Wojna światowa: przechylenie równowagi - Worldwar: Tilting the Balance
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Harry Turtledove |
|---|---|
| Okładka | Stan Watts |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Seria | Wojna światowa |
| Gatunek muzyczny | Alternatywna historia |
| Opublikowany | 21 lutego 1995 ( Del Rey Books ) |
| Strony | 478 (wydanie w twardej oprawie) |
| ISBN | 0-345-38997-2 |
| OCLC | 30783491 |
| 813 / 0,54 20 | |
| Klasa LC | PS3570.U76 W68 1995 |
| Poprzedzony | Worldwar: In the Balance |
| Śledzony przez | Wojna światowa: zachwianie równowagi |
Worldwar: Tilting the Balance to alternatywna powieść historyczna amerykańskiego pisarza Harry'ego Turtledove . Jest to druga książka w tetralogii wojny światowej oraz w rozszerzonej serii Worldwar , która obejmuje trylogię Colonization i powieść Homeward Bound .
W powieści, główne mocarstwa walczą rozwijać pierwsze ludzkie bomby atomowe z materiału pobranego z inwazją obcych , znanych jako The Race .
Podsumowanie fabuły
Na początku 1943 r. Rasa usiłuje skonsolidować swoją władzę nad Ameryką Łacińską , Afryką i Australią, podczas zaciekłej walki z zaawansowanymi narodami świata: Stanami Zjednoczonymi , Wielką Brytanią , Związkiem Radzieckim , Japonią i Nazistowskie Niemcy . Chociaż ludzkość była w stanie stawić opór najeźdźcom, otrzymała ciężki cios od nemezis z gwiazd. Wyścig utrzymuje niekwestionowaną dominację w powietrzu nad całym światem, ponieważ ludzie są ograniczeni do przemieszczania swoich sił naziemnych w nocy i używania własnych samolotów tylko w najgorszych sytuacjach. Z dostaw ropy naftowej poważnie ograniczone, ludzie wzięli się za pomocą koni napędzane wagony do zastąpienia samochodów i lampy naftowe zastąpić oświetlenie elektryczne . Ale nawet gdy rasa ludzka kuli się w ciemności, fizycy i inżynierowie desperacko pracują nad stworzeniem pierwszych ludzkich bomb atomowych, które mogą być jedyną nadzieją na wyparcie Rasy z Ziemi.
Po szybkim podboju Hiszpanii i Portugalii oraz kapitulacji Włoch , Rasa koncentruje się na skierowaniu swoich sił we Francji na wschód, w kierunku serca Rzeszy Niemieckiej. Wśród oficerów Wehrmachtu desperacko walczących o powstrzymanie fali sił obcych jest pułkownik Heinrich Jäger. Świeżo po pobycie w schronisku Hitlera w Berchtesgaden , Jäger jest zdziwiony relacjami, które nawiązał z starszą porucznik Ludmiłą Gorbunową, ukraińską pilotką, która przyleciała radzieckiego ministra spraw zagranicznych Wiaczesława Mołotowa do Bawarii na konferencję z Führerem . Jest w niej bardzo zakochany, ale zastanawia się, czy między dwoma dawnymi wrogami może rozwinąć się miłość.
Jäger otrzymuje dowództwo pułku pancernego niedaleko Belfort i ma za zadanie powstrzymać Race przed dotarciem do Renu . Chociaż najnowsze modele panzerów, Panther i Tiger I , dają Niemcom szansę walki, nadal są żałośnie gorsze od landcruiserów tej rasy . Ze swojej strony obcy są zdumieni, że ludzie są w stanie zaprojektować i wdrożyć nowe modele czołgów w tak krótkim czasie, ponieważ tempo rozwoju technologicznego Rasy jest o wieki wolniejsze. Jäger zostaje nagle wycofany ze służby na froncie i otrzymuje polecenie pomocy dla niemieckiego programu bomb atomowych w Wittelsbach .
W Stanach Zjednoczonych fizyk Jens Larssen opuszcza Chicago w poszukiwaniu laboratorium metalurgicznego, które przeniosło się do Denver . Po przekroczeniu Wielkich Jezior szybko przemierza Minnesotę i Dakoty . Larssen kieruje się nie tyle potrzebą przyspieszenia rozwoju bomby atomowej, ile pragnieniem ponownego połączenia się z żoną Barbarą. Na nieszczęście dla Jensa, mając wrażenie, że nie żyje, Barbara nawiązała związek z kapralem Samem Yeagerem, żołnierzem odpowiedzialnym za ochronę schwytanych obcych jeńców wojennych. Yeager służy jako tłumacz w laboratorium metalurgicznym, odkąd nauczył się podstaw języka rasy. Jens przybywa do Denver przed laboratorium i wysyła kuriera, aby znalazł Barbarę z wiadomością, że żyje. Barbara dowiaduje się, że jej mąż wciąż żyje, zaraz po tym, jak ujawniła Yeagerowi, że jest w ciąży.
W Illinois , po udanej przejażdżce Pattona, która wyzwoliła znaczną część stanu, wyścig zaczyna ponownie napierać na Chicago. Amerykańscy żołnierze walczą dzielnie, ale płaski, otwarty kraj daje obcym krążownikom zdecydowaną przewagę. Powoli, ale pewnie, Wyścig zbliża się coraz bardziej do jeziora Michigan .
Jägerowi udaje się wrócić na linię frontu w Belfort po bezproduktywnym pobycie u niemieckich fizyków pracujących nad badaniami atomowymi w Wittelsbach. Niedługo potem Wittelsbach zostaje zniszczony przez niekontrolowaną reakcję nuklearną wywołaną przez nazistowskich naukowców. Wynikający z tego krach jądrowy ostrzega rasę przed faktem, że Niemcy są zaangażowane w badania jądrowe .
Nie jest sam. W imieniu Stalina Mołotow odwiedza tajne laboratorium badawcze kilka mil na północ od Moskwy , w którym sowieccy naukowcy usiłują przekształcić próbkę plutonu , która została przechwycona przez niemiecko-sowieckie siły zbrojne na Ukrainie rok wcześniej, w urządzenie atomowe. Odnoszą minimalny sukces, a Mołotow próbuje ich zachęcić, grożąc torturami i śmiercią, jeśli im się nie uda. Nie powoduje to wyraźnej poprawy postępów dokonanych przez radzieckich inżynierów.
W Japonii, Teerts, schwytany pilot samolotu zabójczego, jest przesłuchiwany przez japońskich naukowców, którzy próbują zrozumieć dynamikę rozszczepienia jądrowego . Jako pilot Teerts twierdzi, że ma ograniczoną wiedzę na temat broni atomowej, ponieważ ją upuszcza, a nie buduje. Japończycy nie chcą mu wierzyć i używają tortur, aby Teerts był bardziej skłonny do współpracy.
W Stanach Zjednoczonych laboratorium metalurgiczne w końcu dociera do Denver i rozpoczyna prace nad badaniami atomowymi. W jego pracy pomaga niewielki transport plutonu, który pułkownik Leslie Groves przywozi z Bostonu , gdzie brytyjskiej łodzi podwodnej powierzono dostarczenie go rządowi Stanów Zjednoczonych. Pluton to jedna czwarta materiału skradzionego wyścigowi podczas niemiecko-sowieckiej operacji na Ukrainie . Weszła w posiadanie Brytyjczyków przez żydowskich partyzantów, którzy zarekwirowali część plutonu wysłanego do Niemiec, kiedy na krótko przetrzymywali w Polsce pułkownika Jägera poprzedniej zimy. Niestety, sam pluton nie wystarczy do zbudowania bomby atomowej . Laboratorium metalurgiczne musi wyprodukować znaczną ilość cennego plutonu, zanim Amerykanie będą mogli mieć nadzieję na użycie broni jądrowej w wojnie z rasą.
Jens Larssen spotyka się z żoną po jej przybyciu do Denver i dowiaduje się, że wyszła za mąż i została zapłodniona przez kaprala Sama Yeagera. Podejmując trudną decyzję, która pozostawia wszystkich zdenerwowanych, postanawia zatrzymać dziecko i pozostać z Yeagerem. Jens źle przyjmuje wiadomości, a jego praca nad projektem bomby atomowej cierpi. Aby uchronić go przed kłopotami, Groves nakazuje Larssenowi udać się do Hanford i rozważyć możliwość przeniesienia tam laboratorium metalurgicznego, aby ułatwić produkcję plutonu. Z karabinem M1903 Springfield przewieszonym przez ramię Jens jedzie na rowerze do stanu Waszyngton.
Jäger, nadzorujący wysiłki mające na celu odzyskanie plutonu z przetopionego reaktora w Wittelsbach, zostaje zwerbowany przez SS Standartenführera Otto Skorzenego do pomocy w odzyskaniu miasta Split z wyścigu, który oferował Niezależne Państwo Chorwackie zachęty do odwrócenia się od Niemców i do nich. Jest to również próba zwabienia Skorzenego do Splitu na śmierć. Jednak Skorzeny i Jäger, z lepszymi mapami, wykopują tunel w środku garnizonu wyścigu, a dzięki licznym chorwackim żołnierzom i karabinom bojowym FG 42 , które są lepsze od broni piechoty, całkowicie redukują garnizon. Każdy członek wyścigu w Splicie zostaje zabity lub wzięty do niewoli. Wśród zabitych jest dyrektor wywiadu Fleetlord Atvar, Drefsab.
Z początkiem lata 1943 r. Wyścig zbliża się do Niemiec, Moskwa wydaje się być na krawędzi schwytania, a przedmieścia Chicago są już dostępne. Wyścig posuwa się naprzód na Moskwę, by zostać gwałtownie zatrzymanym przez ludzką detonację bomby atomowej, ustawionej jako mina lądowa , między Kaługą a Moskwą. Historia kończy się drastycznym przedefiniowaniem układu sił w zakresie konfliktu.