Próby i Tribble-acje - Trials and Tribble-ations
| „ Próby i Tribble-acje ” | |||
|---|---|---|---|
| Star Trek: Deep Space Nine odcinek | |||
 Odcinek cyfrowo wstawił obsadę Deep Space Nine do materiału z Star Trek: The Original Series .
| |||
| Odcinek nr. | Sezon 5 Odcinek 6 |
||
| W reżyserii | Jonathan West | ||
| Opowieść autorstwa |
Ira Steven Behr Hans Beimler Robert Hewitt Wolfe |
||
| Teleplay przez |
Ronald D. Moore René Echevarria |
||
| Polecana muzyka | Dennis McCarthy | ||
| Zdjęcia autorstwa | Kris Krossgrove | ||
| Edytowane przez | Steve Tucker | ||
| Kod produkcji | 503 | ||
| Oryginalna data emisji | 4 listopada 1996 r. | ||
| Gościnne występy | |||
| |||
„ Próby i Tribble-ations ” jest 104th epizod amerykańskiej science fiction telewizyjnej serii Star Trek Deep Space Nine , szósty odcinek piątego sezonu . Został napisany jako hołd dla oryginalnej serii z Star Trek , w roku, które pokazują, w 30-lecie; siostrzana seria Voyager wyprodukowała również odcinek hołdowy „ Flashback ”.
Akcja Star Trek: Deep Space Nine toczy się w XXIV wieku i śledzi przygody załogi stacji kosmicznej Deep Space Nine w pobliżu planety Bajor , gdy Bajoranie odzyskują siły po brutalnej, trwającej dziesięciolecia okupacji imperialistycznych Kardasjan . W tym odcinku kapitan Benjamin Sisko ( Avery Brooks ) i załoga na pokładzie USS Defiant zostają przeniesieni w czasie do wydarzeń z oryginalnego odcinka serialu „ The Trouble with Tribbles ” i muszą pracować, aby zapobiec zabójstwie kapitana Jamesa T. Kirk ( William Shatner ) z USS Enterprise przez Klingona przy użyciu tribble -pułapki .
Pomysł na odcinek został zasugerowany przez René Echevarrię , a Ronald D. Moore zasugerował link do „Kłopotów z Tribbles”. Oboje zostali uznani za ich pracę nad teleplayem , a autorami historii byli Ira Steven Behr , Hans Beimler i Robert Hewitt Wolfe . W odcinku występują aktorzy Deep Space Nine cyfrowo wstawieni do materiału z oryginalnej serii . Aktor Charlie Brill , który grał rolę Arne Darvina w „Kłopotach z Tribbles”, powrócił, by ponownie wcielić się w rolę starszego Darvina.
"Trials and Tribble-ations" został ciepło przyjęty przez krytyków z pochwałami skierowanymi na nostalgię i poziom szczegółowości widoczny na ekranie. Był to najchętniej oglądany odcinek piątego sezonu. „Trials and Tribble-ations” był nominowany w trzech kategoriach Primetime Emmy Award oraz do nagrody Hugo za najlepszą prezentację dramatyczną, ale nie zdobył żadnej nagrody. Został wydany na VHS początkowo wraz z „The Trouble with Tribbles”, a później jako część normalnego harmonogramu wydań. Został on następnie wydany jako część zestawu DVD z piątego sezonu .
Wątek
Załoga Deep Space Nine znajduje się na USS Defiant , wracając do Bajor ze świętą Bajoran Orb of Time, która została zwrócona przez rząd kardasjański po tym, jak została skradziona podczas okupacji. Zabierają autostopowicza, człowieka o imieniu Barry Waddle. Nagle statek znajduje się ponad sto lat w przeszłości i około 200 lat świetlnych od swojej poprzedniej lokalizacji, w pobliżu Stacji Kosmicznej K7 i USS Enterprise . Odkrywają, że autostopowiczem był Arne Darvin, agent klingoński przebrany za człowieka, który został złapany przez kapitana Kirka na K7 po zatruciu przesyłki zboża.
Obawiając się, że Darvin użył Kuli Czasu, aby zmienić przeszłość, aby zapobiec jego schwytaniu, załoga ubiera się w mundury z epoki i bada Enterprise i K7. Statek i stacja są zaatakowane przez tribble , małe futrzane stworzenia, które szybko się rozmnażają. Próbują jak najmniej wchodzić w interakcje z historią podczas śledztwa w sprawie Darvina, ale dr Bashir , Chief O'Brien , Worf i Odo wplątują się w bójkę w barze między załogą Enterprise a kilkoma Klingonami na przepustce. Podczas bójki Worf i Odo dostrzegają Darvina i sprowadzają go z powrotem do Defiant . Tam Darvin chełpi się, że podłożył bombę w plemieniu, by zabić Kirka.
