Lista postaci Upstairs, Downstairs (1971 serial telewizyjny) -List of Upstairs, Downstairs (1971 TV series) characters

Jest to alfabetyczna lista postaci z ITV dramatu serii Upstairs, Downstairs , emitowanym od 1971 do 1975 roku.

Rzucać

Na górę

Aktor	Postać (z notatkami)	Seria # pierwszego pojawienia się	Seria # ostatecznego wyglądu	Liczba odcinków
Anthony'ego Andrewsa	Robert, markiz Stockbridge, mąż Georginy	5	5	3
Celia Bannerman	Diana Newbury, żona „Bunny” Newbury i kochanka Jamesa Bellamy'ego	3	5	4
Joanna Benham	Lady Prudence Fairfax, dobra przyjaciółka Richarda i Marjorie	1	5	16
Lesley-Anne w dół	Georgina Stockbridge, markiza Stockbridge (z domu Worsley)	3	5	22
Hannah Gordon	Virginia Bellamy, wicehrabina Bellamy (wcześniej Hamilton), druga żona Richarda	4	5	12
Rachel Gurney	Lady Marjorie Bellamy (z domu Talbot-Carey), pani domu, pierwsza żona Richarda.	1	3	21
Raymond Huntley	Sir Geoffrey Dillon, prawnik	1	5	14
David Langton	Richard Bellamy, 1. wicehrabia Bellamy z Haversham	1	5	56
Cathleen Nesbitt	Lady Southwold, owdowiała matka lady Marjorie	2	3	2
Ian Ogilvy	Lawrence Kirbridge, mąż Elizabeth	1	2	6
Meg Wynn Owen	Hazel Bellamy (z domu Forrest), żona Jamesa	3	4	21
Nicola Pagett	Hon. Elizabeth Kirbridge (z domu Bellamy)	1	2	13
John Quayle	Lord Newbury (Bunny) , najstarszy przyjaciel Jamesa Bellamy'ego	3	5	4
Margaretta Scott	Lady Castleton, ciotka Lady Marjorie	1	1	1
Simon Williams	Porucznik/kapitan/major Hon. James Bellamy	1	5	37

Na dół

Aktor	Postać (z notatkami)	Seria # pierwszego pojawienia się	Seria # ostatecznego wyglądu	Liczba odcinków
John Alderton	Thomas Watkins , kamerdyner , późniejszy szofer	2	2	9
Angela Baddeley	Kate Bridges (została panią Hudson) kucharzem	1	5	52
Christopher Beeny	Edward Barnes, lokaj , później szofer i kamerdyner, krótko podwładny	1	5	46
Pauline Collins	Sarah Moffat , pod opieką pokojówki , później pokojówka żłobka	1	2	26
Evin Crowley	Emily, pokojówka kuchenna	1	1	5
Karen Dotrice	Lily Hawkins, pod pokojówką domową	5	5	6
Gareth Hunt	Frederick Norton, lokaj i kamerdyner	4	5	11
George Innes	Alfred Harris, lokaj	1	3	5
Gordon Jackson	Angus Hudson , kamerdyner	1	5	60
Jean Marsh	Rose Buck , główna pokojówka , późniejsza pokojówka pani	1	5	54
Brian Osborne	Pearce, woźnica /szofer	1	2	4
Strona Pippy	Mary, pod dom-palourmaid	5	5	2
Patsy Smart	Maud Roberts, pokojówka pani	1	3	12
Jenny Tomasin	Ruby Finch, pokojówka kuchenna	2	5	41
Jacqueline Tong	Daisy Barnes (z domu Peel), pod opieką pokojówki, później kierownik pokojówki	3	5	32

Na górę

Rodzina Bellamych

Elżbieta Bellamy

Grany przez Nicolę Pagett , pannę Elizabeth Bellamy , później Elizabeth Kirbridge, a następnie Honorową Elżbietę Wallace po wyniesieniu jej ojca do parostwa (ur. 1887), jest córką Richarda i Lady Marjorie Bellamych oraz siostrą Jamesa. Elżbieta zostaje wysłana do ukończenia szkoły w Niemczech, a po powrocie do Londynu odnajduje klaustrofobiczne życie w klasie wyższej Bellamych. Eksperymentując z socjalizmem i wyzwoleniem kobiet bez zrozumienia prawdziwych kosztów aktywizmu, poślubia bez grosza przy duszy i dwuznacznie bezpłciowego poetę Lawrence'a Kirbridge'a. Elizabeth stara się o unieważnienie małżeństwa, ale zachodzi w ciążę z wydawcą Lawrence'a Kirbridge'a, dzięki zimnokrwistemu układowi między Lawrence'em a wydawcą, aby ją uwieść. Elżbieta rodzi córkę, Lucy Elizabeth, a jej ojciec i matka przygotowują Lawrence'a, aby para mogła się rozstać. Elizabeth spotyka się z Juliusem Karekinem, bardzo bystrym, oportunistycznym, bogatym biznesmenem, który wykorzystuje ją, by uzyskać dostęp do jej ojca i jego powiązań rządowych, a następnie daje Elizabeth sklep z kapeluszami. Elizabeth nie potrafi odczytać swojej prawdziwej sytuacji, postrzegając prezent jako pełne miłości wsparcie dla jej nowo odkrytej równości: w międzyczasie biznesmen wykorzystuje swoje nowe koneksje, by zabiegać o markizę. Elizabeth przeprowadza się do Nowego Jorku i poślubia Danę J. Wallace około 1911 roku i nigdy więcej nie pojawia się w serialu, pozostając w Ameryce.

