Bartholomeus Anglicus - Bartholomeus Anglicus
Bartholomaeus Anglicus (przed 1203-1272), znany również jako Bartholomew the Englishman and Berthelet , był scholastykiem Paryża z początku XIII wieku , członkiem zakonu franciszkańskiego . Był autorem kompendium De proprietatibus rerum („O właściwościach rzeczy”) z ok. 1240 r., Wczesnego prekursora encyklopedii i szeroko cytowanej książki w średniowieczu. Bartholomew orzekł również wysokie stanowiska w Kościele i został mianowany biskupem w Łukowie , w jakim jest teraz Polska, choć nie został konsekrowany na tej pozycji.
Wczesne życie
Niewiele wiadomo o wczesnym życiu Bartłomieja. Uważa się, że urodził się na przełomie XIII i XIII wieku w nieznanych rodzicach. Pierwsza wzmianka o nim była w 1224 roku w Paryżu jako nauczyciel, chociaż uważa się, że studiował również na Uniwersytecie Oksfordzkim .
Encyklopedia
Dzieło De proprietatibus rerum zostało napisane w szkole w Magdeburgu w Saksonii i przeznaczone do użytku uczniów i ogółu społeczeństwa. Bartłomiej uważnie notuje źródła zamieszczonego materiału, choć obecnie niekiedy niemożliwe jest zidentyfikowanie lub zlokalizowanie niektórych z nich. Jego adnotacje dają dobre wyobrażenie o różnorodności dzieł dostępnych średniowiecznemu uczonemu.
Oryginalne dzieło łacińskie zostało przetłumaczone na język francuski w 1372 roku i zachowało się wiele rękopisów wersji łacińskiej i francuskiej. Praca została później wydrukowana w wielu wydaniach. John Trevisa wydał tłumaczenie na język angielski w 1397 r. Roberta Steele skompilował fragmenty pod tytułem Medieval Lore: an Epitome (1893). Krytyczne wydanie tłumaczenia Trevisa ukazało się w 1988 roku.
Praca została zorganizowana w 19 książkach. Przedmiotami książek są kolejno Bóg , anioły (w tym demony ), ludzki umysł lub dusza , fizjologia wieku (rodzina i życie domowe), medycyna , wszechświat i ciała niebieskie, czas, forma i materia ( elementy ), powietrze i jego formy, woda i jego formy, ziemia i jej formy, w tym geografia , klejnoty , minerały i metale, zwierzęta oraz kolor, zapach, smak i płyny.
- Księga 1 De Deo O Bogu i imionach Boga
- Księga 2 De proprietatibus angelorum O aniołach, dobrych i złych
- Księga 3 De anima O duszy i rozumie
- Księga 4 De humani corporis O humorze ciała
- Księga 5 De hominis corpore Na częściach ciała
- Księga 6 De state hominis O życiu codziennym
- Księga 7 De infirmitatibus O chorobach i truciznach
- Księga 8 De mundo Na ziemi i ciałach niebieskich
- Księga 9 De temporibus O czasie i ruchu
- Księga 10 De materia et forma O materii, formie i ogniu
- Zarezerwuj 11 De aere Na antenie i pogodzie
- Księga 12 De avibus O ptakach
- Książka 13 De aqua O wodzie i rybach
- Księga 14 De terra Na ziemi i jej powierzchni
- Księga 15 De regionibus et provinciis O regionach i miejscach
- Księga 16 De lapidibus et metallis O skałach, klejnotach i minerałach
- Księga 17 De herbis et arboribus Na roślinach i drzewach
- Księga 18 De animalibus Na zwierzętach lądowych
- Książka 19 De accidentibus O kolorach, zapachach i smakach, substancjach, pomiarach, liczbach i muzyce
Źródła
Źródła podane przez Williama Morrisa
- Orygenes Adamantius
- Gilles de Corbeil
- Alain de Lille
- Albertus Magnus
- Abu Ma'shar al-Balkhi
- Alcuin
- Alexander Neckam
- Ahmad ibn Muhammad ibn Kathīr al-Farghānī
- Alfred z Sareshel
- Al-Ghazali
- Ambroży
- Anzelm z Canterbury
- Archelaus (geograf)
- Arystoteles
- Augustyn z Hippony Święty Augustyn
- Aurora, The: metryczna wersja Biblii autorstwa Petrusa Rygi
- Awerroes
- Solomon ibn Gabirol
- Avicenna
- Haymo z Faversham (zm. 1244).
