Damon i Pythias - Damon and Pythias

Historia Damon ( / d eɪ m ən / , grecki : Δάμων ., Gen Δάμωνος) i Pythias ( / p ɪ θ ə s / ; Πυθίας lub Φιντίας lub Phintias , / F ɪ n t i ə e / ) to legenda w greckich pismach historycznych, ilustrująca pitagorejski ideał przyjaźni. Pythias jest oskarżony i oskarżony o spisek przeciwko tyranowi Dionizjuszowi I z Syrakuz . Pytiasz prosi Dionizego o pozwolenie na uregulowanie jego spraw. Dionizjusz zgadza się, pod warunkiem, że jego przyjaciel Damon zostanie przetrzymywany jako zakładnik i, jeśli Pythias nie wróci, zostanie stracony zamiast niego. Kiedy wraca Pytiasz, Dionizos, zdumiony miłością i zaufaniem w ich przyjaźń, uwalnia ich oboje.

Grecka legenda

Damon i Pythias

Jak opowiadał Arystoksenos , a po nim Cyceron ( De Offic. 3.45), Diodorus Siculus (10.4) i inni, Pythias i jego przyjaciel Damon, obaj wyznawcy filozofa Pitagorasa , udali się do Syrakuz za panowania tyrana Dionizego I ( r. 405-367 pne). Pythias został oskarżony o spisek przeciwko tyranowi i skazany na śmierć.

Przyjmując wyrok, Pythias poprosił o pozwolenie na powrót do domu po raz ostatni, aby załatwić swoje sprawy i pożegnać się z rodziną. Nie chcąc być branym za głupca, król odmówił, wierząc, że uwolniony Pythias ucieknie i nigdy nie wróci. Damon zaoferował się jako zakładnik pod nieobecność Pythias, a kiedy król nalegał, że jeśli Pythias nie wróci w wyznaczonym czasie, Damon zostanie stracony zamiast niego, Damon zgodził się i Pythias został zwolniony.

Dionizjusz był przekonany, że Pythias nigdy nie wróci, a gdy nadszedł dzień, w którym Pythias obiecał powrócić, wezwał do egzekucji Damona – ale właśnie gdy kat miał zabić Damona, Pythias powrócił.

Przepraszając przyjaciela za opóźnienie, Pythias wyjaśnił, że w drodze powrotnej do Syrakuz piraci zdobyli jego statek i wyrzucili go za burtę, ale dopłynął do brzegu i jak najszybciej wrócił do Syrakuz, przybywając w samą porę. ocal jego przyjaciela.

Tak zdziwiony i zadowolony z ich przyjaźni, Dionizjusz przebaczył obu mężczyznom. Mówiono również, że tyran chciał zostać ich trzecim przyjacielem, ale odmówiono mu.

Inna wersja mówi, że był to test zaplanowany przez Dionizego i jego dworzan. Pitagorejczycy byli znani ze swojej siły moralnej i wyższości, ale niektórzy dworzanie syrakuzańscy twierdzili, że twierdzenie to jest fałszywe, a inni nie zgadzali się z tym, więc wraz ze swoim królem opracowali test – kryzys, który wykaże, czy dwóch pitagorejczyków zasługuje na taką reputację.

Prace oparte na legendzie

Kadr z filmu Universal Damon i Pythias (1914)

