Sarajewo -Sarajevo

Sarajewo
SARASZEWOW
Grad Sarajewo
Град Сарајево
Miasto Sarajewo
Zgodnie z ruchem wskazówek zegara od góry: panorama Sarajewa, kościół katedralny Narodzenia Najświętszej Marii Panny , Vijećnica , kolejka linowa Sarajewo , Holiday Inn i UNITIC World Trade Towers , Sebilj i katedra Najświętszego Serca .
Flaga Sarajewa
Pseudonimy: 
„Jerozolima Europy”, „Jerozolima Bałkanów”, „Šeher, Rajvosa”
Sarajewo znajduje się w Bośni i Hercegowinie
Sarajewo
Sarajewo
Lokalizacja w Bośni i Hercegowinie
Sarajewo znajduje się na Bałkanach
Sarajewo
Sarajewo
Lokalizacja w Europie
Sarajewo znajduje się w Europie
Sarajewo
Sarajewo
Sarajewo (Europa)
Współrzędne: 43° 51′23″N 18°24′47″E / 43.85639°N 18.41306°E / 43.85639; 18.41306 Współrzędne : 43°51′23″N 18°24′47″E / 43.85639°N 18.41306°E / 43.85639; 18.41306
Kraj  Bośnia i Hercegowina
Podmiot Federacja Bośni i Hercegowiny
Kanton  Sarajewo Kanton
Gminy :
4
Założony 1461
Rząd
 •  Burmistrz Benjamina Karić ( SDP BiH )
Powierzchnia
 •  Właściwe miasto 141,5 km 2 (54,6 ²)
 • Miejski
419,16 km 2 (161,84 ²)
 • Metro
3350 km2 (1290 ² )
Podniesienie
550 m (1800 stóp)
Populacja
 (spis powszechny 2013)
 •  Właściwe miasto 275 524
 • Gęstość 1900 / km 2 (5000 / mil kwadratowych)
 •  Miejskie
419 957
 • Gęstość miejska 1000 / km 2 (2600 / mil kwadratowych)
 •  Metro
555,210
 • Gęstość metra 170/km 2 (430/mil kw.)
 •  Demonim
Sarajevan (angielski)
Sarajlija (bośniacki)
Strefa czasowa UTC+1 ( CET )
 • lato ( czas letni ) UTC+2 ( CEST )
Kod pocztowy
71000
Numer kierunkowy (y) +387 33
Stronie internetowej sarajewo .ba

Sarajewo ( / ˌ s ær ə ˈ j v / SARR -ə- YAY -voh ; cyrylica : Сарајево , wymawiane  [sǎrajeʋo] ( słuchaj ) ; zobacz nazwy w innych językach ) jest stolicą i największym miastem Bośni i Hercegowiny , z populacją 275 524 w granicach administracyjnych. Metropolia Sarajewa , w tym Kanton Sarajewo , Wschodni Sarajewo i pobliskie gminy, zamieszkuje 555 210 mieszkańców. Znajduje się w większej dolinie Sarajewa w Bośni , jest otoczony Alpami Dynarskimi i położony wzdłuż rzeki Miljacka w sercu Bałkanów , regionu Europy Południowej .

Sarajewo jest politycznym, finansowym, społecznym i kulturalnym centrum Bośni i Hercegowiny oraz znaczącym ośrodkiem kultury na Bałkanach, z ogólnoregionalnym wpływem na rozrywkę, media, modę i sztukę. Ze względu na swoją długą historię różnorodności religijnej i kulturowej Sarajewo jest czasami nazywane „Jerozolimą Europy” lub „Jerozolimą Bałkanów”. Jest to jedno z niewielu dużych miast europejskich, które w tej samej okolicy posiada meczet, kościół katolicki, cerkiew i synagogę.

Chociaż osadnictwo na tym obszarze sięga czasów prehistorycznych, nowoczesne miasto powstało jako twierdza osmańska w XV wieku. Sarajewo w swojej historii wielokrotnie przyciągało uwagę międzynarodową. W 1885 r. Sarajewo było pierwszym miastem w Europie i drugim miastem na świecie, które po San Francisco posiadało sieć tramwajów elektrycznych w pełnym wymiarze godzin przez miasto . W 1914 roku było to miejsce zamachu na arcyksięcia Franciszka Ferdynanda przez miejscowego działacza Młodej Bośni Gavrilo Principa , który wywołał I wojnę światową , która zakończyła również rządy austro-węgierskie w Bośni i zaowocowała utworzeniem Królestwa Jugosławii . Później, po II wojnie światowej , utworzenie Socjalistycznej Republiki Bośni i Hercegowiny w ramach Drugiej Jugosławii doprowadziło do masowej ekspansji Sarajewa, wówczas stolicy republiki, której kulminacją było zorganizowanie Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1984 miasto. Jednak po rozpoczęciu wojen jugosłowiańskich , przez 1425 dni od kwietnia 1992 do lutego 1996, miasto przeżyło najdłuższe oblężenie stolicy w historii współczesnych wojen , podczas wojny w Bośni i rozpadu Jugosławii .

Sarajewo przechodzi powojenną odbudowę i jest najszybciej rozwijającym się miastem w Bośni i Hercegowinie. Seria przewodników turystycznych Lonely Planet uznała Sarajewo za 43. najlepsze miasto na świecie, aw grudniu 2009 r. wymieniła Sarajewo jako jedno z dziesięciu najlepszych miast do odwiedzenia w 2010 r. W 2011 r. Sarajewo zostało nominowane do tytułu Europejskiej Stolicy Kultury 2014 a w 2019 roku był gospodarzem Olimpijskiego Festiwalu Młodzieży Europy . W październiku 2019 r. Sarajewo zostało uznane za Miasto Kreatywne UNESCO za umieszczenie kultury w centrum swoich strategii rozwoju i jest jednym z osiemnastu Miast Filmu na świecie .

Etymologia

Sarajewo o zmierzchu.

Nazwa Sarajewo wywodzi się od tureckiego rzeczownika saray , co oznacza „pałac” lub „dwór” (od perskiego saray , سرای , o tym samym znaczeniu); akademia jest podzielona na pochodzenie evo dołączonej do końca. W językach słowiańskich dodanie „evo” może wskazywać na rzeczownik dzierżawczy, dzięki czemu nazwa Sarajewo jest „miastem pałacu”.

Jedna z teorii głosi, że może pochodzić od tureckiego osmańskiego terminu saray ovası , po raz pierwszy zapisanego w 1455 roku, oznaczającego „równiny wokół pałacu” lub po prostu „równiny pałacowe”.

Jednak w swoim Słowniku zapożyczeń tureckich Abdulah Škaljić utrzymuje, że zakończenie evo najprawdopodobniej pochodzi od szeroko rozpowszechnionego słowiańskiego przyrostka evo używanego do oznaczania nazw miejscowości, niż od tureckiego zakończenia ova . Pierwsza wzmianka o nazwie Sarajewo pochodzi z listu Firuza Beya z 1507 roku . Oficjalna nazwa podczas 400 lat rządów osmańskich brzmiała Saraybosna („Pałac Bośni”), która pozostaje nazwą miasta we współczesnym tureckim.

Sarajewo ma wiele pseudonimów. Najwcześniejszym jest Šeher , termin Isa-Beg Ishaković używany do opisania miasta, które zamierzał zbudować – co po turecku oznacza „miasto” ( şehir ), z kolei pochodzi od perskiego shahr ( شهر , co oznacza „miasto”). W miarę rozwoju Sarajewa wiele pseudonimów pochodziło z porównań do innych miast świata islamu, tj. „Damaszek Północy” i „Europejska Jerozolima”; ten ostatni jest najbardziej popularny.

Środowisko

Geografia

Mapa topograficzna Sarajewa.

Sarajewo znajduje się w pobliżu geometrycznego centrum trójkątnej Bośni i Hercegowiny oraz w historycznym regionie właściwej Bośni . Leży na wysokości 518 m (1699 stóp) nad poziomem morza i leży w dolinie Sarajewa, w środku Alp Dynarskich . Sama dolina kiedyś tworzyła rozległy obszar zieleni, ale ustąpiła miejsca ekspansji i rozwojowi miast w okresie po II wojnie światowej . Miasto jest otoczone gęsto zalesionymi wzgórzami i pięcioma głównymi górami. Najwyższym z okolicznych szczytów jest Treskavica na 2088 m (6850 stóp), następnie góra Bjelašnica na 2067 m (6781 stóp), Jahorina na 1913 m (6276 stóp), Trebević na 1627 m (5338 stóp) z 1502 m (4928 stóp). ft) Igman jest najkrótszy. Ostatnie cztery znane są również jako Góry Olimpijskie w Sarajewie, ponieważ były gospodarzem Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1984 , które odbyły się w mieście. Samo miasto ma spory udział w pagórkowatym terenie, o czym świadczą liczne stromo nachylone ulice i rezydencje, które wydają się znajdować na zboczach wzgórz.

Rzeka Miljacka jest jedną z głównych cech geograficznych miasta. Przepływa przez miasto od wschodu przez centrum Sarajewa do zachodniej części miasta, gdzie ostatecznie łączy się z rzeką Bosna . Rzeka Miljacka to „rzeka Sarajewo”, której źródło ( Vrelo Miljacke ) wynosi 2 km (1,2 mil) na południe od miasta Pale u podnóża góry Jahorina, kilka kilometrów na wschód od centrum Sarajewa. Źródło Bosny, Vrelo Bosne w pobliżu Ilidža (zachodnie Sarajewo), to kolejny ważny punkt przyrodniczy i popularny cel podróży dla Sarajewanów i innych turystów. Przez miasto i jego okolice przepływa również kilka mniejszych rzek i strumieni, takich jak Koševski Potok .

