Witamy w Sarajewie -Welcome to Sarajevo
| Witamy w Sarajewie | |
|---|---|
 | |
| W reżyserii | Michael Winterbottom |
| Scenariusz | Frank Cottrell Boyce |
| Wyprodukowano przez |
Damian Jones Ismet Arnautalić Graham Broadbent Paul Sarony Ivo Sunjic David Ball |
| W roli głównej | |
| Kinematografia | Daf Hobson |
| Edytowany przez | Trevor Waite |
| Muzyka stworzona przez | Adrian Johnston |
Firmy produkcyjne |
Channel Four Films Dragon Pictures |
| Dystrybuowane przez | Dystrybutorzy FilmFour (Wielka Brytania) Miramax Films (Stany Zjednoczone) |
Data wydania |
|
Czas trwania |
103 minuty |
| Kraje | Wielka Brytania Stany Zjednoczone |
| Języki | angielski, bośniacki , chorwacki , serbski |
| Budżet | 9 milionów dolarów |
| Kasa biletowa | 334 319 zł |
Witamy w Sarajewie to 1997 historyczny dramat wojenny film w reżyserii Michaela Winterbottoma , napisany przez Franka Cottrella Boyce i jest oparty na książce Nataszy Story przez Michaela Nicholsona .
Wątek
W 1992 roku reporter ITN Michael Henderson podróżuje do Sarajewa , oblężonej stolicy Bośni i Hercegowiny . Spotyka amerykańskiego dziennikarza-gwiazdę Jimmy'ego Flynna w pogoni za najbardziej ekscytującymi historiami i zdjęciami. Henderson i Flynn mają przyjacielskie argumenty i różnice w odstępach między raportami. Zatrzymują się w Holiday Inn, który był głównym hotelem dla prasy w Sarajewie podczas oblężenia. Po tym, jak poprzedni tłumacz okazał się skorumpowany i nieudolny, ITN zatrudnia Risto jako tłumacza Hendersona. Ich praca pozwala im na wstrząsające i niezakłócone spojrzenie na cierpienie mieszkańców Sarajewa. Sytuacja zmienia się, gdy Henderson składa raport z położonego na pierwszej linii frontu sierocińca (Ljubica Ivezic), w którym w rozpaczliwych warunkach żyje 200 dzieci. Po tym, jak coraz bardziej masowe ataki nie trafiają do głównej historii w Wielkiej Brytanii, Henderson czyni sierociniec swoją główną historią, aby spróbować zwrócić pełną uwagę na wojnę i zachęcić do ewakuacji dzieci w bezpieczne miejsce.
Kiedy amerykańska wolontariuszka Nina organizuje usankcjonowaną przez ONZ ewakuację autobusem dzieci z Sarajewa do Włoch, Henderson przekonuje ją, by włączyła do niej bośniacką dziewczynę z sierocińca, Emirę, której Henderson obiecał ewakuację. Nina wie, że to nielegalny czyn – dozwolone są tylko transfery do krewnych za granicą – ale dyrektor sierocińca zezwala na to ze względu na rozpaczliwe okoliczności. Henderson i jego operator towarzyszą ewakuacji pod pretekstem, że przedstawią ją jako reportaż.
Serbowie bośniaccy utrudniają ewakuację w kilku punktach na jej trasie. W ostatecznym nękaniu uzbrojeni czetnicy zatrzymują autobus, wybierają i siłą wysadzają dzieci bośniackich muzułmanów i zabierają je na ciężarówkę, prawdopodobnie po to, by je zabić.
Po tym, jak Henderson dociera z Emirą do Londynu, szybko staje się członkiem jego rodziny. Po kilku miesiącach Henderson otrzymuje wiadomość od swojego byłego producenta w Sarajewie, że matka Emiry chce ją odzyskać. Henderson, który nie wiedział, że matka Emiry żyje, wraca do Sarajewa, napędzanego teraz nie tylko oblężeniem, ale także zorganizowaną przestępczością, i odnajduje Risto, który został bośniackim żołnierzem. Henderson prosi go o pomoc w odnalezieniu matki Emiry. Od krewnego dowiadują się, że Emira została umieszczona w sierocińcu jako niemowlę przez matkę pod presją rodziny. Kiedy Risto zostaje zabity w swoim domu przez snajpera, Henderson prosi o pomoc Željko, konsjerża z Holiday Inn, któremu Henderson pomagał w przeszłości. Željko pokonuje ulice i blokady drogowe, które prowadzą do matki Emiry. Mówi, że jest samotna i teraz chce, żeby Emira z nią mieszkała. Jest jednak przekonana, że Emira jest szczęśliwa w Anglii i podpisuje dokumenty adopcyjne.
