Wace - Wace

Ten artykuł dotyczy poety normańskiego. Inne zastosowania, patrz Wace (ujednoznacznienie) .
Pomnik Wace'a został ustawiony na jego rodzinnej wyspie Jersey
Wace przedstawia Henrykowi II swój Roman de Rou na tej ilustracji z 1824 r.

Wace ( ok. 1110 – po 1174), czasami nazywany Robertem Wace , był średniowiecznym poetą normandzkim , urodzonym w Jersey i wychowanym w kontynentalnej Normandii (w Roman de Rou mówi nam , że został zabrany jako dziecko do Caen ), kończąc karierę jako Canon z Bayeux .

Życie

Wszystko, co wiadomo o życiu Wace'a, pochodzi z autobiograficznych odniesień w jego wierszach. Zapomniał wspomnieć o swojej dacie urodzenia; jakiś czas między 1099 a 1111 jest najczęściej akceptowanym okresem jego narodzin.

Imię Wace , używane w Jersey do XVI wieku, wydaje się być jego jedynym imieniem; nazwiska nie były wówczas powszechnie używane. Było to dość powszechne imię w Księstwie Normandii , wywodzące się od germańskiego imienia Wasso . Pisownia i wymowa tego imienia były w tekstach oddawane na różne sposoby, w zależności od miejsca, z którego pochodzili kopiści. W różnych wersjach Roman de Rou jego imię pojawia się pięć razy jako Wace , następnie Gace (raz), Vace, Vacce, Vaicce (razem trzy razy). Aż do 11 wieku, w pisowni odzwierciedlał wymowie [W] (jak w języku angielskim) w północnej Normandii (w tym Wyspy Normandzkie), ale przesunął się [v] w 12 wieku. South do izoglosy odpowiadającej mniej więcej linii Joreta , [w] zostało zmienione na [gw], a później [g] (jak w powszechnym francuskim). Dziś nazwa przetrwała jako patronimiczne nazwisko Vasse w Normandii oraz na północy Francji i dalej na południe Gasse (w tym także w Normandii).

Spekuluje się, że mógł pochodzić z arystokracji, ponieważ został wysłany do Caen na studia, co dla większości byłoby praktycznie niemożliwe. Jego szczegółowe pisanie na tematy morskie mogło wynikać z jego wyspiarskiego wychowania.

Około 1130 Wace wrócił do Caen i podjął pracę kościelną, prawdopodobnie jako nauczyciel.

Data śmierci Wace'a jest niepewna. Ostatnie wydarzenie opisane w Roman de Rou można datować na 1174 rok. W Rou Wace wspomina również jako żyjącego Henryka Młodego Króla . Ten ostatni żył do 1183, co oznacza, że po tej dacie Wace prawdopodobnie nie zrewidował Rou .

Pracuje

Jego prace obejmują istniejące Roman de Brut , historię wersie Brytanii, Roman de Rou i inne dzieła wierszem, w tym Lives od Małgorzaty Dziewicy i św Mikołaja .

Roman de Brut

Roman de Brut (ok. 1155) został oparty na Historia Regum Britanniae z Geoffrey z Monmouth . Nie można jej uznać za historię we współczesnym sensie, chociaż Wace często rozróżnia między tym, co wie, a tym, czego nie wie lub nie był w stanie dowiedzieć się. Wace opowiada o założeniu Wielkiej Brytanii przez Brutusa z Troi do końca legendarnej brytyjskiej historii stworzonej przez Geoffreya z Monmouth. Popularność tej pracy tłumaczy się nowym udostępnieniem szerszej publiczności legendy o Arturze w języku narodowym. W środku arturiańskich części tekstu, Wace był pierwszym wspomnieć legendę króla Artura „s Okrągłego Stołu i pierwszy dać nazwę Excalibur do miecza Artura, chociaż na ogół dodaje tylko drobne szczegóły, aby tekst Geoffreya .

