Béatrice i Bénédict -Béatrice et Bénédict
Béatrice et Bénédict | |
---|---|
Opéra comique autorstwa Hectora Berlioz | |
Libretta | Hector Berlioz |
Język | Francuski |
Oparte na |
Wiele hałasu o nic przez Szekspira |
Premiera | 9 sierpnia 1862 |
Béatrice et Bénédict ( Beatrice i Benedick ) to opera comic w dwóch aktach francuskiego kompozytora Hectora Berlioza . Berlioz napisał po francusku libretto siebie, z siedzibą w ogólnym zarysie na poletko w Shakespeare „s Much Ado About Nothing .
Berlioz interesował się aranżacją komedii Szekspira od czasu jego powrotu z Włoch w 1833 roku, ale partyturę Béatrice et Bénédict skomponował dopiero po ukończeniu Les Troyens w 1858 roku. Po raz pierwszy wystawiono ją na otwarciu Teatru Baden-Baden 9 sierpnia 1862. Berlioz dyrygował pierwszymi dwoma wykonaniami wersji niemieckiej w Weimarze w 1863 roku, gdzie, jak pisał w swoich pamiętnikach, był „przytłoczony wszelkiego rodzaju życzliwą uwagą”.
Jest to pierwsza godna uwagi wersja sztuki Szekspira w formie operowej, po której nastąpiły dzieła m.in. Árpáda Dopplera , Paula Pugeta , Charlesa Villiersa Stanforda i Reynalda Hahna .
Biograf Berlioza, David Cairns , napisał: „Słuchając radosnej, tylko chwilowo smutku partytury, nikt by nie przypuszczał, że jej kompozytor cierpiał, kiedy ją pisał i niecierpliwił się na śmierć”.
Historia wydajności
Berlioz określił premierę Béatrice et Bénédict jako „wielki sukces” w liście do syna Ludwika; szczególnie urzekł go występ Chartona-Demeur (który rok później stworzył rolę Didona w Les Troyens w Paryżu) i zauważył, że duet zamykający pierwszą połowę wywołał „zdumiewające wrażenie”.
Choć w latach po premierze nadal był wystawiany sporadycznie w niemieckich miastach, prawykonanie we Francji miało miejsce dopiero 5 czerwca 1890 roku w Théâtre de l'Odéon , 21 lat po śmierci kompozytora, promowane przez Société des Grandes przesłuchania musicales de France pod dyrekcją Charlesa Lamoureux oraz z Juliette Bilbaut-Vauchelet i Emilem Engelem w rolach głównych.
Paul Bastide prowadził godną uwagi produkcję Béatrice et Bénédict w Strasburgu pod koniec lat 40. XX wieku. Został wyprodukowany w paryskiej Opéra-Comique w 1966 pod dyrekcją Pierre'a Dervaux, ale z recytatywami Tony'ego Aubina , aw lutym 2010 pod batutą Emmanuela Krivine'a .
Brytyjska premiera odbyła się 24 marca 1936 w Glasgow pod batutą Erika Chisholma . English National Opera otworzył produkcję w dniu 25 stycznia 1990 roku, z żoną i mężem Ann Murray i Philip Langridge w rolach tytułowych. Utwór został po raz pierwszy wykonany w Nowym Jorku w 1977 roku jako wykonanie koncertowe w Carnegie Hall , Seiji Ozawa dyrygował Boston Symphony Orchestra .
Choć wykonywany dość rzadko i nie należy do standardowego repertuaru operowego, ostatnie produkcje obejmowały tournée po Amsterdamie i Walijskiej Operze Narodowej w 2001 roku, Praskiej Operze Narodowej (Státní opera Praha) w 2003 roku, Santa Fe Opera w 2004 roku, Opéra du Rhin w Strasburgu w 2005 roku. , Lyric Opera of Chicago w 2007, Houston Grand Opera w 2008 (w języku angielskim), Opera Boston w 2011, Theatre an der Wien w 2013 i Glyndebourne w 2016. Pierwsza szwedzka produkcja opery miała miejsce w Läckö Castle w 2015 roku.