Pejzaż miejski

Widok na Sarajewo z popularnego punktu widokowego Yellow Bastion .

Sarajewo znajduje się blisko centrum trójkątnego kształtu Bośni i Hercegowiny w południowo-wschodniej Europie. Właściwe miasto Sarajewo składa się z czterech gmin (lub „w bośniackim i chorwackim: općina, w serbskim: opština”): Centar (centrum), Novi Grad (Nowe Miasto), Novo Sarajevo (Nowe Sarajewo) i Stari Grad (Stare Miasto ), podczas gdy obszar metropolitalny Sarajewa (obszar Wielkiego Sarajewa) obejmuje te oraz sąsiednie gminy Ilidža , Hadžići , Vogošća i Ilijaš .

Obszar metropolitalny został zmniejszony w latach 90. po wojnie i podziale administracyjnym kraju narzuconym przez Dayton , z kilkoma gminami podzielonymi wzdłuż granicy nowo uznanej Federacji Bośni i Hercegowiny (FBiH) i Republiki Serbskiej (RS), tworząc kilka nowe gminy, które razem tworzą miasto Istočno Sarajevo w Republice Serbskiej: Istočna Ilidza , Istočno Novo Sarajevo , Istočni Stari Grad , Lukavica , Pale (sekcja RS) i Trnovo (sekcja RS) wraz z gminą Sokolac ( które nie było tradycyjnie częścią obszaru Sarajewa i nie było podzielone).

Miasto ma obszar miejski 1041,5 km2 (402,1 ²). Veliki Park (Wielki park) to największy teren zielony w centrum Sarajewa. Znajduje się między ulicami Titova , Koševo , Džidžikovac , Tina Ujevića i Trampina , aw dolnej części znajduje się pomnik poświęcony dzieciom z Sarajewa.

Klimat

Jesień w Sarajewie - Park Veliki.

Sarajewo ma albo wilgotny klimat kontynentalny ( klasyfikacja klimatu Köppena : Dfb ), albo klimat oceaniczny ( klasyfikacja klimatu Köppena : Cfb ), w zależności od tego, czy stosuje się izotermy 0 °C czy -3 °C. Klimat Sarajewa charakteryzuje się czterema porami roku i równomiernie rozłożonymi opadami, typowymi dla klimatów CFB i Dfb. Bliskość Morza Adriatyckiego nieco łagodzi klimat Sarajewa, chociaż góry na południe od miasta znacznie zmniejszają ten morski wpływ. Średnia roczna temperatura wynosi 10 ° C (50 ° F), przy czym styczeń (średnio -0,5 ° C (31,1 ° F)) jest najzimniejszym miesiącem w roku, a lipiec (średnio 19,7 ° C (67,5° F)) najcieplejszy.

Najwyższa zarejestrowana temperatura wyniosła 40,7 °C (105°F) w dniu 19 sierpnia 1946 r., a 23 sierpnia 2008 r. (41,0), podczas gdy najniższa zarejestrowana temperatura wyniosła -26,2 °C (-15,2 °F) w dniu 25 stycznia 1942 r. Sarajewo ma 7 dni, w których temperatura przekracza 32 ° C (89,6 ° F) i 4 dni, w których temperatura spada poniżej -15 ° C (5 ° F) rocznie. Miasto zazwyczaj doświadcza łagodnego zachmurzenia nieba, ze średnią roczną pokrywą chmur wynoszącą 45%.

Najbardziej pochmurnym miesiącem jest grudzień (75% średniego zachmurzenia), a najczystszym sierpień (37%). Umiarkowane opady występują dość konsekwentnie przez cały rok, średnio 75 dni opadów. Odpowiednie warunki klimatyczne umożliwiły rozkwit sportów zimowych w regionie, czego przykładem są Zimowe Igrzyska Olimpijskie 1984 , które odbyły się w Sarajewie. Średnie wiatry to 28–48 km/h (17–30 mph), a miasto ma 1769 godzin słonecznych.

Dane klimatyczne dla Sarajewa
Miesiąc Jan luty Zniszczyć kwiecień Może Czerwiec Lipiec sie Sep Październik Listopad Grudzień Rok
Rekord wysokiej °C (°F) 18,2
(64,8)
21,4
(70,5)
26,6
(79,9)
30,2
(86,4)
33,2
(91,8)
35,9
(96,6)
38,4
(101,1)
40,0
(104,0)
37,7
(99,9)
32,2
(90,0)
24,7
(76,5)
18,0
(64,4)
40,0
(104,0)
Średnia wysoka °C (°F) 3,7
(38,7)
6,0
(42,8)
10,9
(51,6)
15,6
(60,1)
21,4
(70,5)
24,5
(76,1)
27,0
(80,6)
27,2
(81,0)
22,0
(71,6)
17,0
(62,6)
9,7
(49,5)
4,2
(39,6)
15,8
(60,4)
Średnia dzienna °C (°F) 0,2
(32,4)
1,8
(35,2)
6,0
(42,8)
10.2
(50.4)
15,2
(59,4)
18,2
(64,8)
20,3
(68,5)
20,4
(68,7)
16,0
(60,8)
11,7
(53,1)
5,8
(42,4)
1,2
(34,2)
10,6
(51,1)
Średnia niska °C (°F) -3,3
(26,1)
−2,5
(27,5)
1,1
(34,0)
4,8
(40,6)
9,0
(48,2)
11,9
(53,4)
13,7
(56,7)
13,7
(56,7)
10,0
(50,0)
6,4
(43,5)
1,9
(35,4)
-1,8
(28,8)
5,4
(41,7)
Rekord niski °C (°F) -26.8
(-16,2)
-23,4
(-10,1)
-26.4
(-15.5)
-13,2
(8,2)
-9,0
(15,8)
-3,2
(26,2)
−2,7
(27,1)
-1,0
(30,2)
−4,0
(24,8)
-10,9
(12,4)
-19,3
(-2,7)
-22.4
(-8,3)
-26.8
(-16,2)
Średnie opady mm (cale) 68
(2.7)
64
(2,5)
70
(2.8)
77
(3.0)
72
(2.8)
90
(3.5)
72
(2.8)
66
(2.6)
91
(3.6)
86
(3.4)
85
(3.3)
86
(3.4)
928
(36,5)
Średnie deszczowe dni 8 10 13 17 17 16 14 13 15 13 12 11 159
Średnie śnieżne dni 10 12 9 2 0,2 0 0 0 0 2 6 12 53
Średnia wilgotność względna (%) 79 74 68 67 68 70 69 69 75 77 76 81 73
Średnie miesięczne godziny nasłonecznienia 57,1 83,8 125,6 152,3 191,7 207,1 256,3 238,2 186,6 148,8 81,2 40,7 1 769,4
Źródło 1: Pogoda.ru.net
Źródło 2: NOAA (niedziela, 1961-1990)
Panoramiczny widok na dolinę Sarajewa z punktu widokowego „Żółty Bastion” (Žuta tabija) , wiosna 2012 r.

Jakość powietrza

Zanieczyszczenie powietrza to poważny problem w Sarajewie. Według bazy danych Światowej Organizacji Zdrowia o zanieczyszczeniu powietrza z 2016 r. średnie roczne stężenie PM2,5 w 2010 r. oszacowano na 30 μg/m 3 na podstawie pomiaru PM10, co jest 3 razy wyższym niż zalecane przez wytyczne WHO dotyczące jakości powietrza dla rocznego średnia PM2,5. W Sarajewie nie są dostępne żadne bezpośrednie długoterminowe pomiary PM2,5, a jedynie szacunki można wykonać na podstawie PM10, który jest mniej istotny dla zdrowia niż PM2,5. Dane o jakości powietrza w czasie rzeczywistym w postaci PM10, ozonu, NO 2 , CO i SO 2 przez Federalny Instytut Hydrometeorologiczny , zarchiwizowane 13 września 2018 r. w Wayback Machine .

Historia

Starożytność

Neolit ​​Wazon Butmir .

Jednym z najwcześniejszych odkryć osadnictwa na obszarze Sarajewa jest neolityczna kultura Butmir . Odkrycia w Butmirze dokonały na terenie dzisiejszego przedmieścia Sarajewa Ilidža w 1893 roku władze austro-węgierskie podczas budowy szkoły rolniczej. Bogactwo krzemienia w okolicy było atrakcyjne dla ludzi neolitu i osada kwitła. Osada opracowała unikatową ceramikę i wzory garncarskie, które charakteryzują lud Butmir jako wyjątkową kulturę, jak opisano na Międzynarodowym Kongresie Archeologów i Antropologów w Sarajewie w 1894 roku.

Kolejną wybitną kulturą w Sarajewie byli Iliryjczycy . Starożytni ludzie, którzy uważali większość Bałkanów Zachodnich za swoją ojczyznę, mieli kilka kluczowych osad w regionie, głównie wokół rzeki Miljacka i doliny Sarajewa. Ilirowie w regionie Sarajewa należeli do Daesitiates , ostatniego ludu iliryjskiego w Bośni i Hercegowinie, który oparł się rzymskiej okupacji. Ich klęska przez rzymskiego cesarza Tyberiusza w 9 rne oznacza początek rzymskich rządów w regionie. Rzymianie nigdy nie budowali regionu dzisiejszej Bośni, ale rzymska kolonia Aquae Sulphurae znajdowała się w pobliżu szczytu dzisiejszej Ilidža i była najważniejszą osadą tamtych czasów. Po Rzymianach osiedlili się na tym obszarze Goci , a następnie Słowianie w VII wieku.

