Ariane et Barbe-bleue -Ariane et Barbe-bleue

Ariane et Barbe-bleue
Opera przez Paula Dukasa
Kompozytor
Język	Francuski
Oparte na	Ariane et Barbe-bleue autorstwa Maurice'a Maeterlincka
Premiera	10 maja 1907 ( 10.05.1907 ) Opéra-Comique , Paryż

Ariane et Barbe-bleue ( Ariadna i Sinobrody ) to opera w trzech aktach Paula Dukasa . Francuski libretto jest przystosowany (z nielicznymi zmianami) od symbolizmu gry o tym samym tytule autorstwa Maurice'a Maeterlincka , sama luźno oparty na francuskim opowieść literacka La Barbe Bleue przez Charlesa Perraulta .

Dukas był pod wrażeniem sztuki Maeterlincka, kiedy została po raz pierwszy opublikowana w 1899 roku. Maeterlinck początkowo zastrzegł sobie prawo do wykorzystania Ariane jako libretta dla Edvarda Griega . Kiedy Grieg porzucił swoje plany skomponowania opery, Maeterlinck zaproponował ją Dukasowi. Dukas pracował nad partyturą między 1899 a 1906 rokiem.

Praca jest często w porównaniu do Debussy „s opera Peleas i Melisanda (1902), także na podstawie sztuki Maeterlincka; Debussy praktycznie skończył swoją partyturę, zanim Dukas rozpoczął pracę nad swoją. Imiona pięciu byłych żon Barbe-bleue pochodzą z poprzednich sztuk Maeterlincka: Sélysette z Aglavaine et Sélysette (1896), Alladine z Alladine et Palomides (1894), Ygraine i Bellangère z La mort de Tintagiles (1894) oraz Mélisande z Pelléas et Mélisande . Dukas, który dobrze znał Debussy'ego, faktycznie pożyczył trzy takty z opery Debussy'ego, aby towarzyszyć pierwszej wzmiance o Mélisande, chociaż w operze Dukasa postać jest podrzędna. Ariane wzięła swoje imię od legendy o Ariadnie i kreteńskim labiryncie , chociaż łączy role zarówno Ariadny, jak i Tezeusza , którzy uwolnili uwięzione ateńskie dziewice od Minotaura, tak jak Ariane wyzwala - lub próbuje wyzwolić - żony z Sinobrodego.

Pierwsze wykonanie odbyło się w Opéra Comique w Paryżu 10 maja 1907 roku. Występy w drugiej połowie XX wieku były rzadkością.

Historia wydajności

Premiera Ariane et Barbe-bleue odbyła się w Salle Favart w Paryżu przez Opéra Comique 10 maja 1907 r. Z partnerką Maeterlincka, Georgette Leblanc , w roli tytułowej. Poprowadził ją Alexander von Zemlinsky w wiedeńskiej Volksoper 2 kwietnia 1908 roku. Na widowni znajdowali się Arnold Schoenberg i jego uczniowie Alban Berg i Anton Webern, którzy wyrażali podziw dla muzyki. Kolejne występy miały miejsce w Brukseli (1909), Nowym Jorku i Mediolanie (1911), Buenos Aires (1912) i Madrycie (1913). Brytyjska premiera odbyła się dopiero 20 kwietnia 1937 r. (W Royal Opera House, Covent Garden , Londyn). Oper Frankfurt wystawił nową inscenizację w sezonie 2007–2008, a Opéra National de Paris przeniosła to dzieło do Japonii w lipcu 2008 roku, razem z tylko jedną inną pełnometrażową operą, podczas pierwszej trasy koncertowej zespołu po tym kraju; Gran Teatre del Liceu (Barcelona) wystawił w czerwcu 2011 nowy spektakl, którego premiera odbyła się w teatrze. Istnieje pięć nagrań komercyjnych, a także nagrania suity orkiestrowej, przygotowane przez Arturo Toscaniniego i prawykonane w 1947 r. Na antenie NBC Symphony Orchestra .

Role

Georgette Leblanc, która stworzyła rolę Ariane

Streszczenie

akt 1

Scena: Rozległa, wystawna półokrągła sala w zamku Barbe-bleue

Ariane ma zostać szóstą żoną Barbe-bleue. Gdy ona i jej pielęgniarka przybywają do zamku Barbe-bleue, wita ich (poza sceną) chór chłopów domagających się śmierci Barbe-bleue, ponieważ wierzą, że zamordował swoje dawne żony. Ariane jest przekonana, że ​​wciąż żyją. Deklaruje: Il m'aime, je suis belle, et j'aurai son secret. D'abord il faut désobéir: c'est le premier devoir quand l'ordre est menaçant et ne s'explique pas. - Les autres ont eu tort et les voilà perdues pour avoir hésité. („On mnie kocha, jestem piękna i odkryję jego sekret. Najpierw trzeba się sprzeciwić: to podstawowy obowiązek, gdy rozkaz jest groźny i niewyjaśniony. - Inni się mylili i teraz są zgubieni, ponieważ się zawahali”).

