Hedd Wyn - Hedd Wyn
Hedd Wyn | |
---|---|
Urodzić się | Ellis Humphrey Evans 13 stycznia 1887 Trawsfynydd , Merionethshire , Walia |
Zmarł | 31 lipca 1917 Pilckem Ridge , Passchendaele salient , Belgia |
(w wieku 30 lat)
Miejsce odpoczynku | Cmentarz Artylerii Drewna , Boezinge, Belgia |
Zawód | Poeta Pasterz/rolnik |
Język | walijski |
Obywatelstwo | walijski |
Gatunek muzyczny | Poezja walijska |
Ruch literacki | Poezja romantyczna i wojenna |
Prace godne uwagi | Yr Arwr , Ystrad Fflur , Plant Trawsfynydd , Y Blotyn Du , Nid â'n Ango , Rhyfel |
Wybitne nagrody | Krzesło Barda w 1917 National Eisteddfod |
Hedd Wyn (ur Ellis Humphrey Evans , 13 stycznia 1887 - 31 lipca 1917) był walijski język- poeta , który zginął w pierwszym dniu w bitwie pod Passchendaele podczas I wojny światowej . Został pośmiertnie odznaczony fotelem barda na National Eisteddfod w 1917 roku . Evans, który otrzymał kilka krzeseł za swoją poezję, został zainspirowany do przyjęcia bardyjskiego imienia Hedd Wyn ([heːð wɨ̞n] , „błogosławiony pokój”) od sposobu, w jaki światło słoneczne przenikało mgłę wdolinach Meirionnydd .
Urodzony w wiosce Trawsfynydd w Walii , Evans napisał większość swoich wierszy, pracując jako pasterz na rodzinnej farmie na wzgórzu. W jego stylu, na który wpływ miała poezja romantyczna , dominowały motywy natury i religii. Napisał też kilka wierszy wojennych po wybuchu wojny na froncie zachodnim w 1914 roku.
Wczesne życie
Ellis Humphrey Evans urodził się 13 stycznia 1887 roku w Penlan, domu w centrum Trawsfynydd w Meirionydd w Walii . Był najstarszym z jedenastu dzieci urodzonych przez Evana i Mary Evans. Wiosną 1887 roku rodzina przeniosła się do rodzinnego 168-hektarowego gospodarstwa rolnego jego ojca Yr Ysgwrn, w Cwm Prysor, kilka mil od Trawsfynydd . Spędził tam swoje życie, z wyjątkiem krótkiego pobytu w Południowej Walii.
Ellis Evans otrzymał podstawowe wykształcenie od szóstego roku życia w miejscowej szkole podstawowej i szkółce niedzielnej. Opuścił szkołę w wieku około czternastu lat i pracował jako pasterz w gospodarstwie ojca. Pomimo krótkiego uczęszczania do szkoły (6-14) miał talent do poezji i już w wieku jedenastu lat skomponował swój pierwszy wiersz „Y Das Fawn” (stos torfowy). Zainteresowania Ellisa obejmowały zarówno poezję walijską, jak i angielską. Jego główny wpływ był Romantyczna poezja z Percy Bysshe Shelley , a motywy natury i religii dominuje swoją pracę.
Eisteddfodau
Jego talent do poezji był dobrze znany w wiosce Trawsfynydd , brał udział w licznych konkursach i lokalnych eisteddfodau , zdobywając swoją pierwszą katedrę ( Cadair y Bardd ) na Bala w 1907 r. w wieku 20 lat. W 1910 r. otrzymał imię bardów Hedd Wyn przez barda Bryfdira na spotkaniu poetów w Blaenau Ffestiniog . „Hedd” to walijski oznaczający pokój, a „Wyn” może oznaczać biały lub czysty; ten „błogosławiony pokój” nawiązywał również do sposobu, w jaki promienie słoneczne przenikały przez mgły w dolinach Meirionydd.
