Leeds (okręg wyborczy brytyjskiego parlamentu) - Leeds (UK Parliament constituency)

Leeds
Były Borough wyborczy do Izby Gmin
Hrabstwo	Zachodnia jazda Yorkshire
Główne osady	Leeds
1832 – 1885
Liczba członków	1832-1868: dwa 1865-1885: trzy
Zastąpiony przez	Leeds Centralne Leeds Wschodnie Leeds Północne Leeds Południowe Leeds Zachodnie
Utworzono z	Yorkshire

Leeds było dzielnicą parlamentarną obejmującą miasto Leeds w hrabstwie West Riding of Yorkshire w Anglii . To była reprezentowana w Izbie Gmin z dnia Parlamentu Zjednoczonego Królestwa od 1832 do 1885 roku.

Gmina zwróciła dwóch posłów (MP) aż do 1868 roku, a następnie trzech posłów od 1868 roku aż do Ustawy o redystrybucji miejsc z 1885 roku podzielił dzielnicę na pięć dywizji w wyborach powszechnych w 1885 roku .

Granice i historia

Reprezentacja przed 1832

Do wyborów powszechnych w Wielkiej Brytanii w 1832 roku główne miasto Leeds było reprezentowane w parlamencie wyłącznie jako część okręgu wyborczego hrabstwa Yorkshire . Jedynymi wyjątkami było to, że miasto było reprezentowane jako jednoczłonkowa dzielnica w pierwszym i drugim parlamentu protektoratu od 1654 do 1658 roku.

Przed rokiem 1832 żadna nowa angielska dzielnica parlamentarna nie została uwłaszczona od lat siedemdziesiątych XVII wieku, ale Leeds było bliskie reprezentowania od roku 1826. Stooks Smith w „Parlamentach Anglii” wyjaśnił, co się stało.

Natychmiast po Parlament wybrany w 1818 roku zebrała się w 1819 roku, petycji został przedstawiony w Izbie Gmin, skarżąc się w zwykłych warunkach, że przekupstwo brutto i korupcja były praktykowane w zamian dwóch posłów do dzielnicy Grampound , w Kornwalia. W trakcie Sesji sprawa została szczegółowo zbadana, a domniemana wina bezspornie udowodniona. Tryb postępowania w takich przypadkach polegał na wydaniu aktu pozbawiającego skazanego miejsca i przeniesienia tak nadużywanego i utraconego prawa na inny gremium elektorów. To przypadło lordowi Johnowi Russellowi , który prowadził postępowanie w Izbie Gmin, aby sporządził projekt ustawy w powyższym celu. Na posiedzeniu Nowego Parlamentu 28 kwietnia lord J. Russell zawiadomił, że powinien przedstawić projekt ustawy o pozbawieniu praw Grampound i przeniesieniu przywileju do Leeds. Projekt ustawy został opracowany w taki sposób, aby rozszerzyć prawo do głosowania na wszystkich właścicieli domów o wartości co najmniej 5 funtów rocznie, co do których oszacowano, że będzie to organ składający się z co najmniej 8000 elektorów dla gminy. Kiedy ... środek był przedmiotem dyskusji ... pan Beaumont ... zasugerował, że hrabstwo York powinno zostać podzielone na dwa hrabstwa, jedno składające się z West Riding, a drugie z North i East Riding łącznie; i że zamiast dać dwóch przedstawicieli do Leeds, należy ich przyznać do jednego z tych wydziałów - pan Wynn ... sprzeciwił się ... ale jako pierwszy zalecił przeniesienie dwóch nowych posłów do hrabstwa York, w oprócz dwóch już wrócił. ... Legislatura ... zebrana w styczniu 1821 ... Pan Beaumont ponowił swój sprzeciw ... co spowodowało podział. Liczby były, dla poprawki 66, przeciwko niej 126, pozostawiając większość 60 na rzecz środka złożonego przez Lorda Johna Russella. Ustawa, w formie wprowadzonej na tę sesję, do tej pory odbiegała od ustawy z poprzedniego roku, aby przyznać elekcyjną franczyzę burmistrzowi i korporacji Leeds oraz wszystkim właścicielom domów w obrębie gminy, wycenioną na nie mniej niż dziesięć funtów zamiast pięciu funtów za każdy Roczna do ubogich i parafialnych stawek. Przepis ten, jak stwierdzono podczas badania, nadal rzuciłby prawo do powrotu członków, głównie w ręce niższych klas, i z konieczności sprzyjałby tym nieczystym i pozbawionym zasad praktykom, powszechnie rozpowszechnionym w miejscach podobnie uprzywilejowanych. Pan JAS Wortley, aby naprawić tę wadę, wniósł … o ograniczenie kwalifikacji do posiadaczy domów o wartości nie mniejszej niż dwadzieścia funtów rocznie … w zmienionej formie ustawa uchwaliła Izbę Gmin.

