Lista współczesnych nazw biblijnych nazw miejsc - List of modern names for biblical place names

Chociaż główne biblijne nazwy miejsc, takie jak Jerozolima , Ateny , Damaszek , Aleksandria , Babilon i Rzym , były używane od wieków, niektóre mogły ulec zmianie na przestrzeni lat.

Stary Testament

Nazwa biblijna Wspomniany w Obecna nazwa Prowincja/Region Nazwa kraju
Ai Jozuego 7:2 Khirbet Haiy ; lub Deir Dibwan ( Et-Tell ) Ramallah i gubernatorstwo al-Bireh terytoria palestyńskie
Almon Jozuego 21:18 Khirbet Almit terytoria palestyńskie
Baal-szalisza II Królewska 4:42 Kh. Syryzja Gubernatorstwo Salfit terytoria palestyńskie
Babilon Jeremiasz 50:1 - 50:46 Borsippa ; inni mówią Hillah Gubernatorstwo Babil Irak
Beth-anath Jozuego 19:38; Sędziowie 1:33 Bi’ina Dystrykt Północny Izrael
Beth Arbel Ozeasz 10:14 Irbid Gubernatorstwo Irbid Jordania
Beth El Rodzaju 28:19; I Królewska 12:29 Beitin i Beth El Ramallah i gubernatorstwo al-Bireh terytoria palestyńskie
Bet-tappua Jozuego 15:53 Taffu Gubernatorstwo Hebronu terytoria palestyńskie
Bozrah Amosa 1:12 Bouseira Gubernatorstwo Tafilah Jordania
Chezib Księga Rodzaju 38:5 Khirbet esz Szejk Ghazy Dystrykt Jerozolimski Izrael
Cuthah II Królewska 17:24 Powiedz Ibrahimowi Gubernatorstwo Babil Irak
Dedan Ezechiela 38:13 Al-'Ula Region Al-Madyna Arabia Saudyjska
Ekbatana Ezdrasza 6:2 Hamadan Prowincja Hamadan Iran
Elim Wyjścia 16:1 Wadi Gharandel Gubernatorstwo Synaju Południowego Egipt
En-gannim Jozuego 19:21 Jenin Gubernatorstwo Jenin terytoria palestyńskie
Erech Księga Rodzaju 10:10 Uruk Gubernatorstwo Al-Muthanna Irak
Esztemoa Jozuego 21:14 as-Samu Gubernatorstwo Hebronu terytoria palestyńskie
Etam II Księga Kronik 11:6 Baseny Salomona Gubernatorstwo Betlejem terytoria palestyńskie
Gat Jozuego 13:3 Ramla Centrum Izrael
Gat-hepher (Gittahhepher) Jozuego 19:13; 2 Królów 14:25 Gob'batha z Seforisu Dystrykt Północny Izrael
Gerar Księga Rodzaju 10:19 Haluza Dystrykt Południowy Izrael
Gibea Jozuego 18:28 Powiedz el-Fūl (?) lub Al Jib (?) Gubernatorstwo Jerozolimy terytoria palestyńskie
Giloh Jozuego 15:51 Beit Dżala i Giloh Gubernatorstwo Betlejem terytoria palestyńskie
Gozan I Kronik 5:26 Powiedz Halaf Gubernatorstwo Al Hasaka Syria
Hali Jozuego 19:25 Adi Dystrykt Północny Izrael
Haroszet Haggoyim Sędziów 4:13 El Ahwat Dystrykt Hajfa Izrael
Hamat II Samuela 8:9 Hama Gubernatorstwo Hama Syria
Hammat Jozuego 19:35 Tyberiada Dystrykt Północny Izrael
Hafaraim Jozuego 19:19 eṭ aiyibeh Dystrykt Północny Izrael
Hazezon-tamar Księga Rodzaju 14:7 Ein Gedi Dystrykt Południowy Izrael
Hukok Jozuego 19:34 Yaquq Dystrykt Północny Izrael
Ible'am Jozuego 17:11 Chirbet Jebla Dystrykt Północny Izrael
Żelazo Jozuego 19:38 Yaroun Gubernatorstwo Nabatieh Liban
Jezreel I Królów 18:45 Zir'in i Jizreel Dystrykt Północny Izrael
Jaffo Jonasza 1:3 Jaffa i Jaffo Dystrykt Tel Awiw Izrael
Kadesz Liczby 20:1 Petra Gubernatorstwo Ma'an Jordania
Kadesz-Barnea Powtórzonego Prawa 1:2 Powiedz el-Qudeirat Synaj Egipt