Bryfdir to bardyczne imię starszego przyjaciela Evansa, Humphreya Jonesa (1867-1947), kamieniołoma z Blaenau Ffestiniog ; za życia Jones wydał dwa tomiki poezji, zdobył ponad 60 foteli bardów i był eisteddfodau compère. Jones powiedział, że obdarzył Evansa Hedd Wyn, ponieważ miał manierę marzyciela, który poruszał się powoli i spokojnie. Innym bliskim przyjacielem Hedd Wyna był duchowny i pisarz Silyn Roberts , znany jako „Rhosyr”.
W 1913 roku 26-letni Hedd Wyn zaczął zdobywać sławę dzięki swojej poezji, kiedy zdobył krzesła w lokalnym eisteddfodau w Pwllheli i Llanuwchllyn . W 1915 odnosił sukcesy w lokalnych eisteddfodau w Pontardawe i Llanuwchllyn. W tym samym roku napisał swój pierwszy wiersz Eryri (odę do Snowdonii ) w National Eisteddfod of Wales, który odbył się w Bangor, Gwynedd . W następnym roku zajął drugie miejsce w National Eisteddfod w Aberystwyth z Ystrad Fflur , szyfrem napisanym na cześć Strata Florida , ruin średniowiecznego opactwa cystersów w Ceredigion .
Pierwsza wojna światowa
Hedd Wyn był chrześcijańskim pacyfistą i początkowo nie zaciągnął się do wojny, czując, że nigdy nie mógłby nikogo zabić.
Wojna pozostawiła walijskich nonkonformistów głęboko podzielonych. Tradycyjnie nonkonformiści w ogóle nie czuli się komfortowo z ideą wojny. Wojna była świadkiem poważnego starcia w walijskim nonkonformizmie między zwolennikami działań militarnych a tymi, którzy przyjęli stanowisko pacyfistyczne ze względów religijnych.
Wojna zainspirowała prace Hedda Wyna i wyprodukowała niektóre z jego najbardziej znanych wierszy, w tym Plant Trawsfynydd („Dzieci Trawsfynydd”), Y Blotyn Du („Czarna kropka ”) i Nid â'n Ango („[To] nie będzie Być zapomnianym"). Jego wiersz Rhyfel („Wojna”) pozostaje jednym z jego najczęściej cytowanych utworów.
Gwae fi fy myw mewn oes mor ddreng, |
Dlaczego muszę żyć w tym ponurym wieku, |
Pobór do wojska
Chociaż praca na roli została zaklasyfikowana jako zajęcie zastrzeżone ze względu na jej narodowe znaczenie, w 1916 roku rodzina Evans musiała wysłać jednego ze swoich synów do armii brytyjskiej . 29-letni Ellis zaciągnął się, a nie jego młodszy brat Robert. W lutym 1917 odbył szkolenie w Litherland Camp w Liverpoolu , ale w marcu 1917 rząd wezwał robotników rolnych do pomocy przy orce i wielu żołnierzy zostało tymczasowo zwolnionych. Hedd Wyn dostał siedmiotygodniowy urlop. Większość tego urlopu spędził pracując nad AWDL Yr Arwr („Bohater”), jego zgłoszeniem do National Eisteddfod. Według jego siostrzeńca, Geralda Williamsa,
„To był mokry rok w 1917 roku. Wrócił na czternaście dni urlopu i napisał wiersz Yr Arwr na stole przy ogniu. Ponieważ był to tak mokry rok, został przez kolejne siedem dni. Te dodatkowe siedem dni uczynił go dezertera . Więc policja wojskowy przyszedł sprowadzić go z hayfield i zabrał go do więzienia w Blaenau . Stamtąd udał się do ... wojny w Belgii . Ponieważ wyjechał w takim pośpiechu, że zapomniał o wiersz tabeli, więc napisał to ponownie w podróży. Więc są dwie kopie: jedna w Aberystwyth i jedna w Bangor ”.