Georgina Worsley

Grana przez Lesley-Anne Down , Georgina, markiza Stockbridge (z domu Georgina Worsley , urodzona 28 listopada 1895) jest pasierbicą brata Lady Marjorie, Hugo, jej naturalnego ojca, który zginął w wypadku na polowaniu, gdy miała sześć lat. Jej matka i ojczym umierają wraz z Lady Marjorie w zatonięciu RMS  Titanic w 1912 roku, po czym przenosi się do 165 Eaton Place. Spędza lata wojny służąc we Francji jako pielęgniarka VAD , gdzie wśród jej pacjentów jest jej przybrany kuzyn James. W latach dwudziestych dołącza do grona młodych ludzi znanych jako "Bright Young Things" - głupich, zawrotnych, pustych typach - ale zmienia swoje postępowanie po tym, jak przypadkowo przejeżdża i zabija pasterza z Penfold Farm. Zbawia ją świadectwo Roberta, markiza Stockbridge, którego poślubia 12 czerwca 1930 roku.

Hazel Bellamy

Grana przez Meg Wynn Owen , Hazel Bellamy (z domu Hazel Patricia Forrest ; około 1883-1918) po raz pierwszy pojawia się w odcinku „ Miss Forrest ” jako sekretarka Richarda Bellamy'ego, młodej kobiety z klasy średniej, która od dziesięciu lat zarabia na życie jako sekretarka. lat, wbrew woli rodziców. Ten konflikt daje widzowi rzadki widok wnętrza domu jej rodziców z klasy średniej: jednej z niewielu lokalizacji poza domem Bellamych. James jest do niej natychmiast zauroczony i w ciągu dwóch lat poślubiają, po tym, jak początkowo odrzuciła jego oświadczyny, wcześniej wyszła za mąż za brutalnego alkoholika Patricka O'Connora. Podział klasowy między Jamesem i Hazel powoduje wczesne konflikty z rodzicami Hazel, personelem Bellamych oraz w małżeństwie. W pierwszych miesiącach 1914 roku Hazel poroniła, co wpędza ją w głęboką depresję. Podczas wojny zakochuje się w młodym lotniku Jacku Dysonie, który ginie w akcji. Hazel jest szczególnie blisko z Richardem, Georginą i Rose, ale Hudson nigdy tak naprawdę nie akceptuje jej, kobiety z klasy średniej, jako pani domu. Hazel umiera w czasie pandemii grypy w Hiszpanii przed końcem pierwszej wojny światowej w 1918 roku.

James Bellamy

Grany przez Simona Williamsa , majora honorowego Jamesa H. Bellamy MC (1881 – październik 1929) jest synem Richarda i Lady Marjorie Bellamy oraz bratem Elżbiety. Uczęszczał do Królewskiej Akademii Wojskowej w Sandhurst i służył jako oficer Straży Życia Brytyjskiej Kawalerii Gospodarstwa Domowego do 1919 roku. Miał szereg związków z kobietami gorszego urodzenia i nie udało mu się wejść na rynek jako odpowiedzialny dojrzały mężczyzna zdolny do zarządzanie karierą, jego pieniędzmi i dojrzałymi relacjami. Wysłano go na posterunek wojskowy w Indiach, aby nie był obecny, gdy jego nieślubne dziecko z pokojówką z świetlicy umiera podczas porodu. Wrócił do Anglii z narzeczonym z klasy średniej, wywierając presję na pokojówkę, aby znalazła inną sytuację. Po stracie narzeczonego, opuścił wojsko do pozycji z firmy inwestycyjnej przed spotkanie Hazel Forrest, którą poślubił w 1912 (?) Hazel predeceased go w 1918 roku popełnia samobójstwo po utracie swojej fortuny w Wall Street katastrofie 1929 .

Lady Marjorie Bellamy

Grany przez Rachel Gurney , Lady Marjorie Helen Sybil Bellamy (z domu Lady Marjorie Helen Sybil Talbot-Carey ; 6 maja 1860 lub 12 lipca 1864 - 15 kwietnia 1912) jest żoną Richarda Bellamy'ego i matką Jamesa i Elizabeth. Latem 1906 miała romans ze znacznie młodszym mężczyzną, Charlesem Victorem Hammondem, kapitanem strzelców Khyber i przyjacielem jej syna. Lady Marjorie, życzliwie potraktowana przez męża w związku z romansem, z kolei nadal zatrudnia swoją podrzędną pokojówkę Sarę, gdy jest w ciąży i rodzi nieślubne dziecko Jamesa, syna Lady Marjorie. Szantaż na romans Lady Marjorie później pomaga jej szoferowi i Sarze w opuszczeniu służby i zakupie własnego biznesu, garażu. Lady Marjorie umiera w 1912 roku, będąc ofiarą zatonięcia RMS  Titanic , podczas gdy jej służąca , panna Roberts, przeżyła.

Richard Bellamy

Grany przez Davida Langtona , Richarda Pembertona Bellamy'ego, wicehrabiego Bellamy'ego z Haversham (1853 – przed 1936), był najmłodszym synem proboszcza Burnham Trenton w Norfolk, Charlesa Bellamy'ego i jego żony Hannah. Jako młody człowiek zdobył stypendium na uniwersytecie w Cambridge , gdzie osiągnął doskonałe wyniki. W 1880 poślubił zamożną lady Marjorie Talbot-Carey i został posłem konserwatywnym . Mieli dwoje dzieci, Jamesa i Elizabeth. Richard ma starszego brata o imieniu Arthur ( John Nettleton ), który prześladował Richarda jako dziecko. W 1909 Arthur odwiedza Richarda, oboje pokłócili się i nigdy więcej ze sobą nie rozmawiają.