Kedesz-naftali Sędziów 4:6 Kedesz Dystrykt Północny Izrael
Kir z Moabu Izajasza 15:1 Al Karak Gubernatorstwo Karak Jordania
Kiriath-Jearim Jozuego 9:17 Abu Ghosh Dystrykt Jerozolimski Izrael
Kitron Sędziowie 1:30 Seforis Dystrykt Północny Izrael
Laisz/Leszem Sędziowie 18:29 i Jozue 19:47 Tel Dan (Banias) Dystrykt Północny Izrael
Medeba Liczb 21:30 i Jozuego 13:9 Madaba Gubernatorstwo Madaba Jordania
Neftoach Jozuego 15:9 Lifta Dystrykt Jerozolimski Izrael
Nie Ezechiela 30:14 Aleksandria Gubernatorstwo Aleksandrii Egipt
Nie-amon / Teby Ezechiela30:16 i Nahuma 3:8 Luksor Gubernatorstwo Luksorskie Egipt
Noph Izajasza 19:13 Memphis Gubernatorstwo Gizy Egipt
Na /Awen Księga Rodzaju 46:20 Ayn Szams Gubernatorstwo Kairskie Egipt
O nie I Kronik 8:12 Lub Yehuda Centrum Izrael
Ofrah Jozuego 18:23 Taybeh Ramallah i gubernatorstwo al-Bireh terytoria palestyńskie
Pi-beseth/ Bubastis Ezechiela 30:17 Powiedz Basta Gubernatorstwo Al Sharqia Egipt
Qiryat Arba Jozuego 14:15 Hebron i Qiryat Arba Gubernatorstwo Hebronu terytoria palestyńskie
Piraton Sędziowie 12:15 Faraata Gubernatorstwo Qalqilya terytoria palestyńskie
Rabba Jozuego 15:60 Rebbon Dystrykt Jerozolimski Izrael
Rabba Amosa 1:14 Amman Gubernatorstwo Ammanu Jordania
Ramah Jozuego 18:25 Er-Ram Gubernatorstwo Jerozolimy terytoria palestyńskie
Rakkath Jozuego 19:35 Tyberiada Dystrykt Północny Izrael
Sarepta I Królewska 17:9 i Abdiasz 20 Sarafand Gubernatorstwo Południowe Liban
Seba (Saba) Psalm 72:10 Meroe Gubernatorstwo Nilu Sudan
Szeba I Królewska 10:1 Ma'rib Gubernatorstwo Ma'rib Jemen
Sychem Księga Rodzaju 12:6 Nablus i Szechem Gubernatorstwo Nablus terytoria palestyńskie
Shiloah Izajasza 8:6 Silwan Gubernatorstwo Jerozolimy
Szomron (Samaria) I Królów 16:24 Sebaste i Szomron Gubernatorstwo Nablus terytoria palestyńskie
Szunem II Król. 4:8; Jozuego 19:18 Sulam Dystrykt Północny Izrael
Grzech / Pelusium Ezechiela 30:15 Powiedz el Farama Gubernatorstwo Synaju Północnego Egipt
Soko Jozuego 15:35 Kh. Szuwejka Dystrykt Jerozolimski Izrael
Sukkot Jozuego 13:27 / Rodzaju 33:17 Deir Alla Gubernatorstwo Balqa Jordania
Susa Nehemiasza 1:1 Shush Prowincja Khuzestan Iran
Syene Ezechiela 29:10 i 30:6 Asuan Gubernatorstwo Asuanu Egipt
Tadmor II Księga Kronik 8:4 Palmyra Gubernatorstwo Homs Syria
Tahpanhes Jeremiasza 44:1 Powiedz Defenneh Gubernatorstwo Dakahlii Egipt
Timna Sędziów 14:1 Khirbet Tibneh i Timnah Dystrykt Jerozolimski Izrael
Timnath-heres Jozuego 19:50 Khirbet Tibnah , inni mówią Kifl Haris Ramallah i gubernatorstwo al-Bireh terytoria palestyńskie
Tirzah Pieśń nad Pieśniami 6:4; Jozuego 12:24 Talluza Gubernatorstwo Nablus terytoria palestyńskie
Ur Rodzaju 11:31 i Nehemiasza 9:7 Powiedz el Muqayyar Gubernatorstwo Dhi Qar Irak
Zafon Jozuego 13:27 Amathus Jordania
Sofata (Sefat) II Księga Kronik 14:10 Powiedz es-Safi Dystrykt Południowy Izrael
Ziddim Jozuego 19:35 Hittin Dystrykt Północny Izrael
Zoan Liczb 13:22 Tanis Gubernatorstwo Al Sharqia Egipt
Zorah Jozuego 15:33 Sar'a Dystrykt Jerozolimski Izrael