Średniowiecze

Most rzymski , wzniesiony w 1530 roku w Ilidža , zbudowany z pozostałości starej osady rzymskiej.

W średniowieczu Sarajewo było częścią bośniackiej prowincji Vrhbosna w pobliżu tradycyjnego centrum Królestwa Bośni . Chociaż istniało miasto o nazwie Vrhbosna , dokładna osada w Sarajewie w tym czasie jest przedmiotem dyskusji . Różne dokumenty odnotowują w regionie miejscowość o nazwie Tornik , najprawdopodobniej na terenie sąsiedztwa Marijin Dvor . Wszystko wskazuje na to, że Tornik był bardzo małym targowiskiem otoczonym proporcjonalnie małą wioską i nie był uważany za bardzo ważny przez raguskich kupców.

Inni uczeni twierdzą, że Vrhbosna była głównym miastem na szerszym obszarze dzisiejszego Sarajewa. Z dokumentów papieskich wynika, że ​​w 1238 roku na tym terenie wybudowano katedrę pod wezwaniem św. Pawła . Uczniowie wybitnych świętych Cyryla i Metodego zatrzymali się w regionie, zakładając kościół w pobliżu Vrelo Bosne . Niezależnie od tego, czy miasto znajdowało się na terenie dzisiejszego Sarajewa, dokumenty potwierdzają jego znaczenie i znaczenie dla regionu. Na północny-wschód od Starego Miasta znajdowała się również cytadela Hodidjed , datowana od około 1263 roku do czasu, gdy została zajęta przez Imperium Osmańskie w 1429 roku.

Epoka osmańska

Sebilj to drewniana fontanna w stylu pseudoosmańskim pośrodku placu Baščaršija . Obecna konstrukcja jest rekonstrukcją oryginału z 1891 roku, który spłonął w 1852 roku.

Sarajewo zostało założone przez Imperium Osmańskie w latach pięćdziesiątych XIV wieku po podboju regionu, z 1461 r. Datą założenia miasta. Pierwszy osmański gubernator Bośni , Isa-Beg Ishaković , przekształcił skupisko wiosek w miasto i stolicę stanu, budując szereg kluczowych struktur, w tym meczet, zamknięty rynek, łaźnię publiczną , hostel i oczywiście zamek gubernatora ("Saray"), który nadał miastu obecną nazwę. Meczet został nazwany "Careva Džamija" ( Meczet Cesarski ) na cześć sułtana Mehmeda II . Dzięki ulepszeniom Sarajewo szybko urosło do rangi największego miasta w regionie. Do XV wieku osada została założona jako miasto o nazwie Bosna-Saraj , wokół cytadeli w 1461 roku.

Po wypędzeniu Żydów z Hiszpanii pod koniec XV w. i zaproszeniu Imperium Osmańskiego do przesiedlenia ludności, do Sarajewa przybyli Żydzi sefardyjscy , który z czasem stał się wiodącym ośrodkiem kultury sefardyjskiej i języka ladino . Choć stosunkowo niewielka, dzielnica żydowska rozwinęła się w kilku blokach w Baščaršiji .

Wielu lokalnych chrześcijan nawróciło się w tym czasie na islam. Aby przyjąć nowych pielgrzymów na drodze do Mekki , w 1541 r. kwatermistrz Gazi Husrev- bega Vekil-Harrach zbudował meczet pielgrzymów, z którego do dziś znany jest jako Meczet Hadžijska .

Pod rządami przywódców, takich jak drugi gubernator Gazi Husrev-beg, Sarajewo rozwijało się w szybkim tempie. Husrev-beg bardzo ukształtował fizyczne miasto, ponieważ większość dzisiejszego Starego Miasta została zbudowana za jego panowania. Sarajewo stało się znane z dużego rynku i licznych meczetów, których w połowie XVI wieku było ponad 100. U szczytu imperium Sarajewo było największym i najważniejszym osmańskim miastem na Bałkanach po Stambule . Do 1660 r. ludność Sarajewa szacowano na ponad 80 000. Z kolei Belgrad w 1683 r. liczył 100 tys., a Zagrzeb dopiero w 1851 r. 14 tys. Wraz ze zmianą warunków politycznych Sarajewo stało się miejscem działań wojennych.

W 1697 r., podczas Wielkiej Wojny Tureckiej , książę Eugeniusz Sabaudzki z monarchii Habsburgów poprowadził najazd na Imperium Osmańskie, które podbiło Sarajewo i pozostawiło je zarażone dżumą i doszczętnie spalone. Po tym, jak jego ludzie splądrowali gruntownie, podpalili miasto i zniszczyli prawie wszystko w ciągu jednego dnia. Ocalało tylko kilka dzielnic, kilka meczetów i cerkiew . Liczne inne pożary osłabiły miasto, które później zostało odbudowane, ale nigdy w pełni nie podniosło się ze zniszczeń. W 1807 r. liczyło tylko około 60 000 mieszkańców.

W latach 30. XIX wieku wokół miasta rozegrało się kilka bitew powstania w Bośni . Przewodził im Husein Gradaščević . Dziś na jego cześć główna ulica miasta nosi nazwę Zmaj od Bosne (Smok Bośni). Rebelia nie powiodła się i przez kilka kolejnych dziesięcioleci państwo osmańskie pozostawało pod kontrolą Bośni.

Imperium Osmańskie uczyniło Sarajewo ważnym ośrodkiem administracyjnym w 1850 roku. Baščaršija stała się centralną dzielnicą handlową i kulturalną miasta w XV wieku, kiedy miasto założył Isa-Beg Ishaković. Toponim Baščaršija wywodzi się z języka tureckiego .

Austro-Węgry

Stary kamienny most nad Koševskim Potoku (ok. 1880 r.; po lewej ), później rozebrany, by zrobić miejsce na przystanek tramwajowy; Meczet Ali Paszy ( po prawej ).
Arcyksiążę Franciszek Ferdynand Austrii przybywa do ratusza w dniu zamachu, 28 czerwca 1914.

Okupacja Bośni i Hercegowiny przez Austro-Węgry nastąpiła w 1878 r. w ramach traktatu berlińskiego , a całkowita aneksja nastąpiła w 1908 r., co rozzłościło Serbów . Sarajewo zostało uprzemysłowione przez Austro-Węgry, które wykorzystywały miasto jako teren testowy dla nowych wynalazków, takich jak tramwaje , które powstały w 1885 roku, zanim później zostały zainstalowane w Wiedniu . Architekci i inżynierowie chcący pomóc w odbudowie Sarajewa jako nowoczesnej europejskiej stolicy rzucili się do miasta. Pożar, który spalił dużą część centralnej części miasta ( čaršija ), pozostawił więcej miejsca na przebudowę. W rezultacie miasto ma unikalną mieszankę pozostałego osmańskiego rynku miejskiego i współczesnej zachodniej architektury. Sarajewo ma również kilka przykładów stylów secesyjnych i pseudomauretańskich , które pochodzą z tego okresu.

Okres austro-węgierski był okresem wielkiego rozwoju dla miasta, gdy mocarstwo zachodnie doprowadziło swoje nowe nabycie do standardów epoki wiktoriańskiej . W tym czasie powstały różne fabryki i inne budynki, a wiele instytucji zostało zarówno zwesternizowanych, jak i zmodernizowanych. Po raz pierwszy w historii ludność Sarajewa zaczęła pisać alfabetem łacińskim . Po raz pierwszy od wieków miasto znacznie rozszerzyło się poza swoje tradycyjne granice. Znaczna część współczesnej centralnej gminy miasta ( Centar ) została zbudowana w tym okresie.

Architektura w Sarajewie szybko rozwinęła się w szeroką gamę stylów i budynków. Na przykład Katedra Najświętszego Serca Pana Jezusa została zbudowana z elementów architektury neogotyckiej i romańskiej . W tym okresie wybudowano również Muzeum Narodowe , browar w Sarajewie i ratusz . Dodatkowo urzędnicy austriaccy uczynili Sarajewo pierwszym miastem w tej części Europy, które posiada tramwaj .

Chociaż Bośnia Vilayet de iure pozostała częścią Imperium Osmańskiego, de facto była zarządzana jako integralna część Austro-Węgier, a Turcy nie mieli nic do powiedzenia w jego codziennym zarządzaniu. Trwało to do 1908 roku, kiedy terytorium zostało formalnie zaanektowane i przekształcone w kondominium , kontrolowane wspólnie przez austriacką Cisleithanię i węgierską Transleithanię .

W wypadku, który wywołał I wojnę światową , arcyksiążę Franciszek Ferdynand Austrii został zamordowany wraz z żoną Sophie, księżną Hohenberg w Sarajewie w dniu 28 czerwca 1914 roku przez Gavrilo Principa , bośniackiego i samozwańczego Jugosłowianina, członka Młodej Bośni . Po tym nastąpiły zamieszki antyserbskie w Sarajewie , które doprowadziły do ​​dwóch ofiar śmiertelnych i zniszczenia mienia.

Jednak w późniejszej wojnie większość ofensyw na Bałkanach miała miejsce w pobliżu Belgradu, a Sarajewo w dużej mierze uniknęło zniszczeń i zniszczeń. Po wojnie Bośnia została włączona do Królestwa Jugosławii , a Sarajewo stało się stolicą prowincji Drina .

Jugosławia

Po I wojnie światowej i naciskach Królewskiej Armii Serbskiej , obok zbuntowanych narodów słowiańskich w Austro-Węgrzech , Sarajewo stało się częścią Królestwa Jugosławii . Choć miało pewne znaczenie polityczne jako centrum najpierw regionu Bośni, a następnie Drinska Banovina, miasto nie było już stolicą narodową i odnotowało spadek wpływów globalnych.