Po śmierci lady Marjorie, on żeni Virginia Hamilton, wdowa wojnie, w roku 1919. W tym czasie stał młodszy minister (Civil Lord Admiralicji w Balfour ministerstwa, a on później stworzony wicehrabia Bellamy z Haversham i rycerz Grand jest Krzyż Orderu św. Michała i św .

Ma także krótki, gorący romans z urodzoną w Wiedniu francuską hrabiną de Ternay, który kończy się w tęsknych przyjacielskich stosunkach, gdy oboje zdają sobie sprawę, że żaden z nich nie ma bogactwa, jakie sugerowały ich publiczne wystąpienia.

W wznowieniu Upstairs, Downstairs z 2010 roku Rose Buck odnosi się do swojego zmarłego mistrza, Lorda Richarda Bellamy'ego z Haversham, z sugestią, że Richard zmarł gdzieś między 1930 a 1936; Rose twierdzi później, że "The Bellamys", czyli Richard i Virginia, podarowali Rose czajniczek za całą jej ciężką pracę, kiedy opuściła ich służbę między 1930 a 1936 rokiem.

Wirginia Bellamy

Grany przez Hannah Gordon w stanie Wirginia, wicehrabina Bellamy of Haversham (dawniej Virginia Hamilton ) jest wdową po oficerze marynarki Charles Hamilton (zabitym podczas I wojny światowej, kiedy HMS  Monmouth zatonął w 1914 roku). Spotyka Richarda, gdy prosi o pomoc w założeniu funduszu dla dzieci oficerów marynarki zabitych w bitwie, które początkowo nie lubią się nawzajem. Virginia wraca około rok później, kiedy jej siedemnastoletni syn Michael (który w tym czasie służy jako kadet na pokładzie brytyjskiej łodzi patrolowej marynarki wojennej) zostaje postawiony przed sądem wojennym za tchórzostwo. Za namową Hazel Richard prosi o pomoc prawnika rodzinnego sir Geoffreya Dillona. Michael zostaje następnie zabity w akcji. W tym momencie zarówno Richard, jak i Hazel bardzo polubili Virginię i jej dwoje innych dzieci, Alice i Williama. Zostaje wicehrabiną po ślubie z Richardem w 1919 r. i spędza miesiąc miodowy we Francji po podpisaniu traktatu pokojowego w Wersalu.

W 1936 Rose twierdzi, że "The Bellamys", czyli Richard i Virginia, podarowali Rose czajniczek za całą jej ciężką pracę, kiedy opuściła ich służbę między 1930 a 1936 rokiem.

Inne postacie na górze

Lady Southwold

Weteranka Cathleen Nesbitt zagrała Lady Mabel Talbot-Carey , hrabinę Southwold . Była matką Lady Marjorie i babcią Jamesa i Elizabeth Bellamy. Wyszła za mąż za Waltera Hugo Talbot-Careya, wielkiego właściciela ziemskiego i wpływowego polityka konserwatywnego, gdzieś na początku lat 60. XIX wieku; przez to małżeństwo miała dwoje dzieci – Lady Marjorie i Hugo, Lorda Ashby, a później Earla of Southwold. Jej mąż miał również brata i co najmniej jednego siostrzeńca, który zastąpił Hugo jako Earl of Southwold w 1912 roku, kiedy on i jego siostra Lady Marjorie zginęli w zatonięciu RMS  Titanic . Często towarzyszyła jej pożyteczna, ale snobistyczna towarzyszka pani Hodges, córka duchownego z Cromer. Podczas wizyty w 165 Lady Southwold rzekomo zgubiła cenną broszkę, wysyłając podejrzenie o kradzież na personel. Jubiler Cartier przybył później do domu, stwierdzając, że zostawiła przedmiot w sklepie, aby zresetować luźny kamień. Na Boże Narodzenie 1913 roku podarowała Georginie diamentowy naszyjnik filigranowy, który był w rodzinie od czterech pokoleń. Pod koniec I wojny światowej starsza pani nalegała, by przywieźć jej rannego wnuka Jamesa z Francji prywatną karetką pogotowia. Możliwość, że Georgina udała się do „swojej babci w Southwold” była wspomniana w momencie śmierci Hazel, więc Lady Southwold wciąż żyła w listopadzie 1918 roku. Żyła hrabina jest nieznana.

Lady Castleton

Grana przez Margarettę Scott , siostrę Lady Southwold, Lady Katherine „Kate” Castleton (zm. 1921), miała przedstawić Elżbietę królowi Edwardowi VII na balu w Londonderry House w 1905 roku. W 1912 była znana jako „kamienna głucha i niezbyt dobra firma umiera w 1921 roku i zostawia Jamesowi 1000 funtów, z których część kupował na samolot.

„Króliczek”, markiz Newbury

Grany przez Johna Quayle , Pana Newbury (później markiz Newbury ) jest najlepszym przyjacielem Jamesa Bellamy'ego, którzy uczestniczyli w tych samych szkół i służył jako oficer w Household Cavalry z nim. Potulny, cichy i przyzwoity mężczyzna, znany swoim przyjaciołom jako Bunny, poślubia Lady Dianę Russell w 1912 roku, odziedziczając swój tytuł i majątek rok wcześniej. Służył dzielnie w Wielkiej Wojnie do 1917 roku, kiedy został awansowany na adiutanta i usunięty z frontu. Zdominowany przez małżonkę, najszczęśliwszy jest grając swoją oczekiwaną rolę tradycyjnego angielskiego dziedzica wiejskiego, który to obowiązek został zniesławiony przez żonę jako „drapanie świńskich grzbietów ze szklistym spojrzeniem”. W obliczu cudzołóstwa żony odmawia wywołania skandalu, wierząc, że „żaden mężczyzna nie powinien rozwieść się z kobietą” i zamiast tego proponuje jej uzasadnienie. Kiedy Diana wraca do niego, bez skrupułów przyjmuje ją z powrotem, ale para pozostaje bezdzietna.