Kapitan Sisko i komandor porucznik Dax infiltrują mostek Enterprise, aby wyszukać bombę i potwierdzić, że nie ma jej na Enterprise . Szybkie rozmnażanie się tribble'ów sprawia, że poszukiwanie bomby na K7 jest niepraktyczne, więc decydują się śledzić Kirka. Podsłuchują, jak omawia inwazję plemion i wywnioskowali, że bomba znajduje się w schowkach na zboże. Wchodzą do przedziałów i zaczynają skanować plemiona, z których wielu nie żyje od zjedzenia zatrutego ziarna. Kapitan Kirk otwiera przedział i jest pokryty spadającymi tribble. Dax i Sisko znajdują bombę wśród tribble wciąż w przedziale, a Defiant przenosi ją w kosmos, gdzie wybucha. Załoga Defiant używa Bajoran Orb, aby cofnąć się do swoich czasów.
Później agenci z Departamentu Dochodzeń Tymczasowych przybywają do Deep Space Nine, aby przesłuchać Sisko o incydencie. Po przesłuchaniu Sisko agenci odchodzą, wyrażając optymizm, że działania załogi nie zmieniły poważnie historii. Po ich odejściu Odo wzywa Sisko do Promenady DS9, która jest teraz pokryta tribble.
Produkcja
Założenie i pisanie
W miarę zbliżania się 30. rocznicy Star Treka szereg planów było realizowanych. Film Star Trek: Pierwszy kontakt wchodził do produkcji, zaplanowano specjalny program telewizyjny, aby uczcić franczyzę, a aktor oryginalnego serialu George Takei został obsadzony w odcinku Star Trek: Voyager „ Flashback ”. Producent Ira Steven Behr wspominał później, że myślał, że Deep Space Nine może nie zostać uwzględniony, ponieważ uważał ją za „ środkowe dziecko ” serii. Rick Berman skontaktował się z Behr i zapytał go, czy byłby zainteresowany zrobieniem czegoś z okazji rocznicy. Behr zgodził się omówić to z pisarzami sztabowymi. Początkowo istniała obawa, że jeśli proponowany odcinek zostanie wyemitowany w tygodniu rocznicowym (około 8 września), będzie musiał służyć jako otwarcie sezonu, wyprzedzając już zaplanowany.
Pisarze dyskutowali o potencjalnych pomysłach. Ronald D. Moore wcześniej przywrócił postać Montgomery'ego Scotta z Original Series do odcinka Star Trek: The Next Generation „ Relics ”, a ponieważ Takei pojawił się w Voyager , zdecydowali, że powrót członka głównej obsady z The Original Series będzie bądź powtarzalny. Moore rozważył wysłanie ekipy DS9, aby ponownie odwiedziła Iotian, jak widać na planecie gangsterskiej, którą Kirk odwiedził w odcinku „ A Piece of the Action ”. Pomysł polegał na tym, aby Iotans przeszli od naśladowania gangsterów do zostania wielkimi fanami kapitana Kirka i Gwiezdnej Floty. Miało to na celu uhonorowanie oddania społeczności fanów. René Echevarria zasugerował odcinek podróży w czasie, który był postrzegany jako kosztowna propozycja. Echevarria nalegała na ten pomysł. Moore zasugerował umieszczenie ekipy DS9 w " Kłopotach z Tribbles ", mówiąc, że może to rozwiązać pytanie, dlaczego ciągły strumień tribble trafiał Kirka w głowę.
Kiedy zaczęto dyskutować o wstawieniu ekipy DS9 na scenę bójki na bary, Bermanowi spodobał się ten pomysł, ale nie był pewien, czy rzeczywiście da się to zrobić. Kierownik ds. efektów wizualnych, Gary Hutzel, stworzył materiał testowy i wyświetlił go Behrowi i Moore'owi, którzy myśleli, że to po prostu materiał z oryginalnego odcinka. Gdy Hutzel ujawnił, że dodatkowy oficer ochrony (w tej roli operator kamery efektów wizualnych Jim Rider) został płynnie dodany do sekwencji, odcinek został podświetlony na zielono. Podczas procesu tworzenia skryptu regularnie konsultowano się z „Kłopotami z Tribbles”, aby scenarzyści mogli zdecydować, gdzie wstawić znaki. Czasowa Agents, Dulmer i Lucsly, zostały tak nazwane, ponieważ były anagramy z Mulder i Scully z The X-Files .