W czasie II wojny światowej armia Królestwa Jugosławii została opanowana przez wojska niemieckie i włoskie. Po niemieckiej kampanii bombardowania Sarajewo zostało zdobyte 15 kwietnia 1941 r. przez 16. Dywizję Piechoty Zmotoryzowanej . Mocarstwa Osi utworzyły Niepodległe Państwo Chorwackie i objęły jego terytorium Sarajewo.

Zaraz po okupacji hitlerowcy splądrowali, spalili i zniszczyli główną żydowską synagogę sefardyjską, Il Kal Grande . W ciągu kilku miesięcy wielowiekowe społeczności żydowskie sefardyjczyków i aszkenazyjczyków w Sarajewie, składające się z ogromnej większości bośniackich Żydów , zostaną zatrzymane w Starej Synagodze (Stari hram) i deportowane na śmierć do chorwackich obozów koncentracyjnych . Około 85% żydowskiej populacji Bośni zginęłoby z rąk nazistów i ustaszów podczas Holokaustu w regionie . Najważniejszym artefaktem, który przetrwał ten okres, była sarajewska hagada , przemycona z Sarajewa i uratowana przed hitlerowcami i ustaszami przez głównego bibliotekarza Muzeum Narodowego Derviša Korkuta .

12 października 1941 r. grupa 108 wybitnych bośniackich obywateli Sarajewa podpisała rezolucję muzułmanów z Sarajewa , w której potępili ludobójstwo Serbów zorganizowane przez ustaszów, dokonała rozróżnienia między uczestniczącymi w takich prześladowaniach Bośniakami a resztą Bośniaków. ludności, przedstawił informacje o prześladowaniach Bośniaków przez Serbów i zażądał zapewnienia bezpieczeństwa dla wszystkich obywateli kraju, niezależnie od ich tożsamości. Latem 1941 roku ustasze milicja okresowo internowała i dokonywała egzekucji grup sarajewskich Serbów . W sierpniu 1941 r. aresztowali około stu Serbów podejrzanych o związki z armiami ruchu oporu, głównie urzędników kościelnych i inteligencji, i rozstrzelali ich lub deportowali do obozów koncentracyjnych. Do połowy lata 1942 r. około 20 000 Serbów znalazło schronienie w Sarajewie przed terrorem ustaszy.

Miasto było bombardowane przez aliantów w latach 1943-1944. W mieście reprezentowany był jugosłowiański ruch partyzancki. W okresie luty–maj 1945 r. Maks Luburić utworzył siedzibę ustaszy w budynku znanym jako Villa Luburić i wykorzystywał go jako miejsce tortur i egzekucji, których po wojnie zidentyfikowano 323 ofiary. Na czele ruchu oporu stanął Vladimir Perić Valter , który zginął podczas wyzwolenia miasta 6 kwietnia 1945 roku.

Po wojnie Sarajewo było stolicą Socjalistycznej Republiki Bośni i Hercegowiny w ramach Socjalistycznej Federalnej Republiki Jugosławii . Rząd Republiki dużo zainwestował w Sarajewie, budując wiele nowych bloków mieszkalnych w gminach Novi Grad i Novo Sarajevo , jednocześnie rozwijając przemysł miasta i przekształcając Sarajewo w nowoczesne miasto. Sarajewo szybko się rozwijało, ponieważ stało się ważnym regionalnym ośrodkiem przemysłowym w Jugosławii. Między końcem wojny a końcem Jugosławii miasto rozrosło się ze 115 000 do ponad 600 000 osób. Vraca Memorial Park , pomnik ofiar II wojny światowej, został poświęcony 25 listopada, w „ Dzień Państwowości Bośni i Hercegowiny ”, kiedy ZAVNOBIH odbyło swoje pierwsze spotkanie w 1943 roku.

Ukoronowaniem czasu Sarajewa w Socjalistycznej Jugosławii były Zimowe Igrzyska Olimpijskie 1984 . Sarajewo pokonał Sapporo w Japonii i Falun / Göteborg w Szwecji, aby gościć Igrzyska Olimpijskie . Po igrzyskach nastąpił boom turystyczny, dzięki czemu lata 80. stały się jedną z najbogatszych dekad w mieście.

Wojna w Bośni

Sarajewo Red Line , wydarzenie upamiętniające 20. rocznicę oblężenia Sarajewa . 11 541 pustych krzeseł symbolizowało 11 541 ofiar wojny, które zginęły podczas oblężenia.

Bośniacka wojna o niepodległość spowodowała zniszczenia na dużą skalę i dramatyczne przesunięcia ludności podczas oblężenia Sarajewa w latach 1992-1996. Tysiące Sarajewanów straciło życie w wyniku ciągłego bombardowania i strzelania do ludności cywilnej przez siły serbskie podczas najdłuższego oblężenia oblężenie stolicy w historii współczesnej wojny. Siły bośniackich Serbów Republiki Serbskiej i Jugosłowiańskiej Armii Ludowej oblegały Sarajewo od 5 kwietnia 1992 do 29 lutego 1996.

Kiedy Bośnia i Hercegowina ogłosiła niepodległość od Jugosławii i uzyskała uznanie ONZ , przywódcy serbscy ogłosili nowe serbskie państwo narodowe Republika Serbska (RS), które zostało wycięte z terytorium Bośni i Hercegowiny. Armia Republiki Serbskiej otoczyła Sarajewo z 18-tysięczną siłą oblężniczą stacjonującą na okolicznych wzgórzach, z których zaatakowała miasto za pomocą artylerii, moździerzy, czołgów, dział przeciwlotniczych, ciężkich karabinów maszynowych, wielu wyrzutni rakiet, odpalanych rakiet bomby i karabiny snajperskie. Od 2 maja 1992 r. Serbowie zablokowali miasto. Siły obronne rządu bośniackiego wewnątrz oblężonego miasta były słabo wyposażone i nie były w stanie przełamać oblężenia.

Podpisanie porozumienia z Dayton w Paryżu zakończyło 3 1/2-letnią wojnę w Bośni .

Podczas oblężenia zginęło 11 541 osób, w tym ponad 1500 dzieci. Dodatkowe 56 000 osób zostało rannych, w tym prawie 15 000 dzieci. Spis z 1991 r . wskazuje, że przed oblężeniem miasto i jego okolice liczyły 525 980 mieszkańców.

Po zakończeniu oblężenia betonowe blizny spowodowane eksplozjami pocisków moździerzowych pozostawiły ślady wypełnione czerwoną żywicą. Po umieszczeniu czerwonej żywicy pozostawiła ona kwiatowe wzory, które sprawiły, że nazwano je Różami Sarajewskimi . Podział terytorium zgodnie z umową z Dayton spowodował na początku 1996 r. masowy exodus około 62 000 Serbów z Sarajewa z miasta i jego przedmieść, tworząc dzisiejsze, bardziej monoetniczne powojenne miasto.

Teraźniejszość

Różne nowoczesne budynki zajmują teraz panoramę Sarajewa, przede wszystkim Bosmal City Center , BBI Centar , Sarajevo City Center (wszystkie trzy autorstwa architekta Seada Gološa ) i Avaz Twist Tower , który w czasie jego budowy był najwyższym wieżowcem w byłej Jugosławii .

Ostatnie lata przyniosły wzrost liczby ludności, a także wzrost turystyki. W 2014 roku w mieście doszło do antyrządowych protestów i zamieszek oraz rekordowych opadów deszczu , które spowodowały historyczne powodzie .

Administracja

Największe miasto Bośni i Hercegowiny

Sarajewo jest stolicą kraju Bośni i Hercegowiny oraz jej podjednostki, Federacji Bośni i Hercegowiny oraz kantonu Sarajewo . Jest także stolicą de jure innego podmiotu, Republiki Serbskiej . Każdy z tych szczebli władzy ma w mieście swój parlament lub radę, a także sądy. Wszystkie instytucje państwowe i ambasady zagraniczne znajdują się w Sarajewie.

Sarajewo jest siedzibą Rady Ministrów Bośni i Hercegowiny , Zgromadzenia Parlamentarnego Bośni i Hercegowiny , Prezydencji Bośni i Hercegowiny , Trybunału Konstytucyjnego Bośni i Hercegowiny oraz dowództwa operacyjnego Sił Zbrojnych Bośni i Hercegowiny .

Biuro parlamentu Bośni i Hercegowiny w Sarajewie zostało poważnie uszkodzone podczas wojny w Bośni . Z powodu zniszczeń personel i dokumenty zostały przeniesione do pobliskiego biura na parterze w celu wznowienia prac. Pod koniec 2006 r. rozpoczęto prace nad odbudową Parlamentu i zakończono w 2007 r. Koszt odbudowy pokrył w 80% rząd grecki w ramach greckiego programu odbudowy Bałkanów (ESOAV), aw 20% Bośnia i Hercegowina.

Gminy i władze miasta

Cztery gminy miasta Sarajewo ( Stari Grad , Centar , Novo Sarajevo i Novi Grad ) na terytorium kantonu Sarajewo .

Miasto Sarajewo składa się z czterech gmin: Centar , Novi Grad , Novo Sarajevo i Stari Grad . Każdy z nich posiada własny samorząd miejski , podczas gdy zjednoczeni tworzą jeden samorząd miejski z własną konstytucją. Władza wykonawcza ( bośniacki : Gradska uprava ) składa się z burmistrza , dwóch zastępców i gabinetu . Władzę ustawodawczą stanowi Rada Miejska , czyli Gradsko vijeće . Rada liczy 28 członków, w tym przewodniczącego rady, dwóch zastępców i sekretarza. Radni wybierani są przez gminę w liczbie mniej więcej proporcjonalnej do ich liczby mieszkańców. Statut Miejski wymaga, aby rada miejska składała się z co najmniej sześciu radnych z każdej osoby składowej i co najmniej dwóch z szeregów Innych.