Barbe-bleue dał jej siedem kluczy do swoich skarbców: sześć srebrnych, których wolno jej używać, ale siódmy, złoty klucz jest zabroniony. Ariane mówi, że to jedyny klucz, który ma znaczenie i idzie szukać siódmych drzwi, podczas gdy jej pielęgniarka otwiera pozostałe. Pielęgniarka przekręca zamek w pierwszych drzwiach i wysypuje się kaskada klejnotów i innych skarbów. Drugie drzwi ukazują „deszcz szafirów”; trzeci - „potop pereł”; czwarty - „wodospad szmaragdów”; piąta, „tragiczny strumień rubinów”. Ariane nie robi wrażenia na klejnotach, chociaż zawartość szóstej „lawiny gigantycznych diamentów” wywołuje u niej okrzyk zachwytu („O mes clairs diamants!”). Szóste drzwi odsłaniają również skarbiec zawierający siódme dla Ariane. Ignorując ostrzeżenie pielęgniarki, przekręca złoty klucz w zamku. Na początku nie ujawnia nic poza ciemnością, potem „stłumione dźwięki śpiewu z daleka wznoszą się z trzewi ziemi i rozchodzą się po sali”. To głosy innych żon Barbe-bleue śpiewających piosenkę ludową „Les cinq filles d'Orlamonde” („Pięć pokojówek z Orlamonde”). Pielęgniarka jest przerażona i próbuje ponownie zamknąć drzwi, ale nie może ich ruszyć, gdy głosy się zbliżają. Na ostatnie słowa piosenki Barbe-bleue wchodzi do sali. Oskarża Ariane: Vous aussi… („Ty też…”). Ona odpowiada, Moi surtout („Ja ponad wszystko”). Mówi jej, że przez swoje nieposłuszeństwo porzuca szczęście, które jej ofiarował. Mówi mu: „Szczęście, którego pragnę, nie może się rozwijać w cieniu”. Barbe-bleue chwyta ją za ramię i próbuje przyciągnąć do siódmych drzwi. Kiedy to robi, wściekli chłopi rozbijają okna i włamują się do sali, by stawić czoła Barbe-bleue'owi, który wyciąga swój miecz w obronie. Ale Ariane spokojnie odwraca się do tłumu i pyta ich „Czego chcecie? - On nie wyrządził mi krzywdy”, po czym zamyka przed nimi drzwi.

Akt 2

Scena: Ogromna, podziemna sala, początkowo spowita niemal całkowitą ciemnością

Siódme drzwi zatrzasnęły się za Ariane i pielęgniarką. Eksplorują ciemność przy pomocy lampy. Ariane nie boi się i wierzy, że Barbe-bleue uwolni ich z własnej woli: Il est blessé, il est vaincu, mais il l'ignore encore ... ("Jest ranny, został pokonany, ale nie wie tego jeszcze..."). Znajduje inne żony ukrywające się w ciemności, ubrane w łachmany i przerażone, ale żywe. Obejmuje ich i mówi, że przyszła ich uwolnić. Pyta ich, czy próbowali uciec. Jedna żona (Sélysette) odpowiada: On ne pourrait pas fuir; car tout est bien fermé; et puis c'est défendu („Nie mogliśmy; wszystko jest zagrodzone i zaryglowane; poza tym jest to zabronione”). Pyta o ich nazwiska, a oni je podają, z wyjątkiem Alladine, który jest obcokrajowcem i nie może mówić. Krople wody ze skarbca gasną lampę Ariane i pogrążają się w ciemności. Ale Ariane myśli, że może dostrzec słabe źródło światła i po omacku ​​zbliża się do niego. Odkrywa, że ​​to witraż pokryty brudem. Bierze kamień, po kolei rozbija szyby i zostaje oślepiona wpadającym do środka światłem. Żony podążają za nią. Słyszą szum morza, wiatr w drzewach i śpiew ptaków. Patrzą na zielony wiejski krajobraz, gdy wiejski zegar wybija południe. Ariane mówi im, żeby się nie bali, ale podążali kamiennymi schodami prowadzącymi w dół do świata zewnętrznego.