Diana Newbury

Grana przez Celię Bannerman , Diana, markiza Newbury (z domu Lady Diana Russell 1883-) jest przyjaciółką z dzieciństwa i ukochaną Jamesa, który, zgodnie z radą matki, aby „dobrze wyjść za mąż”, zamiast tego poślubia swojego zamożnego najlepszego przyjaciela Bunny'ego. Na weekendowym przyjęciu myśliwskim w Somerby Park w 1913 roku Diana, zazdrosna i pogardliwa dla średniej klasy żony Jamesa, Hazel, potajemnie podrzuca jej konie, prawie powodując katastrofalny wypadek. Wiosną 1923 roku James i Diana spotykają się przypadkowo w nielegalnym londyńskim klubie jazzowym i spędzają weekend w domku w Sandwich. Plany Diany zostają udaremnione i zbliża się skandal rozwodowy; James proponuje, że się z nią ożeni, ale wyznaje, że wojna zniszczyła mężczyznę, którego kiedyś znała, i że nie może żyć dalej, zadowalając się patrzeniem, jak mija. Diana, w obliczu ambiwalencji i defetyzmu Jamesa, wraca do Bunny, która zabiera ją w światowy rejs, aby spróbować ożywić ich związek.

Henrietta Winchmore

Grana przez Jenifer Armitage , Henrietta Winchmore jest najlepszą przyjaciółką Elizabeth, która mieszka we własnym mieszkaniu. Jest koleżanką feministką i fabiańską socjalistką, która przyjmuje Elizabeth, gdy ucieka z rodziny po kłótni. Winchmore krótko zakwestionowała Richarda na temat jego konserwatywnych poglądów w przeciwieństwie do jej liberalno-radykalnych poglądów i służyła jako druhna Elżbiety na jej ślubie.

Juliusz Karekin

Grany przez Donalda Burtona , Julius Karekin (ur. 1875) jest zamożnym wspinaczem społecznym oraz bardzo kompetentnym i utalentowanym maklerem giełdowym pochodzenia ormiańskiego , który ma romans z niedawno rozdzieloną Elizabeth Kirbridge. Ratuje Elizabeth przed więzieniem, wspominając jej rodzinę i powiązania z policją po tym, jak bierze udział w sufrażystycznym ataku na londyński dom ministra rządu. Wykorzystuje ją do rozwijania swojej kariery i kontaktów, a także daje Elizabeth sklep z kapeluszami na Brook Street w Mayfair i z powodzeniem zarządza akcjami, które odziedziczyła po niedawno zmarłej ciotecznej cioteczce. Aby wzmocnić swój wpływ, Karekin kupuje dzierżawę na 165 Eaton Place, kiedy zostaje wystawiona na sprzedaż po śmierci Lorda Southwolda, a następnie przekazuje akt własności Elizabeth, aby pomóc uratować jej rodziców przed eksmisją. Dzięki koneksjom Richarda Bellamy'ego zostaje dobrym przyjacielem Arthura Balfoura, finansowego doradcy partii Torysów i kandydata do członkostwa w ekskluzywnym męskim klubie Pall Mall, Athenaeum.

Lady Dolly Hale

Grana przez Madeleine Cannon , Lady Dorothy „Dolly” Beatrice Louisa Hale jest jedną z najbliższych przyjaciółek Georginy i koleżanką „Bright Young Thing”. Lady Dolly jest córką hrabiego Shelbourne i mieszka w 1928 roku w Mayfair . W 1927 roku, podczas wizyty w Georginie, Lady Dolly spotyka Fredericka, lokaja Bellamych, i wkrótce rozpoczynają romans. Następnie Lady Dolly potajemnie aranżuje pocałunek Georginy i Fredericka w filmie, w którym oboje występują. Mimo to Georgina i Lady Dolly pozostają przyjaciółmi, chociaż Frederick odchodzi ze służby. Jednak latem 1928 Lady Dolly, Georgina, Lord Stockbridge i trzej inni biorą udział w polowaniu na padlinożerców , Georgina wypędza ich, aby dokończyć polowanie , a Georgina podjeżdża i zabija mężczyznę na rowerze . W kolejnym śledztwie Lady Dolly, która zażywa kokainę , przedstawia dowody, które szkodzą sprawie Georginy. Po śledztwie Georgina stwierdza, że ​​nigdy więcej nie chce widzieć Lady Dolly.

Lady Prudence Fairfax

Grana przez Joan Benham , Lady Prudence Fairfax (ur. 1862) jest najstarszą i najbliższą przyjaciółką Lady Marjorie. Po raz pierwszy pojawiła się w serii 1, odcinku 5 „A Odpowiednie małżeństwo”. Potrafi być plotkarska i niepoważna, ale pozostaje bliską i zaufaną przyjaciółką rodziny do końca serialu. Nieformalnie nazywa się ją „Pru”, a James nazywa ją ciocią Pru, chociaż nie jest spokrewniona z Bellamymi. Mimo to jest często włączana do uroczystości rodzinnych i jest uważana za rodzinę przez Bellamych, a ponieważ jest tak stałą i znajomą obecnością w 165 Eaton Place, jest lubiana i szanowana przez sługi Bellamych.