Gminy Sarajewa są dalej podzielone na „społeczności lokalne” (bośniacki, Mjesne zajednice ). Społeczności lokalne odgrywają niewielką rolę w zarządzaniu miastem i mają służyć zwykłym obywatelom jako sposób na zaangażowanie się w zarządzanie miastem. Opierają się na kluczowych dzielnicach miasta.

Gospodarka

Duże sektory produkcyjne, administracyjne i turystyczne Sarajewa sprawiają, że jest to najsilniejszy region gospodarczy Bośni i Hercegowiny. Rzeczywiście, Sarajewo Canton generuje prawie 25% PKB kraju. Po latach wojny gospodarka Sarajewa doświadczyła programów odbudowy i odbudowy. Bank Centralny Bośni i Hercegowiny został otwarty w Sarajewie w 1997 roku, a Giełda Papierów Wartościowych w Sarajewie rozpoczęła obrót w 2002 roku.

Podczas gdy Sarajewo miało dużą bazę przemysłową w okresie komunizmu, tylko kilka wcześniej istniejących przedsiębiorstw z powodzeniem przystosowało się do gospodarki rynkowej . Branże Sarajewa obejmują obecnie wyroby tytoniowe, meble, wyroby pończosznicze, samochody i sprzęt komunikacyjny. Firmy z siedzibą w Sarajewie to BH Telecom , Bosnalijek , Energopetrol , Sarajevo Tobacco Factory i Sarajevska pivara (browar w Sarajewie).

W 2019 roku całkowity eksport do kantonu Sarajewo wyniósł około 1 427 496 000 KM . Większość eksportu Sarajewa (20,55%) kierowana jest do Niemiec , z Serbią i Chorwacją za nimi z odpowiednio 12%. Najwięcej towarów importowanych pochodzi z Chorwacji – 20,95%. Przy całkowitej wartości importu wynoszącej około 4 872 213 000 km całkowity import jest prawie 3,4 razy większy niż całkowity eksport.

W 1981 r. PKB na mieszkańca Sarajewa wynosił 133% średniej jugosłowiańskiej. Wynagrodzenie brutto w Sarajewie w 2019 r. wyniosło  1741 KM lub 889 EUR , a wynagrodzenie netto 1200 KM lub 613 EUR.

Turystyka i rekreacja

Kolejka linowa Trebević zabierająca odwiedzających na górę Trebević z centrum miasta.

Sarajewo ma szeroką branżę turystyczną i szybko rozwijający się sektor usług dzięki silnemu rocznemu wzrostowi przyjazdów turystów. Sarajewo korzysta również z tego, że jest miejscem zarówno letnim, jak i zimowym, z ciągłością turystyki przez cały rok. Seria przewodników turystycznych, Lonely Planet , uznała Sarajewo za 43. najlepsze miasto na świecie, a w grudniu 2009 r. wymieniła Sarajewo jako jedno z dziesięciu najlepszych miast do odwiedzenia w 2010 r.

W 2019 roku Sarajewo odwiedziło 733 259 turystów, którzy udzielili 1 667 545 noclegów, czyli o 20% więcej niż w 2018 roku.

Turystyka związana ze sportem korzysta z obiektów dziedzictwa Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1984 , zwłaszcza z obiektów narciarskich na pobliskich górach Bjelašnica , Igman , Jahorina , Trebević i Treskavica . 600-letnia historia Sarajewa, pod wpływem zarówno zachodnich, jak i wschodnich imperiów, sprawia, że ​​jest to atrakcja turystyczna ze wspaniałymi odmianami. Sarajewo od wieków gościło podróżników, ponieważ było ważnym ośrodkiem handlowym w czasach Imperium Osmańskiego i Austro-Węgier oraz było naturalnym przystankiem dla wielu szlaków między Wschodem a Zachodem. Przykłady popularnych miejsc w Sarajewie to park Vrelo Bosne , katedra w Sarajewie i meczet Gazi Husrev-beg . Turystyka w Sarajewie koncentruje się głównie na miejscach historycznych, religijnych, kulturowych i sportach zimowych.

W całym mieście i na obrzeżach znajduje się wiele parków. Popularnym zajęciem wśród mieszkańców są szachy uliczne, zwykle rozgrywane w Trg Oslobođenja - Alija Izetbegović . Veliki Park to największy teren zielony w centrum Sarajewa. Znajduje się między ulicami Titova , Koševo , Džidžikovac , Tina Ujevića i Trampina , aw dolnej części znajduje się pomnik poświęcony dzieciom z Sarajewa . Hastahana to popularne miejsce na relaks w austro-węgierskiej dzielnicy Marijin Dvor . Kozi Most , lokalnie znany jako Kozija Ćuprija , w kanionie Miljacka jest również popularnym miejscem parkowym wzdłuż chodnika Dariva i rzeki Miljacka. 24 grudnia 2012 roku park, w którym znajdują się dwie mosiężne rzeźby przypominające dwie matki w żałobie, został poświęcony jako Park Przyjaźni, upamiętniający ponad 45-letnią przyjaźń Sarajewa i Baku .

Sarajewo słynie również z miejskich punktów widokowych; w tym taras widokowy na Avaz Twist Tower , restauracja Park Prinčeva, punkt widokowy Vidikovac (Trebević), punkt widokowy Zmajevac i Żółto-białe punkty widokowe na twierdze (w Vratnik ), a także wiele innych dachów w całym mieście (np. Centrum Handlowe Alta, BBI Centar , Hotel Hecco Deluxe). Symbolem Sarajewa jest kolejka linowa Trebević, która została zrekonstruowana w 2018 roku, jest też jedną z najpopularniejszych atrakcji turystycznych w mieście, zabierającą gości z centrum miasta na górę Trebević.

Istnieje również wstępny zabytek UNESCO , Stary Cmentarz Żydowski , prawie 500-letnie miejsce, które jest drugim co do wielkości żydowskim kompleksem grobowym w Europie, tym w Pradze jest największym. To także jeden z najważniejszych zespołów pamięci na świecie. Stanowi odwieczny dowód współistnienia dwóch lub więcej różnych wyznań pod różnymi administracjami i regułami oraz dowód wzajemnego szacunku i tolerancji.

Dane demograficzne

Populacja historyczna
Rok Muzyka pop. ±%
1660 80 000 —    
1851 21 102 -73,6%
1885 26.377 +25,0%
1895 37 713 +43,0%
1910 51 919 +37,7%
1921 66 317 +27,7%
1931 78,173 +17,9%
1953 135 657 +73,5%
1961 213 092 +57,1%
1971 359 448 +68,7%
1981 379 608 +5,6%
1991 492,682 +29,8%
2013 413 593 -16,1%
2019 419 957 +1,5%
Na wielkość populacji mogą wpływać zmiany w podziałach administracyjnych. Wszystkie dane liczbowe po 1953 r. dotyczą obszaru miejskiego Sarajewa, który składa się z sześciu gmin miejskich, podczas gdy populacja metra , w tym 8 dodatkowych, wzrosła do 533 136 w 1981 r., 621 421 w 1991 r., 545 694 w 2013 r. i 555 210 w 2019 r
. Źródło:
Struktura etniczna Sarajewa według osiedli, 1991.
Struktura etniczna Sarajewa według osiedli, 2013.

Dzięki stałemu, ale stałemu i stabilnemu rozwojowi po wojnie, dzisiejszy obszar zabudowany, który obejmuje nie tylko wspomniane wcześniej gminy miejskie, ale także miejską część Hadžići , która jest nieprzerwanie połączona z Ilidžą , najbardziej wysuniętą na zachód częścią miejskiej osady Sarajewa, jest zamieszkana przez ponad 419 000 osób, a obszar metra, w tym 8 dodatkowych gmin, łącznie 14 powiększa się do 555 210 mieszkańców. Można zauważyć, że najszybciej rozwijającymi się gminami są Novi Grad , jedna z głównych i najbardziej zaludniona, w której populacja wzrosła o prawie 4000 osób, czyli 2,95% od spisu z 2013 r ., oraz Ilidža, która odnotowała wzrost o prawie 7 % od 2013.

W czerwcu 2016 roku opublikowano ostateczne wyniki spisu powszechnego z 2013 roku. Według spisu ludności, ludność kantonu Sarajewo wynosiła 413 593, z czego 55 181 mieszkańców w Centar , 118 553 w Novi Grad, 64 814 w Novo Sarajevo i 36 976 w Stari Grad .

Ostatni oficjalny spis ludności Jugosławii odbył się w 1991 r. i odnotował 527 049 osób mieszkających w Sarajewie (dziesięć gmin ). W samej osadzie Sarajewo było 454.319 mieszkańców. Wojna wysiedliła setki tysięcy ludzi, z których zdecydowana większość nie wróciła.

Wojna zmieniła profil etniczno-religijny miasta. Od dawna było miastem wielokulturowym, często nazywanym „Europejską Jerozolimą”. W czasie spisu powszechnego z 1991 r. 49,2 procent ludności miasta (527 049) stanowili Bośniacy , 29,8 procent Serbowie , 10,7 procent Jugosłowianie , 6,6 procent Chorwaci i 3,6 procent innych narodowości (Żydzi, Romowie itp.).