Z twórcą pierwszego "Tribbles" Davidem Gerroldem skontaktował się The New York Times , który chciał przeprowadzić z nim wywiad na temat rocznicy i podobno odcinka "tribbles". Kiedy zapytał Bermana o ten odcinek, Berman początkowo temu zaprzeczył. Gerrold odpowiedział, że nie chce nikogo zawstydzać, ale chciałby móc poprzeć projekt. Berman zapytał, ile będzie kosztować adnotacja, na co Gerrold poprosił o publiczne uznanie jego pracy i dodanie go jako statysty w odcinku. Berman zgodził się. Gerrold porównał wstawianie nowego materiału do istniejącego odcinka do Powrót do przyszłości, część II (1989), a później powiedział, że poszedłby w innym kierunku, gdyby napisał historię. Niemniej jednak powiedział, że ostateczny produkt okazał się lepszy niż wszystko, co mógłby stworzyć.
Reżyseria, zdjęcia i muzyka
W odcinku brano pod uwagę kilku reżyserów, a zadanie to otrzymał Jonathan West. West był wcześniej autorem zdjęć do obsady zarówno Deep Space Nine, jak i The Next Generation , a także wyreżyserował kilka odcinków serii. Miał dziewięć dni na przygotowania przed rozpoczęciem zdjęć. Starał się dopasować te same wartości produkcyjne co The Original Series, ale odkrył, że styl oświetlenia i nasycenie kolorów filmu zmieniły się w ciągu ostatnich lat. Kierownik ds. efektów wizualnych Dan Curry wyreżyserował niektóre sekwencje z drugiej części i razem z Westem i operatorem Krisem Krossgrove pracował nad naprawą tych problemów. Udało się to osiągnąć poprzez przejście na drobniejsze ziarno filmu, użycie różnych obiektywów, a także fotografowanie pod określonymi kątami. Z Gerroldem na planie jako statystą, West wykorzystał go jako nieoficjalnego doradcę w dopasowaniu scen z „Kłopotów z Tribbles”.
Rzeczywiste cyfrowe wstawianie aktorów zostało przeprowadzone w taki sam sposób, jak w filmie Forrest Gump z 1994 roku (1994). Oryginalny materiał filmowy został zremasterowany i był postrzegany jako poprawa, która zainspirowała kolejne porządki i ponowne wydanie wszystkich odcinków „Original Series”. Remaster ten został przeprowadzony przez Hutzel i jest pierwszym transferem od 1983 roku, kiedy to powstała wersja na VHS i laserdisc . Hutzel zidentyfikował 19 scen z „Kłopotów z Tribbles”, które zostały dopasowane w „Procesach i Tribble-acjach”. Dopasowanie sceny między nowym a starym materiałem zajęło dziewięć tygodni przy budżecie 3 milionów dolarów. Obejmował on zarówno dwuwymiarowe, jak i trójwymiarowe ujęcia śledzące, a także wstawianie ujęć matowych oraz użycie niebieskiego i zielonego ekranu dla aktorów. Scena, w której Sisko spotyka Kirka na moście pod koniec odcinka została zaczerpnięta z odcinka " Mirror, Mirror ".
Częściowo ze względu na efekty specjalne, kostiumy, rekonstrukcje planu i pozostałe płatności dla obsady The Original Series , Behr opisał później „Próby i Tribble-ations” jako „prawdopodobnie najdroższą godzinę serialu telewizyjnego, jaki kiedykolwiek wyprodukowano”. . Jedynym członkiem obsady The Original Series, z którym bezpośrednio rozmawiali producenci, był Leonard Nimoy , który był entuzjastycznie nastawiony do tego pomysłu i był zaskoczony, że wymyślenie go zajęło im tak dużo czasu. Z pozostałymi członkami obsady skontaktowano się za pośrednictwem działu prawnego Paramount. Dennis McCarthy chciał przerobić ścieżkę dźwiękową Jerry'ego Fieldinga użytą wcześniej w "Kłopotach z Tribbles". Powiedział, że zamierza użyć dostępnego sprzętu produkcyjnego i orkiestry, aby doprowadzić partyturę do tej samej skali, którą widzieliśmy wcześniej na Deep Space Nine . Jednak producenci chcieli nowej ścieżki dźwiękowej, więc McCarthy wyjaśnił, że skomponował ją w sposób inspirowany Fieldingiem. Jedynym utworem, który został bezpośrednio ponownie nagrany przez McCarthy'ego, jest „ Temat ze Star Trek ” Alexandra Courage , w którym brała udział 45-osobowa orkiestra.