Muzyka
Uwertura (czasem grana i nagrywana osobno) nawiązuje do kilku części partytury, nie stając się jednak pot-pourri . Operę otwiera radosny chór i Sycylia . Héro ma dwuczęściową atmosferę, w której z wyczekiwaniem patrzy na powrót swojej miłości, Claudio. Sparing pomiędzy Béatrice i Bénédictem rozpoczyna się w kolejnym utworze muzycznym, duecie. Trio allegretto „konspiracyjnego humoru” dla Don Pedro, Claudio i Benedicta składa się z tego, że ten ostatni wypowiada swoje poglądy na temat małżeństwa, do którego inni przekazują komentarze. Po próbie Somarone groteski Epitalam (chóralnej fugi o miłości), szybkie rondo Bénédicta ujawnia, że zakochał się w fabule i spróbuje się zakochać. Akt kończy nokturn dla Héro i Ursule – powolnego duetu w 6/8, który WJ Turner określił jako „cud nieopisanego piękna lirycznego” i który Grove porównuje do „ Nuit d'ivresse ” w Les Troyens .
Drugi akt rozpoczyna pijacka piosenka dla Somarone i refren z wyeksponowaną gitarą i tamburynem. Następnie, w wydłużonym powietrzu, w szerokim rozpiętości melodycznej, Béatrice przyznaje, że ona również jest bezsilna wobec miłości i w kolejnym trio (dodanym po premierze) Héro i Ursule dołączają do niej, by wychwalać radości małżeństwa. Pojawia się marche weselne, a utwór kończy genialny duet oznaczony scherzo-duettino dla tytułowych bohaterów, których „blask i wesołość” doskonale kończą komedię.
Oprzyrządowanie
- Instrumenty dęte drewniane : 2 flety , (jeden z piccolo ), 2 oboje , 2 klarnety w A, 2 fagoty
- Mosiądz : 4 rogi , 2 trąbki , 1 kornet na tłok, 3 puzony
- Perkusja : kotły , tamburyn , okulary
- Struny : struny , gitara
- Harfa: 2 KM
Role
Rola | Rodzaj głosu | Obsada premierowa, 9 sierpnia 1862 (dyrygent: Hector Berlioz) |
---|---|---|
Hero, córka Léonato | sopran | Monrose |
Béatrice, siostrzenica Léonato | sopran | Anne-Arsène Charton-Demeur |
Bénédict, sycylijski oficer, przyjaciel Claudio | tenor | Achille-Félix Montaubry |
Don Pedro , sycylijski generał | bas | Mathieu-Émile Balanqué |
Claudio, adiutant generała | baryton | Julesa Leforta |
Somarone, mistrz muzyki | bas | Victor Prilleux |
Ursule, dama dworu Bohatera | kontralt | Coralie Geoffroy |
Léonato, gubernator Mesyny | Mówiony | Guerrin |
Posłaniec | Mówiony | |
Notariusz | Mówiony | |
Mieszkańcy Sycylii, lordowie, panie, muzycy, pokojówki – chór |
Streszczenie
akt 1
Don Pedro, książę Aragonii , odwiedza Mesynę po udanym zwycięstwie militarnym nad Maurami , które świętuje cała Sycylia. Dołącza do niego dwóch przyjaciół i kolegów-żołnierzy, Claudio i Bénédict. Wita ich Léonato, gubernator Mesyny, wraz z córką Hero i siostrzenicą Béatrice.
Bohater czeka na powrót swojego narzeczonego, Claudio, wyleczonego i nagrodzonego za męstwo. Béatrice wypytuje i szydzi z Bénédicta. Jak na poprzednich spotkaniach wymieniają się obelgami i dokuczają sobie nawzajem. Bénédict przysięga swoim przyjaciołom, że nigdy się nie ożeni. Później Claudio i Pedro planują nakłonić Bénédicta do poślubienia Béatrice. Wiedząc, że słucha, Léonato zapewnia Pedro, że Béatrice kocha Bénédicta. Słysząc to, Bénédict postanawia, że miłość Béatrice nie może pozostać nieodwzajemniona, więc postanawia ją ścigać. Tymczasem, gdzie indziej, Hero i jej podopiecznemu Ursule udaje się zagrać podobną sztuczkę Béatrice, która teraz wierzy, że Bénédict jest w niej potajemnie zakochany.
