Droga Carlito -Carlito's Way

Droga Carlito
Droga Carlito.jpg
Plakat teatralny
W reżyserii Brian De Palma
Scenariusz autorstwa David Koepp
Oparte na Życie Carlita i po godzinach
autorstwa Edwina Torresa
Wyprodukowano przez
W roli głównej
Kinematografia Stephen H. Burum
Edytowany przez Bill Pankow
Muzyka stworzona przez Patrick Doyle

Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez Uniwersalne zdjęcia
Data wydania
Czas trwania
 144 minuty
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Budżet 30 milionów dolarów
Kasa biletowa 63 miliony dolarów

Carlito's Way to amerykański dramat kryminalny z 1993 roku w reżyserii Briana De Palmy , oparty na powieściach Carlito's Way (1975) i Po godzinach (1979) autorstwa sędziego Edwina Torresa . Filmowa adaptacja została skryptów przez David Koepp . W rolach głównych Al Pacino , Sean Penn , Penelope Ann Miller , Luis Guzman , John Leguizamo , Jorge Porcel , Joseph Siravo i Viggo Mortensen .

W filmie występuje Pacino jako Carlito Brigante , portorykański przestępca, który przysięga, że ​​pójdzie prosto i przejdzie na emeryturę w raju. Jednak jego kryminalna przeszłość okazuje się trudna do ucieczki, a on nieświadomie zostaje wciągnięty w te same czynności, za które został uwięziony. Film oparty jest głównie na Po godzinach , ale wykorzystał tytuł pierwszej powieści , aby uniknąć pomylenia go z filmem Martina Scorsese z 1985 roku o tym samym tytule .

Carlito's Way spotkał się z pozytywną reakcją krytyków, z podobnym letnim wynikiem w kasie, ale później stał się filmem kultowym . Zarówno Penn, jak i Miller otrzymali za swoje występy nominacje do Złotego Globu . Prequel zatytułowany Życie Carlita: Rise to Power , na podstawie pierwszej powieści ukazał direct-to-video w 2005 roku.

Wątek

W 1975 roku w Nowym Jorku , po odbyciu pięciu lat 30-letniego wyroku pozbawienia wolności, zawodowy przestępca Carlito Brigante zostaje uwolniony w związku z technicznymi formalnościami prawnymi wykorzystanymi przez jego bliskiego przyjaciela i prawnika, Dave'a Kleinfelda. Carlito przysięga zakończyć swoją bezprawną działalność, ale zostaje przekonany, by towarzyszył swojemu młodemu kuzynowi Guajiro w transakcji narkotykowej w barze. Dostawcy Guajiro zdradzają go i zabijają, zmuszając Carlito do strzelania. Później Carlito bierze 30 000 dolarów Guajiro z nieudanej transakcji i wykorzystuje je, aby wkupić się do klubu nocnego, którego właścicielem jest uzależniony od hazardu Saso, zamierzając zaoszczędzić 75 000 dolarów na emeryturę na Karaiby .

Jako współwłaściciel klubu nocnego, Carlito odrzuca kilka ofert współpracy biznesowej z porywczym młodym gangsterem z Bronksu o imieniu Benny Blanco. Carlito ożywia również swój romans ze swoją byłą dziewczyną Gail, tancerką baletową, która pracuje jako striptizerka. Kleinfeld zakochał się w dziewczynie Benny'ego, Steffie, kelnerce w klubie. Frustracja Benny'ego z powodu ciągłych odrzuceń Carlito dochodzi do głosu i pewnego wieczoru konfrontuje się z Carlito przy jego stole. Carlito publicznie upokarza Benny'ego, który reaguje poniżaniem Steffie. Napędzany intensywnym używaniem alkoholu i kokainy Kleinfeld bezczelnie wyciąga broń i grozi, że zabije Benny'ego, ale Carlito interweniuje. Pomimo osobistego zagrożenia ze strony samego Benny'ego, Carlito pozwala mu wyjść bez szwanku, decyzja, która zraża ochroniarza Carlito, Pachangę.