Izba Lordów zmieniła ustawę, jak pierwotnie zaproponował pan Wynn, więc Leeds musiało poczekać do 1832 roku na uwłaszczenie.

Yorkshire było największym z historycznych hrabstw Anglii . W latach 1826-1832 niepodzielone hrabstwo zwróciło czterech członków parlamentu do Izby Gmin , zamiast tradycyjnych dwóch rycerzy hrabstwa, które hrabstwo wysłało wcześniej, oraz wszystkich innych hrabstw angielskich wybranych do 1832 roku.

Reprezentacja hrabstwa od 1832

Reform Act 1832 podzielone na trzy okręgi Yorkshire County, który każdy zwróconych dwóch członków. Podziały opierały się na trzech okręgach, które były tradycyjnymi pododdziałami Yorkshire. Leeds należało do okręgu West Riding of Yorkshire i tym samym znalazło się w okręgu wyborczym .

Charles Seymour, w reformy wyborczej w Anglii i Walii , powiedział o debacie w 1832 roku o niebędącej rezydentem Freeholder głosowania. Była to szczególnie ważna kwestia dla West Riding, ponieważ główne miasta Bradford , Leeds i Sheffield oraz ważne miasta Halifax , Huddersfield i Wakefield miały zostać w 1832 r. nowymi dzielnicami parlamentarnymi .

Chociaż ogólna zasada franczyzy wolnego właściciela została przyjęta bez debaty, jeden aspekt pytania wywołał wiele dyskusji w tamtym czasie... . Ustawa przewidywała, że ​​w gminach, którzy nie zajmowali swojej własności, udziałowcy powinni głosować w powiatach, w których znajdowała się gmina. Klauzula ta wywołała lawinę skarg, zwłaszcza ze strony konserwatystów . Peel zwrócił uwagę, że dla wolnych posiadaczy w reprezentowanych gminach byłoby znacznie łatwiej głosować w gminie, w której znajduje się ich majątek, niż być zmuszonym do udania się do lokalu wyborczego hrabstwa; co więcej, gdyby gmina miała prawo głosować w hrabstwach, czuł, że gminy miałyby niesprawiedliwy wpływ na wybory hrabstw, a element wiejski zostałby zatopiony przez miejski.

... Althorp ... zwrócił uwagę, że do 1832 r. właściciele w niereprezentowanych miastach zawsze głosowali w hrabstwach, więc torysi nie mogli narzekać, że ministrowie wprowadzali nowe zasady sprzyjające interesom miejskim ... .

Stooks Smith rejestruje liczbę elektorów w okręgu wyborczym Leeds w okręgu wyborczym West Riding of Yorkshire w wyborach uzupełniających w 1835 r. jako 2250 (z całkowitej liczby 18 063 elektoratu). Chociaż nie wiadomo, czy wszyscy ci wyborcy z obszaru Leeds zostali zakwalifikowani jako nierezydenci w gminie, liczby podane dla tego i innych okręgów wyborczych nazwanych na cześć gmin parlamentarnych sugerują, że nawet dwie trzecie wyborców hrabstwa w West Riding mogło zostać zakwalifikowane na tej podstawie.

Reprezentacja gminy z 1832 r

Pozostała część tego artykułu dotyczy wyłącznie reprezentacji gminy, na której się koncentruje.

Oprócz zmian w okręgu powiatowym, ustawa o przedstawicielstwie ludowym z 1832 r. przyznała miastu prawo do nowej dwuczłonkowej gminy parlamentarnej . Te granice parlamentarne Act 1832 określono, że gród jako obejmujący parafię z Leeds .

Lord John Russell, który był członkiem rządu wigów najbardziej zaangażowanych w wprowadzenie reformy legislacyjnej przez parlament w 1832 r., nadal faworyzował szerszą franczyzę niż rzecznicy partii torysów – tak jak miało to miejsce ponad dekadę wcześniej. Jednak Russell miał teraz Izbę Gmin bardziej przychylną jego punktowi widzenia.

