Wybory liderów Partii Pracy 2016 (Wielka Brytania) – 2016 Labour Party leadership election (UK)

Wybory liderów Partii Pracy 2016

←  2015 22 sierpnia – 24 września 2016 ( 22.08.2016  – 24.09.2016 ) 2020  →
Okazać się	506.438 (77,6%)
Kandydat Jeremy Corbyn Owena Smitha Popularny głos 313,209 193 229 Odsetek 61,8% 38,2%
Lider przed wyborami Jeremy Corbyn Wybrany lider Jeremy Corbyn

2016 Partia Pracy wybory przywództwo nazwano gdy wyzwaniem Jeremy Corbyn jako lider Partii Pracy powstał po krytyce jego podejściu do kampanii pozostają w referendum w sprawie członkostwa w Unii Europejskiej i pytań o jego kierownictwem partii.

Po okresie napięć wokół przywództwa Corbyna, natychmiastowym impulsem do wydarzeń był wynik referendum w sprawie urlopu . Hilary Benn , minister spraw zagranicznych Cienia , została zwolniona przez Corbyna 25 czerwca po tym, jak Benn nie wyraził do niego zaufania. Ponad dwa tuziny członków Gabinetu Cieni zrezygnowało w ciągu następnych dwóch dni, a wotum nieufności poparło 172 posłów z Parlamentarnej Partii Pracy , przeciwko 40 popierającym Corbyna. Doniesiono, że Tom Watson , zastępca przywódcy , powiedział Corbynowi, że stanie przed wyzwaniem dla swojej pozycji lidera. Corbyn oświadczył, że nie zrezygnuje.

Pod koniec czerwca Angela Eagle i Owen Smith byli promowani jako zamierzający zakwestionować przywództwo. Eagle ogłosiła swoją kandydaturę 11 lipca, a Smith 13 lipca. Krajowy Komitet Wykonawczy zdecydował, że jako operatora zasiedziałego, Corbyn będą automatycznie uwzględniane w głosowaniu bez konieczności nominacje z partii parlamentarnej; niektórzy analitycy polityczni wcześniej przewidywali, że Corbyn miałby trudności z uzyskaniem wymaganej liczby podpisów, gdyby było to wymagane.

Eagle wycofał się z wyścigu 19 lipca, pozostawiając Smithowi wyzwanie Corbyna o przywództwo w wyścigu jeden na jednego; Eagle powiedziała, że ​​poprze Smitha po tym, jak przyciągnie mniej nominacji. Smith powiedział BBC, że Eagle jest „gwiazdą” i że będzie „po jego prawej ręce”, jeśli zdobędzie przywództwo.

Wynik ogłoszono 24 września 2016 r. Jeremy Corbyn wygrał wybory, zdobywając 313 209 głosów, zwiększając swój udział w głosach z 59,5% do 61,8% w porównaniu z wynikiem wyborów liderów w 2015 r. i otrzymując o 62 000 więcej głosów niż w 2015 r.

Tło

Wybory liderów 2015

Jeremy Corbyn był jednym z czterech kandydatów na przywództwo Partii Pracy w wyborach kierowniczych w 2015 r., które zostały wywołane rezygnacją Eda Milibanda ze stanowiska lidera. Do głosowania zakwalifikował się w ostatniej chwili, nominowany przez 36 posłów, z których większość nie poparła go, ale uznała, że ​​partia powinna mieć możliwość głosowania na szerszy krąg kandydatów. Pomimo tego, że był najbardziej niepopularną opcją w Parlamentarnej Partii Pracy , z zaledwie 13 deputowanymi na niego głosowało, otrzymał 59,5% głosów pierwszej preferencji od elektoratu składającego się z członków partii, członków zrzeszonych związków zawodowych i zwolenników, którzy zapłacili 3 funty, aby mieć głos.

Wyzwanie przywódcze

Kiedy stało się jasne, że Jeremy Corbyn wygra wybory przywódcze w 2015 r., możliwość rzucenia wyzwania jego przywództwu przewidział ówczesny poseł Partii Pracy Szymon Danczuk . Wyzwanie przywódcze było następnie szeroko dyskutowane w brytyjskiej prasie w listopadzie z powodu rozłamu w partii parlamentarnej w związku z perspektywą udziału Wielkiej Brytanii w nalotach na Syrię . Kolejne potencjalne wyzwanie przewidywano w kwietniu, po tym, jak rzekomo antysemickie komentarze Kena Livingstone'a doprowadziły do ​​jego zawieszenia, a członkowie Gabinetu Cieni rzekomo prowadzili rozmowy ze spiskowcami. The Guardian poinformował, że „mała grupa posłów i doradców Partii Pracy od miesięcy mówiła dziennikarzom, aby 'oczekiwali ruchu' przeciwko Corbynowi 24 czerwca”.

Po referendum

Presja na Corbyna nasiliła się w wyniku referendum w Unii Europejskiej i niezadowolenia z jego poparcia dla przegranej kampanii Remainów . 25 czerwca utworzono stronę internetową kampanii „Ocalenie pracy”, aby zachęcić członków społeczeństwa do wysyłania e-maili do parlamentarzystów, aby nie popierali Corbyna.

Rezygnacje Gabinetu Cieni

25 czerwca Hilary Benn , krytyk Corbyna, skontaktował się z członkami gabinetu cieni, aby poinformować ich, że stracił zaufanie do Corbyna. Następnie został zwolniony ze stanowiska ministra spraw zagranicznych cienia, co spowodowało serię rezygnacji w Gabinecie Cieni ; co najmniej 20 osób zrezygnowało w ciągu najbliższych kilku dni. Artykuł w The Observer , opublikowany w Internecie o godzinie 22:00 25 czerwca, twierdził, że Benn rzucał wyzwanie Corbynowi. Corbyn zebrał nowy Gabinet Cieni i nalegał, by nie rezygnował.

Wotum nieufności

Wotum zaufania w Corbyn został złożony przez stronę parlamentarnych w dniu 28 czerwca, z Corbyn tracąc głos o 172 do 40, z czterech nieudanych głosowaniach i trzynastu nieobecnych. Jednak zasady Partii Pracy nie wymagały rezygnacji Corbyna w wyniku głosowania. Corbyn walczył o obsadzenie nowego Gabinetu Cieni, który musiał zostać zmniejszony z 31 do 25. Szkocka Partia Narodowa usiłowała argumentować, że powinna stać się oficjalną opozycji w Izbie Gmin, a Partia Pracy nie może wypełnić tej roli.