Wczesna seria ujawnia, że ​​Lady Prudence wyszła za mąż i miała córkę w wieku późnych nastolatków lub wczesnych lat dwudziestych o imieniu Agatha. Kolejne serie odnoszą się do starzejącego się męża o imieniu Archie, który umiera z ekranu, pozostawiając ją wdowę; uczestniczy w ślubie Elżbiety w 1909 roku z Agatą (jej jedyny występ podczas całego biegu, ale bez dialogu). W końcu sama Agata wyszła za mąż. Po śmierci Lady Marjorie Lady Prudence co jakiś czas odwiedzała 165 Eaton Place, aby zobaczyć, jak radzą sobie Richard Bellamy i syn James. Miała również nadzieję, że poślubi Richarda, znając go od wielu lat, ale chociaż tego nie zrobiła, nadal pozostała bliską przyjaciółką rodziny, mimo że później Richard ponownie ożenił się z Virginią Hamilton. Nie została wymieniona w kontynuacji z 2010 roku, prawdopodobnie zmarła w międzyczasie między dwoma wcieleniami serialu.

Pani Van Groeben

Grany przez Yolande Turner . Społeczna kolonialne wspinaczka holenderskiego pochodzenia, pani Van Groeben (ur 1862) jest hardy i nieprzyjemne nouveau riche kobieta z Cape Town, Republika Południowej Afryki. Jest mężatką i ma córkę o imieniu Wilhelmina, która twierdzi, że jest „wielkimi, wspaniałymi przyjaciółkami” córki Lady Prudence Fairfax, Agathy, mimo że poznali się dopiero poprzedniego wieczoru. Pani Van Groeben jest znajomą Lady Marjorie, Lady Prudence i Lady Templeton, która pracuje z nimi w komitecie pomocy dla służby domowej, ale jej snobizm i protekcjonalna postawa sprawiają, że jest bardzo nielubiana przez wszystkie trzy kobiety, zwłaszcza lady Templeton. Jest tak zarozumiała, że ​​wierzy, iż jest przedmiotem zazdrości w londyńskim społeczeństwie. Pani Van Groeben zatrudnia młodego lokaja o imieniu William, którego adoptowała z sierocińca (kiedy była jeszcze w RPA) i wydaje się być zbyt lubianą. W odcinku I umiera z miłości , którego akcja rozgrywa się latem 1907 roku, Emily, pomywacz, zakochuje się w Williamie i spędzają ze sobą większość wolnych dni. Kiedy pani Van Groeben odkrywa związek, staje się zazdrosna i zabrania Williamowi mieć więcej do czynienia z Emily i przekupuje go nowym mundurem i awansem. Kiedy William okrutnie upuszcza Emily jak kamień, Emily jest tak zdruzgotana, że ​​sama się powiesi. Kiedy Lady Marjorie wyjawia wiadomość o Emily, pani Van Groeben nie przejmuje się tym, co się stało. Po odcinku wspomina się o niej tylko raz, gdy Lady Marjorie stwierdza, jak bardzo podobał jej się obiad, który zrobiła pani Bridges.

Lawrence Kirbridge

Grany przez Iana Ogilvy'ego , socjalistyczny poeta Lawrence Arthur Kirbridge (ur. 1879) jest pierwszym mężem Elizabeth Wallace. Wnuk baroneta z Dorset , wykształcony na uniwersytecie w Cambridge i poślubia Elizabeth w czerwcu 1908 lub 1909 roku. Ich małżeństwo wkrótce się rozpada, ponieważ Lawrence jest nie tylko nierealistycznym romantykiem, ale także nie jest zainteresowany seksem (przynajmniej Istnieje silna sugestia, że ​​w rzeczywistości jest homoseksualistą, jak na przykład męskie przyjęcia w domu nowożeńców i dość napięty związek, jaki ma Lawrence ze swoim służącym). Nie chcąc przyjmować obowiązków małżeńskich i nie mogąc skonsumować małżeństwa, zachęca swojego wydawcę, by zamiast tego uwiódł Elżbietę. Impreza, podsycana zbyt dużą ilością różowego szampana, odbywa się na wieczorze w domu Kirbridge, ale niewiele to poprawia ich małżeństwo. Gdy trzy miesiące później Elżbieta domaga się unieważnienia małżeństwa, na jaw wychodzą romans i niespodziewana ciąża, a Lawrence, aby uniknąć skandalu, otrzymuje zasiłek i wysyła za granicę, aby wrócić tylko dla pozorów na chrzcie dziecka, gdzie przyjmuje ojcostwo.

Robert, markiz Stockbridge

Grany przez Anthony'ego Andrewsa , Lord Robert Charles Algernon St. John Stockbridge, markiz Stockbridge (ur. 1901) jest synem księcia i księżnej Buckminster. Jest nieco niechętnym członkiem grupy społecznej dzikich młodych ludzi Georginy Worsley i Lady Dolly. On i Georgina zakochują się w sobie, ale jego rodzice nalegają, aby został wysłany w długą podróż dookoła świata bez niej, zanim dadzą mu zgodę na małżeństwo, co robią latem 1930 roku.

