Bastian Pagez - Bastian Pagez
Bastian Pagez był francuskim sługą i muzykiem na dworze Marii Królowej Szkotów . Opracował część rozrywki podczas chrztu księcia Jakuba w zamku Stirling w 1566 roku. Kiedy Mary została wygnana do Anglii, Bastian i jego rodzina kontynuowali jej służbę. XIX-wieczna historyczka Agnes Strickland uważała jego rolę dworską za równoważną angielskiemu mistrzowi biesiady ; w Anglii był kameralnym kamerdynerem Mary i projektował jej wzory haftów .
Chrzest w Stirling
Bastian został po raz pierwszy odnotowany na szkockim dworze w 1565 roku, kiedy Mary i Henry Stewartowie, Lord Darnley, kupili mu wyszukany i drogi garnitur kosztujący ponad 100 Szkotów jako znak ich łaski. James Melville z Halhill napisał w swoich Memoirs, że Bastian był odpowiedzialny za rozrywkę w Wielkiej Sali Zamku Stirling, która obraziła angielskich gości podczas chrztu przyszłego Jakuba VI . Mary wraz z trzydziestoma gośćmi siedziała przy okrągłym stole, takim jak stół króla Artura na czele sali. Potrawy obiadowe zostały wniesione do sali na ruchomym stole z dwunastoma mężczyznami przebranymi za satyrów , z długimi ogonami, niosącymi zapalone pochodnie. W drugiej ręce satyrowie nosili bicze, aby utorować sobie drogę przed nimi. Kiedy stół dotarł na scenę, satyrowie przekazali pochodnie przypadkowym osobom. Następnie sześć kelnerów przebranych za nimfy , które siedziały na ruchomym stole, podało jedzenie satyrom, którzy przynieśli naczynia do okrągłego stołu na scenie. Tymczasem nimfy i satyry śpiewały łacińskie wersety specjalnie napisane przez George'a Buchanana na cześć pożywienia i gospodarzy jako dar ofiarowania rustykalnych bogów Jakubowi i jego matce. Fragmenty pieśni zostały przekazane satyrom, nereidom , faunom i najady, które na przemian zwracały się do królowej i księcia, a zakończyły ją postacie reprezentujące Orkady .
Chociaż choreografia była doskonała, kiedy satyrowie po raz pierwszy machali ogonami, Anglicy potraktowali to jako odniesienie do starego powiedzenia, że Anglicy mają ogony. Ta historia angielskich ogonów została po raz pierwszy opisana w średniowieczu przez kronikarzy Williama z Malmesbury , Wace'a i Layamona w jego Brut . Pochodzenie było legendą, że Saint Austin przeklął Kentyjczyków z Rochester, aby mieli ogony radlic , a potem nazywano ich mugolami . Polydore Vergil opublikował bardziej aktualną wersję starożytnej legendy, pisząc, że klątwa dotyczy potomków ludzi ze Strood, którzy odcięli ogon koniowi Thomasa Becketa . Z tej starożytnej historii stało się przysłowiowe w Europie, że wszyscy Anglicy mieli tajemne ogony.
Melville skrytykował dyplomację gości za obrazę, mówiąc, że powinni byli udawać, że nie widzieli żartu. Niektórzy z angielskich gości, w tym Christopher Hatton , usiedli za wysokim stołem, odwracając się od widowiska, a królowa i angielski ambasador, hrabia Bedford, musieli załagodzić sytuację. Melville powiedział, że Hatton powiedział mu, że dźgnąłby Bastiana za przestępstwo, ponieważ Mary tym razem okazała więcej łaski Anglikom niż Francuzom.