- Bazyli z Cezarei W Hexameron
- Bede (673–735). Dziełem, dzięki któremu był najbardziej znany w XIII wieku, nie była jego historia, ale prace nad kalendarzem itp.
- Jean Beleth
- Bernard z Clairvaux
- Bestiarium: zbiór wczesnych mitów na temat zwierząt; pochodzenia wschodniego. Istnieje wiele różnych form tej pracy. Wszystkie są oparte na Physiologus .
- Traktat Boecjusza o arytmetyce
- Callisthenes pseudo: romans Aleksandra
- Cassiodorus De Septem Disciplinis
- Cato the Elder : On Agriculture
- Calcidius : Komentarz na Tymeusza (dialogu) z Platonem
- Cyceron (107-44 pne). W SOMN. SCIPIONIS.
- Konstantyn Afrykanin Napisał Wiatyk i Pantegnę. Wprowadził medycynę arabską do Europy poprzez Szkołę w Salerno .
- Cyprian (zmarł 285). Astrolog syryjski, później biskup Antiochii i męczennik w prześladowaniach Dioklecjana.
- DAMASCENE (XI wiek). Cytowane przez Constantinusa Afera. Lekarz.
- John Damascene (koniec XII wieku). Arabski lekarz.
- Damascius (ok. 533). Syryjski komentator Arystotelesa , który schronił się w Persji. Autor pracy o cudach cytowanych przez Focjusza .
- Pedanius Dioscorides
- Pseudo-Dionysius the Areopagite : De Coelesti Hierarchia i de divinis nominibus
- Aelius Donatus Grammarian.
- EUFICIUS (ok. 600). Uczeń Grzegorza.
- Fabius Planciades Fulgentius lub Fulgentius z gramatyki Ruspe .
- Galen (131–210).
- Gilbertus Anglicus Angielski lekarz we Francji; napisał COMPENDIUM MEDICINAE.
- Papież Grzegorz I Komentarz do Hioba .
- HALY Pierwsza praca medyczna przetłumaczona przez Constantius Afercanus
- HERMES. W ALCHEMII (obecnie nie istnieje).
- Hipokrates (460-351 pne).
- Huguccio (zmarł 1210). Konsultant prawniczy i autor gramatyki.
- HYGINUS, PSEUDO- (VI wiek). Pisarz o astronomii. [2] ?
- Papież Innocenty III . (zmarł 1216). Napisał „De Contemptu Mundi” itp.
- Izaak izraelski ben Salomon (ok. 660). Arabski lekarz, który przetłumaczył na arabski wielu greckich autorów.
- Izydor z Sewilli (zm. 636). Biskup Sewilli. Napisał pracę o etymologii w 20 książkach, jednej z najpopularniejszych prac średniowiecza.
- Jacques de Vitry (zmarł 1240). Biskup Krucjaty, później Legat Kardynała. Napisał PRZYKŁAD oraz 3 książki o historii wschodniej i zachodniej.
- Jerome (340-420).
- Józefa ben Goriona ( ok. 900 ). Podsumowanie historii Żydów zawierające wiele legend.
- Józef Flawiusz (37-95). Żydowski historyk.
- JORATH. DE ANIMALIBUS. Pisarz syryjski (?).
- LAPIDARIUM. Zobacz MARBODIUS DE GEMMIS. Pod tą nazwą znajduje się wiele traktatów.
- Papież Leon IX . (1054). Zobacz Jacques Paul Migne , Patrologia.
- Lucan (zmarł 65 lat). Jeden z najpopularniejszych poetów łacińskich średniowiecza.