Sir Geoffrey Dillon

Grany przez Raymonda Huntleya , Sir Geoffrey Dillon (ur. 1838) jest radcą prawnym rodziny Talbot-Carey , a także radcą prawnym rodziny Bellamych i osobistym przyjacielem Richarda i Lady Marjorie. Jego pierwsza lojalność to Talbot-Careyowie, ale często okazuje się pomocny również Bellamym. Sir Geoffrey pierwotnie nazywał się Sir George Dillon w powieści Johna Hawkeswortha o scenariuszach serialu. Postać pojawiała się przez cały serial, aż do ostatniego odcinka, co oznacza, że ​​jeśli oś czasu miała być dokładna, Dillon nadal praktykował prawo w wieku 92 lat.

Na dół

Alfreda Harrisa

Grany przez George'a Innesa , Alfred Harris (1868-1913) jest pierwszym lokajem w Eaton Place od 1895 roku. W 1905 zostaje zmuszony do ucieczki w niełasce po tym, jak został złapany w sytuacji seksualnej z gościem na piętrze, baronem Klausem von Rimmerem. W 1913 roku Alfred wraca do Eaton Place w poszukiwaniu schronienia po zamordowaniu swojego ostatniego pracodawcy (i kochanka). Rezultatem jest dramatyczny pat, w którym Alfred trzyma Edwarda jako zakładnika na muszce. Alfred zostaje następnie powieszony, chociaż Rose protestuje przeciwko wyrokowi, twierdząc, że nie było słuszne, aby zrobić to osobie „która nie ma racji w głowie”.

Daisy Peel (później Barnes)

Daisy Barnes (z domu Daisy Peel ) (ur. 11 maja 1895) jest pokojówką w salonie w latach 1913-1918, a także główną pokojówką w salonie w latach 1919-1930, kiedy idzie z Edwardem do pracy dla Lorda i Lady Stockbridge. Daisy wychowała się w biednej rodzinie w londyńskich slumsach i szczególnie sympatyzuje z walkami klasy robotniczej. W jej rolę wcieliła się Jacqueline Tong , która była nominowana do nagrody Emmy (wybitna rola aktorki drugoplanowej).

Edward Barnes

Grany przez Christophera Beeny'ego , Edward Barnes (ur. 24 stycznia 1889) zastępuje Alfreda jako lokaj w 1906 roku i zostaje do czasu wyjazdu na wojnę w 1915 roku, właśnie poślubiając Daisy. Edward jest energicznym, uczciwym i szczęśliwym facetem i źródłem szczęśliwego przekomarzania się, ale po powrocie z frontu doznaje poważnego szoku . Po wojnie i po krótkim okresie, w którym on i Daisy opuszczają służbę, zostaje szoferem i kamerdynerem Bellamych, aw 1930 zostaje lokajem Lorda i Lady Stockbridge.

Emilia

Grany przez Evin Crowley , pobożna katolicka irlandzka pokojówka kuchenna Aoibhinn (wymowa taka sama jak zanglicyzowana wersja imienia aktorki) znana jest w domu jako Emily (1881-1907). Jest bardzo miłą, choć niezręczną dziewczyną, którą często beszta pani Bridges. W odcinku I umiera z miłości Emily beznadziejnie zakochuje się w lokaju o imieniu William z domu współpracownika komitetu Lady Bellamy, pani Van Groeben. Spędzają razem kilka wolnych dni, a Emily desperacko chce go poślubić. Jednak kiedy zazdrosna pani Van Groeben mówi Williamowi, że nie może już widzieć Emily, William upuszcza ją jak kamień, ujawniając, że i tak nigdy się nią nie przejmuje; mówi swojej kochance „To było tylko trochę zabawy”. Ale nikt (z wyjątkiem Rose) tak naprawdę nie rozumie, jak bardzo jest zakochana Emily. Pani Bridges dość brutalnie ubiera Emily na temat jej uczuć do Williama. Bez Williama jest całkowicie zagubiona, a kiedy podczas następnej wizyty w domu okrutnie ją ignoruje i zwraca jej nieotwarty list miłosny, Emily jest tak zdenerwowana, że ​​popełnia samobójstwo. Świadomość pani Bridges z powodu samobójstwa zostaje uspokojona dopiero wtedy, gdy Sarah, pokojówka pracująca w karnawale, prowadzi fałszywy seans, w którym Sarah przekazuje pani Bridges przebaczenie Emily.

Frederick Norton

Grany przez Gareth Hunt , Frederick Norton (1885-?) Po raz pierwszy pojawia James Bellamy'ego Army batman Trooper Norton gdy przybywa na Eaton Place wrócić niektóre rzeczy Jamesa, kiedy James uważa zginął w październiku 1917. Po wojnie, a po odejściu Edwarda , Frederick zostaje zatrudniony przez Jamesa jako lokaj. W czerwcu 1927 Frederick i Lady Dolly Hale nawiązują romans, a Frederick rezygnuje, by rozpocząć nowe życie w filmach i jako eskorta.

Grzegorz Wilmot

Grany przez Keitha Barrona , sierżant Gregory Walter Wilmot (ok. 1879-1916) jest narzeczonym Rose. Brytyjski hodowca owiec mieszkający w Australii, ma socjalistyczne poglądy. On i Rose spotykają się w tramwaju w kwietniu 1914 roku, kiedy przypadkowo siada na torcie ze śliwkami, który niesie. Wkrótce zaczynają się zaloty i w ciągu tygodnia, 12 kwietnia, Rose zgadza się wrócić z nim do Australii i zostać jego żoną, ale niepewna i przestraszona, w ostatniej chwili zmienia zdanie. Późniejsza wymiana listów wyjaśnia rzekomą pogłoskę, że miał już żonę. Po wybuchu wojny zostaje sierżantem w ANZAC i walczy w bitwie pod Gallipoli . Będąc na urlopie w Londynie w 1916, szuka Rose i zgadzają się na małżeństwo po zakończeniu wojny; później jest krótka wzmianka, że ​​pobiorą się podczas jego następnego urlopu w Londynie. Jednak pod koniec 1916 roku zostaje zabity przez snajpera podczas powrotu z patrolu i ginie natychmiast i bez bólu, chociaż prawda nigdy nie jest znana. Pozostawia Rose 1200 funtów w testamencie ; Rose trzyma pieniądze jako talizman ich związku, dopóki nie straci ich w krachu giełdowym w 1929 roku, a jej inwestycji doradzał kapitan James.

