Stradivarius z 1728 r . 1680 Ruggieri , który należał do Paganiniego. Został sprzedany w kwietniu 2010 roku przez Tarisio Auctions . Książka o skrzypcach Teresy Ruggieri zatytułowana Antonius and Hieronymus Amati, Die 'Maria Milanollo została opublikowana przez Alberta Berra, Bad Wiessee , w 1950 roku.

O Stradivariusie z 1728 r. jego właściciel Domenico Dragonetti napisał w testamencie: „Przekazuję Teresie Milanollo te skrzypce, na których grał Paganini”. „Dragonetti-Milanollo” skrzypce Teresa została grał od 2004 roku przez Corey Cerovsek , a poprzednio przez Paganiniego w 1794 roku przez Viottiego .

Małe skrzypce Ruggieri, skrzypce „Milanollo”, dawniej należały do ​​jej siostry Marii. Wnętrze górnej części instrumentu inskrypcje inicjałów Marii „MM”

Drugi Stradivarius został sprzedany Giuseppe Milanollo w 1841 roku i używany przez Teresę przez ponad pięć lat, a odsprzedany przez jej ojca w 1851 roku. Znany jest jako „Milanollo-Hembert”, a dziś gra go Matteo Fedeli.

Teatr Milanollo, Savigliano (Civico Teatro Milanollo)

Teatro Milanollo w Savigliano, Piemont

Zaprojektowany przez Maurizio EULA, teatr został zaproponowany w 1834 roku, a zakończono w 1836. Został on otwarty w wykonaniu opery wygnania z Rzymu , przez Donizettiego .

Na zewnątrz, na eleganckim gzymsie, stanowiącym podstawę poddasza, znajduje się łaciński epigraf wyrażający dedykację budynku dla dwóch Muz :

Grupa przyjaciół, po zebraniu pieniędzy, (wybudowała) w 1835 r. ten teatr Melpomene i Talii , w celu upiększenia i wzbogacenia dusz ludzi.

Milanollo Teatr został opisany jako „delikatną miniaturze” w Palazzo Carignano w Turynie. Na Neoclassically inspirowane konstrukcja posiada fasadę z posągów ukazujących komedii i tragedii i grupę z geniuszem Glory wieńczący muzyki i poezji. Są kwiatowe bas -reliefy i okrągłe wstawki zawierające portrety tragika Vittorio Alfieriego oraz poety i librecisty opery seria Metastasio .

Widownia, ozdobiona stiukami i złotem, mieści 350 widzów w trzech kręgach – stalle, galeria i „bogowie”. Obraz Góry Parnas na kurtynie autorstwa Angelo Moja. Na suficie fresk autorstwa Pietro Ayresa przedstawia Psyche i Apolla .

W 1899 roku teatr został ponownie poświęcony siostrom Milanollo.

Bibliografia

Zewnętrzne linki