Wprowadzono jednolitą franczyzę gminną, oprócz różnych starożytnych praw franczyzowych znalezionych w starych dzielnicach parlamentarnych: (patrz niezreformowana Izba Gmin, aby uzyskać listę różnych franczyz w każdej gminie). Nowe gminy, podobnie jak Leeds, nie miały dawnych prawicowych wyborców, więc dotyczyły ich tylko nowe zasady franczyzy. Seymour wyjaśnia, że:-

Tylko jedna klasa nowych praw została stworzona przez ustawę z 1832 roku. Była to kwalifikacja okupacyjna za 10 funtów. Zgodnie z ustawą franszyzę przyznano wszystkim mężczyznom, którzy przez rok przed rejestracją zajmowali jako właściciel lub najemcy „dowolny dom, magazyn, dom wiejski, sklep lub inny budynek, oddzielnie lub łącznie z jakimkolwiek gruntem” o jasnym roczna wartość 10 GBP. Ziemia musi znajdować się w granicach wyborczych dzielnicy; aby się kwalifikować, okupant musiał być zaliczony w odniesieniu do takich lokali do wszystkich stawek pomocy dla ubogich; i musiał zapłacić w momencie rejestracji wszystkie stawki i podatki należne od niego w poprzednim kwietniu.

Ta franczyza okupacyjna była charakterystyczna dla franchisingu gminnego po 1832 roku. Ponieważ własność zapewniała zwykłą kwalifikację do franchisingu w hrabstwach, tak w gminach podstawą prawa wyborczego była okupacja, rzeczywista lub konstruktywna. Chociaż jednak w hrabstwach nie przewidziano ustalenia prawdziwej wartości lub czynszu w dobrej wierze, który miał kwalifikować się do franczyzy; w gminach naliczanie podatków zawierało warunek wartości, a rzeczywista opłata była doliczana. Istniała jeszcze jedna różnica między charakterem franchisingu hrabstwa i gminy, co określa ustawa o reformie. W tym ostatnim, żaden pretendent nie mógł zostać zarejestrowany jako wyborca, jeśli otrzymał ulgę parafialną w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy; w powiatach otrzymanie pomocy dla biednych nie było związane z dyskwalifikacją. ...

Trzecie miejsce 1867

Zgodnie z ustawą o reprezentacji narodu z 1867 r. Leeds otrzymało trzecie miejsce, ale poszczególni wyborcy mogli oddać maksymalnie dwa głosy. Ten przepis o ograniczonym głosowaniu miał na celu promowanie reprezentacji mniejszości w większych okręgach wyborczych, którymi były głównie duże miasta. Postanowienia te weszły w życie w wyborach powszechnych w Wielkiej Brytanii w 1868 roku .

Zniesienie 1885

Zgodnie z ustawą o redystrybucji mandatów z 1885 r. okręgi jednomandatowe stały się normą. Leeds zostało podzielone na pięć takich siedzib: Leeds Central , Leeds East , Leeds North , Leeds South i Leeds West . Nowe okręgi zostały po raz pierwszy wykorzystane w wyborach powszechnych w Wielkiej Brytanii w 1885 roku .

Posłowie

Posłowie 1654-1658 (Protektorat Parlamenty)

Wybór	Pierwszy członek		Pierwsza impreza
1654		Adam Baynes
1656		Adam Baynes

Posłowie 1832-1868

Wybór	Pierwszy członek		Pierwsza impreza	Drugi członek		Druga impreza
1832		John Marshall	wig		Thomas Babington Macaulay	wig
1834 wybory uzupełniające					Edwarda Bainesa	wig
1835		Sir John Beckett	Konserwatywny
1837		Sir William Molesworth	Rodnik
1841		Williama Becketta	Konserwatywny		William Aldam	wig
1847					James Garth Marshall	wig
1852		Matthew Talbot Baines	wig		Sir George Goodman	wig
Marzec 1857					Robert Hall	Konserwatywny
Czerwiec 1857 wybory uzupełniające					George Skirrow Beecroft	Konserwatywny
1859		Edward Baines (młodzież)	Liberał
1868	Reprezentacja wzrosła do trzech członków