Projekt i makijaż
Dyrektor artystyczny Randy McIlvain kierował odtworzeniem planu dla Enterprise i K7 , opisując ekscytację związaną z pracą nad tym odcinkiem jako "zaraźliwy". McIlvain spędził sporo czasu na ustawianiu właściwych kątów okien na planie. Mike Okuda odtworzył grafikę widzianą na zestawach Enterprise za pomocą komputera, podczas gdy inne zostały przerysowane przez artystę Douga Drexlera . Niektóre zestawy nie zostały odtworzone w całości, takie jak most, którego części zostały później dodane cyfrowo. Krzesło kapitana z rekonstrukcji mostu było później jednym z przedmiotów Star Trek, które miały zostać wystawione na aukcji przez Christie's . Scenograf Laura Richarz obserwowała „Kłopoty z Tribbles” uważnie szukając drobnych szczegółów do powtórzenia w nowych planach, takich jak nogi ławek w barze na K7 . Powiedziała jednak, że jej największym wyzwaniem było wytropienie krzeseł widzianych na stacji kosmicznej. Skontaktowała się z Johnem M. Dwyerem , który pracował nad oryginalnym odcinkiem. Wyjaśnił jej, że firma, która stworzyła oryginalne krzesła, zbankrutowała. Po przeszukaniu sklepów sprzedających meble w stylu retro, zespół produkcyjny znalazł jedno krzesło, które pasowało do tych z oryginalnego odcinka. Został zakupiony i wykonano formę, aby stworzyć więcej krzeseł. Aktorzy byli pod wrażeniem, gdy zobaczyli powstałe zestawy, a Terry Farrell wykrzyknął „Wow, jesteśmy na Enterprise !”
Greg Jein pracował już nad nowym modelem USS Excelsior do odcinka „Flashback” Voyagera, kiedy zobaczył materiał testowy do „Trials and Tribble-ations”. Obiecał też zrobić nowy model Enterprise , ale ostrzegł, że nie wie, kiedy będzie miał na to czas. Natychmiast rozpoczął pracę nad nim i wraz z kolegami zbudował nie tylko model Enterprise o długości 1,7 metra , ale także stworzył nowy model Deep Space Station K7 i krążownika Klingon. Model Enterprise jest pierwszym od ponad 30 lat zbudowanym z oryginalnego statku kosmicznego Star Trek . Odtworzono również inne rekwizyty, z około 1400 tribble'ami stworzonymi do różnych scen. Zostały one zakupione od Lincoln Enterprises , firmy założonej przez Majel Barrett , wdowę po twórcy Star Trek Gene'ie Roddenberry'm . Pozostałe rekwizyty charakterystyczne dla epoki zostały stworzone na nowo i zostały wykonane przez Steve'a Horscha .
„Nie rozmawiamy o tym z osobami z zewnątrz”
Worf , komentując jego inny wygląd fizyczny niż Klingonowie z serii The Original Series . Zmiany w projekcie postaci między dwiema seriami zostały omówione w sposób skośny, ale nie wyjaśnione bezpośrednio w odcinku.
Projektant kostiumów Robert Blackman był zaniepokojony odtworzeniem mundurów klingońskich widzianych w The Original Series, ponieważ uważał, że użyty materiał metaliczny byłby prawie niemożliwy do dokładnego stworzenia. Później z ulgą odnalazł cztery oryginalne kostiumy i dodatkową koszulę w archiwum kostiumów, nazywając je „wybawieniem”. Jego zespół stworzył wzory z innych kostiumów, aby je przerobić. Kierownik makijażu, Michael Westmore, pracował wcześniej nad serialem telewizyjnym w latach 60. i przypomniał sobie, jaki rodzaj makijażu był wówczas dostępny. Kazał zespołowi ograniczyć się do technik z tamtej epoki, aby upewnić się, że załoga DS9 właściwie wkomponowała się w sceny. Fryzury załogi miały przypominać The Original Series , a Alexander Siddig prezentował styl znany wcześniej z Jamesa Doohana. René Auberjonois powiedział, że nowa fryzura Siddiga przypominała mu Jerry'ego Lee Lewisa .