Wyzwanie przywódcze

Corbyn nadal odmawiał ustąpienia ze stanowiska lidera, mówiąc, że głosowanie „nie ma legitymacji konstytucyjnej” i nie „zdradzi” członków, którzy wybrali go w wyborach kierowniczych w 2015 roku. Aby rzucić wyzwanie dotychczasowemu liderowi, poseł Partii Pracy musiał uzyskać poparcie co najmniej 20% posłów Partii Pracy (15% posłów Partii Pracy, a także posłów do PE, jeśli lider zrezygnował). Angela Eagle , była członkini jego gabinetu cieni, która zrezygnowała po zwolnieniu Benna, powiedziała 30 czerwca, że ​​ma liczbę popleczników potrzebną do rozpoczęcia wyzwania. Oddzielne spotkania w celu omówienia sytuacji zorganizowali 5 lipca Corbyn i Watson z przywódcą związkowym UNITE Lenem McCluskeyem .

Po zwolnieniu Hilary Benn i wotum nieufności dla przywództwa Corbyna, do 8 lipca do Partii Pracy dołączyło ponad 100 tysięcy nowych członków , co oznacza, że ​​liczba członków przekroczyła 500 tysięcy. Zarówno zwolennicy, jak i przeciwnicy Corbyna pozyskali nowych członków.

Do 8 lipca nie było żadnych deklarowanych przeciwników przywództwa, Corbyn nie zrezygnował, a zarówno jego zwolennicy, jak i niektórzy krytycy uznali, że jest w dobrej sytuacji, aby wygrać jakiekolwiek głosy przywódcze. Corbyn wyzwał rebeliantów, by stanęli przeciwko niemu, i poinformowano, że Eagle zapewnił sobie poparcie co najmniej wymaganej liczby nominacji potrzebnych do złożenia oferty przywództwa. Następnego dnia Eagle ogłosiła, że ​​oficjalnie rozpocznie swoją kampanię 11 lipca. W swoim przemówieniu Eagle powiedziała: „ Jeremy Corbyn nie jest w stanie zapewnić przywództwa, którego potrzebuje to ogromne zadanie”.

Partii Narodowy Komitet Wykonawczy Oczekiwano (NEC) w dniu 12 lipca o rozważenie uzgodnień dotyczących wyborów. Ustalenia zostały rozstrzygnięte w głosowaniu tajnym, w głosowaniu od 18 do 14 na korzyść urzędującego przywódcy, który automatycznie znalazł się w głosowaniu. PKW zadecydowała także o zakazie głosowania w wyborach kierowniczych posłów, którzy dołączyli do partii w ciągu ostatnich sześciu miesięcy, tak aby około 130 tys. Zamiast tego zarejestrowani zwolennicy otrzymali okres dwóch dni na zarejestrowanie się za opłatą 25 funtów, aby uzyskać prawo do głosowania. Ponadto PKW orzekł, że lokalne okręgowe partie pracy nie powinny organizować zebrań członków w okresie wyborów kierowniczych.

Przed zamknięciem nominacji 20 lipca pojawiła się presja, aby jeden z dwóch pretendentów, Smith lub Eagle, wycofał się w celu zjednoczenia kampanii przeciwko Corbynowi. Obaj zgodzili się między sobą, że ten, kto miał najmniej nominacji od posłów/posłów do PE do końca dnia roboczego 19 lipca, wycofa się na korzyść drugiego. Eagle, z około 20 mniej nominacjami, zrobił to, pozostawiając Smitha jako jedynego pretendenta do Corbyna. Zadeklarowała wsparcie dla jego kampanii. Smith wyjaśnił, że jego decyzja o kandydowaniu na lidera była częściowo dlatego, że przyszłość Partii Pracy była zagrożona, stwierdzając, że „możliwość rozłamu jest niebezpiecznie realna”.

Reakcja

Według Andrew Rawnsleya , głównego komentatora politycznego The Observer, wyścig przywódców spowodował kryzys („walki o życie”) dla Partii Pracy . W dniu 24 lipca 2016 r. omówił „bunt” przeciwko Corbynowi przez większość posłów, którzy głosowali przeciwko niemu w wotum nieufności, ale ostrzegł, że „nie mają poparcia dużej części elektoratu partii [członków partii, którzy głosować w wyborach przywódczych], który wybiera lidera… [ale ten elektorat] jest szalenie niereprezentatywny wśród wyborców, których Partia Pracy musi przekonać, jeśli partia ma przetrwać jako wiarygodna opozycja, nie mówiąc już o staniu się realnym konkurentem o władzę”.

Kandydat na przywództwo Owen Smith poparł kampanię na rzecz pozostania Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej w referendum w sprawie członkostwa Wielkiej Brytanii w czerwcu 2016 r. Podczas wywiadu dla BBC Smith wyraził opinię, że ci, którzy głosowali z frakcją Leave, zrobili to „ponieważ czuli poczucie straty w swoich społecznościach, upadku, cięć, które dotknęły ważne usługi publiczne i nie czuli, że jacyś politycy, a już na pewno nie politycy, których spodziewają się stanąć w ich obronie, Partia Pracy, stoi się dla nich."

Procedura

Wybory odbyły się w czystym systemie „jeden członek, jeden głos” (OMOV), tak jak miało to miejsce w wyborach kierowniczych w 2015 roku . Kandydaci byliby wybierani przez członków oraz zarejestrowanych i stowarzyszonych zwolenników, z których wszyscy otrzymają maksymalnie jeden głos, a wszystkie głosy będą ważone jednakowo. Oznacza to, że na przykład członkowie związków zawodowych zrzeszonych w Partii Pracy muszą zarejestrować się jako zrzeszeni zwolennicy Partii Pracy, aby głosować.

Aby się utrzymać, pretendenci musieli być nominowani przez co najmniej 20% łącznej liczby członków Parlamentarnej Partii Pracy (PLP) i Europejskiej Partii Pracy w Parlamencie Europejskim , tj. 51 posłów/deputowanych do PE w tamtym czasie. Jako zasiedziały, Jeremy Corbyn decyzją Krajowego Komitetu Wykonawczego został automatycznie włączony do głosowania. Głosowanie, podobnie jak w poprzednich wyborach, odbyło się w systemie głosowania alternatywnego ( natychmiastowa tura ).

Same wybory były nadzorowane przez Służby ds . Reformy Wyborców .

