Greka homerycka - Homeric Greek


Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Greka homerycka jest formą języka greckiego , który był używany przez Homera w Iliadzie i Odysei iw Homera Hymnów . Jest to literacki dialektem starogreckiego składającej się głównie z jońskich i Aeolic z kilku form z Arcadocypriot i formie pisemnej pod wpływem poddaszu . Został on później nazwany Epic grecku , ponieważ był używany jako język poezji epickiej , zazwyczaj w Heksametr Daktyliczny przez poetów takich jak Hezjoda i Teognis z Megary . Kompozycje w Epic grecki może pochodzą dopiero w 3 wieku naszej ery, choć jej spadek był nieunikniony ze wzrostem Koine grecki .

Główne cechy

W poniższym opisie, tylko postacie, które różnią się od tych z późniejszym greckim są omawiane. Pominięte formy można zazwyczaj przewidzieć na podstawie wzorców obserwowanych w jońskim greckiego.

Fonologia

Greka homerycka jest jak Ionic greckiego iw przeciwieństwie Attic klasycznej , przesunięcie prawie wszystkie przypadki długiego a do rj : Tak, Homera Τροίη, ὥρη, πύλῃσι na poddaszu Τροίᾱ, ὥρᾱ, πύλαις / πύλαισιTroja ”, „godzina”, „Bramy (DAT).”. Wyjątkiem są rzeczowniki podoba θεᾱ „bogini” i dopełniacz liczby mnogiej rzeczowników pierwszej deklinacji i dopełniacz liczby pojedynczej rzeczowników rodzaju męskiego pierwszej deklinacji: θεᾱων, Ἀτρεΐδᾱο „bogiń, syna Atreusa”.

rzeczowniki

pierwsza deklinacja
Mianowniku liczby pojedynczej rzeczowników z najbardziej kobiecych kończy się , zamiast długiego -a nawet po p , ε i ι (funkcja Ionic): χώρη na związek Państwo . Jednak θεᾱ a niektóre nazwy kończą się na długi -a .
Niektóre rzeczowniki mają męski mianownik liczby pojedynczej w krótkim -a zamiast -ης ( ναύτης , Ἀτρεΐδης ): ἱππότᾰ na poddaszu ἱππότης .
Dopełniacz liczby pojedynczej rzeczowników rodzaju męskiego kończy się -ᾱο lub -εω zamiast -ου : Ἀτρεΐδᾱο na poddaszu Ἀτρείδου .
Dopełniacz liczby mnogiej zazwyczaj kończy się -ᾱων lub -εων : νυμφᾱων na poddaszu νυμφῶν .
Celownik liczby mnogiej prawie zawsze kończą się -ῃσι lub -ῃς : πύλῃσιν na poddaszu πύλαις .
druga odmiana
Dopełniacz liczby pojedynczej: kończy się -οιο , jak również -ου . Na przykład, πεδίοιο , jak również πεδίου .
Dopełniacz i celownik podwójny: kończy się -οιϊν . Zatem ἵπποιϊν pojawia się zamiast ἵπποιν .
Celownik liczby mnogiej: kończy się -οισι i -οις . Na przykład, φύλλοισι , jak również φύλλοις .
trzecia odmiana
Bierniku liczby pojedynczej: kończy się -ιν , jak również -ιδα . Na przykład, γλαυκῶπιν , jak również γλαυκώπιδα .
Celownik liczby mnogiej: kończy się -εσσι i -σι . Na przykład, πόδεσσι lub ἔπεσσι .
Greka homerycka braki ilościowe metatezy obowiązującej później grecki:
  • Homera βασιλ ῆος zamiast βασιλ έως , πόλ ηος zamiast πόλ εως
  • βασιλ ῆα zamiast βασιλ έᾱ
  • βασιλ ῆας zamiast βασιλ έᾱς
  • βασιλ ήων zamiast βασιλ έων
Greka homerycka czasem wykorzystuje inny wynika :
  • πόλε ως zamiast πόλι ος