Kleinfeld, który ukradł milion dolarów swojego klienta, szefa mafii Anthony'ego Taglialucciego, zostaje zmuszony do udostępnienia swojego jachtu, aby pomóc Taglialucciemu w wydostaniu się z barki więziennej na Rikers Island . Kleinfeld błaga Carlito o pomoc w ucieczce z więzienia, a Carlito niechętnie się zgadza. Tej nocy Carlito, Kleinfeld i syn Taglialucciego, Frankie, płyną do pływającej boi na zewnątrz barki, gdzie czeka Taglialucci. Gdy wciągają Taglialucciego na pokład, Kleinfeld zabija jego i Frankiego, a ich ciała wrzuca do East River , twierdząc, że i tak by go zabili. Następnie z zadowoleniem przyznaje się do kradzieży pieniędzy Taglialucciego. Wiedząc, że odwet tłumu jest nieuchronny, Carlito natychmiast zrywa więzy z Kleinfeldem i postanawia opuścić miasto z Gail. Następnego dnia Kleinfeld ledwo przeżywa odwetową próbę zabójstwa w swoim biurze.

Policja zatrzymuje Carlito i zabiera go do biura prokuratora okręgowego Norwalk, gdzie jest odtwarzany nagranie, na którym Kleinfeld oferuje zeznania dotyczące fałszywych zarzutów kryminalnych przeciwko Carlito. Norwalk informuje, że zdaje sobie sprawę, że Carlito jest wspólnikiem morderstw Taglialucci, próbując zmusić go do zdradzenia Kleinfelda, ale Carlito odmawia. W szpitalu Carlito odwiedza Kleinfelda, który wyznaje, że go sprzedał. Zauważywszy podejrzanego mężczyznę w policyjnym mundurze czekającego w holu, Carlito potajemnie rozładowuje rewolwer Kleinfelda i wychodzi. Mężczyzna to drugi syn Taglialucciego, Vinnie, szukający zemsty za swojego brata i ojca. Po wysłaniu oficera, który już pilnuje Kleinfelda, Vinnie wchodzi do pokoju Kleinfelda i strzela do niego.

Carlito kupuje bilety na pociąg do Miami dla siebie i Gail, która jest teraz w ciąży. Kiedy zatrzymuje się w swoim klubie, aby zdobyć ukryte pieniądze, Carlito spotyka grupę włoskich gangsterów z East Harlem dowodzoną przez Vinniego. Włosi planują zabić Carlito, ale udaje mu się wymknąć tajnym wyjściem. Włosi ścigają go w miejskim metrze i do Grand Central Terminal , gdzie biorą udział w strzelaninie. Carlito zabija wszystkich swoich prześladowców z wyjątkiem Vinniego, którego policja strzela i zabija. Gdy Carlito biegnie, by złapać pociąg, w którym czekają na niego Gail i Pachanga, Benny wpada na niego w zasadzkę i kilkakrotnie strzela do niego z pistoletu z tłumikiem . Pachanga przyznaje Carlito, że teraz pracuje dla Benny'ego, ale Benny również go zastrzelił. Carlito wręcza zapłakanej Gail pieniądze i każe jej uciec z ich nienarodzonym dzieckiem i rozpocząć nowe życie. Carlito zostaje przewieziony na noszach do szpitala. Umierając, Carlito wpatruje się w billboard z karaibską plażą i zdjęciem kobiety. W jego umyśle pojawia się billboard, a kobieta, teraz Gail, zaczyna tańczyć.