Według naukowca Frana Markowitza istnieje wiele „aparatów administracyjnych i nacisków publicznych, które popychają ludzi, którzy mogą preferować utożsamianie się jako elastyczne, pomnożone z konstytucją hybrydy lub z jedną z nienazwanych obecnie grup mniejszościowych do jednej z trzech bośniacko-chorwacko-serbskich narody składowe”. Należą do nich respondenci zachęcani przez ankieterów spisowych do identyfikowania się jako należący do jednej z trzech narodów składowych . Jej analiza danych rejestracyjnych małżeństw pokazuje na przykład, że 67 procent osób biorących ślub w 2003 roku zidentyfikowało jako Bośniaków lub muzułmanów, co jest znacznie mniej niż 79,6 procent spisu z 2002 roku (w przeciwieństwie do spisu, w którym ludzie odpowiadają ankieterowi, wnioskodawcy do rejestru małżeństw wypełnić formularz samodzielnie).

Skład etniczny miasta Sarajewo właściwego, według gmin, spis powszechny 2013
Miasto Całkowity Bośniacy Serbowie Chorwaci Inni
Centar 55,181 41 702 (75,57%) 2186 (3,96%) 3333 (6,04%) 7960 (14,42%)
Nowy Grad 118 553 99 773 (84,16%) 4367 (3,68%) 4947 (4,17%) 9466 (7,98%)
Novo Sarajewo 64 814 48 188 (74,35%) 3402 (5,25%) 4639 (7,16%) 8585 (13,24%)
Stari Grad 36 976 32 794 (88,69%) 467 (1,3%) 685 (1,85%) 3030 (8,19%)
Całkowity 275 524 222 457 (80,74%) 10 422 (3,78%) 13 604 (4,94%) 29 041 (10,54%)

Transport

Drogi i autostrady

Położenie Sarajewa w dolinie między górami sprawia, że ​​jest to miasto zwarte. Wąskie uliczki miasta i brak miejsc parkingowych ograniczają ruch samochodowy, ale umożliwiają lepszą mobilność pieszych i rowerzystów. Dwie główne drogi to Titova Ulica (ulica Marszałka Tito ) oraz autostrada wschód-zachód Zmaj od Bosne (Smok Bośni) (E761). Położone mniej więcej w centrum kraju Sarajewo jest głównym skrzyżowaniem Bośni. Miasto jest połączone ze wszystkimi innymi większymi miastami autostradami lub drogami krajowymi, takimi jak Zenica , Banja Luka , Tuzla , Mostar , Goražde i Foča .

Turyści z Europy Środkowej i innych krajów odwiedzający Dalmację , jadąc przez Budapeszt przez Sarajewo, również przyczyniają się do zatorów komunikacyjnych w Sarajewie i okolicach. Transeuropejska autostrada Corridor Vc przebiega przez Sarajewo, łącząc je z Budapesztem na północy i Ploče nad Adriatykiem na południu. Autostrada jest budowana przez rząd i ma kosztować 3,5 mld euro . Do marca 2012 roku Federacja Bośni i Hercegowiny zainwestowała w A1 około 600 milionów euro. W 2014 roku ukończono odcinki Sarajewo-Zenica i Sarajewo- Tarčin , w tym obwodnicę Sarajewa .

Tramwaj, autobus i trolejbus

Tramwaje elektryczne Sarajewo , funkcjonujące od 1884 r. i zelektryfikowane od 1895 r., są najstarszą formą transportu publicznego w mieście. Sarajewo miało pierwszą w Europie i drugą na świecie linię tramwajową w pełnym wymiarze godzin (od świtu do zmierzchu). Otwarta w Nowy Rok 1885 była linią testową tramwaju w Wiedniu i Cesarstwie Austro-Węgierskim , obsługiwana przez konie. Pierwotnie zbudowany do 760 mm ( 2 stopy  5+1516  cali) rozstawu bośniackiego , obecny system w 1960 r. został zmodernizowany do1435 mm(4 stopy  8 ).+12  cale) standardowy wskaźnik . Tramwaje odegrały kluczową rolę w rozwoju miasta w XX wieku.

Istnieje siedem linii tramwajowych uzupełnionych o pięć linii trolejbusowych oraz liczne linie autobusowe. Główny dworzec kolejowy w Sarajewie znajduje się w północno-środkowej części miasta. Stamtąd tory kierują się na zachód, po czym rozgałęziają się w różnych kierunkach, w tym do stref przemysłowych w mieście. Sarajewo przechodzi poważną modernizację infrastruktury; remontowanych jest wiele autostrad i ulic, modernizowana jest sieć tramwajowa, budowane są nowe mosty i drogi.

Plany metra na przyszłość

Aby rozwiązać problem korków w mieście, architekt z Sarajewa Muzafer Osmanagić zaproponował studium zatytułowane „Eko energia 2010–2015”, idealizujące system metra pod korytem rzeki Miljacka . Pierwsza linia metra Sarajewo połączy Baščaršiję z Otoka . Linia ta kosztowałaby około 150 mln km i byłaby finansowana przez Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju .

Kolej żelazna

Sarajewo ma codzienne połączenia międzynarodowe, które dwa razy dziennie łączą miasto z Zagrzebiem i Ploče . Istnieją również połączenia między Sarajewem a wszystkimi większymi miastami Bośni i Hercegowiny . Kiedyś linia kolejowa wschodnio-bośniacka łączyła Sarajewo z Belgradem .

Kolejka linowa (Trebević)

Kolejka linowa Trebević , kluczowy punkt orientacyjny Sarajewa podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 1984 roku , została przebudowana przez JKP GRAS Sarajewo i Kanton Sarajewo jako jeden z nowych systemów transportowych w 2017 roku i została ponownie otwarta 6 kwietnia 2018 roku o godzinie 11:00. Kolejka linowa kursuje z Sarajewa na stacji Bistrik na stoki Trebević na stacji Vidikovac.

Lotnisko

Międzynarodowy port lotniczy Sarajewo ( IATA : SJJ ), zwany również Butmir , znajduje się zaledwie kilka kilometrów na południowy zachód od miasta i został wybrany najlepszym europejskim lotniskiem z liczbą pasażerów poniżej 1 000 000 podczas 15. edycji ACI-Europe w Monachium w 2005 roku.

Pierwsze regularne loty do Sarajewa z wykorzystaniem lotniska na przedmieściach Butmiru rozpoczęły się w 1930 roku, kiedy krajowy samolot Aeroput otworzył regularne połączenie z Belgradu do Podgoricy przez Sarajewo. Później Aeroput otworzył trasę łączącą Sarajewo ze Splitem , Rijeką i Dubrownikiem , a w 1938 r. uruchomiono pierwsze loty międzynarodowe, kiedy Aeroput przedłużył trasę Dubrownik – Sarajewo – Zagrzeb do Wiednia , Brna i Pragi . Lotnisko w Butmirze było użytkowane aż do 1969 roku. Potrzebę nowego lotniska w Sarajewie z asfaltowo-betonowym pasem startowym dostrzeżono w połowie lat 60., kiedy JAT , ówczesny narodowy przewoźnik jugosłowiański, zaczął nabywać odrzutowce . Budowę lotniska rozpoczęto w 1966 roku w obecnej lokalizacji, niedaleko starego.

Lotnisko w Sarajewie zostało otwarte 2 czerwca 1969 roku dla ruchu krajowego. W 1970 roku Frankfurt stał się pierwszym obsługiwanym kierunkiem międzynarodowym. Przez większość czasu lotnisko było lotniskiem „dowozowym”, na którym pasażerowie wsiadali na loty do Zagrzebia i Belgradu w drodze do międzynarodowych miejsc docelowych. Z biegiem czasu natężenie ruchu systematycznie rosło z 70 000 do 600 000 pasażerów rocznie. Później, podczas wojny w Bośni , lotnisko było wykorzystywane do lotów ONZ i pomocy humanitarnej. Od czasu podpisania umowy z Dayton w 1995 r. lotnisko odzyskało swoją rolę głównej bramy lotniczej do Bośni i Hercegowiny.

W 2017 roku przez lotnisko przewinęło się 957 971 pasażerów, co stanowiło 61,4% całkowitego ruchu lotniskowego w Bośni i Hercegowinie.

Plany rozbudowy terminalu pasażerskiego wraz z modernizacją i rozbudową drogi kołowania i płyty postojowej rozpoczęły się jesienią 2012 roku. Istniejący terminal został powiększony o około 7000 m2 ( 75.347 stóp kwadratowych). Zmodernizowane lotnisko było bezpośrednio połączone z komercyjnym centrum handlowym Sarajevo Airport Center, co ułatwia turystom i podróżnym spędzenie czasu przed wejściem na pokład samolotu na zakupy i korzystanie z wielu oferowanych udogodnień. W latach 2015-2018 lotnisko zostało zmodernizowane za ponad 25 milionów euro.

Stosunki międzynarodowe

Miasta partnerskie – miasta siostrzane

Sarajewo jest miastem partnerskim :

Przyjaźń

Sarajewo zaprzyjaźnia się z:

Komunikacja i media

Taras widokowy na szczycie Avaz Twist Tower .

Jako największe miasto Bośni i Hercegowiny Sarajewo jest głównym ośrodkiem mediów w kraju. Większość infrastruktury komunikacyjnej i medialnej została zniszczona podczas wojny, ale odbudowa monitorowana przez Biuro Wysokiego Przedstawiciela pomogła zmodernizować cały przemysł. Na przykład Internet został po raz pierwszy udostępniony miastu w 1995 roku.