Rozkład jazdy

Konferencja Specjalna na zakończenie Przeglądu Collinsa stwierdziła, że ​​wszystkie harmonogramy selekcji powinny być po uruchomieniu jak najkrótsze. Raport Collinsa stwierdza również: „PKW powinna uzgodnić szczegółowe procedury wyborów liderów, w tym kwestie dotyczące rejestracji, opłat i dat zamrożenia”. Partia wymagała od członków posiadania sześciomiesięcznego nieprzerwanego członkostwa w partii w dniu zamrożenia, aby móc wziąć udział w selekcji.

Posiedzenie Krajowego Komitetu Wykonawczego Pracy w dniu 12 lipca 2016 r. ustaliło harmonogram i tryb wyborów. Chociaż partia potwierdziła, że ​​harmonogram zostanie opublikowany, gdy proces konkursu przywództwa rozpocznie się w czwartek 14 lipca, harmonogram wyciekł natychmiast po spotkaniu NEC. Data zamrożenia uprawnień do głosowania dla członkostwa to 12 stycznia 2016 r. – ci, którzy dołączyli po tej dacie, będą musieli zapłacić 25 funtów, aby zarejestrować się jako zarejestrowany kibic w dwudniowym oknie w tygodniu 18 lipca. Członkowie zrzeszonych związków zawodowych, stowarzyszeń socjalistycznych i innych zrzeszonych organizacji, którzy indywidualnie rejestrują się jako „związani zwolennicy” Partii Pracy, muszą być członkami tej organizacji w dniu 12 stycznia 2016 r. lub wcześniej; ostateczny termin zarejestrowania się jako „stowarzyszony kibic” upływa 8 sierpnia 2016 r. Zrzeszeni zwolennicy już w systemie członkostwa Partii będą uprawnieni do głosowania, pod warunkiem, że partnerzy ponownie potwierdzą swoją kwalifikowalność. Początkowo wiele osób starało się dołączyć do organizacji takich jak UNITE, aby uzyskać głos bez płacenia 25 funtów opłaty „zarejestrowanego zwolennika”; jednak ze względu na datę zamrożenia praw wyborczych, która ma zastosowanie również do „zrzeszonych zwolenników”, ta droga związkowa nie będzie możliwym sposobem na uzyskanie głosu.

W dniu 8 sierpnia 2016 r. Sąd Najwyższy uznał, że decyzja o pozbawieniu prawa głosu członków, którzy przyłączyli się w ciągu sześciu miesięcy poprzedzających rozpisanie wyborów, była sprzeczna z Księgą Regulaminu Partii Pracy i mieli oni prawo do głosowania. Decyzja ta poddała w wątpliwość harmonogram wyborów. W krytycznym fragmencie swojego wyroku, sędzia Hickinbottom stwierdził, że „Ponadto nie ma dowodów na jakąkolwiek sugestię ze strony Partii, NEC, Collins Review lub jakiegokolwiek członka Partii, że data zamrożenia może być retrospektywna, do czasu Procedury Dokument, który pan McNicol przygotował na spotkanie NEC 12 lipca 2016 r. Wręcz przeciwnie. Podkomisja Procedur PKW niezwłocznie odwołała się od tej decyzji, a w dniu 12 sierpnia 2016 r. Sąd Apelacyjny uchylił decyzję High Court. Doszedł do wniosku, że zgodnie z zasadami partyjnymi NEC ma swobodę w ustalaniu wszelkich rozsądnych kryteriów głosowania członków i że nie ma powodu, dla którego data zamrożenia uprawnień nie miałaby przypadać w przeszłości.

Harmonogram wyborów przedstawiał się następująco:

• Wtorek 12 stycznia 2016 – Członkowie muszą dołączyć do Partii Pracy w tym dniu lub przed tą datą, aby głosować w wyborach kierowniczych.
• Wtorek 12 lipca 2016 r. – Uzgodniony rozkład jazdy.
• Czwartek 14 lipca 2016 – Rozkład jazdy opublikowany.
• Poniedziałek 18 lipca 2016 – briefing EPLP i PLP, a następnie husting EPLP i PLP. Otwarte zgłoszenia zarejestrowanych kibiców.
• Poniedziałek 18 lipca 2016 (19:00) – Rozpoczęcie nominacji do EPLP i PLP.
• Środa 20 lipca 2016 (17:00) – zamknięcie nominacji EPLP i PLP oraz otwarcie nominacji wspierających. Ostatnia data dołączenia jako zarejestrowany kibic.
• Czwartek 21 lipca 2016 (12:00) – Ostateczny termin wyrażenia zgody na nominację przez ważnie nominowanych kandydatów.
• Piątek 22 lipca 2016 r. – Rozpoczyna się okres Hustings.
• Poniedziałek 8 sierpnia 2016 (12:00) – Ostateczny termin pełnej zapłaty zaległości członkowskich. Ostateczny termin odnowienia zaktualizowanych list stowarzyszonych kibiców.
• Poniedziałek 15 sierpnia 2016 (12:00) – Zakończenie nominacji wspierających.
• Poniedziałek 22 sierpnia 2016 – Wysłanie listu do głosowania.
• Środa 14 września 2016 (12:00) – Ostatni termin ponownego wydania elektronicznych kart do głosowania.
• Piątek 16 września 2016 r. – Zakończenie hustingu.
• Środa 21 września 2016 (12:00) – Zamknięcie głosowania.
• Sobota 24 września 2016 (11:45) – Specjalna konferencja dla ogłoszenia wyników.

Kandydaci

Istniały pewne wątpliwości, czy Corbyn byłby w stanie kandydować, gdyby potrzebował 51 nominacji, takich jak jego rywale, ponieważ tylko 40 posłów poparło go we wniosku o wotum nieufności i ponieważ żądanie rezygnacji Corbyna było „stanowiskiem większości 20 eurodeputowanych Partii Pracy.

W dniu 12 lipca Narodowy Komitet Wykonawczy orzekł, że Corbyn jako urzędujący zostanie automatycznie włączony do głosowania w głosowaniu 18-14. Prawnicy partii, GRM Law, a także James Goudie, twierdzili, że konstytucja partii wymagała od Corbyna zapewnienia nominacji, ale sprzeczne porady prawne uzyskane przez kierownictwo Partii Pracy i UNITE od , odpowiednio, Doughty Street Chambers i Michaela Mansfielda , argumentowali, że Corbyn nie powinien trzeba uzyskać poparcie parlamentarzystów / europosłów do umieszczenia na karcie do głosowania w wyborach kierowniczych, ponieważ zasady partii wspominają jedynie o potrzebie otrzymania nominacji przez pretendentów i nie określają wyraźnie tego samego wymogu dla urzędującego.