Pan Angus Hudson

Angus Hudson (1856-?) jest znany Bellamym jako „ Hudson ”, a służącym jako „ Pan Hudson ”. Hudson pochodził ze Szkocji, urodził się jako syn Iana i Margaret Hudsonów; ma też brata Donalda i siostrę Fionę. Pracuje jako kamerdyner Eaton Place i jest znany ze swoich konserwatywnych poglądów. Jest on grany przez Gordona Jacksona , który zdobył nagrodę Emmy (aktor drugoplanowy, pojedynczy występ, serial komediowy lub dramatyczny, za „The Beastly Hun”).

Lily Hawkins

Grana przez Karen Dotrice , Lily Hawkins (ur. ok. 1901 w Shoreditch w Londynie) przybywa do Eaton Place jako pomoc domowa w styczniu lub maju 1919, by zastąpić Daisy, która odeszła do nowego życia z Edwardem. Lily jest cichą, pracowitą i opiekuńczą dziewczyną. Wiosną 1924 roku Lily i Hudson zaczynają spędzać razem wolny czas, a Hudson wyraża chęć poślubienia jej. Jednak Lily postrzega Hudsona jako bardziej postać ojca. Opuszcza Eaton Place nikomu o tym nie mówiąc i mieszka ze swoją owdowiałą matką w Banbury .

panna Maude Roberts

Grany przez Patsy Smart , Maude Roberts (1850-?) jest długoletnią pokojówką Lady Marjorie (lub osobistą pokojówką). Znana jako „Roberts” na górze i „Miss Roberts” na dole, często jest wybredna i podejrzliwa wobec otaczających ją osób, zarówno na górze, jak i na dole. Podczas popołudniowej herbaty w pokoju dla służby zdradza trochę o sobie innym służącym, mówiąc, że jako młoda kobieta jej ojciec przyłapał ją na umawianiu się z młodym mężczyzną. Niezadowolony, wysłał ją później do służby domowej, gdzie awansowała do rangi pokojówki i pozostała do chwili obecnej. W kwietniu 1912 r. panna Roberts przeżywa zatonięcie RMS Titanic podczas podróży do Ameryki z Lady Marjorie, która ginie. Po tygodniu na liście zaginionych panna Roberts pojawia się w wieku 165 lat, ku zdumieniu rodziny, ponieważ nie została zarejestrowana w wykazie ocalałych Carpathii . Jest jednak emocjonalnie zaniepokojona zatonięciem i utratą Lady Marjorie, biorąc winę do siebie, a później zostaje odesłana przez Richarda na oddział psychiatryczny.

Pani Kate Bridges

Kate Hudson , z domu Bridges (1858 – jakiś czas po 1931) była kucharką w 165, Eaton Place przez całą serię. W jej rolę wcieliła się Angela Baddeley , która dwukrotnie była nominowana do nagrody Emmy (wybitna rola aktorki drugoplanowej). W późniejszym życiu na zewnątrz wydawała się być tyrańską i szorstką toporą bojową, szczególnie niezręcznej pomywaczce Ruby, ale naprawdę była miłą i czułą kobietą i uważała Ruby za córkę, której nigdy nie miała. Kiedy inna pokojówka, Emily, popełniła samobójstwo po tym, jak jej zalotnik chłodno ją odrzucił, pani Bridges poczuła straszliwe poczucie winy za ciągłe zrzędzenie i besztanie Emily. Informacje na ekranie o stanie cywilnym pani Bridges były sprzeczne . W pierwszym odcinku serialu „ Dlaczego jej drzwi są zamknięte ”, pani Bridges wspomniała o mężu, który zmarł piętnaście lat wcześniej; aw odcinku, w którym król Edward VII odwiedził dom , Lady Marjorie stwierdziła, że ​​ich kucharz nie był francuskim kucharzem, ale „pełną temperamentu wdową z Bristolu”. Jednak w finale trzeciej serii „Nagła burza” pan Hudson stwierdził, że nigdy nie było „pana Bridgesa”, ale „pani” to tytuł grzecznościowy zwyczajowo stosowany do kucharza w domu dżentelmena. W ostatnim odcinku ona i Hudson pobrali się i przeprowadzili, aby otworzyć nadmorski pensjonat w Hastings. Kate wciąż żyła i miała się dobrze w 1931 roku (w tym samym roku Rose napisała do „Pani Hudson”, zgodnie z drugim programem telewizyjnym Times Upstairs Downstairs ).

Pearce

Grany przez Briana Osborne'a , pan Pearce (1872–?), którego imię nigdy nie zostało ujawnione, jest woźnicą od 1903 do 1909, kiedy to zostaje zastąpiony przez znacznie bardziej zaradnego i zmotywowanego Thomasa Watkinsa. Zgodnie z narracją, Pearce nie lubi nowomodnych samochodów i wraca na swoją poprzednią pozycję jako głowa pana młodego Lady Wanborough zajmującego się jej stajniami.