Roman de Brut stał się podstawą, z kolei dla Layamon za Brut , z alliterative Bliski angielskim wierszem, a Peter Langtoft „s Chronicle . Historyk Matthew Bennett w artykule zatytułowanym „Wace and warfare” wskazał, że Wace wyraźnie dobrze rozumiał współczesną wojnę i że szczegóły operacji wojskowych, które wymyśla, aby uzupełnić swoje relacje o pseudohistorycznych konfliktach, mogą być zatem wartości w zrozumieniu ogólników wojny w czasach Wace'a.

Roman de Rou

Jego późniejsze dzieło, Roman de Rou , zostało, według Wace'a, zlecone przez Henryka II z Anglii . Duża część Roman de Rou poświęcona jest Wilhelmowi Zdobywcy i podbojowi Anglii przez Normanów . Odniesienie Wace'a do ustnej tradycji w obrębie własnej rodziny sugeruje, że jego relacja z przygotowań do podboju i bitwy pod Hastings mogła opierać się nie tylko na dowodach z dokumentów, ale także na zeznaniach naocznych świadków bliskich krewnych – choć żaden naoczny świadek nie byłby nadal żywy, kiedy zaczął pracę nad tekstem. Roman de Rou zawiera również wzmiankę o wyglądzie komety Halleya . Względny brak popularności Roman de Rou może odzwierciedlać utratę zainteresowania historią Księstwa Normandii po włączeniu kontynentalnej Normandii do królestwa Francji w 1204.

Język

Język romański, w którym pisał Wace, jest różnie uważany za staronormański dialekt języka normańskiego , dialekt starofrancuskiego , a konkretnie za prekursora Jèrriais . Pisarze z Jersey patrzyli na Wace'a jako założyciela literatury Jersey, a Jèrriais jest czasami określany jako język Wace'a, chociaż sam poeta poprzedzał rozwój Jèrriais jako języka literackiego. Wace jest najwcześniejszym znanym pisarzem z Jersey.

Chociaż nazwisko Robert przypisano Wace'owi, jest to tradycja oparta na niewielkich dowodach. Obecnie powszechnie uważa się, że Wace miał tylko jedno imię. Jako duchowny lisant był dumny ze swojego tytułu Maistre (mistrza) i dlatego jest czasami określany jako Maistre Wace.

Jest granitowy kamień upamiętniający Wace'a, zbudowany z boku budynku States Building na Royal Square w Jersey . Obejmuje to cytat z Roman de Rou, który wyraża dumę poety z miejsca urodzenia:

Jo di e dirai ke jo sui
Wace de l'Isle de Gersui

Współczesne Jerriais:

J'dis et dithai qu'jé sis
Wace de l'Île de Jèrri

Współczesny francuski:

Je dis et dirai que je suis
Wace de l'île de Jersey

Język angielski:

powiem i powiem, że jestem
Wace z wyspy Jersey

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

  • Bennett, Mateusz (1988). „Wace i wojna”. Studia anglo-normańskie . 11 : 37–57.
  • Bratu, Cristian, „Je, auteur de ce livre”: L'afirmacja de soi chez les historiens, de l'Antiquité à la fin du Moyen Age. Późniejsza seria średniowieczna Europa (vol. 20). Leiden: Brill, 2019 ( ISBN  978-90-04-39807-8 ).
  • Bratu, Cristian, „Translatio, autorité et affirmation de soi chez Gaimar, Wace et Benoît de Sainte-Maure”. Kronika średniowieczna 8 (2013): 135-164.
  • Charles Foulon, „Wace” w literaturze arturiańskiej w średniowieczu , Roger S. Loomis (red.). Clarendon Press : Uniwersytet Oksfordzki . 1959. ISBN  0-19-811588-1
  • Wace, Roman de Brut , wyd. I. Arnold, 2 tomy, Paryż , 1938–1940.
  • Weiss, Judith, Roman de Brut Wace'a. Historia Brytyjczyków. Tekst i tłumaczenie , Exeter, 2006.
  • I. Arnold i M. Pelan, La partie arthurienne du Roman de Brut , Paryż, 1962.
  • Wace, Roman de Rou , wyd. J. Holden, 3 tomy. Paryż, 1970-1973.
  • Wace, Roman de Rou , wyd. G. Burgess, Woodbridge, Suffolk , 2004.

Linki zewnętrzne