Wieczerza z daniami serwowanymi przez satyrów odbyła się 19 grudnia 1566 roku, dwa dni po chrzcie księcia, jak podaje angielski dziennik z tego wydarzenia. Ruchomy stół lub scena została rozciągnięta w sali czterokrotnie na cztery tory, na czele z satyrami. Za każdym razem odnawiano motyw dekoracyjny. Pękł podczas piątego kursu. Wśród innych płatności, rachunki królewskie podają, że Bastian otrzymał 40 łokci „ tafty ze sznurka” w trzech kolorach na siedem (lub kilka) „przygotowań” do chrztu. „Przygotowania” mogą tu oznaczać „zwiastuny”, rolę satyrów na uczcie, ale mogą oznaczać tylko przygotowania w ogóle. Za dekorację Wielkiej Sali odpowiadał po części sługa szafy Maryi, Servais de Condé .
Szczegóły drugiej uroczystej uczty w dniu chrztu zostały opisane w rękopisie zwanym „ Dziennem wydarzeń” . W dniu bankietu z satyrów, nie było fajerwerków w reżyserii Johna Chisholm i artylerzystów Charles Bordeaux i James Hector z korowód składający się z ataku na makiety zamku przez wildmen . Z 28 dzikimi ludźmi ubranymi w kozie skóry walczyło piętnastu żołnierzy przebranych za lancknechtów , wrzosowisk i diabłów, uzbrojonych w dwa działa. Ojciec Jamesa, Lord Darnley , był w separacji z królową. Przebywał na zamku prywatnie, a ambasador francuski Monsieur du Croc otrzymał od Karola IX polecenie, aby się z nim nie odzywał . W dniu chrztu du Croc wysłał wiadomość do Darnleya, że jeśli przyjdzie do swojego pokoju, wyjdzie drugimi drzwiami.
W noc morderstwa Lorda Darnleya odnotowano, że Mary wcześnie opuściła jego łóżko, aby wziąć udział w tańcu z okazji ślubu Bastiana. Podczas gdy niektórzy współcześni polemiści i poprzedni pisarze uważali za zaskakujące, że opuściła kwaterę Kirk o'Field, by wziąć udział w weselu służącego, historyk Michael Lynch zauważył, że wyszła, by wziąć udział w uroczystościach, które „nie były obchodzone przez mało znanego sługę, ale architekt triumfu w Stirling”. Jak ujęła to biografka Antonia Fraser , jego maska miała dla Mary szczególne znaczenie, „ze względu na fakt, że zaprojektował ją dla niej zaledwie sześć tygodni wcześniej”.
Ślubna maska Bastiana
Mary, królowa Szkotów, wzięła udział w tańcu weselnym Bastiana w dniu 9 lutego 1567, w noc przed zamordowaniem Darnleya w kwaterze Kirk o'Field. 8 lutego podarowała mu czarną satynową szatę na suknię ślubną jego żony. George Buchanan , który nazywa go Sebastian, jeden z muzyków lub śpiewaków królowej, mówi, że Mary opuściła ślub, by spotkać się z Darnleyem, ale wróciła do Holyroodhouse, aby dołączyć do tańca i postępować zgodnie ze zwyczajem układania panny młodej do łóżka. Zeznania wspólników morderstwa króla wspominają o procesji z pochodniami orszaku królowej, która wracała przez Blackfriar's Wynd na ślub, który stał się częścią trwałych obrazów tej nocy.
Po tym, jak hrabia Bothwell został oskarżony o morderstwo Darnleya, 19 lutego 1567 r. pewna liczba francuskich sług królowej przekroczyła granicę do Berwick upon Tweed w Anglii. Tylko „Sebastian” został nazwany przez gubernatora Berwick, Williama Drury'ego , który zauważył, że wszyscy, z wyjątkiem ich jedynej szkockiej eskorty, nosili „ Ilande wede ”. Anonimowy pisemny zarzut Bothwella wystawiony tego samego dnia na drzwiach edynburskiego Tolbooth domagał się aresztowania Bastiana i Josepha Rizzio, brata Davida Rizzio . Na procesie Bothwella w dniu 12 kwietnia 1567 r. dostarczono list od ojca Darnleya, hrabiego Lennox , w którym Bastian, Joseph i Charles Bordeaux, francuski strzelec, który kierował fajerwerkami podczas chrztu, jako podejrzanych aresztowany. Bothwell został uniewinniony i nic nie zrobiono z listą Lennoxa.