Posłowie 1868-1885

Wybór	Pierwszy członek		Pierwsza impreza	Drugi członek		Druga impreza	Trzeci członek		Strona trzecia
1868		Edward Baines (młodzież)	Liberał		Robert Meek Carter	Liberał		William St James Sterownia	Konserwatywny
1874		Robert Tennant	Konserwatywny
1876 ​​wybory uzupełniające					John Barran	Liberał
Kwiecień 1880		William Ewart Gladstone	Liberał					Williama Jacksona	Konserwatywny
Wybory uzupełniające w maju 1880 r.		Herbert Gladstone	Liberał
1885	Podział okręgu wyborczego: patrz Leeds Central , Leeds East , Leeds North , Leeds South i Leeds West

Wybory

Wybory w latach 30. XIX wieku

Wybory powszechne 1832 : Leeds

Impreza		Kandydat	Głosy	%
	wig	John Marshall	2012	36,0
	wig	Thomas Babington Macaulay	1984	35,5
	torys	Michael Thomas Sadler	1596	28,5
Większość			388	7,0
Okazać się			3548	85,1
Zarejestrowani wyborcy			4171
	Wygrana wigów (nowe miejsce)
	Wygrana wigów (nowe miejsce)

Macaulay zrezygnował po tym, jak został mianowany członkiem Rady Indii, co spowodowało wybory uzupełniające.

Wybory uzupełniające, 17 lutego 1834 : Leeds

Impreza		Kandydat	Głosy	%	±%
	wig	Edwarda Bainesa	1951	50,1	-21,4
	torys	Johna Becketta	1917	49,3	+20.8
	Rodnik	Joshua Bower	24	0,6	Nowy
Większość			34	0,8	-6,2
Okazać się			3892	76,9	-8,2
Zarejestrowani wyborcy			5,062
	Trzymanie wigów		Huśtać się	-21,1

Wybory powszechne 1835 : Leeds

Impreza		Kandydat	Głosy	%	±%
	Konserwatywny	Johna Becketta	1941	35,9	+7,4
	wig	Edwarda Bainesa	1,803	33,3	−2,7
	wig	William Brougham	1665	30,8	-4,7
	Konserwatywny	Jan Plumbe Burza	4	0,1	Nie dotyczy
Okazać się			3,633	76,1	-9,0
Zarejestrowani wyborcy			4774
Większość			138	2,5	Nie dotyczy
	Konserwatywny zysk od wigów		Huśtać się	+7,4
Większość			1,799	33,2	+26.2
	Trzymanie wigów		Huśtać się	-3,2

Wybory powszechne 1837 : Leeds

Impreza		Kandydat	Głosy	%	±%
	wig	Edwarda Bainesa	2028	35,8	-28.3
	Rodnik	Williama Moleswortha	1880	33,2	Nie dotyczy
	Konserwatywny	Johna Becketta	1,759	31,0	−5,0
Okazać się			3719	66,7	-9,4
Zarejestrowani wyborcy			5579
Większość			148	2,6	-30,6
	Trzymanie wigów		Huśtać się	-11,7
Większość			121	2.2	Nie dotyczy
	Radykalny zysk od konserwatystów		Huśtać się	Nie dotyczy

Wybory w latach 40. XIX wieku

Wybory powszechne 1841 : Leeds

Impreza		Kandydat	Głosy	%	±%
	Konserwatywny	Williama Becketta	2076	25,7	+10.2
	wig	William Aldam	2043	25,3	-10,5
	Rodnik	Józef Hume	2033	25,2	-8,0
	Konserwatywny	Robert Jocelyn	1926	23,8	+8,3
Okazać się			4092	64,8	-1,9
Zarejestrowani wyborcy			6 316
Większość			33	0,4	Nie dotyczy
	Konserwatywny zysk z Radical		Huśtać się	+7,1
Większość			10	0,1	−2,5
	Trzymanie wigów		Huśtać się	-9,7

Wybory powszechne 1847 : Leeds

Impreza		Kandydat	Głosy	%	±%
	Konserwatywny	Williama Becketta	2529	37,9	-11,6
	wig	James Garth Marshall	2172	32,5	+7,2
	Rodnik	Józef Sturge	1978	29,6	+4,4
Okazać się			3340 (szac.)	53,0 (szac.)	-11,8
Zarejestrowani wyborcy			6300
Większość			357	5.4	+5,0
	Konserwatywny chwyt		Huśtać się	-6,9
Większość			194	2,9	+2,8
	Trzymanie wigów		Huśtać się	+2,5

