Utwory (album Bruce'a Springsteena) - Tracks (Bruce Springsteen album)

Utwory
Utwory
Pudełko ustawione przez Bruce Springsteen
Wydany	10 listopada 1998
Nagrany	3 maja 1972 – 24 sierpnia 1998
Gatunek muzyczny	Głaz
Długość	254 : 58
Etykieta	Kolumbia
Producent	Różny
Chronologia Bruce'a Springsteena
Bruce Springsteen i chronologia E Street Band
Single z utworów
	„Chcę być z tobą”; Premiera: 8 maja 1999; „ Smutne oczy ”; Wydano: 8 czerwca 1999 r.;

Oceny zawodowe
Sprawdź wyniki
Źródło	Ocena
Tom Hull	B+ ( )
Cała muzyka

Tracks to czteropłytowy box stworzony przez amerykańskiego piosenkarza i autora piosenek Bruce'a Springsteena , wydany w 1998 roku, zawierający 66 piosenek. Ten box set składa się głównie z nigdy wcześniej niepublikowanych utworów nagranych podczas sesji na jego wielu albumach, ale zawiera także kilka singli B-sides , a także dema i alternatywne wersje już wydanego materiału.

Historia

Projekt rozpoczął się w lutym 1998 roku, kiedy Springsteen i jego główny inżynier nagrań, Toby Scott, zaczęli przeglądać jego ogromną kolekcję niewydanych piosenek. Springsteen był znany jako bardzo płodny autor piosenek ( Darkness on the Edge of Town , The River i Born in the USA miały napisane dla nich ponad 50 piosenek), a do 1998 r. liczba niewydanych piosenek wzrosła do ponad 350 — 3/4 całego nagranego materiału. Scott rozpoczął pracę nad skomputeryzowaną bazą danych archiwów Springsteena w 1985 roku, aby umożliwić Springsteenowi znajdowanie konkretnych utworów, które nie zostały jeszcze wydane, i od lat 80. Scott i inni rozumieli, że Springsteen ostatecznie skompiluje wybór tych niewydanych jeszcze. nagrania do zestawu pudełkowego.

Springsteen, inżynier Chuck Plotkin i menedżer Jon Landau rozważali wydanie tych piosenek w ich obecnej, surowej formie, posuwając się nawet do W czerwcu postanowiono odpowiednio je zmiksować z oryginalnych taśm wielościeżkowych. Mniej więcej w tym czasie firma Sony Music została poinformowana, że projekt jest w toku, i stworzyła własny harmonogram promocji i wydania z terminem 10 września na ostateczne przesłanie taśm-matek. Według Scotta nie ukończyli nawet ostatecznej listy utworów do czerwca, a trzymiesięczny harmonogram wywarł na nich dużą presję, aby zlokalizować, zremiksować i opanować ostateczną listę utworów na czas, aby dotrzymać terminu Sony.

Springsteen, Scott i trzy zespoły inżynierów spędzili następne trzy miesiące przeglądając ogromną bibliotekę utworów Springsteena, lokalizując wielościeżkowe bębny z bazą danych Scotta, miksując utwory i wybierając najlepsze z niewydanego materiału. Zdarza się, że piosenka będzie potrzebować dodatkowych elementów Dodano, tak jak w przypadku „Thundercrack”, piosenka historia sięga 1973 roku Springsteen w nazwie wówczas byłych kolegów z zespołu Danny Federici i Clarence Clemons , wraz z oryginalnym perkusistą Vini Lopez wypełnić brakujące kawałki.

Chociaż Springsteen miał już osobiste studio nagraniowe na swojej posiadłości w Jersey, konfiguracja była niezręczna, wykorzystując skromny sprzęt w niekonwencjonalny sposób, aby sprostać współczesnym standardom profesjonalnego nagrywania. Pod koniec czerwca Scott przekształcił zakład w znacznie bardziej wyrafinowaną operację, aby dotrzymać wrześniowego terminu. Ponadto zaczęli planować sesje miksowania w trzech różnych studiach, ponieważ dostępność inżynierów byłaby ograniczona ze względu na pracę z innymi klientami. Długoletni inżynier Springsteena, Bob Clearmountain, pracował zdalnie z Los Angeles, gdzie do sierpnia był już zatrudniony w innych projektach. Ed Thacker pracował w nowo zmodernizowanym zakładzie Springsteena od lipca do września. Thom Panunzio również miksował w posiadłości Springsteena od końca lipca do całego sierpnia, ale pracował w mobilnym studiu wynajmowanym od Record Plant, ponieważ Thacker pracował w tym samym czasie w studiu Springsteena. Materiał zostałby również podzielony chronologicznie między trzech inżynierów. Na przykład Panunzio remiksował najwcześniejszy materiał, ponieważ pracował nad wieloma z tych nagrań w momencie ich pierwszego nagrania. Clearmountain zmiksował cały materiał z lat 90., a Thacker zmiksował cały materiał pomiędzy, a także część wcześniejszych nagrań. Aż do początku sierpnia Scott koordynował cały projekt przez telefon ze swojego domu w Whitefish w stanie Montana, ponieważ spodziewał się narodzin swojego pierwszego dziecka, a inżynier Greg Goldman dołączył do projektu, gdy oczy i uszy Scotta na ziemi w Jersey gdzie znajdowała się znaczna część zespołu.