- Aemilius Macer (VI wiek). Na cnót ziół Zachowana heksametr wiersz znany jako floridus lub De Viribus (aut virtutibus) herbarum , tradycyjnie przypisywane Macer, jest rzeczywiście średniowieczny produkcja przez Odo Magdunensis , francuskiego lekarza.
- Macrobius (ok. 409). Jego komentarz do snu Scypiona był ulubionym dziełem średniowiecza.
- Martianus Capella (ok. 400). Napisał wiersz MAŁŻEŃSTWO MERKURY I FILOLOGII, traktując o SIEDEMU SZTUKI LIBERALNEJ, który był standardowym podręcznikiem szkolnym od V wieku.
- Mashallah ibn Athari (ok. 1100).
- METODIUSZ, PSEUDO- (VIII wiek). DE AGARINI.
- Michael Scot (ok. 1235). W tym czasie zajmował się tłumaczeniem niektórych arabskich prac z zakresu astronomii, a także DE COELO i DE MUNDO DE ANIMA Arystotelesa oraz HISTORIA NATURALIS z komentarzami.
- MISALATH ASTROLOGUS (?).
- Papiasz (leksykograf) (ok. 1053). Gramatyk. [Mediolan, 1467 itd.]
- Perspectiva Sciencia. Według Williama Morrisa może to być Bacon, Peckham lub Albertus Magnus, ale on faworyzuje Peckhama. Inni mówią; Alhacen 's De Aspectibus , średniowieczne łacińskie tłumaczenie Kitab al-Manazir Ibn al- Haythama ( Księgi Optyki ) , zostało po raz pierwszy zacytowane w tym kompendium, datowane na około 1240 r.
- Petrus Comestor (zmarł 1198). Nazwany MAGISTER HISTORIARUM lub Mistrzem Historii, napisał opis świata ze stworzenia, który po przetłumaczeniu na język francuski nazwano „Mer des Histoires”. Ulubiona książka średniowieczna.
- FILARETUS (1100). Pisarz o medycynie. data wydaje się tu błędna przekierowuje do Theophilus Protospatharius . Prawdziwy Philaretus pisał na pulsach
- Physiologus . Syryjska kompilacja moralności na mitach o zwierzętach. Po raz pierwszy pojawia się w Europie Zachodniej jako THEOBALDUS DE NATURIS XII. ZWIERZĘTA. Pochodzi z Aleksandrii, pochodzi sprzed IV wieku i wydaje się, że został zmieniony zgodnie z wolą każdego pisarza.
- PLATEARIUS SALERNITANUS (ok. 1100) był Johannesem, jednym z rodziny lekarzy w Salerno. Jego praca nazywa się PRAKTYKA. Książka o zaletach ziół. [Lugd., 1525 itd.]
- Platon (430-348 pne). Timaeus (dialog) jest cytowany, prawdopodobnie z Chalcidius .
- Pliniusz (zmarł 79). Historia naturalna. Dzieło to i Isidore to dwa główne źródła średniowiecznej wiedzy o naturze.
- Priscian (ok. 525). Gramatyk i fizyk.
- Ptolemeusz (ok. 130). Astronom aleksandryjski, wówczas znany dopiero z arabskich tłumaczeń. [Ven., 1509 itd.]
- Rabanus Maurus (776-856) z Fuldy, uczeń Alcuina . Benedyktyn, później arcybiskup Mayence, który napisał DE UNIVERSO MUNDO. [1468; Col., 1627, itd.]
- Muhammad ibn Zakariya al-Razi (zm. 935). Arabski lekarz, być może największy w szkole. [Ven., 1548 itd.]
- Remigius z Auxerre (zm. 908). Nauczyciel gramatyki w School of Paris. Jego gramatyka była tam używana przez cztery wieki. Napisał glosę o Marcianusie Capelli .
- Richard of Saint Victor (zmarł 1173). Szkocki teolog, przeor św. Wiktora. Mistyk o znacznej przenikliwości. [Ven., 1506 itd.]
- Richard Rufus z Kornwalii (ok. 1225). Cornishman, który był znanym lekarzem zarówno w Oksfordzie, jak iw Paryżu. Potem wstąpił do franciszkanów.