Rzucać

  • Al Pacino jako Carlito Brigante (zwany przez Gail „Charlie”). Pacino trafił do Carlito's Way bezpośrednio ze swojej nagrodzonej Oscarem roli w „ Zapach kobiety” . Aby dostać się do postaci, towarzyszył Torresowi przez East Harlem, aby wchłonąć widoki i atmosferę. Pacino najpierw wyobraził sobie Carlito z kucykiem , ale po wizycie w Harlemie szybko zdał sobie sprawę, że taka fryzura jest rzadkością wśród miejscowych mężczyzn. Broda była pomysłem Pacino. Czarny skórzany płaszcz dopasowany do stroju z epoki.
  • Sean Penn jako David Kleinfeld. Za kluczową rolę obskurnego prawnika i najlepszego przyjaciela Carlito, Penn został zwabiony z wcześniejszej emerytury, grając skorumpowanego prawnika. Objęcie tej roli oznaczało, że mógł sfinansować swój film The Crossing Guard i pracować z Pacino. De Palma i Penn usiedli i dyskutowali o tym, jak wyglądali prawnicy mafijni z lat 70-tych. Często mężczyźni w branży rozrywkowej mogą wyglądać bardziej dziwacznie niż talenty, które reprezentują. Penn zgolił włosy z przodu czoła, aby nadać mu wygląd cofniętej linii włosów. Resztę ondulował. Alan Dershowitz , wierząc, że Penn próbuje wyglądać jak on, zagroził filmowcom pozwem o zniesławienie .
  • Penelope Ann Miller jako Gail. W tym czasie Miller miał 29 lat, a Pacino 53. Casting dla Gail okazał się trudny ze względu na sceny striptizu. Postać potrzebowała kogoś, kto byłby zarówno utalentowanym tancerzem, jak i aktorem.
  • John Leguizamo jako Benny Blanco. Leguizamo skompletował główną obsadę jako „Benny Blanco z Bronksu”, wschodzący gangster, który jest zdeterminowany, by przewyższyć reputację Carlito, ale brakuje mu poczucia etyki.
  • Luis Guzmán jako Pachanga. W pierwszym szkicu scenariusza Koeppa Pachanga mówił bardzo ciężkim, slangowym stylem. Po hukach od latynoskiej obsady i ekipy, Koepp stonował to.
  • Jorge Porcel jako Reinaldo „Ron” Saso
  • Ingrid Rogers jako Steffie
  • James Rebhorn jako prokurator okręgowy Bill Norwalk
  • John Finn jako detektyw Duncan
  • Joseph Siravo jako Vincent Taglialucci
  • Frank Minucci jako Tony „Tony T” Taglialucci
  • Adrian Pasdar jako Frankie Taglialucci
  • Viggo Mortensen jako Lalin Miasso
  • John Augstin Ortiz jako Guajiro
  • Jaime Sánchez jako Rudy

Produkcja

Pacino po raz pierwszy usłyszał o postaci Carlito Brigante w siłowni YMCA w Nowym Jorku w 1973 roku. Pacino pracował nad swoim filmem Serpico, kiedy spotkał sędziego Sądu Najwyższego stanu Nowy Jork Edwina Torresa (autora, który pisał powieści Carlito's Way i After Godziny ). Po ukończeniu powieści Pacino przeczytał je i polubił, zwłaszcza postać Carlito. Inspiracją do powieści było pochodzenie Torresa: dzielnica East Harlem, w której się urodził, oraz atmosfera gangów , narkotyków i biedy . W 1989 roku Pacino stanął przed pozwem o 6 milionów dolarów od producenta Elliotta Kastnera . Kastner twierdził, że Pacino wrócił do umowy, by zagrać w swojej wersji filmu Carlito z Marlonem Brando jako prawnikiem kryminalnym Davidem Kleinfeldem. Pozew został usunięty, a projekt porzucono.

Pacino udał się do producenta Martina Bregmana z zamiarem nakręcenia filmu Carlito Brigante i pokazał mu wczesny szkic scenariusza, który Bregman odrzucił. Zarówno Bregman, jak i Pacino zgodzili się, że postać Brigante będzie odpowiednią wizytówką talentów Pacino. Bregman zbliżył scenarzysta David Koepp, który właśnie skończył pisać scenariusz do Bregman nadchodzącego Cień , i poprosił go, aby napisać scenariusz Życie Carlita . Zapadła decyzja, że ​​scenariusz będzie oparty na drugiej powieści Po godzinach . Carlito na tym etapie bardziej pasowałby do wieku Pacino. Choć oparty głównie na drugiej powieści, tytuł Carlito's Way pozostał, głównie ze względu na istnienie filmu Martina Scorsese Po godzinach . Bregman przez dwa lata ściśle współpracował z Koeppem, aby opracować scenariusz do filmu Carlito's Way .