W typowy sierpniowy dzień, kiedy wszyscy trzej inżynierowie pracowali jednocześnie, Panunzio i Thacker zwykle przygotowywali miks wieczorem i wracali następnego ranka, aby zakończyć. Springsteen dzwonił po południu i pojawiał się między 16 a 19, aby wysłuchać miksów i wprowadzić wszelkie sugerowane zmiany. Plotkin byłby obecny, dodając swój wkład, a także miałby swoje miksy odtwarzane w czasie rzeczywistym na jednostce odbiorczej ustawionej w salonie Springsteena na terenie kompleksu.

Jedną z najczęstszych zmian między nowymi miksami a klasycznymi miksami szorstkimi była różnica w pogłosie. Według Thacker, wokal Springsteena był pierwotnie „bardzo duży i siedział w utworze otoczonym pogłosem”, ale Springsteen teraz poprosił go, aby „sprawił, by wokal był bardziej suchy niż mógł być 20 lat temu [i] aby był trochę bardziej osobisty."

Pod koniec czerwca mieli wstępną listę 128 piosenek wybranych do zestawu pudełkowego, aw lipcu ograniczyli ją do 100 piosenek (o wartości sześciu płyt CD). Jednak Springsteen ostatecznie zdecydował się zmniejszyć liczbę do 66, pozostawiając w sumie cztery płyty. Do tego czasu żona Scotta już urodziła, a on wrócił na miejsce w Jersey. Gdy ostateczne miksy zostały zatwierdzone, Scott załadował je na cyfrową stację roboczą i zmontował je w kolejności, tak jak miałyby się pojawić w ostatecznym zestawie pudełkowym. Oznaczało to ustawianie odstępów, wykonywanie przejść i inne zadania edycyjne, które często są zapisywane na etapie masteringu, jeśli pozwala na to więcej czasu. Te końcowe sekwencje zostały zapisane na dysku twardym i wysłane do Gateway Mastering w Portland w stanie Maine, gdzie zostały opanowane w ciągu tygodnia. Po trzech dniach testów odsłuchowych Scott, Plotkin i Springsteen podpisali projekt i zgodnie z harmonogramem przesłali gotowe mastery.

Chociaż pierwotnym zamierzeniem było pokrycie materiału ze wszystkich aspektów kariery Springsteena, akustyczne dema z 1972 roku (takie jak „Arabian Nights”, „Jazz Musician”, „Ballad of the Self-Loading Pistol” i „Visitation at Fort Horn” ) nie były dostępne do wydania z powodu toczącego się postępowania sądowego dotyczącego piosenek (dotyczącego próby wydania tych piosenek przez inną, europejską wytwórnię w 1993 r.). Brakowało też utworów z sesji „Electric Nebraska ”, a także utworów z niewydanego albumu z 1994 roku.