Akt 2
Aby uczcić zbliżający się ślub Claudio i Bohatera, Léonato organizuje bal maskowy . Lokalny nauczyciel muzyki, Somarone, prowadzi grupę w śpiewie i wszyscy się dobrze bawią, z wyjątkiem Béatrice, która zdaje sobie sprawę, że zakochała się w Bénédict. Z Héro i Ursule śpiewa o szczęściu panny młodej, która ma wyjść za mąż. Gdy odwraca się do wyjścia, spotyka ją Bénédict, co powoduje wymianę, w której oboje próbują ukryć swoją miłość do siebie. Notariusz dokonuje ślubu Claudio i Héro i, jak zaaranżował Léonato, sporządza drugą umowę, prosząc o zgłoszenie się kolejnej pary. Bénédict zbiera odwagę, by zadeklarować swoją miłość Beatrice; oboje podpisują kontrakt ślubny, a praca kończy się słowami „dziś podpisany jest rozejm, jutro znów będziemy wrogami”.
Nagrania
Istnieje kilka nagrań opery. Uwertura, która nawiązuje do kilku fragmentów opery, nie stając się przy tym pot-pourri , jest słyszana sama na koncertach i wielokrotnie nagrywana.
- Josephine Veasey (Béatrice), John Mitchinson (Bénédict), April Cantelo (Héro), Helen Watts (Ursule), John Cameron (Claudio), John Shirley-Quirk (Don Pedro), Eric Shilling (Somarone), London Symphony Orchestra pod dyrekcją Colina Davisa . L'Oiseau-lyre SOL 256-7 (1962).
- Janet Baker (Béatrice), Robert Tear (Bénédict), Christiane Eda-Pierre (Héro), Helen Watts (Ursule), Thomas Allen (Claudio), Robert Lloyd (Don Pedro), Jules Bastin (Somarone), London Symphony Orchestra pod dyrekcją Colina Davisa . Philips 6700 121 (1977)
- Yvonne Minton (Béatrice), Plácido Domingo (Bénédict), Ileana Cotrubaș (Héro), Nadine Denize (Ursule), Dietrich Fischer-Dieskau (Claudio), Roger Soyer (Don Pedro), John Macurdy (Somarone), Orchestre de Paris pod dyrekcją Daniela Barenboima . Deutsche Grammophon 2707 130 (1981).
- Susan Graham (Béatrice), Jean-Luc Viala (Bénédict), Sylvia McNair (Héro), Catherine Robbin (Ursule), Gilles Cachemaille (Claudio), Vincent le Texier (Don Pedro), Gabriel Bacquier (Somarone), Lyon Opera Orchestra oraz Chór , John Nelson (dyrygent). Erato 2292-45773 (1991).
- Enkelejda Shkosa (Béatrice), Kenneth Tarver (Bénédict), Susan Gritton (Héro), Sara Mingardo (Ursule), Laurent Naouri (Claudio), Dean Robinson (Don Pedro), David Wilson-Johnson (Somarone), London Symphony Orchestra pod dyrekcją Colina Davisa . LSO na żywo (2000)
- Stéphanie d'Oustrac (Béatrice), Paul Appleby (Bénédict), Sophie Karthäuser (Héro), Lionel Lothe (Somarone), Philippe Sly (Claudio), Frédéric Caton (Don Pedro), Katarina Bradìc (Ursule), London Philarmonic Orchestra, The Chór Glyndebourne w inscenizacji Laurenta Pelly'ego pod dyrekcją Antonello Manacorda . 1 DVD Opus Arte 2017
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Béatrice et Bénédict : partytury z międzynarodowego projektu bibliotecznego Music Score Library Project
- Béatrice et Bénédict libretto , HBerlioz.com