Koepp zmagał się z lektorem przez cały proces pisania. Początkowo głos miał odbywać się w szpitalu, ale De Palma zasugerował peron na stacji kolejowej. Sceny szpitalne zostały napisane od 25 do 30 razy, ponieważ aktorzy mieli problemy z sekwencją, a Pacino myślał nawet, że Carlito nie pójdzie do szpitala. Po ostatnim przepisaniu Koeppowi udało się sprawić, by scena działała ku zadowoleniu Pacino. W powieściach Kleinfeld nie umiera, ale De Palma ma ogromne poczucie sprawiedliwości i kary. Nie mógł zabić Carlito i żyć Kleinfelda.

W pewnym momencie z filmem związał się reżyser „Długiego Wielkiego Piątku” , John Mackenzie . Kiedy opcja Carlito's Way i jej kontynuacja Po godzinach zostały wybrane , Martin Bregman miał na myśli Abla Ferrarę . Jednak, gdy drogi Bregmana i Ferrary się rozeszły, wprowadzono De Palmę. Bregman wyjaśnił, że decyzja ta nie polegała na „złożeniu starego zespołu z powrotem do kupy”, a nie na wykorzystaniu najlepszych dostępnych talentów. De Palma, niechętnie, przeczytał scenariusz i gdy tylko pojawiły się hiszpańskojęzyczne postacie, zaczął się obawiać, że będzie to znowu Scarface . Powiedział, że nie chce robić kolejnego hiszpańskojęzycznego filmu gangsterskiego . Kiedy De Palma w końcu przeczytał ją do końca, zdał sobie sprawę, że to nie jest to, o czym myślał. De Palma polubił scenariusz i wyobraził sobie go jako film noir . Bregman nadzorował obsadę na różnych etapach przygotowań i starannie wybrał zespół kreatywny, który urzeczywistniłby film. Wśród nich byli: scenograf Richard Sylbert, montażysta Bill Pankow , projektantka kostiumów Aude Bronson-Howard i operator Stephen Burum.

Początkowo zdjęcia rozpoczęły się 22 marca 1993 roku, chociaż pierwsza zaplanowana sesja zdjęciowa, punkt kulminacyjny na Grand Central Station , musiała zostać zmieniona, gdy Pacino pojawił się o kulach. Zamiast tego rozpoczęła się produkcja budująca napięcie sekwencja w sali bilardowej, w której Carlito towarzyszy swojemu młodemu kuzynowi Guajiro w niefortunnej transakcji narkotykowej. Ponieważ film był mocno oparty na postaciach i zawierał niewiele akcji, wczesna sekwencja basenu musiała zostać dopracowana i odpowiednio ustawiona. Ogromną ilość czasu poświęcono na jego ustawienie i sfilmowanie. Po tym, jak studio filmowe obejrzało fragment sekwencji z sali bilardowej, załodze przekazano notatkę, w której stwierdzono, że uważają, że scena jest zbyt długa. De Palma spędził więcej czasu na dodawaniu do sekwencji iz pomocą redaktora Billa Pankowa sprawił, że wszystko działało. Producenci wrócili, mówiąc „o wiele lepiej krócej”.

Oprócz sekwencji plakatu, który został nakręcony na Florydzie, cały film został nakręcony na miejscu w Nowym Jorku. De Palma wędrował po Manhattanie, szukając odpowiednich lokalizacji wizualnych. Kamienica przy 115 Ulicy stała się miejscem powrotu Carlito do domu: scena barrio. Sala sądowa, w której Carlito dziękuje prokuratorowi, została zastrzelona w miejscu pracy sędziego Torresa, budynku Sądu Najwyższego przy 60 Center Street. Club Paradise początkowo znajdował się w kamienicy z piaskowca w West Side jako model dla postprandialnych lokali. Ale uznano to za zbyt ciasne do filmowania. W Kaufman-Astoria Studios w Long Island City powstał wielopoziomowy klub bistro zaprojektowany przez De Palmę w stylu disco w stylu art deco z lat 70-tych.

Ucieczka Tony'ego Taglialucciego z Rikers Island , nocna sesja zdjęciowa na środku rzeki, została uznana za niemożliwą. Zamiast tego w produkcji wykorzystano stocznię na Brooklynie, gdzie łódź Kleinfelda została opuszczona do pustej „śluzy”, do której pompowano wodę rzeczną. Zainstalowano maszyny dymne i wieże świateł kosmicznych.

Na kulminacyjny finał De Palma zorganizował pościg z peronu stacji Harlem-125th Street (Metro-North) do schodów ruchomych Grand Central Terminal . Na potrzeby zdjęć pociągi zostały zmienione i ustawione w czasie, aby Pacino i jego prześladowcy mogli przeskakiwać z samochodu do pędzącego samochodu. Długość sceny na ruchomych schodach podczas kulminacyjnej strzelaniny na Grand Central Station przysporzyła redaktorowi Pankowowi bólu głowy. Musiał poskładać sekwencje tak, aby publiczność była tak zajęta akcją, że nie zastanawiała się, jak długo biegną schody ruchome.

Przyjęcie

Carlito's Way ukazało się 20 lipca 1993 r. i ukazało się 3 listopada 1993 r. Krytyczna reakcja na kinowe wydanie była nieco chłodna. Film został skrytykowany za ponowne stąpanie po starym gruncie, głównie za Scarface i The Untouchables De Palmy . Roger Ebert stwierdził w swojej recenzji, że film jest jednym z najlepszych De Palmy z jednymi z najlepszych scenografii, jakie zrobił. Patrick Doyle był chwalony za nagranie ścieżki dźwiękowej do filmu, która została opisana jako „elegijna” i „niesamowicie piękna”, co „ukazuje Doyle'a jako jeden z największych talentów współczesnej muzyki filmowej”. Peter Travers (z Rolling Stone ) skrytykował film za to, że Pacino z akcentem „rykańskim” wpada w jego „Południowy akcent z Zapachu kobiety ”, „Niepewne tempo De Palmy i pochodne strzelaniny” i „co mogłoby być, gdyby Carlito's Way wykuło nowe ziemi i nie zszedł dymiąc w cieniu Scarface ”.

W programie Siskel & Ebert Ebert uniósł kciuk w górę, podczas gdy Siskel uniósł kciuk w dół. Owen Gleiberman (z Entertainment Weekly ) opisał film jako „kompetentny i niezaskakujący thriller miejskiego podziemia” i jest „w porządku rozrywką”, ale dalej powiedział, że fabuła działałaby lepiej „jako szczupły i wredny odcinek Miami Vice ”. Film uzyskał ocenę 82% na Rotten Tomatoes na podstawie 49 recenzji, ze średnią ważoną 7,10/10. Konsensus strony głosi: „ Carlito's Way ponownie łączy De Palmę i Pacino w bardziej tęsknym spojrzeniu na kryminalny epos, dostarczając stylowy thriller z bijącym sercem pod pirotechnicznymi występami i scenografią”.

Bregman był zaskoczony niektórymi negatywnymi recenzjami, ale stwierdził, że niektórzy z tych samych recenzentów „wycofali” swoje poglądy na dalsze dyskusje na temat filmu. Kilka tygodni przed premierą filmu De Palma powiedział ekipie, by nie nabierała nadziei na odbiór filmu. Prawidłowo przewidział, że Pacino, który właśnie zdobył Oscara, zostanie skrytykowany; Koepp, który właśnie zrobił Park Jurajski , byłby „do dupy”; Penn byłby „genialny”, ponieważ od jakiegoś czasu nic nie robił; a on sam, któremu nie przebaczono Ogniska próżności , nie dałby się całkiem objąć.

Carlito's Way miał swoją premierę w kasie w weekend otwarcia , która zarobiła ponad 9 milionów dolarów. Pod koniec swojej kinowej serii film zarobił w kraju ponad 37 milionów dolarów. Sean Penn i Penelope Ann Miller otrzymali nominacje do Złotego Globu za role Kleinfelda i Gail. Późniejsze uznanie filmu zostało podkreślone, gdy francuska publikacja Cahiers du cinéma uznała go za jeden z trzech najlepszych filmów lat 90., obok The Bridges of Madison County i Goodbye South, Goodbye .

Wyróżnienia

Nagroda Kategoria Podmiot Wynik
Nagroda CFCA Najlepszy aktor drugoplanowy Sean Penn Mianowany
Nagrody Davida di Donatello Najlepszy aktor zagraniczny Al Pacino Mianowany
Złote Globy Najlepszy aktor drugoplanowy – film Sean Penn Mianowany
Najlepsza aktorka drugoplanowa – film Penelope Ann Miller Mianowany
Nastro d'Argento Najlepszy męski dubbing Giancarlo Giannini Wygrała

Muzyka

Patrick Doyle skomponował oryginalną ścieżkę dźwiękową , a kierownik muzyczny Jellybean Benitez uzupełnił ścieżkę dźwiękową o elementy salsy, merengue i innych autentycznych stylów.

Wynik

Carlito's Way: Oryginalna ścieżka dźwiękowa do filmu
Carlito's Way Score Cover.jpg
Muzyka filmowa autorstwa
Patrick Doyle
Wydany 1993
Gatunek muzyczny Ścieżka dźwiękowa
Etykieta Varese Sarabande
Nie. Tytuł Długość
1. „Droga Carlita” 05:17
2. „Carlito i Gail” 04:05
3. „Kawiarnia” 01:59
4. „Lalina” 02:36
5. „Jesteś skończony, człowieku” 02:09
6. „Gdzie jest mój sernik?” 02:12
7. „Boja” 04:04
8. "Winda" 01:45
9. „Tu jest kąt” 02:18
10. „Wielka Centrala” 10:08
11. "Zapamiętaj mnie" 04:52

Ścieżka dźwiękowa

Carlito's Way: Muzyka z filmu
Album ze ścieżką dźwiękową autorstwa
różni artyści
Wydany 9 listopada 1993
Gatunek muzyczny Ścieżka dźwiękowa
Etykieta Sony
Nie. Tytuł Artysta Długość
1. „ Kocham muzykę ” Rozalała  
2. " Rock the Boat " Korporacja Hues  
3. „ To jest droga (podoba mi się) ” KC i Sunshine Band  
4. " Rock Your Baby " Ed Terry  
5. „Parece Mentira” Marc Anthony  
6. „ Wbijaki w plecy ” O'Jayowie  
7. „ TSOP (Dźwięk Filadelfii) ” MFSB  
8. „ Musi być prawdziwy ” Cheryl Lynn  
9. " Pani Marmolada " Etykieta  
10. „ Rozmowa o poduszce ” Sinoa  
11. „El Watusi” Ray Barretto  
12. „ Oye Como Va ” Santana  
13. „ Jesteś taka piękna ” Billy Preston  

Wydania

Film został wydany na VHS oraz na LaserDisc w wersji standardowej i szerokoekranowej. Została później wydana na DVD w 2004 roku, a Ultimate Edition pojawiła się w 2005 roku. Ultimate Edition DVD zawiera usunięte sceny, wywiad z De Palmą, dokument o kręceniu i wiele więcej. W 2007 roku ukazała się wersja HD DVD , która zawiera ten sam materiał bonusowy, co wersja Ultimate. Film został wydany na Blu-ray 18 maja 2010 roku.

Prequel

Główny artykuł: Carlito's Way: Rise to Power

Prequel podstawie Edwina Torresa pierwszej powieści 'został wydany direct-to-video w 2005 roku, pod tytułem Życie Carlita: dojściu do władzy . Krytycznie zdystansowany film otrzymał jednak błogosławieństwo Torresa jako dokładna adaptacja pierwszej powieści.

W kulturze popularnej

Próbki z tego filmu były używane przez wiele zespołów, w tym Slipknot i Overkill . Groźny monolog Carlito został samplowany do intro w Brooklyn's Finest autorstwa Jay-Z z udziałem The Notorious BIG

Uwagi

Bibliografia

  • Universal Pictures, Carlito's Way "Prasa prasowa", 1993.
  • Highbury Entertainment, „The Making Of Carlito's Way ”, Hotdog Magazine , sierpień 2000.

Zewnętrzne linki