Piosenki tła

„Ruletka”, „ Bądź prawdziwy ”, „ Różowy Cadillac ”, „Johnny Bye Bye”, „Shut the Light”, „ Stój na nim ”, „Janey Don’t You Lose Heart”, „Lucky Man”, „Dwa for the Road” i „Part Man, Part Monkey” były stronami B dla singli. Jednak ujęcie „Stand on It” zawarte w utworach jest wcześniej nieznaną alternatywną wersją, która zawiera dodatkowy wers i całkowicie ukończone zakończenie (w przeciwieństwie do wyciszania na oryginalnej stronie B).
„Bishop Danced”, „Santa Ana”, „Seaside Bar Song”, „Zero i niewidomy Terry”, „Tłum z piorunami”, „Rendezvous”, „Tak młody i zakochany”, „Człowiek na szczycie”, „Życzenie” , „Kiedy zgasną światła” i „Bracia pod mostem” były znane z poprzednich występów na żywo.
"Hearts of Stone" został wcześniej nagrany przez Southside Johnny .
Ponownie nagrany "This Hard Land" został wydany w Greatest Hits , chociaż oryginalne nagranie ukazało się dopiero w Tracks .
„Linda Pozwól mi być jedyną”, „Lodziarz”, „Przynieś noc”, „Nie oglądaj się za siebie”, „Niespokojne noce”, „Gdzie są zespoły”, „Luźne końce”, „Życie na krawędzi świata”, „Weź ich, jak przychodzą”, „Ricky chce mieć własnego mężczyznę”, „Chcę być z tobą”, „Mary Lou”, „Cynthia”, „Moja miłość cię nie zawiedzie” , „Frankie”, „TV Movie” i „Back in Your Arms” były wcześniej wydawane nieoficjalnie na bootlegach, czasem pod różnymi tytułami.
„A Good Man Is Hard to Find (Pittsburgh)” i „Lion's Den” zostały udokumentowane, ale nie zostały oficjalnie wydane.
"Daj dziewczynie buziaka", "Domek dla lalek", "Wages of Sin", "Myjnia samochodowa", "Rockaway the Days", "Bracia pod mostami ('83)", "Kiedy mnie potrzebujesz", "The Honeymooners ", "Opuszczam pociąg", "Siedem aniołów", "Nadałem mu imię", "Smutne oczy", "Mój kochanek", "Nad szczytem", "Loose Change", "Kłopoty w raju", "Goin "Cali” i «Happy» były wszystkie nieznane utwory przed trasy .

Odbiór, dziedzictwo i kontynuacja

Zestaw pudełkowy odniósł niewielki sukces, osiągając 27 miejsce na liście albumów Billboard 200 . Posiada status platyny w USA i złota w Kanadzie.

W większości pozytywnej recenzji krytyk muzyczny z AllMusic , Stephen Thomas Erlewine, stwierdził, że „Jeśli efekt końcowy nie jest tak odkrywczy, jak niektórzy mogliby się spodziewać (nawet akustyczne „Born in the USA”, choć mocne, nie brzmi inaczej, niż można by to sobie wyobrazić), to dlatego, że Springsteen jest w głębi serca solidnym rzemieślnikiem, a nie oślepiającym wizjonerem jak Dylan. Dlatego Tracks jest dla oddanego fana, gdzie The Bootleg Series i The Basement Tapes są płaskie. niezbędne dla fanów rocka."

Od czasu wydania 44 utworów na planie zostało zagranych na żywo przynajmniej raz, a „My Love Will Not Let You Down” zdobyło najwięcej uwagi w ponad 100 odtworzeniach.

Pudełko zostało później skondensowane do jednopłytowego albumu zatytułowanego 18 Tracks , z 3 utworami ("Trouble River", "The Fever" i "The Promise"), których nie było na 4-płytowym pudełku.

W wyniku projektu firma Sony Music stworzyła również własną bazę danych archiwalnych, szeroko wykorzystując starania Scotta w zakresie katalogowania z poprzedniej dekady. Ta sama baza danych byłaby używana we wszystkich kolejnych projektach archiwalnych Springsteena.

W wywiadzie dla magazynu Rolling Stone we wrześniu 2020 roku Springsteen zasugerował, że trwają prace nad kolejnym pudełkiem niepublikowanego materiału. „Zostało wiele naprawdę dobrej muzyki. Po prostu tam wracaj. To nie jest takie trudne. Jeśli wyciągnę coś z 1980, 1985 lub 1970, to zdumiewające, jak można wślizgnąć się w ten głos. To tylko przestrzeń nad głową. Wszystkie te głosy pozostają dla mnie dostępne, jeśli chcę się do nich dostać” – powiedział wywiadowi Brianowi Hiattowi. Perkusista Max Weinberg od 2017 roku dogrywał partie perkusyjne w ponad 40 utworach, aby można je było włączyć do następnego boxu i skomentował, że „każdy inny artysta zabiłby, aby zdobyć te piosenki”. Springsteen zasugerował również, że może wydać kilka „zaginionych albumów” w całości ze swojego skarbca, w tym „Electric Nebraska ”.

Wykaz utworów

Wszystkie utwory zostały napisane przez Bruce'a Springsteena, chyba że zaznaczono inaczej.