• W 1564 roku materiał ten został przerobiony na tragikomiczną sztukę przez angielskiego poetę Richarda Edwardesa ( Damon i Pythias ).
• Najbardziej znanym współczesnym opracowaniem legendy jest niemiecka ballada Die Bürgschaft , napisana w 1799 roku przez Friedricha Schillera , oparta na wersji Gesta Romanorum . (W tej pracy Damon zostaje skazany na śmierć, a nie Pythias.)
• W 1821 roku irlandzki poeta John Banim napisał sztukę opartą na legendzie ( Damon i Pythias ). Znajomość tej sztuki doprowadziła Justusa H. Rathbone'a do założenia braterskiego zakonu Rycerzy Pythias .
• W 1914 roku w Stanach Zjednoczonych Universal Pictures wyprodukowało i wypuściło film Damon i Pythias z Williamem Worthingtonem i Herbertem Rawlinsonem w rolach tytułowych.
• W 1915 roku, książka Historia Damon i Phintias przez Albert Payson Terhune został opublikowany. Został „zaadaptowany i zilustrowany na podstawie sztuki fotograficznej opracowanej i wyprodukowanej przez The Universal Film Manufacturing Company ”, nawiązując do filmu z 1914 roku z Williamem Worthingtonem i Herbertem Rawlinsonem . Ta książka, podobnie jak niemiecka ballada, przedstawia Damona jako potępionego i tego, który musi wrócić na czas, aby uratować Pythias.
• W 1925 roku William Faulkner opublikował Damona i Pythiasa Unlimited w New Orleans Double Dealer, jeden z kilku „szkiców”, które napisał dla gazety, kiedy się tam przeprowadził.
• Opowiadanie „ Pythias ” Frederika Pohla , opublikowane w 1955 roku, splata elementy mityczne ze współczesnymi problemami politycznymi i psychokinetycznymi.
• W filmie Delikatny przestępca (1957) występują postacie „Mike Damon” ( Darren McGavin , ale wymyślony dla Deana Martina ) i „Sidney Pythias” ( Jerry Lewis ). Po premierze film tylko mgliście przypomina legendę – Pythias unika więzienia – ale zamiast tego zamierza być świadectwem przyjaźni Martina i Lewisa .
• W odcinku Leave It to Beaver z 1959 roku ojciec Beavera opowiada historię Damona i Pythiasa, a Beaver przekazuje swoją pracę domową przyjacielowi Larry'emu, aby udowodnić ich przyjaźń. Larry wyznaje na chwilę, zanim Beaver traci tydzień przerwy.
• Film MGM z 1962 roku Damon i Pythias pozostaje wierny starożytnej historii; występuje w nim Guy Williams jako Damon i Don Burnett jako Pythias.
• W Japonii opowiadanie Osamu Dazai z 1940 roku „ Run, Melos! ” i wcześniejsza bajka Miekichi Suzuki opierają się na legendzie, podobnie jak anime z 1992 roku wyprodukowane przez Toei Company, Ltd.
• W animowanym filmie Dreamworks „ Sinbad: Legenda siedmiu mórz ” (2003) tytułowy bohater wyrusza w podróż w poszukiwaniu skarbu, podczas gdy jego najlepszy przyjaciel zostaje w Syrakuzach, by w razie nieudanego powrotu zostać stracony na jego miejscu; wraca i oboje są uratowani.
• Historia jest dość wiernie odwzorowana w jednym z odcinków serialu animowanego Mityczni wojownicy: Strażnicy legendy .

Użycie idiomatyczne

„Damon i Pythias” stały się idiomatycznym określeniem „prawdziwej przyjaźni”.

• Opowiadanie Denisa Diderota „ Dwaj przyjaciele z Bourbonne” (1770) zaczyna się tak: „Było tu kiedyś dwóch mężczyzn, których można nazwać Damonem i Pythiaszem z Bourbonne”.
• W Małym domu w Allington (1864) Anthony'ego Trollope'a hrabina De Courcy dokucza młodemu Adolphusowi Crosbiemu długiemu pobytowi w kraju ze swoim przyjacielem Bernardem Dale'em, zauważając: „Całkiem przypadek Damona i Pythiasa”.
• Psy Bummer i Lazarus zostały wychwalane jako „Damon i Pythias z San Francisco” po śmierci Bummera w 1865 roku.
• W Robert Louis Stevenson „s noweli Dziwny przypadek doktora Jekylla i pana Hyde'a , dwóch najstarszych przyjaciół Henry Jekyll, dr lanyon i pana Utterson (prawnik), mają wymianę dyskutując pozorną dobrowolnej izolacji doktora Jekyll'a . W dyskusji (poniżej) użycie idiomu Damona i Pythiasa wydaje się wskazywać, że niezależnie od tego, czy różnica dotyczyła punktu naukowego, czy czegoś innego, nie była to „tylko” jakaś błaha różnica:

...powiedział Utterson. "Myślałem, że łączy was wspólna więź interesów".

„Mieliśmy”, brzmiała odpowiedź. „Ale minęło ponad dziesięć lat, odkąd Henry Jekyll stał się dla mnie zbyt fantazyjny. Zaczął się mylić, źle w umyśle… Taki nienaukowy balderdash”, powiedział lekarz, nagle rumieniąc się, „podzieliłby Damona i Pythiasa”.