W czerwcu 1917, Hedd Wyn dołączyła 15. batalion : Royal Welsh Strzelców (część 38th (Welsh) Division ) w Fléchin , Francji . Jego przybycie przygnębiło go, czego przykładem jest jego cytat: „Ciężka pogoda, ciężka dusza, ciężkie serce. To niewygodna trójca, prawda?” Niemniej jednak we Fléchin zakończył swój wpis do National Eisteddfod i podpisał go „ Fleur de Lis ”. Uważa się, że został wysłany za pośrednictwem Poczty Królewskiej pod koniec czerwca. 31 lipca 15 batalion ruszył w kierunku głównej ofensywy, która stała się znana jako bitwa pod Passchendaele .
Trzecia bitwa pod Ypres i śmierć
Hedd Wyn został śmiertelnie ranny w ciągu pierwszych kilku godzin od rozpoczęcia trzeciej bitwy pod Ypres w dniu 31 lipca 1917 roku. Poległ podczas bitwy pod Pilckem Ridge, która rozpoczęła się o 3:50 ciężkim bombardowaniem linii niemieckich był pierwszym atakiem w tak zwanej bitwie pod Passchendaele ). Jednak wojska postęp był utrudniony przez artylerię przychodzącej i maszynowego karabinu, i przez ulewny deszcz obracając bitwy do bagna.
Szeregowiec Evans, jako członek 15 batalionu (służbowego) (1. londyński walijski), zbliżał się do niemieckiego punktu obronnego – utworzonego w ruinach belgijskiej osady Hagebos („Żelazny Krzyż”) – kiedy został trafiony. W wywiadzie przeprowadzonym w 1975 r. przez St Fagans National History Museum , Simon Jones, weteran Królewskich Fizylierów Walijskich , wspomina:
„Zaczęliśmy nad Canal Bank w Ypres , a on został zabity w połowie drogi przez Pilckem. Słyszałem, że wielu mówiło, że byli z Hedd Wyn i to i tamto, cóż, byłem z nim… Widziałem, jak upadł i mogę powiedz, że to nasadka na nos w jego żołądku go zabiła. Można było powiedzieć, że... Szedł przede mną i widziałam, jak pada na kolana i łapie dwie garści ziemi... Umierał, oczywiście... Widzisz, za nami szli nosze. Nic nie było – cóż, złamałeś zasady, gdybyś poszedł pomóc komuś, kto został ranny, gdy brałeś udział w ataku.
Wkrótce po zranieniu Hedd Wyn został przeniesiony do punktu pierwszej pomocy. Wciąż przytomny zapytał lekarza "Czy myślisz, że będę żył?" choć było jasne, że miał niewielkie szanse na przeżycie; zmarł o 11:00 Wśród ofiar śmiertelnych że dzień był irlandzki poeta wojna , Francis Ledwidge , który „rozerwany na kawałki” podczas picia herbaty w otworze powłoki.
Dziedzictwo
Narodowy Eisteddfod
W dniu 6 września 1917 r. odbyła się ceremonia przewodniczenia Bardowi w National Eisteddfod w Birkenhead Park w Anglii; frekwencji był walijski-mówi premier Wielkiej Brytanii , David Lloyd George . Po ogłoszeniu przez arbitrów wpisu zgłoszonego pod pseudonimem Fleur de Lys zwyciężył, zabrzmiały trąby, aby autor mógł się zidentyfikować. Po trzech takich wezwaniach Arcydruid Dyfed uroczyście ogłosił, że zwycięzca zginął w akcji sześć tygodni wcześniej. Puste krzesło zostało następnie przykryte czarnym prześcieradłem. Dostarczono go rodzicom Evansa w tym samym stanie, „święto we łzach i poeta w grobie”, jak powiedział arcydruid Dyfed. Festiwal nazywa się teraz „ Eisteddfod y Gadair Ddu ” („Eisteddfod Czarnego Krzesła”).
Krzesło zostało ręcznie wykonane przez flamandzkiego rzemieślnika , Eugeen Vanfleteren (1880-1950), stolarz urodzony w Mechelen , Belgia , którzy uciekli do Anglii po wybuchu wojny i osiadł w Birkenhead.