Oslobođenje (Wyzwolenie), założona w 1943 roku, jest najdłużej wydawaną, nieprzerwanie krążącą gazetą w Sarajewie i jedyną, która przetrwała wojnę. Jednak ta długo działająca i zaufana gazeta pozostała w tyle za Dnevni avaz (Daily Voice), założoną w 1995 roku, i Jutarnje Novine (Morning News) w obiegu w Sarajewie. Inne lokalne czasopisma to chorwacka gazeta Hrvatska riječ i bośniacki magazyn Start , a także tygodniki Slobodna Bosna ( Wolna Bośnia ) i BH Dani ( BH Days ). Miesięcznik Novi Plamen to najbardziej lewicowa publikacja.

Radio i Telewizja Bośni i Hercegowiny (BHRT) jest publiczną stacją telewizyjną Sarajewa i została utworzona w 1945 roku pod patronatem Jugosłowiańskiego Radia Telewizji (JRT). Swój pierwszy program telewizyjny wyemitowano w 1961 r., a ciągłe nadawanie rozpoczęto w 1969 r. Jest jedną z trzech głównych stacji telewizyjnych w Bośni i Hercegowinie. Inne stacje z siedzibą w mieście to Hayat TV , O Kanal , OBN , TV Kantona Sarajevo i TV Alfa .

Siedziba Al Jazeera Balkans znajduje się również w Sarajewie, ze studiem nadawczym na szczycie BBI Centar . Kanał informacyjny obejmuje Bośnię i Hercegowinę , Serbię , Chorwację i Czarnogórę oraz sąsiednie kraje bałkańskie .

Istnieje wiele małych niezależnych stacji radiowych, w tym znane stacje, takie jak Radio M , Radio RSG (Radio Stare Miasto), Studenckie Radio eFM, Radio 202 i Radio BIR . Dostępne jest Radio Wolna Europa , a także kilka stacji amerykańskich i zachodnioeuropejskich.

Edukacja

Wyższa edukacja

Rektorat i Wydział Prawa Uniwersytetu w Sarajewie .

Szkolnictwo wyższe ma w Sarajewie długą i bogatą tradycję. Pierwszą instytucją, którą można zaklasyfikować jako wyższą instytucję edukacyjną, była szkoła filozofii sufickiej założona przez Gazi Husrev-bega w 1537 roku; z biegiem czasu powstało wiele innych szkół religijnych. W 1887 r., za czasów Cesarstwa Austro-Węgier, Szkoła Prawa Szariatu rozpoczęła pięcioletni program. W latach 40. Uniwersytet w Sarajewie stał się pierwszą świecką instytutem szkolnictwa wyższego w mieście, skutecznie opierając się na fundamentach ustanowionych przez Saraybosna Hanıka w 1537 r. W latach 50. stały się dostępne stopnie podyplomowe. Poważnie zniszczony w czasie wojny, został niedawno odbudowany we współpracy z ponad 40 innymi uniwersytetami.

W Sarajewie istnieje również kilka uniwersytetów, w tym:

Szkolnictwo podstawowe i średnie

W 2005 r. w Sarajewie było 46 szkół podstawowych (klasy 1–9) i 33 szkoły średnie (klasy 10–13), w tym trzy szkoły dla dzieci ze specjalnymi potrzebami.

W Sarajewie istnieje również kilka międzynarodowych szkół , obsługujących społeczność emigrantów; niektóre z nich to Sarajevo International School i French International School of Sarajevo, założona w 1998 roku.

Kultura

W Muzeum Narodowym Bośni i Hercegowiny znajduje się wiele ważnych zabytków z Bośni i Hercegowiny.

Sarajewo od wieków jest domem dla wielu różnych religii, co daje miastu szereg różnorodnych kultur. W czasie okupacji osmańskiej Bośni wszyscy muzułmanie , prawosławni , katolicy i Żydzi sefardyjscy dzielili miasto, zachowując przy tym odrębne tożsamości. Dołączyli do nich podczas krótkiej okupacji przez Austro-Węgry przez mniejszą liczbę Niemców , Węgrów , Słowaków , Czechów i Żydów aszkenazyjskich . Do 1909 roku około 50% mieszkańców miasta stanowili muzułmanie, 25% katolicy, 15% prawosławni, a 10% Żydzi.

Historycznie Sarajewo było domem dla kilku wybitnych bośniackich poetów, uczonych, filozofów i pisarzy. Aby wymienić tylko kilka; Z miasta pochodzi zdobywca Nagrody Nobla Vladimir Prelog , podobnie jak pisarz Zlatko Topčić i poeta Abdulah Sidran . Noblista Ivo Andrić przez dwa lata uczęszczał do liceum w Sarajewie. W mieście mieszka zdobywca Oscara , reżyser Danis Tanović .

Teatr Narodowy w Sarajewie to najstarszy profesjonalny teatr w Bośni i Hercegowinie, założony w 1921 roku.

Panoramiczny widok na zrujnowany zamek Bijela TabijaBiały Bastion” na samym wschodzie Sarajewa.

Muzea

Kopie Hagady w Sarajewie .

Sarajewo jest bogate w muzea, w tym Muzeum Sarajewa , Muzeum Sztuki Współczesnej Ars Aevi , Muzeum Historyczne Bośni i Hercegowiny , Muzeum Literatury i Sztuki Teatralnej Bośni i Hercegowiny oraz Muzeum Narodowe Bośni i Hercegowiny (założone w 1888) gdzie znajduje się Sarajewo Hagada , iluminowany rękopis i najstarszy sefardyjski dokument żydowski na świecie wydany w Barcelonie około 1350 roku, zawierający tradycyjną żydowską Hagadę , jest stale eksponowany w muzeum. Jest to jedyna zachowana na świecie ilustrowana hagada sefardyjska . W Muzeum Narodowym odbywają się również całoroczne wystawy dotyczące kultury i historii lokalnej, regionalnej i międzynarodowej, a także eksponaty ponad 5000 artefaktów z historii Bośni.

Muzeum Aliji Izetbegović zostało otwarte 19 października 2007 r. i znajduje się w starym forcie miejskim, a dokładniej w wieżach Vratnik Kapija Ploča i Širokac. Muzeum jest upamiętnieniem wpływów i dorobku Aliji Izetbegović, pierwszego prezydenta Prezydencji Republiki Bośni i Hercegowiny .

W mieście znajduje się również Teatr Narodowy w Sarajewie , założony w 1921 r., oraz Teatr Młodzieży w Sarajewie . Niektóre inne instytucje kulturalne to Centrum Kultury Sarajewa, Biblioteka Miejska w Sarajewie , Galeria Narodowa Bośni i Hercegowiny oraz Instytut Bośniacki , prywatna biblioteka i kolekcja sztuki skupiająca się na historii Bośni.

Wyburzenia związane z wojną, a także odbudowa zniszczyły kilka instytucji i symboli kulturowych lub religijnych, w tym Bibliotekę Gazi Husrev-bega , Bibliotekę Narodową, Instytut Orientalny w Sarajewie oraz muzeum poświęcone Zimowym Igrzyskom Olimpijskim w 1984 roku . W konsekwencji różne szczeble rządu ustanowiły silne prawa i instytucje ochrony kultury. Organy odpowiedzialne za zachowanie kultury w Sarajewie obejmują Instytut Ochrony Dziedzictwa Kulturowego, Historycznego i Naturalnego Bośni i Hercegowiny (oraz ich odpowiednik w kantonie sarajewskim) oraz Bośnia i Hercegowina Komisja Ochrony Zabytków Narodowych.

Muzyka

Bijelo Dugme pochodzi z Sarajewa; powszechnie uważany za najpopularniejszy zespół, jaki kiedykolwiek istniał w byłej Jugosławii i jeden z najważniejszych aktów jugosłowiańskiej sceny rockowej . Na zdjęciu: Mladen Vojičić Tifa (po lewej) i Goran Bregović (po prawej).
Vedran Smailović grający na wiolonczeli na szczycie ruin Biblioteki Narodowej w 1992 roku.

Sarajewo jest i było historycznie jedną z najważniejszych enklaw muzycznych w regionie. W latach 1961-1991 w mieście rozwinęła się sarajewska szkoła pop-rocka . Ten rodzaj muzyki zapoczątkowały takie zespoły jak Indexi , Kodeksi , czy piosenkarz i autor tekstów Kemal Monteno . Kontynuował w latach 80., z zespołami takimi jak Plavi orkestar , Crvena jabuka i Divlje jagode , według większości osób, pionierami regionalnego ruchu rock and rollowego. Sarajewo było także domem i miejscem narodzin prawdopodobnie najpopularniejszego i najbardziej wpływowego jugosłowiańskiego zespołu rockowego wszechczasów, Bijelo Dugme , będącego nieco bośniackim odpowiednikiem Rolling Stones , zarówno pod względem popularności, jak i wpływu.

Sarajewo było także domem bardzo znanej post-punkowej subkultury miejskiej znanej jako New Primitives , która rozpoczęła się na początku lat 80. wraz z zespołem Baglama Band, który został zakazany wkrótce po wydaniu pierwszego LP i został wprowadzony do głównego nurtu przez takie zespoły jak Zabranjeno Pušenje i Elvis J. Kurtović & His Meteors , a także w radiu Top lista nadrealista , a później w programie telewizyjnym. Inne godne uwagi zespoły uważane za część tej subkultury to Bombaj Štampa . Oprócz i niezależnie od New Primitives, Sarajewo jest rodzinnym miastem jednego z najważniejszych eks-jugosłowiańskich alternatywnych zespołów industrialno - noisowych , SCH .