Podczas ostatniego lidera starciu z liderem zasiedziałego ( w 1988 roku , z Corbyn zwolennikiem prowokacji), spoczywających, Neil Kinnock , szukał i uzyskanie nominacji, ale niektórzy komentatorzy, w tym BBC „s Andrew Neil , uważa się, że Kinnock może mieć zrobił to dobrowolnie, aby pokazać swoją siłę. Niektórzy analitycy polityczni przewidywali, że Corbyn miałby trudności z uzyskaniem wymaganej liczby nominacji od parlamentarzystów/deputowanych do PE, gdyby był to wymóg, aby jego nazwisko pojawiło się na karcie do głosowania.

Wyniki badania Ipsos MORI opublikowanego 14 lipca 2016 r. wskazały, że 66% ankietowanych (przedstawicieli 18+ osób dorosłych w Wielkiej Brytanii) uważa, że ​​Partia Pracy potrzebuje nowego lidera przed wyborami w 2020 roku. Ponadto tylko 23 procent uważało, że Corbyn byłby dobrym premierem, podczas gdy ówczesna Theresa May miała poparcie na poziomie 55 procent.

Mianowany

Jako zasiedziały, Jeremy Corbyn , zgodnie z interpretacją Krajowego Komitetu Wykonawczego spornych zasad Partii Pracy , został automatycznie włączony do głosowania. Aby znaleźć się na liście do głosowania, kandydaci na Lidera musieli być nominowani przez co najmniej 20% łącznej liczby członków Parlamentarnej Partii Pracy (PLP) i Europejskiej Partii Pracy w Parlamencie Europejskim , tj. 51 posłów/deputowanych do PE. MP lub MEP , który wyznacza kandydat nie musi następnie wspierać, lub zagłosuj, że kandydat. W przeszłości niektórzy posłowie twierdzili, że nominowali tylko po to, aby kandydat (taki jak Corbyn) dostał się na kartę do głosowania; jednak (słusznie) oczekiwano, że Corbyn zmierzy się z jednym „kandydatem jedności” po tym, jak Angela Eagle i Owen Smith zgodzili się, że osoba z mniejszą liczbą nominacji od posłów / europosłów powinna ustąpić (co później zrobił Eagle).

W wywiadzie Smith zaoferował następującą aprobatę byłej kandydatce: „Angela jest gwiazdą na firmamencie Pracy. Będzie po mojej prawej ręce przez cały ten konkurs i jeśli odniosę sukces, Angela będzie obok mnie jako moja prawa ręka ”. Wyjaśnił, że jego decyzja o kandydowaniu na lidera była częściowo dlatego, że przyszłość Partii Pracy była zagrożona, stwierdzając, że „możliwość rozłamu jest niebezpiecznie realna”.

W dniu 26 lipca 2016 r. została wysłuchana skarga do Sądu Najwyższego , wniesiona przez darczyńcę Partii Pracy i byłego kandydata do parlamentu Michaela Fostera, kwestionując interpretację przez PKW zasad zezwalającą Corbynowi na kandydowanie bez konieczności uzyskiwania nominacji od posłów Partii Pracy. Corbyn złożył wniosek do sądu i został przyjęty jako drugi pozwany z własnym zespołem prawnym, ponieważ Corbyn był „szczególnie dotknięty i szczególnie zainteresowany właściwą konstrukcją zasad”, a sekretarz generalny Partii Pracy Iain McNicol „oczekiwano, że energicznie bronić stanowiska, które uważał za błędne przed decyzją PKW”. Sąd Najwyższy orzekł, że nie ma podstaw do zakwestionowania decyzji NEC, że Corbyn powinien automatycznie znaleźć się na karcie do głosowania.

Przed wycofaniem się z wyścigu w dniu 19 lipca 2016 r. Eagle była nominowana przez 72 deputowanych / eurodeputowanych. Do tego czasu Smith został nominowany przez 90 deputowanych/posłów do PE. Smith otrzymał kolejne 82 nominacje po wycofaniu się Eagle przed terminem nominacji o godzinie 17:00 następnego dnia. Łącznie 89 posłów/deputowanych Partii Pracy nie zgłosiło żadnego kandydata do 19 lipca; Do końca nominacji nie zgłosiło się 79 posłów/deputowanych.