zaimki

Zaimek pierwszej osoby (liczba pojedyncza „I” dual „oboje”, w liczbie mnogiej „my”)
Pojedynczy Podwójny Liczba mnoga
Mianownikowy ἐγώ, ἐγών νῶι, νώ ἡμεῖς, ἄμμες
Dopełniacz ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ, μεῦ, ἐμέθεν νῶιν ἡμείων, ἡμέων
Celownik ἐμοί, μοι ἡμῖ (ν) ἄμμι (ν)
Biernik ἐμέ, με νῶι, νώ ἡμέας, ἧμας, ἄμμε
Zaimek drugiej osoby (w liczbie pojedynczej „ty” dual „oboje”, w liczbie mnogiej „ty”)
Pojedynczy Podwójny Liczba mnoga
Mianownikowy σύ, τύνη σφῶϊ, σφώ ὑμεῖς, ὔμμες
Dopełniacz σεῖο, σέο, σεῦ, σευ, σέθεν, τεοῖο σφῶϊν, σφῷν ὑμέων, ὑμείων
Celownik σοί, τοι, τεΐν ὑμῖν, ὔμμι, ὗμιν
Biernik σέ σφῶϊ, σφώ ὑμέας, ὔμμε
Zaimek trzeciej osoby (liczba pojedyncza „on, ona, ono” dual „oboje”, w liczbie mnogiej „oni”)
Pojedynczy Podwójny Liczba mnoga
Mianownikowy - σφωέ σφεῖς
Dopełniacz οὗ, εἷο, ἕο, εὗ, ἕθεν σφωΐν σφείων, σφέων
Celownik ἑοῖ, οἱ σφι (ν) σφίσι (ν)
Biernik ἕ, ἑέ, μιν σφωέ σφε, σφέας, σφας
  • Trzeciej osoby liczby mnogiej zaimka ( "on, ona, ono") (względne) lub rzadko osobliwy artykuł ( "the"): ὁ, ἡ, τό
  • Trzeciej osoby liczby mnogiej zaimka ( "oni") (względne) lub rzadko mnogiej artykuł ( "the"): mianownik οἰ, αἰ, τοί, ταί , celownik τοῖς, τοῖσι, τῇς, τῇσι, ταῖς .
Zaimek pytający, pojedyncza i mnoga ( „kto, co, co”)
Mianownikowy τίς
Biernik τίνα
Dopełniacz τέο, τεῦ
Celownik τέῳ
Dopełniacz τέων

Uwaga na rzeczowników:

  • -σ- i -σσ- alternatywny w homeryckim greckiego. To może być miarowy użytkowania. Na przykład, τόσος i τόσσος są równoważne; μέσος i μέσσος ; ποσί i ποσσί .
  • Końcówka -φι ( -οφι ) może być stosowany do celownika w liczbie pojedynczej i liczbie mnogiej rzeczowników i przymiotników (czasami w dopełniacz liczby pojedynczej i mnogiej, a). Na przykład, βίηφι (... siłą), δακρυόφιν (... łez) i ὄρεσφιν (... w górach).

czasowniki

końcówki osoba
pojawia się zamiast -σαν . Na przykład, ἔσταν dla ἔστησαν w trzeciej osobie liczby mnogiej aktywny.
Trzeci mnogiej środkowy / pasywny często kończy się -αται lub -ατο ; Na przykład, ἥατο odpowiada ἧντο .
czasy
Future: Ogólnie pozostaje skurczonym. Na przykład, ἐρέω pojawia się zamiast ἐρῶ lub τελέω zamiast τελέσω .
Obecnych lub niedoskonałe: Te czasy czasami przybierać formę iteracyjny z literami -σκ- przedostatni z zakończeniem. Na przykład, φύγεσκον : „one przechowywane na ucieczce”
Aorystem lub niedoskonałe: Oba czasy mogą sporadycznie spadek ich powiększa. Na przykład, βάλον może pojawić zamiast ἔβαλον i ἔμβαλε może pojawić zamiast ἐνέβαλε .
Greka homerycka nie posiada historyczny obecna napięta, ale raczej używa injunctives . Injunctives otrzymują historycznej Obecnie w post-Homera pism Tukidydesa i Herodota .
subjunctive
Subjunctive pojawia z krótką samogłoską. Zatem forma ἴομεν zamiast ἴωμεν .
Druga liczba pojedyncza środkowy subjunctive zakończenie pojawia się zarówno jako -ηαι i -εαι .
Trzecia pojedyncza aktywny tryb łączący kończy -σι . Zatem widzimy formularz φορεῇσι zamiast φορῇ .
Czasami subjunctive jest używany w miejscu o przyszłość i w uwagach ogólnych.
Bezokolicznik
Bezokolicznik pojawia się końcówki -μεν , -μεναι i -ναι , zamiast -ειν i -ναι . Na przykład, δόμεναι do δοῦναι ; ἴμεν zamiast ἰέναι ; ἔμεν , ἔμμεν lub ἔμμεναι do εἶναι ; i ἀκουέμεν (αι) zamiast ἀκούειν .
zaciągnięte czasowniki
W zakontraktowanych czasowników, gdzie na poddaszu wykorzystuje -ω- , Greka homerycka użyje -οω- lub -ωω- zamiast -αο- . Na przykład, na poddaszu ὁρῶντες staje ὁρόωντες .
Podobnie, w miejscach, gdzie -αε- kontrakty -a- lub -αει- umów do -ᾳ- , Greka homerycka pokaże albo αα lub αᾳ .