Filmowanie i casting
Obsada i ekipa byli entuzjastycznie nastawieni na planie, a montażysta Steve Tucker nazwał to „zawrotną imprezą”. Behr powiedział o obsadzie i ekipie w odcinku, że „Wszyscy dobrze się bawili. Po prostu siedzenie na tych planach, bycie na tym moście, to było huk, prawdziwy huk”. Deirdre L. Imershein została wprowadzona w ostatniej chwili, by zagrać porucznika Watleya, ponieważ była przyjaciółką jednej z ekipy produkcyjnej i wcześniej pojawiła się jako dziewczyna przyjemności Risan w odcinku The Next Generation „ Captain's Holiday ”. Została sprowadzona, ponieważ żadna z aktorek, które widzieli producenci podczas procesu castingu, nie potrafiła wystarczająco przekonująco wypowiedzieć się na temat jednej linijki roli („Pokład 15”). Jej zaangażowanie doprowadziło do rozszerzenia roli do drugiej sceny, w której została ujawniona jako prawdopodobnie prababka Bashira.
Charlie Brill powrócił do kręcenia nowych scen jako agent klingoński Arne Darvin, podczas gdy autor oryginalnego serialu Gerrold mógł wystąpić jako statysta w dwóch scenach jako członek załogi Enterprise . W jednej z tych scen trzymał oryginalny tribble z "Kłopotów z Tribbles". Walter Koenig nauczył aktorów DS9, jak działają konsole na Enterprise . Koenig później skomentował, że otrzymał za to osiem razy więcej i pozostałą wypłatę, niż za oryginalny odcinek. Podczas kręcenia filmu na plan przybyło wielu innych gości, w tym Majel Barrett i były producent The Next Generation (i współproducent TOS ) Bob Justman .
Przyjęcie
Zanim odcinek został pokazany, 2 listopada 1996 na kanale Sci Fi Channel wyemitowano półgodzinny program na temat tworzenia „Trials and Tribble-ations”. Paramount promował również odcinek, organizując rozmieszczenie około 250 000 tribble w metrze i autobusy w całych Stanach Zjednoczonych. Otrzymał oceny Nielsena na poziomie 7,7%, plasując go na szóstym miejscu w przedziale czasowym. Jest to najchętniej oglądany odcinek piątego sezonu podczas pierwszej emisji. Po raz ostatni serial otrzymał podobne oceny prawie rok wcześniej w czwartym sezonie „ Małych Zielonych Ludzików ”.
Dwóch recenzentów obejrzało odcinek dla Tor.com w 2010 roku. Torie Atkinson opisała "Próby i Tribble-ations" jako "idealny odcinek" i "jeden z najlepszych odcinków Star Trek, jakie kiedykolwiek powstały, w jakiejkolwiek serii". Pochwaliła humor i odniesienia i znalazła Daxa jako zastępcę dla fanów The Original Series . Dała odcinekowi sześć punktów na sześć. Eugene Myers nie był rozczarowany po szumie wokół odcinka, mówiąc, że był „przesiąknięty nostalgią”. Uważał, że fabuła bomby w tribble była genialna i pozwoliła, by odcinek wyszedł poza zwykłą dobrą passę dzięki sukcesowi "Kłopotów z Tribbles". Jego ulubioną sceną był ciągły strumień tribble uderzających Kirka w głowę, ponieważ Sisko i Dax wyrzucali ich ze schowka na ziarno, szukając bomby. Dał także odcinkowi ocenę sześciu punktów na sześć. Keith RA DeCandido zrecenzował odcinek dla Tor.com w 2014 roku; dał także odcinkowi pozytywną recenzję, z wynikiem 10 na 10.
W swojej recenzji dla The AV Club Zack Handlen nazwał ten odcinek „rozkoszem” i „skowronkiem”. Uważał, że kręcenie przez Brill nowych scen pokazało pewną ciągłość między starym a nowym i że efekty specjalne działały wystarczająco dobrze. Podsumował to, mówiąc: „To nie jest ściśle zaplanowane, a kiedy początkowy przypływ nostalgii zniknie, nie ma zbyt wiele głębi ani napięcia, aby to zastąpić. Ale śmiechy są więcej niż wystarczające, aby uzasadnić eksperyment, i nostalgia nigdy nie znika całkowicie”. W książce Deep Space and Sacred Time: Star Trek in the American Mythos Jon Wagner i Jan Lundeen porównali tymczasowych agentów widzianych w „Procesach i Tribble-ations” do policyjnych detektywów widzianych w serialu Obława . Gem Wheeler, na swojej liście najlepszych odcinków Deep Space Nine dla witryny Den of Geek , umieściła "Trials and Tribble-ations" na szóstym miejscu. Na liście 100 najlepszych odcinków serii Star Trek , „Trials and Tribble-ations” został umieszczony na 32. miejscu przez Charlie Jane Anders na io9 .