Niektórzy starsi autorzy zakładali, że Bastian poślubił jedną z dam królowej, Margaret Carwood . Bastian poślubił Christily lub Christine Hogg, a jej nazwisko zostało zapisane w księgach parafialnych Holyroodhouse i Canongate, a dopiero kilka lat później w Anglii. W księdze parafialnej, datowanej na późniejszy rok, odnotowuje się, że ślub odbył się w Domu Królowej.
Margaret Carwood, jedna z dam królowej, wyszła za mąż dzień po zamordowaniu Darnleya. Mówi się, że Margaret Carwood i Bastian towarzyszyli królowej, gdy 12 marca 1566 r. jechała do zamku Dunbar po zamordowaniu Davida Rizzio. XVII-wieczna relacja o ucieczce królowej z Holyroodhouse po tym morderstwie mówi, że Arthur Erskine z Blackgrange i Anthony Standen mieli królową i lorda Darnleya jako jeźdźców na tylnych siodłach, gdy jechali do pałacu Seton . Kapitan gwardii królowej, John Stewart z Traquair, miał za sobą jedną z dam królowej, a Sebastian Broune jechał sam. Z tej późniejszej historii nie wiadomo, czy Bastian, czy inny człowiek zwany „Sebastianem” był samotnym jeźdźcem.
Messenger do Londynu i Paryża
26 lutego 1567 Bastian przybył do Londynu z francuskim kontrolerem finansowym Mary, Monsieur Dolu, i udał się do szkockiego ambasadora Roberta Melville'a z Murdocairney . Bastian niósł list od Maryi do królowej Elżbiety, który osobiście przekazał Lordowi Burghley . Ambasador Hiszpanii w Londynie zidentyfikował Bastiana jako „pana młodego, który poślubił noc po śmierci Kinga” i poinformował, że list ten zawierał lamenty Maryi z powodu kłopotów i jej życzenie, by nie została oczerniona w Anglii przez pogłoski o jej zaangażowaniu w morderstwo. Bastian następnie udał się z Dolu do Dieppe w marcu 1567.
„Młoda francuska wieśniaczka królowej Szkotów” przybyła do Paryża 4 marca, zidentyfikowana przez historyka Johna Hungerforda Pollena jako Bastiana. Przywiózł list od Maryi napisany po szkocji dla Vincenzo Laureo, biskupa Mondovì i nuncjusza w Szkocji. Biskup znalazł w liście tylko jeden nowy szczegół, że jedno z żeber Darnleya zostało złamane. (Znaczeniem dla Maryi była kontrowersja dotycząca przyczyny jego śmierci.) Żaden z tych listów niesionych przez Dolu ani Bastiana nie przetrwał, ale prawdopodobnie przeniesiono list napisany przez Maryję w Pałacu Seton 18 lutego do arcybiskupa Glasgow w Paryżu. Bastian wrócił do Szkocji, a później został aresztowany przez partię króla dzień po bitwie pod Carberry Hill 16 czerwca 1567 roku.
Bastian i jego rodzina w Anglii
Bastian i jego rodzina poszli za Mary na wygnanie do Anglii po jej klęsce w bitwie pod Langside . Przed opuszczeniem Szkocji nowy władca, regent Moray , zapłacił „Sebastianowi Padges Francuzowi” 40 funtów Szkotów . Mary poprosiła Bastiana, aby dołączył do niej w zamku Lochleven w lipcu 1567 r., angielski ambasador Nicholas Throckmorton zauważył, że poprosiła Lordów o „hafciarza, który narysowałby taką pracę, jaką byłaby zajęta”.