Dwóch kandydatów (kandydat nominowany przez Parlamentarną Partię Pracy i Parlamentarną Partię Pracy )
Kandydat	Urodzić się	Okręg wyborczy	Ostatnia pozycja	Ogłoszony	Witryna kampanii (slogan)	Nominacje PLP/EPLP	Udział
Jeremy Corbyn	26 maja 1949 (wiek72)	MP dla Islington Północnej (1983-obecnie)	Lider Partii Pracy ; Lider Opozycji (2015–2020)	Beneficjant	JeremyForLabour (polityka napędzana ludźmi)	Nie dotyczy	Nie dotyczy
	Nominacje wspierające Okręgowe Partie Pracy (285) Aberconwy Aberdeen Donside Aldridge-Brownhills Dolina Migdałowa Aldridge-Brownhills Arundel i South Downs Argyll i Bute Ashton-under-Lyne Kurhan i Furness Kąpiel Bedford Berwick-upon-Tweed Beverley i Holderness Birmingham Hall Green Blackley i Broughton Blaydon Bognor Regis i Littlehampton Bolsover Bolton Południowy Wschód Bolton Południowy Wschód Bolton Zachód Bournemouth Wschód Bournemouth Zachód butelka Boston i Skegness Bradford Wschód Brent Central Brentford i Isleworth Bromley i Chislehurst Broxtowe Bristol Wschód Bristol Północno-Zachodni Bristol Południowy Bristol Zachód Bury Północ Bury St Edmunds Brent Północ Dolina Calder Camberwell i Peckham Canterbury Cardiff Central Carlisle Centralne Devon Ceredigion Cheltenham Chesterfield Chesham i Amersham Chippenham Chingford i Woodford Green Miasta Londyn i Westminster Clacton Clwyd Zachód Clydebank i Milngavie Coatbridge i Chryston Congleton Colchester Załoga i Nantwich Centrum Croydona Croydon Północ Cunninghame Południe Dagenham i Rainham Centrum Doncaster Deliń Derbyshire Dales Devizes Dewsbury Dover Dulwich i West Norwood Dundee Wschód Dundee Zachód Dwyfor Meirionnydd Wschodni Devon East Surrey East Worthing i Shoreham Eastleigh Easington Eddisbury Edynburg Centralny Edynburg Północny i Leith Port Ellesmere i Neston Elmet i Rothwell Enfield północ Enfield Southgate Las Eppinga Erewash Erith i Thamesmead Faversham i Mid Kent Folkestone i Hythe Fylde Gainsborough Garston i Halewood Wrota Glasgow Anniesland Glasgow Kelvin Glasgow Maryhill i Springburn Glasgow Sheetleston Glasgow Southside Gloucester Grantham i Stamford Wielki Yarmouth Gower Hackney North i Stoke Newington Hackney South i Shoreditch Halifax Hampstead i Kilburn Harborough Harlow Harrow Wschód Harrow Zachód Harrogate i Knaresborough Hartlepool Harwich i North Essex Hastings i Rye Hamilton, Larkhall i Stonehouse Halesowen i Rowley Regis Zatrzymać się Havant Hayes i Harlington Hemsworth Hereford i South Herefordshire Hexham Hitchin i Harpenden Holborn i St Pancras Horsham Hyndburn Wyspa Wight Północ w Islington Islington Południe Ilford Południe Jarrow Kensington i Chelsea Kirkcaldy Kingston i Surbiton Kingston upon Hull Północ Kingswood Knowsley Lancaster i Fleetwood Leeds Wschód Leeds Północny Zachód Leicester Południe Lewes Lewisham West i Penge Leyton i Wanstead Lincoln Linlithgow Liverpool Riverside Liverpool West Derby Liverpool Walton Loughborough Louth i Horncastle Luton Północ Luton Południe Dziewictwo Macclesfield Meriden Mid Bedfordshire Mid Derbyshire Mid Fife i Glenrothes Mid Sussex Środkowe Worcestershire Middlesbrough Midlothian North i Musselburgh Midlothian South, Tweeddale i Lauderdale Północ Milton Keynes Milton Keynes Południe Monmouth Montgomeryshire Morecambe i Lunesdale Nowy Las Wschodni Newcastle upon Tyne Central Newcastle-under-Lyme Newton Opat Newark Północna Kornwalia Północne Devon Północno-Wschodnie Cambridgeshire Północno-wschodnie Derbyshire Północne Norfolk Północne Shropshire North Somerset Północ Tyneside Północno-Zachodnie Durham Północno-Zachodnie Hampshire Północno-zachodnie Leicestershire Północno-Zachodnie Norfolk Północne Wiltshire Northampton Północ Northampton Południe Irlandia Północna Norwich Północ Norwich Południe Nottingham Wschód Stara Bexley i Sidcup Orkady Penrith i Granica Peterborough Widok na wrzosowiska Plymouth Plymouth Sutton i Devonport Poole Topola i wapień Północne Portsmouth Portsmouth Południe Preseli Pembrokeshire Preston Pudsey Rayleigh i Wickford Czytanie Zachód Czerwony samochód Reigate Dolina Żebrowa Rochester i Strood Rochford i Southend East Romford Romsey i Southampton Północ Salford i Eccles Salisbury Scarborough i Whitby Scunthorpe Sefton Central Siedmioak Sheffield Brightside i Hillsborough Sheffield Heeley Sherwood Szetlandy Shipley St Helens South i WHiston Stalybridge i Hyde Centrum Stoke-on-Trent Stoke-on-Trent Południe Solihull Somerton i Frome Południowe Cambridgeshire Południowo-wschodni Cambridgeshire Południowo-wschodnia Kornwalia Południowe Dorset South Northamptonshire Południowe Żebro Południowa Thanet South West Bedfordshire Południowo-Zachodnie Devon Południowo-Zachodnie Norfolk South West Wiltshire Southampton Itchen Test Southampton Południowy Zachód Southport Magazyn Stroud Surrey Heath Sutton i Cheam Sutton Coldfield Stretford i Urmston Swansea Wschód Swansea Zachód Tatuaż Tewkesbury Cotswolds Thornbury i Yate Thurrock Tonbridge i Malling Torbay Torridge i West Devon Totnes Tottenham Truro i Falmouth Uxbridge i South Ruislip Dolina Clwyd (pustka) Wakefield Walthamstow Wansbeck Warwick i Leamington Dolina Tkacza Wellingborough Zachodnie Lancashire Zachodnie Suffolk Westmorland i Lonsdale Weston Super Mare Winchester Windsor Wirralne południe Witney Wokingham Warto Zachód Las Wyre Ynys Mon Zrzeszone związki zawodowe (8) Stowarzyszenie Inżynierów Lokomotyw i Strażaków (ASLEF) Związek Zawodowy Piekarzy, Przemysłu Spożywczego i Pokrewnych (BFAWU) Związek Pracowników Komunikacji (CWU) Związek Straży Pożarnych (FBU) Stowarzyszenie Pracowników Płatnych Transportu (TSSA) Związek Budownictwa, Zawodów Pokrewnych i Techników (UCATT) UNISONO Zjednocz Unię Towarzystwa socjalistyczne (1) Niepełnosprawni pracownicy Inne jednostki partyjne (1) Młoda praca
Owen Smith (kampania)	2 maja 1970 (wiek51)	Poseł na Pontypridd (2010-2019)	Cień Sekretarz Stanu ds. Pracy i Emerytur (2015-2016)	13 lipca 2016	Owen2016 (Przyszłość Pracy)	18/19 lipca: 90	35,86%
						172 / 251	68,53%
	Nominacje do PLP i EPLP Posłowie (162) Heidi Alexander Rushanara Ali Rosena Allin-Khan Ian Austin Adrian Bailey Kevin Barron Margaret Becketta Hilary Benn Clive Betts Roberta Blackman-Woods Tom Blenkinsop Paul Blomfield Ben Bradshaw Kevin Brennan Lyn Brown Chris Bryant Karen Buck Ryszard Burden Liam Byrne Ruth Cadbury Jenny Chapman Kuchenka Vernona Ann Coffey Julie Cooper Yvette Cooper Neil Coyle Mary Creagh Stella Creasy Jon Cruddas Judith Cummins Alex Cunningham Jim Cunningham Nic Dakin Wayne David Gloria De Piero Thangam Debbonaire Stephen Doughty Jim Dowd Jack Dromey Michael Dugher Angela Orzeł Maria Orzeł Clive Wysiłek Julie Elliott Louise Ellman Chris Elmore Bill Esterson Chris Evans Paul Farrelly Jim Fitzpatrick Rob Flello Colleen Fletcher Karolina Flint Yvonne Fovargue Vicky Foxcroft Mike Gapes Pat Szkło Mary Glindon Roger Godsiff Helen Goodman Kate Green Lilian Greenwood Nia Griffith Andrzej Gwynne Louise Haigh David Hanson Harriet Harman Carolyn Harris Helen Hayes Sue Hayman John Healey Meg Hillier Małgorzata Hodge Sharon Hodgson Kate Hollern George'a Howartha Polowanie na Tristrama Rupa Huq Dan Jarvis Alan Johnson Diana Johnson Gerald Jones Graham Jones Helen Jones Kevan Jones Susan Elan Jones Mike Kane Barbara Keeley Liz Kendall Stephen Kinnock Piotr Kyle Chris Leslie Emma Lewell-Buck Ian Lucas Holly Lynch Justin Madders Khalid Mahmood Shabana Mahmood Seema Malhotra Jana Manna Rob Marris Chris Matheson Steve McCabe Kerry McCarthy Siobhain McDonagh Pat McFadden Conor McGinn Alison McGovern Liz McInnes Katarzyna McKinnell Jim McMahon Ed Miliband Madeleine Moon Jessica Morden Ian Murray Lisa Nandy Melanie Onn Chi Onwurah Albert Owen Teresa Pearce Mateusz Pennykucharz Toby Perkins Jess Phillips Bridget Phillipson Stephen Funt Lucy Powell Jamie Reed Steve Reed Christina Rees Rachel Reeves Emma Reynolds Jonathan Reynolds Marie Rimmer Joanna Ryan Barry Sheerman Paula Szeryf Gavin Shuker Andy Rzeź Ruth Smeeth Andrzej Kowalski Angela Smith Jeff Smith Nick Smith Karin Smyth John Spellar Keir Starmer Jo Stevens Wes Streeting Gareth Thomas Nick Thomas-Symonds Stephen Timms Anna Turley Karl Turner Stephen Twigg Czuka Umunna Keith Vaz Alan Whitehead Phil Wilson John Woodcock Iain Wright Daniel Zeichner Posłowie do Parlamentu Europejskiego (10) Paul Brannen Richard Corbett Taniec sebski Teresa Gryf Ryszard Howitt David Martin Linda McAvan Katarzyna Stihler Derek Vaughan Glenis Willmott Nominacje wspierające Okręgowe Partie Pracy (53) Aberdeenshire West Altrincham i sprzedaż na zachód Ayr Barnsley Wschód Basingstoke Batley i Spen Battersea Blaenau Gwent Bermondsey i Old Southwark Bethnal Green i łuk Charnwood Chiping Barnet Clydesdale Darlington Dartford Derby Południowe Dumfriesshire (nominuje wspólnie z Galloway i West Dumfries ) Ealing Central i Acton Wschodni Lothian Finchley i Golders Green Galloway i West Dumfries (nominuje wspólnie z Dumfriesshire ) Glasgow Cathcart Wielki Grimsby Greenock i Inverclyde Heywood i Middleton Hornsey i Wood Green Inverness i Nairn Leicester Wschód Middlesbrough południowe i wschodnie Cleveland Mitcham i Morden Moray Morley i Outwood Na h-Eileanan an Iar Newcastle upon Tyne Północ Północno-Wschodnia Fife Nottingham Południe Pontypridd Czytając Wschód Renfrewshire Południe Park Richmond Runnymede i Weybridge Rutherglen Południowy Swindon Stevenage Strathkelvin i Bearsden Streatham Twickenham Uddingston i Bellshill Vauxhall Warrington Południe West Ham Westminster Północ Wimbledon Wrexham Zrzeszone związki zawodowe (4) Społeczność GMB Związek Muzyków Związek Pracowników Sklepowych, Dystrybucyjnych i Sprzymierzonych (USDAW) Towarzystwa socjalistyczne (3) Żydowski ruch robotniczy Ruch robotniczy dla Europy Socjalistyczne Stowarzyszenie Zdrowia
Niezadeklarowane						18/19 lipca: 89	35,46%
						20 lipca: 79	31,47%