Co być może ważniejsze, Sarajewo pod koniec XIX i przez cały XX wiek było domem dla rozkwitającego i dużego centrum nagrywania płyt Sevdalinka i znacznie przyczyniło się do wprowadzenia tego historycznego gatunku muzyki do głównego nurtu, który przez wiele stuleci był podstawą Kultura bośniacka. Autorzy piosenek i muzycy, tacy jak Himzo Polovina , Safet Isović , Zaim Imamović , Zehra Deović , Halid Bešlić , Hanka Paldum , Nada Mamula , Meho Puzić i wielu innych skomponowali i napisali niektóre ze swoich najważniejszych utworów w mieście.

Sarajewo również wywarło ogromny wpływ na popową scenę Jugosławii z takimi muzykami jak Zdravko Čolić , Kemal Monteno, Dino Merlin , Seid Memić Vajta , Hari Mata Hari , Mladen Vojičić Tifa , Željko Bebek i wielu innych.

Wiele nowszych zespołów z Sarajewa również znalazło swoją nazwę i ugruntowało swoją pozycję w Sarajewie, na przykład Regina , która również wydała dwa albumy w Jugosławii i Letu Štuke, która faktycznie założyła swój zespół w Jugosławii ze słynnym bośniacko-amerykańskim pisarzem Aleksandarem Hemonem i dostała ich prawdziwy przełom w latach 2000. Sarajewo jest teraz domem dla ważnej i eklektycznej mieszanki nowych zespołów i niezależnych muzyków, którzy nadal prosperują dzięki stale rosnącej liczbie festiwali, kreatywnych pokazów i koncertów w całym kraju. W mieście odbywa się również największy w regionie festiwal jazzowy, Jazz Fest Sarajevo .

Amerykański zespół heavy metalowy Savatage wydał piosenkę zatytułowaną " Wigilia (Sarajevo 12/24) " na swoim albumie Dead Winter Dead z 1995 roku , który opowiadał o wiolonczeli grającym zapomnianą kolędę w rozdartym wojną Sarajewie. Piosenka została później ponownie wydana przez ten sam zespół pod nazwą Trans-Siberian Orchestra na ich debiutanckim albumie Christmas Eve and Other Stories z 1996 roku , który przyniósł im natychmiastowy sukces.

Festiwale

Festiwal Filmowy w Sarajewie odbywa się corocznie od 1995 roku w Teatrze Narodowym .

Sarajewo słynie na całym świecie z eklektycznego i różnorodnego wyboru ponad 50 corocznych festiwali. Festiwal Filmowy w Sarajewie powstał w 1995 roku podczas wojny w Bośni i stał się najważniejszym i największym festiwalem filmowym w Europie Południowo-Wschodniej . Odbył się w Teatrze Narodowym , z pokazami w teatrze na świeżym powietrzu Metalac i Bośniackim Centrum Kultury , wszystkie w centrum Sarajewa. Międzynarodowy Festiwal MESS to festiwal teatru eksperymentalnego i najstarszy żywy festiwal teatralny na Bałkanach. Coroczny Festiwal Filmów Młodzieżowych w Sarajewie prezentuje filmy pełnometrażowe, animowane i krótkometrażowe z całego świata i jest najważniejszym festiwalem filmów studenckich na Bałkanach. Sarajewo Winter Festival , Jazz Fest Sarajevo i Sarajevo International Music Festival są dobrze znane, podobnie jak festiwal Baščaršija Nights , miesięczna prezentacja lokalnej kultury, muzyki i tańca.

Pierwsza inkarnacja Festiwalu Filmowego w Sarajewie odbyła się w wciąż walczącym Sarajewie w 1995 roku, a teraz stała się największym i najważniejszym festiwalem w Europie Południowo-Wschodniej. Podczas festiwalu odbywa się również kampus talentów, w którym wykładowcy przemawiają w imieniu światowej kinematografii i prowadzą warsztaty dla studentów filmowych z całej Europy Południowo-Wschodniej.

Jazz Fest Sarajevo jest największym i najbardziej zróżnicowanym tego typu wydarzeniem w regionie . Festiwal odbywa się w Bośniackim Centrum Kultury (aka „Scena Główna”), tuż obok SFF, w Sarajevo Youth Stage Theatre (aka „Strange Fruits Stage”), w Domu Vojske Federacije (aka „Scena Solo ”) oraz na CDA (aka „Groove Stage”).

Sporty

Bośniacki piłkarz Edin Džeko urodził się w Sarajewie. Jest najlepszym strzelcem wszech czasów reprezentacji Bośni i Hercegowiny w piłce nożnej .
Stadion Miejski w Koševo , siedziba FK Sarajevo , jest największym stadionem w Bośni i Hercegowinie.
Damir Džumhur , urodzony w Sarajewie multi- tenisista wielkoszlemowy .
Mirza Delibašić Hall , dom byłego mistrza Europy KK Bosna Royal .

Sarajewo było gospodarzem Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1984 . Jugosławia zdobyła jeden medal, srebro w męskim slalomie gigancie przyznane Jure Franko . Wiele obiektów olimpijskich przetrwało wojnę lub zostało zrekonstruowanych, w tym Hala Olimpijska Zetra i Stadion Asima Ferhatovicia . Starając się przywrócić nieco olimpijskiej świetności Sarajewie, oryginalne olimpijskie tory saneczkowe i bobslejowe są naprawiane dzięki staraniom Komitetu Olimpijskiego Bośni i Hercegowiny oraz lokalnych entuzjastów sportu. Po współorganizowaniu Igrzysk Przyjaźni Europy Południowo-Wschodniej Sarajewo zostało nagrodzone Zimowymi Igrzyskami Olimpiad Specjalnych 2009 , ale anulowało te plany. Arena lodowa na Igrzyska Olimpijskie 1984, Stadion Zetra, była używana podczas wojny jako tymczasowy szpital, a później jako kwatera dla żołnierzy NATO z IFOR .

W 2011 roku Sarajewo było gospodarzem 51. Wojskowych Mistrzostw Świata w Narciarstwie Narciarskim z ponad 350 uczestnikami z 23 różnych krajów. Była to pierwsza międzynarodowa impreza o takiej pozycji od czasu igrzysk olimpijskich w 1984 roku. Piłka nożna (piłka nożna) jest popularna w Sarajewie; miasto jest gospodarzem FK Sarajevo i FK Željezničar , które rywalizują w europejskich i międzynarodowych pucharach i turniejach oraz mają bardzo duży gabinet trofeów w byłej Jugosławii, a także w niezależnej Bośni i Hercegowinie. Inne godne uwagi kluby piłkarskie to FK Olimpik , SAŠK i Slavija .

Jednym z zaledwie trzech stadionów w Bośni i Hercegowinie, które mają kategorię 3 UEFA , jest Grbavica Stadium , domowy stadion FK Željezničar.

Innym popularnym sportem jest koszykówka; klub koszykarski KK Bosna Royal wygrał mistrzostwa Europy w 1979 roku, a także wiele mistrzostw kraju w Jugosławii i Bośni, co czyni go jednym z największych klubów koszykówki w byłej Jugosławii. Klub szachowy Bosna Sarajevo jest drużyną mistrzowską od lat 80. i jest trzecim klubem szachowym w Europie, zdobywając cztery kolejne mistrzostwa Europy w latach dziewięćdziesiątych. Klub piłki ręcznej RK Bosna rywalizuje również w Europejskiej Lidze Mistrzów i jest uważany za jeden z najlepiej zorganizowanych klubów piłki ręcznej w Europie Południowo-Wschodniej z bardzo dużą rzeszą fanów i doskonałymi wynikami krajowymi i międzynarodowymi. Sarajewo często organizuje międzynarodowe imprezy i zawody w takich sportach jak tenis czy kickboxing .

Popularność tenisa rośnie w ostatnich latach. Od 2003 roku BH Telecom Indoors jest corocznym turniejem tenisowym w Sarajewie.

Od 2007 roku półmaraton w Sarajewie organizowany jest co roku pod koniec września. Giro di Sarajevo to także bieg w mieście, w którym w 2015 roku wzięło udział ponad 2200 rowerzystów.

W lutym 2019 r. Sarajewo i Wschodnie Sarajewo były gospodarzami Zimowego Olimpijskiego Festiwalu Młodzieży Europy (EYOWF).

Klub Sport Ligi Miejsce wydarzenia Szac.
Željezničar Piłka nożna Premier League Bośni i Hercegowiny Stadion Grbavica 1921
Sarajewo Piłka nożna Premier League Bośni i Hercegowiny Asim Ferhatović Hase 1946
Olimpik Piłka nożna Premier League Bośni i Hercegowiny Otoka Stadion 1993
RK Bośnia Gra w piłkę ręczną Mistrzostwa Bośni i Hercegowiny w piłce ręcznej Mirza Delibašić Hall 1948
KK Bośnia Królewska Koszykówka Mistrzostwa koszykówki Bośni i Hercegowiny Mirza Delibašić Hall 1951
HK Bośnia Hokej na lodzie Bośnia i Hercegowina Hokejowa Liga Hala Olimpijska Zetra 1980
VK Bośnia Wodne polo Liga piłki wodnej Bośni i Hercegowiny Olimpijski Bazen Otoka 1984
SDI Spid Siatkówka Mistrzostwa Bośni w siatkówce na siedząco Dvorana Ramiz Salčin 1994
Fantomi Siatkówka Mistrzostwa Bośni w siatkówce na siedząco Dvorana Ramiz Salčin 1995

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Posłuchaj tego artykułu ( 19 minut )
Mówiona ikona Wikipedii
Ten plik audio został utworzony na podstawie rewizji tego artykułu z dnia 14 listopada 2006 r. i nie odzwierciedla kolejnych edycji. ( 2006-11-14 )