Rose Buck

Rose Buck (ur. 1873) urodziła się dla gajowego i jego żony w posiadłości Southwold, gdzie urodziła się i wychowała Lady Marjorie. W wieku 13 lat weszła do służby. Mówi, że jako dziecko obserwowała, jak na posiadłość wjeżdżał wózek z różnymi towarami z Londynu, a potem znowu odjeżdżał, i pragnęła wiedzieć, gdzie to było, więc poproszona o pomoc poszła do służby u lady Marjorie. Rose mówi, że wiele razy w swoim dorosłym życiu żałowała, że ​​nigdy nie zauważyła tego wózka. Dobroduszna i lojalna, ale nieco naiwna, jest główną pokojówką w Eaton Place od 1903 do 1919 (wliczając krótki okres jako pokojówka Elizabeth Kirbridge i pokojówka w Greenwich) oraz pokojówka Virginii Bellamy w latach 1919-1930. w latach wojny pracuje również jako dyrygentka . W jej postać wcieliła się Jean Marsh , czterokrotnie nominowana do nagrody Emmy dla najlepszej aktorki w serialu dramatycznym, raz wygrywając. W odrodzeniowej serii Upstairs, Downstairs (2010) do 1936 Rose prowadzi własną agencję usług domowych, ale zostaje przekonana, by wróciła do Eaton Place 165 i służyła jako gospodyni w nowym domu.

Dziwonia rubinowa

Grany przez Jenny Tomasin , Ruby Finch (ur. 1892) jest pokojówką kuchenną w Eaton Place. Poprzedziły ją Doris, Nellie i Emily. Sugeruje się, że jest niepełnosprawna intelektualnie w stopniu lekkim . Ruby po raz pierwszy przyjeżdża do Eaton Place w 1908 lub 1909 roku, zaraz po ślubie Elizabeth z Lawrence'em, ale wyjeżdża w 1915, aby zostać amunicją w Silvertown . Wraca na początku następnego roku po zniszczeniu fabryki w eksplozji w Silvertown . Na krótko wyjeżdża ponownie w 1929 roku, aby zostać pokojówką wszystkich prac dla smoka klasy średniej, pani Waddilove. W 1930 idzie z państwem Hudson do pracy w ich pensjonacie z nadzieją odziedziczenia go po ich śmierci.

Sarah Moffat

Grana przez Pauline Collins , Sarah Moffat (ur. w lipcu 1882 r., znana również jako Clémence Dumas , Clémence Moffat i Sarah Delice ) twierdzi, że jest córką Alberta Moffata i Marianne Dumas oraz prawnuczką Alexandre Dumasa . Miała brata Charliego, który zmarł młodo, i siostrę o imieniu Sophia. Niepiśmienna i niedoświadczona zostaje wysłana do Eaton Place przez agencję służby domowej. Lady Marjorie nadaje jej imię Sarah. Szybko nawiązuje niezwykłą przyjaźń z pokojówką, Rose.

W czerwcu 1904 Richard Bellamy zleca Guthrie Scone namalowanie swojej żony. Sarah zostaje wysłana, by dostarczyć sukienki Lady Marjorie do jego pracowni, a wkrótce Scone również ją maluje. Kiedy oba obrazy są wystawiane razem jako "Missy" i "Służebnice", Sarah i Rose, które Scone namalował na podstawie opisów Sarah, są prawie zwolnione, ale Scone przekonuje Richarda, by je trzymał. Dwa miesiące później Sarah, zdenerwowana połowicznym uczuciem Jamesa, opuszcza Eaton Place.

W 1908 roku Sarah wraca do Eaton Place, ale wkrótce potem wyjeżdża ponownie, gdy zostaje oskarżona o kradzież. Potem zaczyna karierę jako sala muzyki artystą Clémence Dumas / Sarah Delice, znanej pyskaty piosenek jak „ Co my zrobimy z wujkiem Arturem? ” Mniej więcej w tym samym czasie, zaczyna romans z James Bellamy i spada w ciąży, w wyniku w wysłaniu Jakuba do Indii. Sarah traci dziecko i ostatecznie poślubia szofera Bellamych, Thomasa Watkinsa, i opuszczają służbę. Ich życie po opuszczeniu Eaton Place są przedstawiane w spinoff serii Thomas & Sarah .

Tomasza Watkinsa

Grany przez John Alderton , Thomas David Watkins (ur circa 1876) dorastał w Walii. W czerwcu 1909 zostaje służącym, a później szoferem Lawrence'a i Elizabeth Kirbridge oraz przyjaźni się z Rose. Thomas jest bystrym i zaradnym człowiekiem, szukającym „zakresu” (przy każdej okazji, by się doskonalić) i dzięki temu uczy się wszystkiego, co może, o prowadzeniu i naprawianiu samochodów. Przedstawia się Richardowi Bellamy'emu jako „kaplica”, wyrażenie używane w odniesieniu do członków niezależnych lub nonkonformistycznych miejsc kultu: iz pewnością jest niezależnym myślicielem. Potrafi być zarówno miły, jak i bardzo surowy. Kiedy małżeństwo Kirbridge dobiega końca, Thomas zostaje szoferem Bellamych w Eaton Place, gdzie ostatecznie szantażuje Richarda i Lady Marjorie i opuszcza służbę, by poślubić Sarę i wspólnie założyć firmę garażową.

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Richard Marson, „Inside UpDown – The Story of Upstairs, Downstairs”, Kaleidoscope Publishing, 2005
• Updown.org.uk - Upstairs, Downstairs Fansite
• Zapis opowiadania Alfreda Shaughnessy opublikowany w magazynie Woman , 1975 [1]