Ellis H. Evans został pochowany na cmentarzu Artillery Wood Cemetery, niedaleko Boezinge . Po złożeniu petycji do Cesarskiej Komisji Grobów Wojennych po wojnie, jego nagrobkowi nadano dodatkowe słowa Y Prifardd Hedd Wyn (angielski: „The Chief Bard, Hedd Wyn”).
Rękopisy i publikacje
Zaraz po Eisteddfod w Trawsfynydd utworzono komisję, która zajmowała się dziedzictwem poety. Pod przewodnictwem JR Jonesa, dyrektora wiejskiej szkoły, wszystkie rękopisy w ręku poety zostały zebrane i starannie zachowane. Dzięki staraniom komitetu w 1918 r. ukazała się pierwsza antologia dzieła barda, zatytułowana Cerddi'r Bugail („Wiersze pasterza”). Rękopisy zostały przekazane Bibliotece Narodowej Walii w 1934 r.
Hedd Wyn, Ei Farddoniaeth , kompletna antologia jego prac w języku walijskim, została opublikowana przez wydawnictwo Trawsfynydd's Merilang Press w 2012 roku.
Wiersz Yr Arwr („Bohater”), za który Hedd Wyn wygrał National Eisteddfodd, nadal uważany jest za jego największe dzieło. Oda składa się z czterech części i przedstawia dwie główne postacie, Merch y Drycinoedd („Córka burz”) i Arwr . W przeszłości było wiele sporów dotyczących znaczenia ody. Można z całą pewnością powiedzieć, że Hedd Wyn, podobnie jak jego ulubiona poetka Shelley, tęsknił za doskonałym człowieczeństwem i doskonałym światem w czasie wojennego chaosu.
Merch y Drycinoedd był postrzegany jako symbol miłości, piękna natury i kreatywności; oraz Yr Arwr jako symbol dobroci, uczciwości, wolności i sprawiedliwości. Życzymy sobie, aby dzięki jego poświęceniu i połączeniu z Merchem y Drycinoeddem pod koniec ody nadszedł lepszy wiek.
Trawsfynydd
Brązowy posąg Hedda Wyna, przebranego za pasterza, został odsłonięty przez jego matkę w centrum wioski w 1923 roku. Jest na nim englyn, który Hedd Wyn napisał na pamiątkę zabitego przyjaciela, Tommy'ego Morrisa.
Ei aberth nid â heibio – ei wyneb |
Jego ofiara nie poszła na marne, Jego twarz |
Krzesło bardów Evansa jest stale wystawione na rodzinnej farmie na wzgórzu niedaleko Trawsfynydd. Yr Ysgwrn został zachowany tak jak w 1917 roku przez bratanka poety, Geralda Williamsa. W 2012 roku został odznaczony MBE za „wyjątkowy wkład” w zachowanie dziedzictwa swojego wuja-bardyka. Zarząd Parku Narodowego Snowdonia ogłosił w dniu św. Dawida w 2012 r., że nabył farmę wymienioną w kategorii II dla narodu walijskiego. Celem Urzędu jest ochrona i zachowanie miejsca, jednocześnie poprawiając wrażenia odwiedzających w celu podzielenia się historią Hedd Wyn.
Obchody stulecia
W sierpniu 2014 roku w Pilckem Ridge w pobliżu Ypres odsłonięto Welsh Memorial Park, Ypres. Wojnie pomnik stoi w pobliżu miejsca, gdzie Hedd Wyn został śmiertelnie ranny w lipcu 1917 roku podczas bitwy pod Passchendaele .
Aby uczcić setną rocznicę jego śmierci, powstało krzesło Bardic, aby uczcić życie Hedd Wyn. Został wręczony rządowi walijskiemu podczas specjalnej uroczystości upamiętniającej w Birkenhead Park we wrześniu 2017 r. W parku, w miejscu narodowego Eisteddfod z 1917 r., odsłonięto również pomnik ku czci poety.