Akt 3

Scena: ta sama, co w akcie 1

Magiczna obrona zamku uniemożliwiła żonom ucieczkę i znalazły się w sali, ale są szczęśliwe, dopóki są z Ariane. Nigdzie nie widać Barbe-bleue. Ariane jest przekonana, że ​​wkrótce zostaną wyzwoleni. Pomaga innym żonom udekorować się klejnotami z sześciu drzwi. Wchodzi pielęgniarka i mówi im, że Barbe-bleue jest w drodze. Patrzą przez okna tylko po to, aby zobaczyć powóz Barbe-bleue, napadnięty przez zbuntowanych chłopów. Ochroniarz Barbe-bleue zostaje ścięty i ciężko pobity. Ariane błaga ich, aby go nie zabijali, ale nie słyszą. Chłopi wyważają drzwi zamku i wchodzą do środka z Barbe-bleue'em. Milczą na widok jego żon i chętnie oddają swojego jeńca Arianie, aby mogła się „zemścić”. Dziękuje im i namawia do opuszczenia zamku. Żony delikatnie opiekują się rannym Barbe-bleueem, zanim Ariane rozetnie mu więzy sztyletem. Barbe-bleue jest wolny i cicho wpatruje się w Ariane. Mówi mu „Żegnaj”. Podejmuje słabą próbę jej powstrzymania, po czym ustępuje. Ariane pyta pozostałe żony, czy zamierzają za nią podążać: La forêt et la mer nous appellent de loin et l'aurore se penche aux voûtes de l'azur, pour nous montrer un monde inondé d'espérance ... (" las i morze wabią z daleka, a świt rozlewa się po lazurowym niebie i odsłoni świat pełen nadziei… ”). Żaden z nich nie przyjmuje oferty i Ariane wychodzi sama z pielęgniarką. Żony patrzą na siebie, a potem na Barbe-bleue, który powoli unosi głowę.

Nagrania

Kompletna opera

• Ariane et Barbe-bleue , Berthe Montmart (Ariane), Xavier Depraz (Barbe-bleue), Marie Luce Bellary (pielęgniarka), Janine Capderou (Sélysette), Denise Boursin (Ygraine), Nadine Sautereau (Mélisande), Claudine Collard (Bellangère) ); Chorus and Orchestra pod dyrekcją Tony'ego Aubina (Paryż, 1968 / Gala, 2003)
• Ariane et Barbe-bleue , Katherine Ciesinski (Ariane), Gabriel Bacquier (Barbe-bleue), Mariana Paunova (pielęgniarka), Hanna Schaer (Sélysette), Anne-Marie Blanzat (Ygraine), Jocelyne Chamonin (Mélisande), Michèle Command ( Bellangère); Chœur et Nouvel Orchester Philharmonique de Radio France pod dyrekcją Armina Jordana (Paryż, 1983 / Érato, 1983)
• Ariane et Barbe-bleue , Marilyn Schmiege (Ariane), Roderick Kennedy (Barbe-bleue), Jocelyn Taillon (pielęgniarka), Cynthia Buchan (Sélysette), Monique Baudoin (Ygraine), Mitsuko Shirai (Mélisande), Francine Laurent (Bellangère) ; Kölner Rundfunkchor , Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester pod dyrekcją Gary Bertini (Kolonia, 1986 / Capriccio, 2011)
• Ariane et Barbe-bleue , Debora Polaski (Ariane), Kwangchul Youn (Barbe-bleue), Jane Henschell (pielęgniarka), Ruxandra Donose (Sélysette), Stella Grigorian (Bellangère); Chór Filharmonii Słowackiej, Radio Symphonieorchester Wien pod dyrekcją Bertranda de Billy'ego (Wiedeń, 2006 / Oehms Classics, 2006)
• Ariane et Barbe-bleue , Lori Phillips (Ariane), Peter Rose (Barbe-bleue), Patricia Bardon (pielęgniarka), Ana James (Ygraine), Daphné Touchais (Mélisande), Sarah-Jane Davies (Bellangère), Laura Vlasak Nolen (Sélysette); BBC Symphony Orchestra , BBC Singers pod dyrekcją Leona Botsteina (Watford, 2007 / Telarc, 2007)

Zestaw

• Ariane et Barbe-bleue , suita, NBC Symphony Orchestra and Chorus pod dyrekcją Arturo Toscaniniego , koncert transmisji NBC w 1947 roku (Urania)

Bibliografia

Uwagi

Źródła

• Cooke, Mervyn, The Cambridge Companion to Twentieth Century Opera (Cambridge University Press, 2008)
• Halbreich, Harry , notatki Booklet do nagrania Erato .
• Holden, Amanda (red.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN  0-14-029312-4