Powtarzającym się żartem w filmie jest stwierdzenie przez urzędnika ONZ, że Sarajewo było dopiero 14 najgorszym kryzysem na świecie. W środku filmu Harun, przyjaciel Risto, wiolonczelista, mówi, że zagra koncert na ulicach Sarajewa, gdy zostanie ono uznane za najgorsze miejsce na Ziemi. Choć zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństwa, twierdzi, że „ludzie umrą szczęśliwie słuchając mojej muzyki”. Film kończy się, gdy Harun organizuje „koncert pokojowy” na wzgórzu z widokiem na Sarajewo, grając na wiolonczeli dla setek mieszkańców Sarajewa. Wśród uczestników są Henderson, Flynn i kilkoro dzieci z sierocińca. Henderson posyła Harunowi smutny uśmiech; koncert jest piękny, ale oznacza to również, że Sarajewo rzeczywiście stało się najgorszym miejscem na Ziemi.
Końcowe napisy mówią, że Emira nadal mieszka w Anglii.
Rzucać
- Stephen Dillane jako Michael Henderson
- Woody Harrelson jako Jimmy Flynn
- Marisa Tomei jako Nina
- Emira Nušević jako Emira
- Kerry Fox jako Jane Carson
- Goran Višnjić jako Risto Bavić
- James Nesbitt jako Gregg
- Emily Lloyd jako Annie McGee
- Igor Džambazov jako kurtka
- Gordana Gadžić jako pani Savić
- Juliet Aubrey jako Helen Henderson
- Drazen Šivak jako Željko
- Vesna Orel jako Munira Hodžić
- Davor Janjić jako Dragan
- Labina Mitevska jako Sonja
Styl
Michael Winterbottom przedstawia wydarzenia z brutalnością. W czołówce następuje atak snajperów na orszak ślubny. Inne szokujące sceny to Henderson natknął się na masakrę na farmie, oficer bośniacko-serbski nonszalancko rozstrzeliwujący grupy Bośniaków oraz przybycie Hendersona bezpośrednio po pierwszej masakrze Markale .
Nakręcony zaledwie kilka miesięcy po wojnie w Sarajewie i Chorwacji , film wykorzystuje prawdziwe ruiny i wojenne szczątki, aby nadać filmowi poczucie autentyczności. Wiele scen, w których bohaterowie byli świadkami i relacjonują uliczną rzeź, przeplatały się z materiałami wideo z historycznych wydarzeń.
Ścieżka dźwiękowa
Wśród wykorzystanych w filmie znalazły się dwa powszechnie znane utwory muzyczne. " Don't Worry Be Happy " Bobby'ego McFerrina jest odtwarzany na tle scen oblężenia Sarajewa, gdzie ludzie są ranni przez bomby, krew wszędzie na ulicach itp. Drugi utwór to " Adagio in g-moll " Remo Giazotto , na podstawie fragmentem Sonaty G moll przez Tomaso Giovanni Albinoni . „Shine On” House of Love (Creation, 1987) i „I Wanna Be Adored” Stone Roses (Silvertone, 1989) należą do klasyków angielskiego niezależnego rocka, które kontrastują z mrocznym barbarzyństwem dotykającym mieszkańców Sarajewa. Rockowe hymny z lat 60. były wykorzystywane jako część ścieżek dźwiękowych w takich filmach z czasów wojny w Wietnamie, jak Czas apokalipsy i Pluton. Hymny wykorzystane w Welcome to Sarajevo były popularne bliżej epoki filmu.
Przyjęcie
Na przegląd agregator strony Rotten Tomatoes , folia ma 56% Ocena zatwierdzenia na podstawie 48 recenzji, a średni ranking 5,8 / 10. W serwisie Metacritic film ma średni ważony wynik 72 na 100 na podstawie 24 krytyków, co wskazuje na „ogólnie przychylne recenzje”.
Lisa Schwarzbaum z Entertainment Weekly przyznała Welcome w Sarajewie ocenę „A-”. Time Out nazwał reżysera filmu „reżyserem ostrym [i] rygorystycznie pozbawionym sentymentów”, dodając, że „był dobrym wyborem dla [ Witamy w Sarajewie ]”. Marc Savlov z The Austin Chronicle pochwalił film za „zadawanie trudnych pytań o niemożność zachowania przez zagranicznych korespondentów swojej dziennikarskiej neutralności w strefie działań wojennych”. Edward Guthmann z San Francisco Chronicle nazwał film „nieodpartym, ale pomieszanym filmem, który bada granicę między dziennikarskim dystansem a namiętnością”.
W bardziej negatywnej recenzji Janet Maslin z The New York Times napisała: „ Niezależnie od tego, jak dokładnie odzwierciedlają one prawdziwe doświadczenie pana Nicholsona i innych, niektóre wstrząsy są zbyt przewidywalne”. Podobną opinię podzielił Roger Ebert z Chicago Sun-Times , który napisał, że „Zbyt często czujemy, że aktorzy dryfują, a historia jest na morzu”, nadając filmowi dwugwiazdkową recenzję.
Nagrody i nominacje
Film miał swoją światową premierę 9 maja na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1997 roku . Był nominowany do Złotej Palmy i Złotego Hugo na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Chicago . Został nagrodzony „Special Recognition for Excellence in Filmmaking” przez National Board of Review (USA) podczas 69. National Board of Review Awards (1997) .