Nowy Testament

Nazwa biblijna Wspomniany w Obecna nazwa Prowincja/Region Nazwa kraju Flaga państwa
Adramyttium Dz 27:2 Burhaniye Prowincja Balıkesir indyk indyk
Antiochia Dz 11:26 Antakya Prowincja Hatay indyk indyk
Apek Dz 23:31 Rosz haAyin Centrum Izrael Izrael
Assos Dz 20:13 Behramkale Çanakkale prowincja indyk indyk
Attalia Dz 14:25 Antalya Prowincja Antalya indyk indyk
Berea Dz 17:10-13 Veria Imatia Grecja Grecja
Cauda Dz 27:16 Gavdos Chania Grecja Grecja
cenchrea Rzymian 16:1 Kechries Koryntia Grecja Grecja
Cyrene Dz 13:1 Szachat Dżabal al-Achdar Libia Libia
Gerasa Marka 5:1 i Łukasza 8:26 Gergesa Dystrykt Północny Izrael Izrael
Ikonium Dz 14:1 Konya Prowincja Konya indyk indyk
Lydda Dz 9:32 Lod Centrum Izrael Izrael
Listra Dz 14:8 Klistra Prowincja Konya indyk indyk
Mitylene Dz 20:14 Mitylena Lesbos Grecja Grecja
Myra Dz 27:5 Demre Prowincja Antalya indyk indyk
neapolitański Dz 16:11 Kawala Macedonia Wschodnia i Tracja Grecja Grecja
Nikopolis Tytusa 3:12 Preweza Epir Grecja Grecja
Pergamon Objawienie 2:12 Bergama zmir prowincja indyk indyk
Filadelfia Objawienie 3:7 Alaşehir Prowincja Manisa indyk indyk
Filipi Dzieje Apostolskie 16:12 i Filipian Filippoi Macedonia Wschodnia i Tracja Grecja Grecja
Ptolemais Dz 21:7 Akr Dystrykt Północny Izrael Izrael
Puteoli Dz 28:13 Pozzuoli Kampania Włochy Włochy
Rhegium Dz 28:13 Reggio Calabria Kalabria Włochy Włochy
Sardes Objawienie 3:1 Sartmustafa Prowincja Manisa indyk indyk
Smyrna Objawienie 2:8 zmir zmir prowincja indyk indyk
Tesalonika I i II Tesaloniczan Saloniki Macedonia Środkowa Grecja Grecja
Tiatyra Objawienie 2:18 Akhisar Prowincja Manisa indyk indyk

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia