Oye Como Va - Oye Como Va
| „Oye Como Va” | |
|---|---|
 | |
| Piosenka Tito Puente | |
| z albumu El Rey Bravo | |
| Język | hiszpański |
| Wydany | 1962 |
| Gatunek muzyczny | Cha cha cha |
| Długość | 4 : 26 |
| Etykieta | Rekordy Tico |
| Autorzy piosenek | Tito Puente |
„ Oye Cómo Va ” to cha-cha-chá z 1962 roku autorstwa Tito Puente , pierwotnie wydana przez El Rey Bravo ( Tico Records ). Piosenka zdobyła światową popularność w 1970 roku, kiedy została nagrana przez meksykańsko-amerykańską grupę rockową Santana na ich album Abraxas . Ta wersja została wydana jako singiel w 1971 roku, osiągając 13 miejsce na liście Billboard Hot 100 , 11 miejsce w ankiecie Billboard Easy Listening i 32 miejsce na liście R&B . Akord blok ostinato wzór, który powtarza się w całej piosence została najprawdopodobniej zapożyczona przez Puente z Cachao „s 1957 mambo« Chanchullo », który został nagrany w 1959 roku przez Puente.
Piosenka została doceniona przez krytyków i wprowadzona do Latin Grammy Hall of Fame w 2001 roku i Grammy Hall of Fame w 2002 roku. świecie, „Oye cómo va” reprezentuje „wzajemne powiązania, hybrydyczność i transnarodowość” muzyki latynoskiej w Stanach Zjednoczonych.
Orginalna wersja
„Oye cómo va” zostało napisane i nagrane przez Tito Puente i jego orkiestrę w 1962 roku dla Tico Records . Nazwa pieśni pochodzi od jej refrenu: " Oye como va, mi ritmo... " (Słuchaj, mój rytm). Piosenka została zaaranżowana jako cha-cha-chá z powtarzanym fortepianowym tumbao składającym się z akordów blokowych i refrenu wokalnego śpiewanego przez chór, typowego dla cha-cha-chá. Introdukcja i fortepianowa wampirzyca są bardzo podobne do mambo „ Chanchullo ” Izraela „Cachao” Lópeza z 1957 roku . Według Maxa Salazara , prawdopodobnie Puente zainspirowała się melodią Cachao podczas komponowania „Oye como va”, biorąc pod uwagę wyraźne podobieństwa. W rzeczywistości Puente nagrał piosenkę w 1959 roku na swój album Mucho cha cha ( RCA Victor ).
Sam Puente wielokrotnie nagrywał „Oye cómo va” na żywo, w tym jego występ na Montreux Jazz Festival w 1980 roku z Latin Percussion Jazz Ensemble.
Wersja Santany
| „Oye Como Va” | |
|---|---|
| Pojedyncze przez Santana | |
| z albumu Abraxas | |
| Język | hiszpański |
| Strona B | „ Samba Pa Ti ” |
| Wydany | 1971 |
| Nagrany | 1970 |
| Gatunek muzyczny | rock łaciński |
| Długość | 4 : 17 |
| Etykieta | CBS |
| Autorzy piosenek | Tito Puente |
| Producent(y) | |
| Teledysk | |
| „Oye Como Va” (tylko dźwięk) na YouTube | |
Aranżacja Santany to „napędzająca, podkręcona wersja” w nowym stylu latynoskiego rocka , dodając gitarę elektryczną , organy Hammonda B-3 i rockowy zestaw perkusyjny do instrumentacji i opuszczając sekcję dętą Puente . Partia gitary elektrycznej nawiązuje do melodii fletu Puente , a akompaniamentem są organy (z dyskretnym wykorzystaniem efektu Lesliego przez organistę Gregga Rolie ). Istnieje kilka solówek gitarowych i solo organowych, z których wszystkie są zakorzenione w rocku i bluesie, ale zawierają również zagrywki podobne do oryginalnej aranżacji.
Tito Puente we wstępie do swojego nagrania „Oye cómo va” na albumie Mambo Birdland powiedział: „Wszyscy słyszeli o Santanie. Santana! Piękna Santana! Umieścił naszą muzykę, latynoski rock na całym świecie, człowieku! Chciałbym podziękować mu publicznie, bo nagrał piosenkę i dał mi uznanie jako kompozytor melodii. Więc od tego dnia... gramy tylko... to muzyka Santana!" Wersja piosenki na Mambo Birdland jest wersją wielkości Santany. Podczas wywiadu Puente wyjaśnił, jak początkowo był oburzony, że jego piosenka była wykonywana przez zespół rockowy, dopóki nie otrzymał pierwszej tantiemy.
Wersja Santany została wprowadzona do Latin Grammy Hall of Fame w 2001 roku i Grammy Hall of Fame w 2002 roku. Znalazła się również na liście NPR 100, „najważniejszych amerykańskich dzieł muzycznych XX wieku”.
Nagranie Santany zostało zsamplowane przez 2 Live Crew w piosence „Mamolapenga” z albumu Banned in the USA z 1990 roku .
Wydajność wykresu
| Wykres (1970) | Pozycja szczytowa |
|---|---|
| Kanadyjski wykres singli | 7 |
| Meksykański wykres singli | 9 |
| Billboard Hot 100 (USA) | 13 |
Inne wersje
Piosenka została skonwertowana przez różnych artystów muzyki latynoskiej, takich jak Joe Cuba (1963 i 1970, w składzie z „Aprieta el pollo”), Azúcar Moreno (1990), Gerardo Mejía (1991), Julio Iglesias (1994), Banda M-1 (1994), Fruko y sus Tesos (1995), Celia Cruz (2000), The Conga Kings (2001), Kinky (2004). Japońska piosenkarka Chisato Moritaka coverowała piosenkę na swoim albumie Kokon Tozai z 1990 roku . Natalie Cole nagrała piosenkę w 2013 roku na swoim numerze 1 i nominowanym do Latin Grammy albumie Natalie Cole en Español . Jazzowe wersje nagrywali Bobby Hutcherson ( Montara , 1975), Michel Camilo ( Thru My Eyes , 1997), New Orleans Nightcrawlers ( Live at the Old Point , 2000) i Eliane Elias ( Around the City , 2006). The Ventures umieścili go na swoim albumie New Testament w 1971 roku.
Piosenka została również zremiksowana przez DJ-ów. Dwa remiksy na listach przebojów w Wielkiej Brytanii . Remiks utworu Tito Puente Jr & The Latin Rhythm z 1996 roku osiągnął 36. miejsce na brytyjskich listach przebojów. Drugi remiks, wydany w 1997 roku, osiągnął 56. miejsce.