Wycofał się

Wycofani kandydaci
Kandydat	Urodzić się	Okręg wyborczy	Ostatnia pozycja	Ogłoszony	Witryna kampanii (slogan)	Nominacje PLP/EPLP	Udział
Angela Eagle (popiera Owen Smith)	17 lutego 1961 (wiek60)	MP dla Wallasey (1992-obecnie)	Shadow Pierwszy Sekretarz Stanu ; Cień Sekretarz Stanu ds. Biznesu, Innowacji i Umiejętności (2015-2016)	11 lipca 2016 Wycofany: 19 lipca 2016	Angela4LabourLeader (Prawdziwe Przywództwo)	18/19 lipca: 72	28,69%

Odrzucony

• Hilary Benn , była minister spraw zagranicznych Cienia ; Poseł do Leeds Central (poparli Angela Eagle, a następnie Owen Smith)
• Yvette Cooper , była minister spraw wewnętrznych Cienia ; kandydat na Lidera w 2015 roku ; Poseł do Normanton, Pontefract i Castleford (zatwierdził Owen Smith)
• Dan Jarvis , poseł Barnsley Central (poparł Angela Eagle, a następnie Owen Smith)
• Stephen Kinnock , poseł Aberavon (poparł Angela Eagle, a następnie Owen Smith)
• John McDonnell , Kanclerz Skarbu Cienia ; kandydat na Lidera w 2007 r. (nie został nominowany) i 2010 r. (wycofał się); Poseł Hayesa i Harlingtona (popiera Jeremy Corbyn)
• Lisa Nandy , była Sekretarz Stanu ds. Energii i Zmian Klimatu Cienia ; Poseł do Wigan (popiera Owen Smith)
• Keir Starmer , poseł do parlamentu Holborn i St Pancras ; były dyrektor prokuratury (nominowany Owen Smith)
• Chuka Umunna , były sekretarz ds. biznesu w cieniu ; kandydat na Lidera w 2015 r. (wycofany); Poseł do Streatham (poparł Angela Eagle, a następnie Owen Smith)
• Tom Watson , obecny zastępca lidera ; Poseł na West Bromwich East

Adnotacje

Debaty

Partia Pracy początkowo potwierdziła, że ​​odbędzie się dziewięć oficjalnych debat między Corbynem i Smithem; z czego siedem faktycznie miało miejsce.

