Alain Bosquet - Alain Bosquet
literatura francuska |
---|
według kategorii |
Historia literatury francuskiej |
pisarze francuscy |
Portale |
Alain Bosquet , urodzony jako Anatoliy Bisk ( ros . Анато́лий Биск ) (28 marca 1919 – 17 marca 1998), był francuskim poetą .
Życie
W 1925 jego rodzina przeniosła się do Brukseli i studiował na Université Libre de Bruxelles , a następnie na Sorbonie .
Walczył w armii belgijskiej w 1940 roku, następnie w armii francuskiej . W 1942 roku uciekł z rodziną na Manhattan , gdzie pomagał redagować magazyn Wolnej Francji Voix de France . Zaciągnął się do armii amerykańskiej podczas II wojny światowej i otrzymał obywatelstwo amerykańskie . W Berlinie poznał swoją żonę Normę Caplan . Był specjalnym doradcą misji z ramienia Czterostronnej Rady Sojuszniczej Rady Kontroli w Berlinie w latach 1945-1951.
W 1947 wraz z Alexandrem Kovalem i Edouardem Roditi założyli niemieckojęzyczny przegląd literacki Das Lot („The Sounding Line”), sześć numerów od października 1947 do czerwca 1952, z wydawcą Karl Heinz Henssel w Berlinie.
W 1957 roku Galerie Parnass ( Wuppertal ) wydała książkę artystyczną Micro Macro z wierszami Alaina Bosqueta i litografiami Heinza Trökesa w 50 egzemplarzach.
W 1958 wykładał literaturę francuską na Brandeis University , a następnie literaturę amerykańską na Uniwersytecie w Lyonie w latach 1959-1960. Pracował jako niezależny krytyk dla Combat , Le Monde i Le Figaro .
W 1980 otrzymał obywatelstwo francuskie .
Przewodniczył jury Nagrody Maxa Jacoba, Académie Mallarmé i był członkiem Królewskiej Akademii Belgii .
Nagrody
- 1968 Prix de poésie le Metais-Larivière (przez Académie française )
- 1986 Prix Chateaubriand
- 1989 Prix Goncourt de la poésie
- 1991 Grand Prix de la poésie de la ville de Paris
- 1992 Prix de la langue de France
- Oficer Legii Honorowej
- Medal Brązowej Gwiazdy
Pracuje
Tłumaczenia angielskie
- Graham Dunstan Martin , wyd. (1971). Antologia współczesnej poezji francuskiej . Wydawnictwo Uniwersytetu Teksasu. Numer ISBN 9780292710061.
- Wybrane wiersze . Przetłumaczone przez Samuela Becketta; Lawrence'a Durrella; Fowlie Wallace. Wydawnictwo Uniwersytetu Ohio. 1972. ISBN 978-0-8214-0111-8.
- Mowa to wielość . Przetłumaczone przez Melvina B. Yokena; Julia G. Lapointe. Prasa uniwersytecka Ameryki. 1978. ISBN 978-0-8191-0626-1.
- Zamiast muzyki: wiersze . Przetłumaczone przez Williama Frawleya. Wydawnictwo Uniwersytetu Stanowego Luizjany. 1980. ISBN 978-0-8071-0584-9.
-
Nieważne: wiersze . Przetłumaczone przez Samuela Becketta. Publikowanie nowych kierunków. 1988.ISBN 978-0-8112-1040-9.
Alaina Bosqueta.
- Męka Boża . Przetłumaczone przez Edouarda Roditi. Wydawnictwo Uniwersytetu Ohio. 1994. ISBN 978-0-8214-1091-2.
- Roger Mały, wyd. (1999). Postawy trwają . Przetłumaczone przez Rogera Little. Dedala. Numer ISBN 978-1-901233-41-4.
Poezja
- Les mois de l'année
- La vie est tajne 1945
- A la mémoire de ma planete 1948
- Langue morte 1951
- Quel royaume oublié 1955
- miłego dnia i zapomnij o tobie
- Testament Deuxième 1959, Prix Max Jacob
- Obiekt Maitre 1962
- Quatre testaments et autres poèmes 1967
- 100 nut wlać się w samotność 1969
- Notatki pour un amour 1972
- Penser contre soi 1973
- Notatki pour un pluriel 1974
- Livre du doute et de la grace 1977
- Vingt et une nature morte ou mourantes 1978
- Wiersz z 1979 r
- Les enfants 1980
- Raconte-moi le passé... 1980
- Sonety pour une fin de siècle 1981
- Poema deux 1981
- Un jour après la vie 1984
- Oryginalne pochodzenie 1984
- Le turniej de Dieu 1987, Prix Chateaubriand
- Bourreaux et acrobatates, poèmes sans szofer 1990
- Le gardien des rosées 1991
- Effacez moi ce wizaż 1991
- Capitaine de l'absurde 1991
- Demain sans moi 1994
- La bajka i le fouet 1995
- Mer
- Les mots sont des êtres
- La trompe de l'éléphant
- Un enfant m'a dit...
- Arbre
Eseje
- Saint-John Perse
- Pierre Emanuel
- Walta Whitmana
- Emily Dickinson
- Robert Sabatier
- Lawrence Durrell
- Conrad Aiken
- Carl Sandburg
- Anthologie de la poésie americaine 1956
- 35 jeunes poètes americains 1961
- Verbe et vertige 1962
- Les 20 Meilleurs Nouvelles Françaises (1964) Wyd. Gérard et C°, Coll. „Bibliothèque Marabout Géant” nr 192.
- Les 20 Meilleurs Nouvelles Russes (1964) Ed. Gérard et C°, Coll. „Bibliothèque Marabout Géant” nr 202.
- Bliski Zachód 1967
- Atlas des voyages 1967
- Niesprawiedliwość 1969
- Les Poèmes de l'année, Alain Bosquet, Pierre Seghers, red., Seghers., 1968
- Roger Caillois 1971
- W towarzystwie Marcela Arlanda 1973
- Pas d'accord Soljénitsyne 1974
- La poésie française depuis 1950, une antologie 1979
- La poésie francophone de Belgique 1987
- La memoire ou l'oubli 1990
- Marlène Dietrich, une amour par téléphone 1992
- La Russie en lambeaux 1991
- Van Vogh 1980
Powieści
- La Grande Eclipse 1952
- Ni singe ni Dieu 1953
- Le mecréant 1960
- Un besoin de malheur 1963
- La Confession meksykaina 1965
- Tygrysy z papieru 1968
- L'amour à deux tetes 1970
- Chicago, oignon sauvage 1971
- Monsieur Wodewil 1973
- L'amour burżuazja 1974
- Intencje Les Bonnes 1975
- Une mere russe 1978
- Jean-Louis Trabart, lekarz 1980
- L'enfant que tu étais 1982
- Ni guerre, ni paix 1983
- Les Petites éternités 1984 → 1964
- Les fêtes cruelles 1984
- Lettre à mon père qui aurait eu 100 ans 1987
- Claudette comme tout le monde 1991
- Les samotności 1992
Historie
- Georges i Arnold, Arnold i Georges 1995
- Marlène Dietrich, Un amour par téléphone, Paryż, La Différence, 1992, wyd. płk. "Minos", 2002.
Literatura faktu
- Un homme pour un autre 1985
- Le metier d'otage 1989
- Comme un refus de la planete 1989
Teatr
- W Oświęcimiu 1991
- Kafka-Auschwitz 1993