przysłówki

przysłówkowe przyrostki
-δε daje poczucie „do miejsca, gdzie”; πόλεμόνδε „na wojnie”
-δον daje poczucie „jak”; κλαγγηδόν „z okrzykami”
-θεν daje poczucie „skąd”; ὑψόθεν „z góry”
-θι daje poczucie „gdzie”; ὑψόθι „wysoka”

cząstki

ἄρα, ἄρ, ῥα 'tak' lub 'next' (przejście)
τε „i” (ogólne spostrzeżenie lub łącznej)
Emphatics
δή „rzeczywiście”
„na pewno”
περ „tylko” lub „nawet”
τοι „Mówię wam ...” (twierdzenie)

Inne funkcje

W większości przypadków, Greka homerycka nie dysponować prawdziwą określony artykuł . , , τον i ich formy odmienne przez zdarzają, ale generalnie można przetłumaczyć jako demonstracyjnych zaimków .

Słownictwo

Homer (the Iliada i Odyseja ) korzysta około 9000 słów, z których 1382 są prawidłowe nazwy . Z 7,618 pozostałych wyrazów 2307 są Hapax legomena .

Próba

W ILiad , linie 1-7

Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί 'Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε,
πολλὰς δ 'ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε δαῖτα · Διὸς δ' ἐτελείετο βουλή ·
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

Robert Fitzgerald (1974):

Anger być teraz twoja piosenka, Nieśmiertelny,
Akhilleus' gniew, skazany i zgubnych,
który spowodował utratę Akhaians na gorzkiej utraty
i zatłoczonych dzielnych dusz do undergloom,
pozostawiając tak wielu zabitych mężczyzn-padliny
dla psów i ptaków; i woli Zeusa zostało zrobione.
Rozpocząć, kiedy dwaj mężczyźni najpierw twierdząc,
złamał jedną another-
                    Pan Marszałek
Agamemnon, syn atreus', a książę Akhilleus.

Zobacz też

Referencje

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Bakker Egbert J., wyd. 2010. towarzysza starożytnego języka greckiego. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Christidis Anastasios-Phoivos, wyd. 2007. Historia starożytnego greckiego: Od początków do późnego antyku. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
  • Colvin, Stephen C. 2007. Historyczny czytelnik grecki: Mycenaean do Koiné. Oxford: Oxford University Press.
  • Edwards, G. Patrick. 1971. Język Hezjoda w tradycyjnym kontekście. Oxford: Blackwell.
  • Hackstein Olav. 2010. "The Greek od epicki". W towarzysza starożytnego języka greckiego. Egbert redakcją J. Bakker, 401-23. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Horrocks, Geoffrey C. 1987. „Ionian epicka tradycja: Czy istnieje faza Aeolic w jej rozwoju?” Minos 20-22: 269-94.
  • ----. 2010. grecki: Historia języka i jego głośniki. 2nd ed. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Janko, Richard. 1982. Homer, Hezjod, i hymny: diachronicznej rozwój w epickiej dykcji. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
  • ----. 1992. „Geneza i ewolucja dykcji Epic”. W Iliadzie: komentarzem. Cz. 4, Książki 13-16. Edytowany przez Richarda Janko, 8-19. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
  • Pan Albert B. 1960. Piosenkarka opowieści. Cambridge, MA: Harvard University Press.
  • Nagy, Gregory. 1995. „Ewolucyjny model tworzeniu poezji Homera. Perspektyw porównawczych” W wieku od Homera. Edytowany przez Jane Burr Carter i Sarah Morris, 163-79. Austin: University of Texas Press.
  • Palmer, Leonard R. 1980. języka greckiego. Londyn: Faber & Faber.
  • Parry, Milman. 1971. Wykonanie homeryckim wersecie: Zgromadzone dokumenty z Milman Parry. Edytowany przez Adama Parry. Oxford: Clarendon.
  • Zachód, Martin L. 1988. „Wzrost greckiej epopei”. Journal of hellenistyka 108: 151-72.