Data	Program	Nadawca	Lokalizacja	Moderator
czwartek 4 sierpnia; 19.00	Wybierz następnego premiera Partii Pracy	Partia Pracy	Centrum Wszystkich Narodów	Catrin Haf Jones (dziennikarz, ITV Cymru Wales )
Czwartek 11 sierpnia; 19.00			Hilton Newcastle Gateshead	Sophy Ridge (starszy korespondent polityczny, Sky News )
środa 17 sierpnia; 09.00	Wiktoria Derbyshire	wiadomości BBC	Uniwersytet Nottingham Trent	Victoria Derbyshire (prezenterka, Victoria Derbyshire )
czwartek 18 sierpnia; 19.00	Wybierz następnego premiera Partii Pracy	Partia Pracy	Narodowe Centrum Konferencyjne	Carl Dinnen (Korespondent Polityczny, Wiadomości ITV )
Poniedziałek 22 sierpnia	Debata odwołana	Kanał 4	Londyn	Nie dotyczy
czwartek 25 sierpnia; 19.00	Wybierz następnego premiera Partii Pracy	Partia Pracy	Szkockie Centrum Wystawowo- Konferencyjne	Lindsay McIntosh (szkocki redaktor polityczny „ The Times” )
Czwartek 1 września	Debata odwołana	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy
wtorek 6 września; 19.00	Wiara i przyszłość pracy	Partnerstwo w dobrej wierze/ Oasis Trust	Centrum Oazy, Waterloo	Tim Livesey (były doradca arcybiskupa Williamsa , były szef sztabu Eda Milibanda )
czwartek 8 września; 21.00	Czas pytań	BBC Jeden	Sala Królowej Elżbiety, Oldham	David Dimbleby (prezenter, tura pytań )
środa 14 września; 21.00	Corbyn kontra Smith: Bitwa o pracę	Sky News	Sky Studios , Isleworth, Londyn	Faisal Islam (redaktor polityczny, Sky News )

1. ^ Jeremy Corbyn odmówił udziału w jakiejkolwiek debacie prowadzonej przez Channel 4 , Daily Mirror lub The Guardian .

2. ^ Lokalizacja i organizacja medialna nie zostały założone na czas.

Badanie opinii

Ankiety w tej sekcji zostały przeprowadzone przez ankieterów mediów znanych z używania standardowych metod sondowania w branży.

Poniższe sondaże zostały przeprowadzone po zamknięciu nominacji do głosowania liderów.

Ankieta wszystkich uprawnionych do głosowania

Poniższe sondaże pokazują zamiar głosowania wśród wszystkich uprawnionych do głosowania w wyborach kierowniczych (członków Partii Pracy, zarejestrowanych zwolenników i zwolenników stowarzyszonych).

YouGov / The Times , 25-29 sierpnia 2016, 1236 uprawnionych do głosowania
Kandydat	Pełni członkowie drużyny (przykład: 732)	Zarejestrowani zwolennicy (próbka: 298)	Zrzeszeni zwolennicy (próbka: 206)		Całkowita selekcja (próba: 1,236)
Jeremy Corbyn	57%	74%	62%		62%
Owena Smitha	43%	26%	38%		38%

Ankieta radnych Partii Pracy

W poniższych sondażach zapytano lokalnych radnych Partii Pracy w całym kraju, jak planują głosować w wyborach kierowniczych.

Źródło ankiety	Data(y) podania	Wielkość próbki	Jeremy Corbyn	Owena Smitha	Nie wiem
Badania historii pracy/ Anglia Ruskin University	21-25 lipca 2016	350 radnych pracy	28%	60%	11%

Sondaż wyborców Partii Pracy

W poniższych sondażach zapytano zwolenników Partii Pracy w całym kraju, jak zagłosowaliby w wyborach przywódczych, gdyby się kwalifikowali.

Źródło ankiety	Data(y) podania	Wielkość próbki	Jeremy Corbyn	Owena Smitha	Nie wiem	Nie głosowałbym
BMG Research / London Evening Standard	11-15 sierpnia 2016	334 obecnych wyborców Partii Pracy	66%	34%	–	–
ComRes / Sunday Mirror / Niezależne w niedzielę	10-12 sierpnia 2016	347 obecnych wyborców Partii Pracy	47%	25%	28%	–
BMG Research / London Evening Standard	22-26 lipca 2016	347 obecnych wyborców Partii Pracy	75%	25%	–	–
Opinium / Obserwator	19-22 lipca 2016	~ 692 obecnych wyborców Partii Pracy	54%	22%	20%	4%

Sondaż brytyjskich wyborców

W poniższych sondażach zapytano wyborców w całym kraju, jak zagłosowaliby w wyborach przywódczych, gdyby byli uprawnieni.

Źródło ankiety	Data(y) podania	Wielkość próbki	Jeremy Corbyn	Owena Smitha	Nie wiem	Nie głosowałbym
BMG Research / London Evening Standard	11-15 sierpnia 2016	1668 mieszkańców Wielkiej Brytanii	42%	58%	–	–
ComRes / Sunday Mirror / Niezależne w niedzielę	10-12 sierpnia 2016	2017 mieszkańców Wielkiej Brytanii	23%	37%	40%	–
BMG Research / London Evening Standard	22-26 lipca 2016	1545 mieszkańców Wielkiej Brytanii	43%	57%	–	–

Głosowanie przed zamknięciem nominacji

Poniższe sondaże zostały przeprowadzone przed zamknięciem nominacji do kierownictwa i dlatego mogą obejmować polityków Partii Pracy, którzy nie będą kandydatami. Sondaże pokazują zarówno wolne wybory wśród wszystkich kandydatów, jak i ograniczone wybory wśród poszczególnych par kandydatów.