Wybory w latach 50. XIX wieku

Wybory powszechne 1852 : Leeds

Impreza		Kandydat	Głosy	%	±%
	wig	George Goodman	2344	34,1	+1,6
	wig	Matthew Talbot Baines	2311	33,6	+4,0
	Konserwatywny	Robert Hall	1,132	16,5	−2,5
	Konserwatywny	Tomasza Sydneya	1,089	15,8	-3,2
Większość			1179	17,1	+14.2
Okazać się			3438 (szacunek)	53,7 (szac.)	+0,7
Zarejestrowani wyborcy			6406
	Trzymanie wigów		Huśtać się	+2,2
	Zysk wig od konserwatystów		Huśtać się	+3,4

Baines został mianowany prezesem Rady Prawa Ubogich , co wymagało przeprowadzenia wyborów uzupełniających.

Wybory uzupełniające, 3 stycznia 1853 : Leeds

Impreza		Kandydat	Głosy	%	±%
	wig	Matthew Talbot Baines	Bez sprzeciwu
	Trzymanie wigów

Baines został mianowany kanclerzem księstwa Lancaster , co wymagało wyborów uzupełniających.

Wybory uzupełniające, 6 lutego 1856 : Leeds

Impreza		Kandydat	Głosy	%	±%
	wig	Matthew Talbot Baines	Bez sprzeciwu
	Trzymanie wigów

Wybory powszechne 1857 : Leeds

Impreza		Kandydat	Głosy	%	±%
	wig	George Goodman	2329	34,7	+0,6
	Konserwatywny	Robert Hall	2237	33,3	+1,0
	Rodnik	John Remington Mills	2143	31,9	-1,7
Okazać się			4473 (szac.)	72,1 (szac.)	+18.4
Zarejestrowani wyborcy			6204
Większość			92	1,4	-15,7
	Trzymanie wigów		Huśtać się	+0,1
Większość			94	1,4	Nie dotyczy
	Konserwatywny zysk od wigów		Huśtać się	+0,4

Śmierć Halla spowodowała wybory uzupełniające.

Wybory uzupełniające, 5 czerwca 1857 : Leeds

Impreza		Kandydat	Głosy	%	±%
	Konserwatywny	George Skirrow Beecroft	2070	50,1	+16,8
	Rodnik	John Remington Mills	2064	49,9	+18.0
Większość			6	0,2	-1,2
Okazać się			4134	66,6	−5,5
Zarejestrowani wyborcy			6204
	Konserwatywny chwyt		Huśtać się	-0,6

Wybory powszechne 1859 : Leeds

Impreza		Kandydat	Głosy	%	±%
	Liberał	Edwarda Bainesa	2343	33,8	-0,9
	Konserwatywny	George Skirrow Beecroft	2302	33,2	-0,1
	Liberał	William Edward Forster	2280	32,9	+1,0
Okazać się			4614 (szac.)	77,6 (szac.)	+5,5
Zarejestrowani wyborcy			6204
Większość			41	0,6	−0.8
	Liberalny chwyt		Huśtać się	-0,4
Większość			22	0,3	-1,1
	Konserwatywny chwyt		Huśtać się	-0,1

Wybory w latach 60. XIX wieku

Wybory powszechne 1865 : Leeds

Impreza		Kandydat	Głosy	%	±%
	Konserwatywny	George Skirrow Beecroft	3223	35,1	+1,9
	Liberał	Edwarda Bainesa	3045	33,2	-0,6
	Liberał	John Russell	2902	31,6	-1,3
Okazać się			6197 (szac.)	85,9 (szac.)	+8,3
Zarejestrowani wyborcy			7217
Większość			178	1,9	+1,6
	Konserwatywny chwyt		Huśtać się	+1,1
	Liberalny chwyt		Huśtać się	−0.8

Liczba miejsc zwiększona do trzech członków

Wybory powszechne 1868 : Leeds

Impreza		Kandydat	Głosy	%	±%
	Liberał	Edwarda Bainesa	15,941	30,8	-2,4
	Liberał	Robert Meek Carter	15,105	29,2	Nie dotyczy
	Konserwatywny	William St James Sterownia	9437	18,2	Nie dotyczy
	Liberał	Andrzeja Fairbairna	5,658	10,9	Nie dotyczy
	Konserwatywny	Artur Duncombe	5,621	10,9	Nie dotyczy
Okazać się			19 764 (szac.)	50,4 (szac.)	-35,5
Zarejestrowani wyborcy			39 244
Większość			5,668	11,0	+9,4
	Liberalny chwyt		Huśtać się	Nie dotyczy
	Liberalne zwycięstwo (nowe miejsce)
Większość			3779	7,3	+5,4
	Konserwatywny chwyt		Huśtać się	Nie dotyczy

