ojczyzna - Fatherland
Ojczyzna jest naród od swoich „ojców”, „ ojców ” lub „ przodków ”. To może być postrzegana jako nacjonalistycznej koncepcji, w jakim jest sugestywny emocji związanych z więzi rodzinnych i łączy je do tożsamości narodowej i patriotyzmu, ale w języku angielskim może to również oznaczać po prostu kraj swego urodzenia lub pochodzenia. Można go porównać do ojczyzny i kraju , a niektóre języki będą używać więcej niż jednego z tych warunków. Hymn z Holandii między 1815 i 1932, „ Wien Neêrlands Bloed ”, sprawia, że szerokie wykorzystanie równoległego holenderskiego słowa.
Starogrecki Patris , ojczyzna, doprowadziły do patrios , naszych ojców , a stamtąd do łacińskiego patriota i starofrancuskiego Patriote , czyli rodaka; z nich angielskie słowo patriotyzm pochodzi. Związany z nim Ancient Roman słowo Patria doprowadziły do podobnych form w nowoczesnych języków romańskich .
„Ojczyzna” został po raz pierwszy napotkał przez zdecydowaną większość obywateli w krajach, które nie stosują się go podczas II wojny światowej , kiedy to opisywany w doniesieniach związanych z nazistowskich Niemiec. Niemiecki rząd propaganda wykorzystała swoje odwołanie do nacjonalizmu podczas dokonywania odniesień do Niemiec i państwa. Był on używany w Mein Kampf , a na znak w niemieckim obozie koncentracyjnym , również podpisane, Adolf Hitler . Jako takie, słowo „Vaterland” może być związane z narodowym socjalizmem poza granicami Niemiec; w Niemczech, to nie jest przypadek.
Zawartość
Grupy, które odnoszą się do ich ojczystego kraju jako „Ojczyzna”
Grupy z języków, które odnoszą się do ich ojczystego kraju jako „ojczyzny” obejmują:
- że Arabowie jako أرض الآباء „ard al-'abā” ( „Ziemia ojców”)
- że Afrykanerzy jak Vaderland
- Albańczycy jak Atdhe
- że Austriacy jak Vaterland
- z Arakaneses jak PHA rakhaing pray (အ ဖ ရခိုင်ပြည်)
- z Białorusini jak Baćkaŭščyna (Бацькаўшчына)
- z BuĹ,garzy jak Tatkovina (Татковина) i Otechestvo (Отечество)
- że Czesi jak otčina
- że Czeczeni jako „Daimokh”
- że Duńczycy jak fædreland
- że holenderski , jak vaderland
- z Estończycy jako isamaa (jak w Hymnem Mu isamaa Mu onn ja pokojowej )
- że Finowie jako isänmaa
- z Fryzyjczycy jak heitelân
- Flamandowie jak Vaderland
- że Gruzini jako Samshoblo (სამშობლო - "[ziemia] rodziców") lub Mamuli (მამული)
- że Niemcy , jako Vaterland (jak w hymnie narodowym Das Lied der Deutschen )
- że starożytni Grecy jak πατρις Patris
- że Grecy jak πατριδα patrida
- że Islandczycy jako föðurland dosłownie oznacza „ziemię ojca”
- że Irańczycy jak Mihan (میهن) lub vatan (وطن - Arabski loanword)
- irlandzki jako Athartha
- że Kazachowie jako Atameken
- że Łotysze jak tēvzeme
- z liechtensteinczycy jak Vaterland
- że Litwini jak tėvynė
- że Nigeryjczycy jako ojczyzny
- że Norwegowie jak fedreland
- oromski jak Biyya abaA
- że Pakistańczycy jako Vatan (Mádr-e-millat oznacza ojczyzny. Nie Ojczyzny)
- że Polacy jako Ojczyzna w języku potocznym dosłownie oznacza „ojczyzny”, ziemia Ojców dosłownie oznacza „ziemię ojców”, czasem używane w zdaniu ziemia Ojców naszych dosłownie oznacza „ziemię naszych ojców”
- z Rosjanie jak Otečestvo (Отечество)
- że Serbowie jak otadžbina (отаџбина)
- somalijski jako Dhulka abaA , ziemi ojca
- że Szwedzi jak Fädernesland
- szwajcarski jako Vaterland (jak w hymnie narodowym szwajcarski Ps )
- z Thais jak pituphum (ปิตุภูมิ), słowo to jest przystosowane z sanskrytu
- z Tybetańczycy jak pha yul ( ཕ་ ཡུལ ་)
- z Ukraińcy jak bat'kivshchyna (батьківщина) lub vitchyzna (вітчизна)
- Welsh jako krainy moich ojców (Y Wlad Fy Nhadau)
języki romańskie, pochodzące od łacińskiego „patria”
- z esperantyści jak Patrio , patrolando lub patrujo
- Aragonii , Asturii , francusko-prowansalskim , Galicyjski , Włoski , Hiszpański : Patria
- Kataloński : Patria
- Occitans : Patrio
- Francuski : Patrie
- Rumuński : Patrie
- Portugalski : Pátria
Wiele odniesień do form rodzicielskich
- że Ormianie , jak Hayrenik (Հայրենիք), do domu. Hymnem Mer Hayrenik tłumaczy się jako Matki Ojczyzny
- z Bośniacy jak Otadžbina (Отаџбина), chociaż Domovina (Домовина) jest czasami wykorzystywane potocznie oznaczający ojczyznę
- na chiński jako zǔguó (祖国lub祖國( tradycyjny chiński ), „ziemia przodków”)
- że Czesi jak Ojczyzna , władzy lub (rzadziej) otčina , ojczyzny
- że Węgrzy jako szülőföld (dosłownie: „ziemia” lub „łożyska gruntów rodzicielski”)
- że Indianie jak मातृभूमि oznaczającego dosłownie „ojczyzny”
- że Żydzi jako Erec Ha” Avot ( po hebrajsku : ארץ האבות ) - dosłowne tłumaczenie to "Land of the Dziadów"
- że Kurdowie jak Ware bav û kalan oznacza „ziemię ojców i dziadków”
- te japońskie jak sokoku (祖国„ziemia przodków”)
- że Koreańczycy jak joguk (조국, Hanja :祖國, "ziemi przodków")
- Głośniki francuski : Patrie , choć oni również korzystać la Patrie mère , która zawiera ideę ojczyzny
- z Latvians jak tēvija lub tēvzeme (chociaż dzimtene - można przetłumaczyć jako „miejsce urodzenia” - to bardziej neutralne i powszechnie stosowane obecnie)
- z Persians jak Sarzamineh Pedari (Ojczyźnianym) Sarzamineh Madari Macierzy) lub (Meehan
- że Polacy jako ojczyzna ( ojczyzna jest pochodną ojciec , polski dla ojca, ale ojczyzna sama i Polska są kobiece , więc to może być również tłumaczone jako ojczyzny), również archaizm macierz „matka” jest rzadko używany
- że Rosjanie , jak Otechestvo (отечество) lub Otchizna (отчизна), oba słów pochodzących z отец , rosyjskim dla ojca. Otechestvo jest nijaki , otchizna jest rodzaju żeńskiego .
- z Słoweńcy jak očetnjava , chociaż Domovina (ojczyzna) jest bardziej powszechne.
- że Szwedzi jako fäderneslandet , chociaż fosterlandet jest bardziej powszechne (co oznacza, że do wspierania ziemię / podniesiony osobę)
- wietnamski jak do Quốc ( „ziemi przodków”).