Ten mały duch temperamentu był pewną ulgą dla pana Uttersona. „Różnili się tylko w pewnym punkcie nauki”, pomyślał…

• Rozdział drugi (zatytułowany „Damon i Pythias”) powieści Gustave'a Flauberta z 1869 r. Edukacja sentymentalna opowiada o przyjaźni Fredericka Moreau i Charlesa Deslauriers.
• W powieści A Marriage Below Zero z 1889 roku autorstwa Alfreda J. Cohena (pseudonim: Alan Dale) młoda para gejów nieustannie nazywa siebie Damonem i Pythiasem. Wkrótce ekskluzywny świat społeczny, który próbują przekazać, zaczyna odnosić się do nich tym samym terminem, ale jako obraźliwe hasło dla „pary gejów”.
• Shakespeare „s Hamlet rozwiązuje jego bliski przyjaciel Horatio jak "O Damon droga."
• W powieści ludzików przez Louisa M. Alcott (1871), rozdział 14 zatytułowany jest "Damon i Phintias. To nawiązanie do dwóch bohaterów, Nata i Dana. Na początku książki Nat jest odpowiedzialny za wprowadzenie Dana do szkoły, która jest miejscem akcji powieści. Później, gdy Nat zostaje fałszywie oskarżony o kradzież, Dan staje przy nim, a później sam bierze odpowiedzialność za kradzież, mówiąc, że łatwiej zniesie nieufność i gniew innych chłopców niż jego słabszy przyjaciel. W rzeczywistości żaden z chłopców nie jest winny, a później zostają oczyszczeni z udziału.
• Dwóch urzędników aresztowanych za pijaństwo i nieporządne zachowanie w opowiadaniu Charlesa Dickensa „Making a Night of It” (w Szkicach Boza ) nawiązuje do Damona i Pythiasa.
• W dzwon dla Adano , przez John Hersey , przyjaźń Kapitan Purvis i burmistrz Joppolo jest w porównaniu do przyjaźni Damon i Phintias ponieważ Spotykali siostrami.
• W 1895 roku Jack London użył Damona i Pythiasa jako pseudonimów dwóch głównych bohaterów filmu „Kto wierzy w duchy!”
• W filmie z 1940 roku The Philadelphia Story Tracy Lord ( Katharine Hepburn ) zauważa z wielką ironią, że CK Dexter Haven ( Cary Grant ) i George Kittredge ( John Howard ) są tacy sami jak Damon i Pythias.
• Podczas II wojny światowej piloci myśliwców P-51 Major Dominic Salvatore „Don” Gentile (6 grudnia 1920 – 28 stycznia 1951) i jego skrzydłowy kapitan John Trevor Godfrey (1922 – 1958) obaj z 4. Grupy Myśliwskiej byli nazywani „Damonem”. i Pythias” Ten niezwykły zespół zniszczył ponad 50 niemieckich samolotów.
• W 1950 Bowery Chłopcy filmu Blonde Dynamite , chłopcy ustanowienia męskiego usługi towarzyskie z ich folią Lodziarnia Louie, podczas gdy oni dogodnie wysłał go na Coney Island na wakacjach; Slip Mahoney (Leo Gorcey) mówi innym chłopcom: „Niech Damon i Pythias walczą z tym!” – co oznacza, że ​​Sach (Huntz Hall) i Whitey (Billy Benedict) będą walczyć, aby zobaczyć, który z nich zostanie uwzględniony na randce grupowej z gronem femmes fatale.
• W powieści Jima Kjelgaarda Double Challenge z 1957 r. dwaj trofeum Whitetail bucks wymieniają Damona i Pythiasa na wiejskich terenach Pensylwanii.
• W powieści PG Wodehouse'a z 1971 roku Much Obliged, Jeeves , Bertie Wooster mówi swojej ciotce Dahlii, że w Oksfordzie jego przyjaźń z Ginger Winship była porównywalna do przyjaźni Damona i Pythiasa.
• W odcinku 8, sezon 1 Petera Gunna , postać opisuje swoją przyjaźń z ofiarą morderstwa, mówiąc, że ludzie nazywali ją "Damonem i jak się nazywa".
• W 1997 roku w odcinku serialu Highlander zatytułowanym „Współczesny Prometeusz” postać przedstawiająca Lorda Byrona wspomina Damona i Pythiasa, zanim skacze z innym mężczyzną na „śmierć”.

Bibliografia