Bastian i Christine Hogg zostali wymienieni w gospodarstwie domowym Mary w zamku Tutbury w październiku 1569 r. i w Sheffield w dniu 3 maja 1571 r.
Mary napisała we wrześniu do Johna Lesleya , biskupa Ross , z zamku Sheffield, mówiąc, że musi zrezygnować z niektórych służących, ale Bastian został uznany za koniecznego. Wynalazki Bastiana dotyczące jej robótek ręcznych były jej pierwszym pocieszeniem po książkach i poprosiła, aby on i jego żona dołączyli do niej ze Szkocji. Służyli jej dobrze i wiernie, ale mieli dzieci i nie mieli wsparcia, a przyjaciele zaproponowali mu awans we Francji. Miała nadzieję, że biskup załatwi mu jakieś francuskie stanowisko, aby zapewnić mu finansowe zabezpieczenie na pobyt z nią. Podobny list Mary napisała 12 sierpnia 1585 roku w imieniu innego hafciarza, Pierre'a Oudry'ego.
Chociaż robótki ręczne Marii mogą wydawać się hobby, historyk Michael Bath zauważa, że jeden z jej haftowanych emblematów na poduszce był cytowany w procesie księcia Norfolk w 1571 roku po spisku Ridolfiego , który miał posadzić Marię na tronie angielskim jako kulminację Rebellion Północnej . Bastian miał później być zamieszany w spisek mający na celu uwolnienie Mary.
W listopadzie 1571 r. hrabia Shrewsbury odkrył, że Bastian próbował wysłać szyfrem listy od Maryi do ambasadora francuskiego. Bastian odbierał listy ambasadora od Nicolasa, Anglika zatrudnionego jako tłumacz, w kościele św. Pawła w Sheffield. Shrewsbury zapytał Lorda Burghleya, czy powinien podjąć jakiekolwiek działania w sprawie Bastiana. Regent Morton odkrył w 1574 roku, że matka Christine Hogg z Edynburga była zamieszana w tajną korespondencję Mary za pośrednictwem szkockiego nauczyciela hrabiego Shrewsbury, Alexandra Hamiltona.
Zaangażowanie Bastiana w tajną korespondencję Marii zostało ponownie odnotowane w 1575 roku, aw 1580 roku wysłał klucz szyfrowy do jednego ze swoich krewnych. Mary poprosiła o konie w grudniu 1581 dla czterech nieuzbrojonych jeźdźców, w tym Bastiana, aby towarzyszyli jej wycieczkom powozem. Inni jeźdźcy, których zasugerowała, sekretarz Claude Nau , Gilbert Curll i Andrew Melville byli również wymieniani z Bastianem w związku z tajnymi listami. W listopadzie 1584 roku Bastian udał się aż do Nottingham , towarzysząc Claude'owi Nau, który jechał do Londynu na spotkanie z Elżbietą i ambasadorem Szkocji, Mistrzem Graya . Po drodze odwiedzili coroczne targi konne w Lenton , gdzie ich pozorna swoboda uniosła brwi.
Dzieci niewoli
Przez pewien czas w 1578 roku Christine Hogg i jej najstarsza córka opuściły dom Mary, a Walsingham uniemożliwił jej powrót. W sierpniu 1587 Bastian i Christine mieli dwie córki, Marię i Elżbietę, synów Dawida i Jacquesa oraz pięcioro młodszych dzieci, których imiona nie zostały zapisane. David, najstarszy syn, opuścił dom królowej, który nazywano jej rodziną , w maju 1571. Jedno dziecko urodziło się w Wingfield Manor w listopadzie 1569, w czasie buntu na północy. Później hrabia Shrewsbury napisał, że Mary Queen of Scots planowała ucieczkę po porodzie, przebrana za położną Christine . Rolę położnej odegrała Anne Somerset , hrabina Northumberland, ponieważ były „coś jak w uosobieniu”. Northumberlandowie mieszkali w pobliskim Wentworth House . Hrabina Northumberland pojechała na północ, by dołączyć do buntu. 17 listopada 1569 przebywała w Brockenborough niedaleko Boroughbridge . Elżbietański pisarz William Camden przypisał plan ucieczki z Wingfield Leonardowi Dacre'owi . Inne, prostsze plany ucieczki polegały na tym, że Mary wychodziła przez okno z parą służących.