Wybory w latach 70. XIX wieku

Wybory 1874 : Leeds

Impreza		Kandydat	Głosy	%	±%
	Liberał	Robert Meek Carter	15390	25,1	-4,1
	Konserwatywny	William St James Sterownia	14,864	24,3	+6,1
	Konserwatywny	Robert Tennant	13194	21,5	+10.6
	Liberał	Edwarda Bainesa	11850	19,3	-11,5
	Liberał	Frederic Richard Lees	5,954	9,7	-1,2
Okazać się			25 094 (szac.)	54,6 (szac.)	+4,2
Zarejestrowani wyborcy			45 991
Większość			526	0,8	-10,2
	Liberalny chwyt		Huśtać się	−3,6
Większość			1,344	2.2	-5,1
	Konserwatywny chwyt		Huśtać się	+2,1
	Konserwatywny zysk od Liberal		Huśtać się	+11,1

Lees przeszedł na emeryturę przed dniem wyborów.

Carter zrezygnował, powodując wybory uzupełniające.

Wybory uzupełniające, 15 sierpnia 1876 : Leeds

Impreza		Kandydat	Głosy	%	±%
	Liberał	John Barran	16 672	54,8	+0,7
	Konserwatywny	Williama Jacksona	13 774	45,2	-0,6
Większość			2898	9,6	Nie dotyczy
Okazać się			30 446	63,0	+8,4
Zarejestrowani wyborcy			48 313
	Liberalny zysk od konserwatystów		Huśtać się	+0,7

Wybory w latach 80. XIX wieku

Wybory 1880 : Leeds

Impreza		Kandydat	Głosy	%	±%
	Liberał	William Ewart Gladstone	24 622	33,5	+8,4
	Liberał	John Barran	23,647	32,1	+3,1
	Konserwatywny	Williama Jacksona	13 331	18,1	−3,4
	Konserwatywny	William St James Sterownia	11 965	16,3	-8,0
Okazać się			36 783 (szac.)	75,1 (szac.)	+20,5
Zarejestrowani wyborcy			49 000
Większość			10 316	14,0	+13,1
	Liberalny chwyt		Huśtać się
	Liberalny zysk od konserwatystów		Huśtać się
	Konserwatywny chwyt		Huśtać się

Gladstone został również wybrany na posła do Midlothian i zdecydował się tam siedzieć, powodując wybory uzupełniające.

Wybory uzupełniające, 10 maja 1880 : Leeds

Impreza		Kandydat	Głosy	%	±%
	Liberał	Herbert Gladstone	Bez sprzeciwu
	Liberalny chwyt

Gladstone został mianowany Lordem Komisarzem Skarbu Państwa , co wymagało przeprowadzenia wyborów uzupełniających.

Wybory uzupełniające, 24 sierpnia 1881 : Leeds

Impreza		Kandydat	Głosy	%	±%
	Liberał	Herbert Gladstone	Bez sprzeciwu
	Liberalny chwyt

Bibliografia

• Brytyjskie wyniki wyborów parlamentarnych 1832-1885 , opracowane i zredagowane przez FWS Craig (Macmillan Press 1977)
• Reforma wyborcza w Anglii i Walii , Charles Seymour (David & Charles Reprints 1970) pierwotnie opublikowana w 1915 roku, a więc poza prawem autorskim
• The Parliaments of England autorstwa Henry'ego Stooksa Smitha (pierwsze wydanie opublikowane w trzech tomach 1844-50), drugie wydanie pod redakcją (w jednym tomie) przez FWS Craig (Political Reference Publications 1973) pierwotnie opublikowane w latach 1844-50, a więc poza prawem autorskim
• Who's Who of British Members of Parliament: Volume I 1832-1885 , pod redakcją M. Stentona (The Harvester Press 1976)
• Historyczna lista parlamentarzystów Leigh Raymenta – okręgi na literę „L” (część 1)

Uwagi