Źródło ankiety	Daktyle)	Wielkość próbki	Jeremy Corbyn	Angela Orzeł	Dan Jarvis	John McDonnell	Lisa Nandy	Owena Smitha	Tom Watson	Inny/Niezdecydowany
YouGov / The Times	15-18 lipca 2016	1031 członków Partii Pracy	58%	34%	–	–	–	–	–	Inni Nie zagłosuje 2% Niezdecydowany 5%
			56%	–	–	–	–	34%	–	Inni Nie zagłosuje 3% Niezdecydowani 7%
			54%	21%	–	–	–	15%	–	Inni Nie zagłosuje 1% Niezdecydowany 9%
YouGov / The Times	27-30 czerwca 2016	1203 członków Partii Pracy	36%	7%	9%	4%	2%	–	3%	Inni Andy Burnham 10% Yvette Cooper 8% Chuka Umunna 8% Stella Creasy 2% Caroline Flint 1% Ben Bradshaw 0% Niezdecydowani 9%
			50%	–	–	–	–	–	39%	Inni Nie zagłosuje 5% Niezdecydowany 6%
			50%	40%	–	–	–	–	–	Inni Nie zagłosuje 4% Niezdecydowany 6%
			52%	–	35%	–	–	–	–	Inni Nie zagłosuje 3% Niezdecydowany 10%
			–	–	–	39%	–	–	42%	Inni Nie zagłosuje 7% Niezdecydowany 12%
			–	43%	–	38%	–	–	–	Inni Nie zagłosuje 7% Niezdecydowany 13%
			–	–	36%	41%	–	–	–	Inni Nie zagłosuje 6% Niezdecydowani 17%

Sondaż przed referendum UE

Poniższe sondaże zostały przeprowadzone przed referendum w sprawie członkostwa Wielkiej Brytanii w UE . W następstwie tego wydarzenia, Jeremy Corbyn został oskarżony przez swoich przeciwników o podkopywanie kampanii na rzecz pozostania w Unii Europejskiej i spotkał się z ciągiem znaczących rezygnacji ze swojego Gabinetu Cieni.

Źródło ankiety	Daktyle)	Wielkość próbki	Hilary Benn	Andy Burnham	Yvette Cooper	Jeremy Corbyn	Angela Orzeł	Dan Jarvis	John McDonnell	Lisa Nandy	Owena Smitha	Tom Watson	Inne/ Niezdecydowane
YouGov / The Times	9-11 maja 2016	1031 członków Partii Pracy	4%	10%	8%	43%	2%	9%	6%	1%	1%	2%	Inni Chuka Umunna 4% Keir Starmer 3% Ben Bradshaw 1% Caroline Flint 0% Margaret Hodge 0% Niezdecydowany 8%
YouGov / dane wyborcze	11-15 lutego 2016	1217 członków selektoratu Partii Pracy	8%	7%	6%	43%	2%	8%	3%	1%	1%	2%	Inni Chuka Umunna 6% Keir Starmer 2% Ktoś inny 2% Nie zagłosowałby 1% Niezdecydowany 10
			15%	–	–	62%	12%	–	–	3%	–	3%	–
			20%	–	–	–	13%	15%	29%	6%	–	17%	–
			24%	–	–	–	19%	18%	–	10%	5%	23%	–

Wynik

Pełny wynik

Kandydat		Członkowie partii		Zarejestrowani kibice		Zrzeszeni zwolennicy		Całkowity
		Głosy	%	Głosy	%	Głosy	%	Głosy		%
	Jeremy Corbyn Tak	168 216	59,0	84 918	69,9	60 075	60,2	313,209		61,8
	Owena Smitha	116,960	41,0	36 599	30,1	39,670	39,8	193 229		38,2

Frekwencja wyniosła 77,6%.

Podziały krajowe (tylko pełnoprawni członkowie)

Poniższa sekcja pokazuje, w jaki sposób głosy od pełnych członków partii zostały oddane w każdym kraju w Wielkiej Brytanii. Podziały nie zostały udostępnione dla zarejestrowanych kibiców lub kibiców stowarzyszonych.

w całej Wielkiej Brytanii

Kandydat		Całkowity
		Głosy		%
	Jeremy Corbyn	168 216		59,0
	Owena Smitha	116,960		41,0

Anglia

Kandydat		Całkowity
		Głosy		%
	Jeremy Corbyn	152 063		59,7
	Owena Smitha	102 437		40,3

Szkocja

Kandydat		Całkowity
		Głosy		%
	Jeremy Corbyn	6042		46,8
	Owena Smitha	6856		53,2

Walia

Kandydat		Całkowity
		Głosy		%
	Jeremy Corbyn	8507		55,7
	Owena Smitha	6758		44,3

Irlandia Północna

Kandydat		Całkowity
		Głosy		%
	Jeremy Corbyn	541		70,7
	Owena Smitha	224		29,3

Następstwa

Corbyn poprowadził Partię Pracy w wyborach powszechnych w 2017 r. , w których Partia Pracy zwiększyła swój udział w głosowaniu powszechnym o 10 punktów procentowych i zdobyła 30 posłów więcej niż w 2015 r .

Owen Smith ponownie dołączył do gabinetu cieni po wyborach powszechnych, a Corbyn mianował go sekretarzem stanu w Irlandii Północnej w czerwcu 2017 r.

23 marca 2018 r. Corbyn zwolnił Smitha z gabinetu cieni po tym, jak Smith wezwał do drugiego referendum w sprawie członkostwa w UE w The Guardian .

Corbyn poprowadził Partię Pracy w wyborach powszechnych w 2019 r. , które przyniosły najgorszy wynik wyborczy Partii Pracy od 1935 r. i rozpoczęły się wybory przywódcze . Smith ogłosił swoją decyzję o ustąpieniu ze stanowiska posła przed wyborami, powołując się na „powody osobiste i polityczne” w liście do Corbyna.

Zobacz też

• Wybory liderów Partii Konserwatywnej 2016
• Evangelou v McNicol – sprawa sądowa dotycząca uprawnienia nowych członków do głosowania
• Wybory liderów Partii Zielonych Anglii i Walii w 2016 r.
• Wrzesień 2016 Wybory przywódców Partii Niepodległości Wielkiej Brytanii
• Wybory liderów Partii Niepodległości w Wielkiej Brytanii w listopadzie 2016 r.

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Wiadomości związane z wyborami przywódców Partii Pracy 2016 w Wikinews

• Brytyjscy posłowie Partii Pracy przekazują wotum nieufności dla przywódcy Corbyn
• Angela Eagle odpada z konkursu przywództwa w pracy w Wielkiej Brytanii
• Członkowie Partii Pracy w Wielkiej Brytanii zdobywają prawo do głosowania w konkursie na przywództwo