Kiedy Maria Królowa Szkotów miała zostać przeniesiona do zamku Tutbury w listopadzie 1584 r., zasugerowano, że dzieci z domu powinny zostać odesłane. Ralph Sadler napisał do Francisa Walsinghama , prosząc, aby rodziny nie były dzielone, ponieważ Christily była niezbędną osobą, której nie mogła oszczędzić uwięziona królowa. Bastian został zakwaterowany w wolnostojącym budynku z Pierre Oudry, innym hafciarzem i Marmaduke Dorrel, angielskim oficerem domowym, na dziedzińcu zamkowym, oddzielonym od mieszkania Mary. Mary myślała, że rodzina jej hafciarza wyjedzie we wrześniu 1585 roku. Planowano, że Christine i jej córki Mary i Elizabeth zostaną usunięte z domu w styczniu 1586 roku, a Bastian prawdopodobnie zostanie usunięty, ponieważ chociaż uważano go za przydatny dla Królowo, nie zostałby bez rodziny. Jednak Bastian i jego rodzina pozostali z Mary w Chartley , prawdopodobnie dlatego, że Christine była w ciąży i urodziła dziecko w Wielkanoc. Dozorca więzienny królowej, Amias Paulet , napisał do Francisa Walsinghama o ostrożności, jaką zastosowałby zatrudniając położne.
Maryja napisała 12 sierpnia 1585 r. do ambasadora Francji w Londynie, Michela de Castelnau . Poprosiła go o paszport dla jej „brodeura” i jego rodziny, która była na tyle szczęśliwa, że wróciła do Francji, gdzie byłoby im lepiej niż z nią. Dwóch mniej wykwalifikowanych hafciarek "garçon" mogłoby jej dobrze służyć. List ten odnosił się do jej drugiego hafciarza o imieniu „Audrey”, Pierre'a Oudrie, który miał żonę i pięcioro dzieci. Strażnik Mary, Amias Paulet, martwił się, że żona Audrey jest „kobietą osądu i zrozumienia”, która może stać się „niebezpieczną posłanniczką” dla Mary. Sześć miesięcy później zachorowała na nią choroba psychiczna i trzeba było ją powstrzymać. Pierre Oudrie był hafciarzem dla królowej Szkocji od 1562 roku. Inny hafciarz, Charles Pluvart, Bastian i jego rodzina pozostali ze szkocką królową do końca.
Bastian i fabuła Babington
List konspiratora Charlesa Pageta , który był częścią spisku Babington, aby uwolnić (lub obciążyć) Mary, daje wgląd w status Bastiana, pokazując, że był bliski królowej, ale nie był istotnym członkiem jej sekretariatu. Paget napisał do Marii 4 stycznia 1586 r., że spróbuje wprowadzić do domu katolickiego księdza o imieniu Mistrz Alisson. Niewinny list polecający Alissona zostałby dostarczony Bastianowi lub Christine, ponieważ gdyby pojawił się jakiś problem, sekretarki nie zostałyby skompromitowane. List Pageta został przechwycony, odszyfrowany, skopiowany i podpisany na odwrocie przez Burghley, Hundsdon , Cobham , Shrewsbury i Walsingham.