W listopadzie 2017 r., w ramach corocznych obchodów brytyjskiego zawieszenia broni , na zewnętrznych ścianach Biblioteki Narodowej Walii w Aberystwyth pojawiła się instalacja wideo upamiętniająca życie Hedd Wyn . Praca była zwieńczeniem projektu, w którym uczestniczyło ponad 800 uczniów i dorosłych w szkołach podstawowych i średnich w Walii, który przyglądał się życiu i dziedzictwu poety.
W kulturze popularnej
Film
Antywojenny film biograficzny Hedd Wyn został wydany w 1992 roku filmu, w którym wystąpili Huw Garmon jako poety, jest oparty na scenariuszu autorstwa Alana Llwyd . Przedstawia Hedda Wyna jako tragicznego bohatera, który ma silną niechęć do otaczającego go ultranacjonalizmu w czasie wojny i jego skazanej na zagładę walki o uniknięcie poboru.
W 1993 roku Hedd Wyn zdobył nagrodę Telewizji Królewskiego Towarzystwa Telewizyjnego dla najlepszego pojedynczego dramatu. Stał się pierwszym brytyjskim filmem, który został nominowany do nagrody dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego podczas 66. Oscarów w 1993 roku. W 1994 roku, podczas nowo zainaugurowanej nagrody BAFTA Cymru , zwyciężył w sześciu kategoriach: Najlepszy reżyser ( Paul Turner ), Najlepszy projekt ( Jane Roberts i Martina Morleya), Najlepszy dramat – Walijczyk (Shan Davies i Paul Turner), Najlepszy montażysta (Chris Lawrence), Najlepsza muzyka oryginalna ( John ER Hardy ) i Najlepszy scenarzysta – Walijczyk (Alan Llwyd).
Literatura
The Black Chair , powieść dla młodych ludzi z 2009 roku autorstwa Phila Carradice'a , oparta jest na życiu Hedd Wyn. W lipcu 2017 r. Y Lolfa opublikował Puste krzesło , powieść dla młodych ludzi opowiadającą historię Hedd Wyn widzianą z punktu widzenia jego nastoletniej siostry Anni (matki Geralda Williamsa). Jest to adaptacja Haf Llewelyn jej nagrodzonej powieści w języku walijskim, Diffodd Y Sêr .
Muzyka
Utwór „Halflife” z albumu Everyone Was a Bird z 2015 roku autorstwa awangardowej grupy elektronicznej Grasscut odwołuje się do Hedda Wyna jako postaci w historii Trawsfynydd, łącząc swoją obecność z obecnością reaktorów elektrowni jądrowej Trawsfynydd .
Uwagi
Cytaty
Bibliografia
- Carradice, Phil (2009). Czarne krzesło . Książki Ponta. ISBN 978-1-84323-978-9
- Dehandschutter, Lieven (1. wyd. 1992, 4. wyd. 2001). Hedd Wyn. Walijska tragedia we Flandrii . Vormingscentrum Lodewijk Dosfel (Gent, Flandria, Belgia)
- Llwyd, Alan (2009). Stori Hedd Wyn, Bardd i Gadair Ddu. Historia Hedd Wyn, poety czarnego krzesła . Cyhoeddiadau Barddas / Barddas Publikacje. ISBN 978-1-906396-20-6
Linki zewnętrzne
- „Wiersze pasterza”, 1918 Antologia (w języku walijskim)
- Hedd Wyn w IMDb
- Szczegółowy szkic biograficzny Hedd Wyn
- Hedd Wyn w 100 walijskich bohaterach
- BBC North Wales na Hedd Wyn zarchiwizowane 13 stycznia 2013 w archive.today
- Hedd Wyn w Gathering the Jewels
- Angielskie tłumaczenie Hedd Wyn's War
- Angielskie tłumaczenie Hedd Wyn's Black Spot
- 90. rocznica śmierci Hedd Wyn na YouTube
- National Museum of Wales przeprowadza wywiad z siostrzeńcem Hedd Wyn (po walijsku z angielskimi napisami)