- Robert Grosseteste (zm. 1253), słynny biskup Lincoln i patron Bacona. Wykładał w Paryżu i Oksfordzie. Komentarze do Arystotelesa.
- SALUSTIUS (zmarł 363?). DE DIIS ET MUNDO. Geograf.
- Schola Medica Salernitana (ok. 1100). Traktat o zachowaniu zdrowia w wierszu lwa do powszechnego użytku, rzekomo skierowany do Roberta z Anglii. Został przetłumaczony i skomentowany setki razy. W średniowieczu bardzo rozsądnie uważano, że ochrona przed chorobami jest dziedziną medycyny równie ważną, jak jej leczenie.
- SECUNDUS. Pisarz o medycynie. 4 wiek używał Pliniusza
- Gaius Julius Solinus (ok. 100). Napisał opis rzeczy w ogóle - POLYHISTORIA
- STEPHANUS (ok. 600). Komentarz do Galena.
- Walafrid Strabo (zmarł 847). Benedyktyn, opat z Reichenau, niedaleko Konstancji. Jeden z autorów Gloss.
- SYMON CORNUBIENSIS (?).
- Marcus Terentius Varro , MT (116-26 pne). Najbardziej znany gramatyk.
- Wergiliusz (70-19 pne).
- William of Conches (zm. 1150). Wykładał w Paryżu w 1139 r. Gramatykę, napisał DE NATURA.
- Zenon z Cypru (ok. 400), pisarz medycyny i nauczyciel w Aleksandrii.
Stanowiska kościelne
Bartłomiej został wybrany ministrem Austrii w 1247 r., A następnie został wybrany ministrem Czech w 1255 r. Nominacja ta objęła Polskę, gdzie rozstrzygnął spór między księciem Bolesławem a kapitułą katedralną w Krakowie . Papież Aleksander IV mianował go legatem papieskim na północ od Karpat w 1256 roku i mianował biskupem łukowskim. Jednak prawdopodobnie nie został wyświęcony na to stanowisko z powodu drugiego najazdu Mongołów na Polskę w 1259 roku. Bartłomiej został mianowany ministrem w Saksonii w 1262 roku i służył na tym stanowisku aż do swojej śmierci w 1272 roku.
W pewnym momencie był zdezorientowany z Bartholomeusem de Glanvilla , innym franciszkaninem, który żył sto lat później.
Bibliografia
- Cytaty
- Bibliografia
- Steele, Robert , wyd. (1893). Medieval Lore: An uosobienie nauki, geografii, wiedzy ludowej o zwierzętach i roślinach oraz mitu średniowiecza: bycie sklasyfikowanymi lśniami z encyklopedii Bartłomieja Anglikusa o właściwościach rzeczy . E. Magazyn.
- Trevisa, John (1988). O właściwościach rzeczy: John Trevisa's Translation of Bartholomaeus Anglicus, de Proprietatibus Rerum: A Critical Text . Oxford University Press. ISBN 0-19-818530-8 .
Linki zewnętrzne
- Prace Anglicusa Bartholomaeusa w Project Gutenberg
- De proprietatibus rerum , wydanie z 20 czerwca 1492, wydane przez A. Kobergera w Norymberdze, w posiadaniu Muzeum Szkła Corning. (Dostęp 17 kwietnia 2014)
- Francuskie tłumaczenie Jeana Corbechona, Le Propriétaire des choses , (Lyon 1495) , zeskanowane przez La Bibliothèque d'agglomération de Saint-Omer .
- Tłumaczenie francuskie Jean Corbechon, Le Propriétaire des choses , (ok. 1500) Zarchiwizowane 04.03.2016 w Wayback Machine , zeskanowane przez La bibliothèque municipale de Nîmes .
- Pełny tekst angielskiego tłumaczenia Johna de Trevisa poprawionego przez Stephena Batmana , Batman uppon Bartholome jego booke De Proprietatibus Rerum , (Londyn 1582) , Early English Books Online / University of Michigan