Kiedy 11 sierpnia 1586 r. władze angielskie postanowiły działać w sprawie spisku, Mary jechała na jazdę z Bastianem, swoim lekarzem Dominique Bourgoing i innymi, którzy zostali zaskoczeni przez uzbrojonych żołnierzy, którzy zabrali ich do pobliskiego Tixall . Kiedy Mary wróciła do Chartley dwa tygodnie później, Bastianowi zaoferowano klucze do pokoju Mary, ale królowa powiedziała mu, żeby tego nie przyjmował i kazała angielskiemu oficerowi otworzyć jej rzeczy. Odkryła, że zabrano jej dokumenty, po czym powiedziała, że nie można jej odebrać dwóch rzeczy: jej angielskiej krwi i katolickiej religii. Paulet sporządziła nową listę swoich sług i napisała;
Jeśli żona Bastiana zostanie zwolniona, to jest tak, że Bastian będzie chciał iść ze swoją żoną, w której nie było większych strat, ponieważ jest przebiegły w hys kynde i pełen sanek, by zepsuć młodych ludzi.
Fotheringhay i Francja
Królowa została przeniesiona do zamku Fotheringay , córka Bastiana, Mary Pagez, pojawia się na liście sług Maryi w Fotheringhay po egzekucji królowej w 1587 r., gdy jej rodzice zostali pozostawieni. Paulet uważał, że zwolnieni słudzy pozostawieni w Chartley byli „głupimi i prostymi duszami”, z wyjątkiem Bastiana. W liście wykonane z posiadłości i zapisy królowej w prowadzeniu swych sług, ojciec Mary Pagez zawiera w pieniądzu 300 koron francuskich, a „garnitur z dziką strój”, który wydaje się odnosić do jego Masque produkcjach lub „ilande Wede” Drury widział go w Berwick. Mary Pagez miała klejnot z szafirem od królowej dla swojego ojca, a drugi z zielonym emaliowanym ptaszkiem, Christine otrzymała parę bransolet i pierścionek.
Po pogrzebie Marii Królowej Szkotów w katedrze w Peterborough ponownie zjednoczona rodzina Pagez otrzymała paszporty na podróż do Francji. W testamencie z 7 lutego 1587 r. królowa Maria zaleciła, aby Maria Pagez została sługą księżnej Guise .
W 1601 r. inwentarz zawartości Hardwick Hall zawierał w szafie „obraz Basteana”, który mógł być portretem Bastiana Pageza.
Bibliografia
Dalsza lektura
- Bath, Michael, „Anglici caudati: uroczystość dworska i zniewaga narodowa podczas chrztu królewskiego w Stirling 1566”, w: Alison Adams i Philip Ford, red., Le livre demeure: Studies in Book History in Honor of Alison Saunders , Librairie Droz, Genewa ( 2011), s. 183–94.
- Carpenter, Sarah, Performing Diplomacies: the 1560s Court Entertainments of Mary Queen of Scots, w Scottish Historical Review , vol.82, 2, no.214 (październik 2003), s.194-225
- Lang, Andrew, „The Household of Mary Queen of Scots in 1573”, w Scottish Historical Review , vol.2 nr 8 (lipiec 1905), s. 345-355
- Lynch, Michael, „Triumf królowej Marii: obchody chrztu w Stirling w 1566”, w Scottish Historical Review , t. 69, 1, nr 187 (kwiecień 1990), s. 1–21.
Zewnętrzne linki
- National Archives of Scotland, E23/3/18, przepis dotyczący tafty na chrzest Jakuba VI, podpisany przez Marię i Bastiana. SCRAN, ID: 000-000-547-975-C, (wymagany login)
- Buchanan, George, Detectio Mariae (1571), dwujęzyczna wersja on-line autorstwa Dany F. Sutton
- Buchanan, George, Rerum Scotarum Historia (1582), dwujęzyczne wydanie on-line autorstwa Dany F. Suttona
- Podsumowanie wykładu, The Genial Bastian Pagez, wygłoszonego dla Marie Stuart Society przez Graeme Cruickshank, październik 2002
- Wingfield Manor, English Heritage (ograniczone godziny otwarcia)