„Trials and Tribble-ations” był nominowany do trzech nagród Creative Arts Emmy w kategoriach Wybitna Kierownictwo Artystyczne serialu, Wybitna fryzura w serialu oraz Wybitne Specjalne Efekty Wizualne . Nie otrzymał jednak tych nagród. Został również nominowany do nagrody Hugo za najlepszą prezentację dramatyczną , jako „Kłopoty z Tribbles” w 1968 roku.
Przewodnik po obejrzeniu Star Trek: Deep Space Nine z 2015 roku autorstwa Wired polecił ten odcinek jako niezbędny.
W 2016 roku The Hollywood Reporter uznał ten odcinek za 17. najlepszy film Star Trek: Deep Space Nine . SyFy uznało „Trials and Tribble-ations” za trzecią najlepszą fabułę podróży w czasie w Star Trek w 2016 roku.
Empire zajęło „Trials and Tribble-ations” 18. z 50 najlepszych odcinków wszystkich Star Trek w 2016 roku. W tym czasie wydano około 726 odcinków i kilkanaście filmów.
W 2017 roku Vulture.com uznał ten odcinek za jeden z najlepszych w Star Trek: Deep Space Nine .
W 2018 roku, SyFy zawarte ten epizod na ich binge-oglądanie przewodnika Jadzia Dax.
W 2018 roku portal Vulture.com umieścił ten odcinek na czwartym miejscu w rankingu Star Trek: Deep Space Nine .
W 2018 roku CBR uznał ten odcinek za trzeci najlepszy odcinek podróży w czasie ze wszystkich Star Trek .
W 2019 roku Comicbook.com uznał ten odcinek za piąty najlepszy odcinek Star Trek: Deep Space Nine .
W 2019 roku Nerdist uznał ten odcinek za trzeci najlepszy odcinek podróży w czasie w całej telewizji Star Trek .
W 2020 roku ScreenRant umieścił ten odcinek na drugim miejscu wśród najlepszych odcinków serialu telewizyjnego Star Trek .
Publikacja w mediach domowych
Tie-w nowelizacji z „prób i Tribble-ations” został napisany przez Diane Carey i opublikowane przez Pocket Books . W 1998 roku na VHS ukazał się zestaw „Talking Tribble Gift Set” zawierający zarówno „The Trouble with Tribbles”, jak i „Trials and Tribble-ations” . „Trials and Tribble-ations” został po raz pierwszy wydany w normalnym nakładzie VHS jako część dwuodcinkowej kasety obok „ The Assignment ” w Wielkiej Brytanii 1 października 1999 roku. Pojedynczy odcinek został wydany w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. 10 lipca 2001 r. Został wydany na DVD jako część zestawu pięciu sezonów 7 października 2003 r.
Zremasterowany zestaw DVD z sezonu 2 The Original Series zawiera „Próby i Tribble-ations”, specjalne funkcje odcinka, „Kłopoty z Tribbles” i „ Więcej tribbles, więcej problemów ” ze Star Trek: The Animated Series .
Bibliografia
Bibliografia
- Erdmann, Terry J.; Blok, Paula M. (2000). Star Trek: Deep Space Nine Companion . Nowy Jork: Książki kieszonkowe. Numer ISBN 978-0-671-50106-8.
- Jones, Mark; Parkin, Lance (2003). Beyond the Final Frontier: nieautoryzowany przegląd świata Trek w telewizji i filmie . Londyn: Contender Books. Numer ISBN 978-1-84357-080-6.
- Nemecek, Larry (styczeń-luty 1997). „The Making of Trials and Tribble-ations” (PDF) . Star Trek: Komunikator (110). Zarchiwizowane (PDF) od oryginału z dnia 2014-04-01 . Pobrano 2013-08-03 .
- Wagnera, Jona; Lundeen, styczeń (1998). Deep Space and Sacred Time: Star Trek w amerykańskich mitach . Westport, CT: Praeger. Numer ISBN 978-0-275-96225-8.(wymagana subskrypcja)