Dysk pierwszy
Nie.	Tytuł	Data i lokalizacja nagrania	Długość
1.	„ Mary Queen of Arkansas ” (wersja demonstracyjna)	3 maja 1972 r. Columbia Records, 49 East 52nd Street, Studio E, Nowy Jork, NY	4:27
2.	„ Trudno być świętym w mieście ” (wersja demonstracyjna)	3 maja 1972 r. Columbia Records, 49 East 52nd Street, Studio E, Nowy Jork, NY	2:52
3.	„ Dorastanie ” (wersja demonstracyjna)	3 maja 1972 r. Columbia Records, 49 East 52nd Street, Studio E, Nowy Jork, NY	2:38
4.	„ Czy ten autobus zatrzymuje się na 82. ulicy? ” (Wersja demonstracyjna)	3 maja 1972 r. Columbia Records, 49 East 52nd Street, Studio E, Nowy Jork, NY	1:58
5.	„Biskup tańczył”	31 stycznia 1973 Nagrano na żywo w Max's Kansas City w Nowym Jorku	4:18
6.	"Święta Anna"	1 lipca 1973 r. Dziki The Innocent & the E Street Shuffle outtake	4:35
7.	„Pieśń nad morzem”	24 lipca 1973 r. Dziki The Innocent & the E Street Shuffle outtake	3:33
8.	„Zero i Blind Terry”	7 sierpnia 1973 Dziki The Innocent & the E Street Shuffle outtake	5:56
9.	„Linda pozwól mi być jedynym”	29 czerwca 1975 Urodzony, by uciekać	4:24
10.	„Piorun”	9 sierpnia 1973 + 1997 Dziki The Innocent & the E Street Shuffle outtake	8:25
11.	„Rendezvous” (autorzy: Springsteen, Doug Cameron)	31 grudnia 1980 Nagrano na żywo w Nassau Coliseum w Nowym Jorku	2:48
12.	„Daj dziewczynie buziaka”	11 października 1977 Ciemność na skraju miasta wylot	3:51
13.	"Lodziarz"	27 października 1977 Ciemność na skraju miasta wylot	3:17
14.	„Przynieś na noc”	13 czerwca 1979 Ujście rzeki	2:36
15.	„Tak młody i zakochany”	1 czerwca 1974 Urodzony do ucieczki	3:47
16.	„Serca z kamienia”	14 października 1977 + 1997 rogi Ciemność na skraju miasta wylot	4:29
17.	„Nie patrz wstecz”	2 lipca 1977 Ciemność na skraju miasta wylot	3:00

Dysk drugi
Nie.	Tytuł	Data i lokalizacja nagrania	Długość
1.	„Niespokojne noce”	2 maja 1980 Ujście rzeki	3:44
2.	„Dobry człowiek trudno znaleźć (Pittsburgh)”	6 maja 1982 Urodzony w USA odbiór	3:15
3.	"Ruletka"	12 kwietnia 1980 Ujście rzeki	3:51
4.	"Domek dla lalek"	21 sierpnia 1979 Ujście rzeki	3:31
5.	„Gdzie są zespoły”	9 października 1979 Ujście rzeki	3:43
6.	"Luźne końcówki"	18 lipca 1979 Ujście rzeki	4:00
7.	„Życie na krańcu świata”	3 grudnia 1979 Ujście rzeki	4:17
8.	„Zapłata za grzech”	10 maja 1982 Urodzony w USA odbiór	4:51
9.	„Weź 'Em, jak przychodzą”	10 kwietnia 1980 Ujście rzeki	4:28
10.	„ Bądź prawdziwy ”	18 lipca 1979 Ujście rzeki	3:39
11.	„Ricky chce człowieka własnego”	10 kwietnia 1980 Ujście rzeki	2:44
12.	"Chcę być z tobą"	31 maja 1979 Ujście rzeki	3:21
13.	„Mary Lou”	13 lipca 1979 Ujście rzeki	3:21
14.	„ Skradziony samochód ” (wersja alternatywna)	24 września 1979 Ujście rzeki	4:26
15.	„ Urodzony w USA ” (wersja demonstracyjna)	3 stycznia 1982 r. Wylot Nebraski	3:08
16.	„Johnny Bye-Bye” (autorzy: Chuck Berry , Springsteen)	4 stycznia 1983 Urodzony w USA odbiór	1:49
17.	„Wyłącz światło”	19 stycznia 1983 Urodzony w USA odbiór	3:51

Dysk trzy
Nie.	Tytuł	Data i lokalizacja nagrania	Długość
1.	„Cyntia”	15 czerwca 1983 Urodzony w USA odbiór	4:13
2.	„Moja miłość cię nie zawiedzie”	5 maja 1982 r. Urodzony w USA odbiór	4:28
3.	„Ta twarda ziemia”	11 maja 1982 r. Urodzony w USA odbiór	4:46
4.	"Frankie"	14 maja 1982 r. Urodzony w USA odbiór	7:22
5.	„Film telewizyjny”	13 czerwca 1983 Urodzony w USA odbiór	2:48
6.	„ Stań na tym ” (wersja alternatywna)	16 czerwca 1983 Urodzony w USA odbiór	3:05
7.	"Legowisko lwa"	25 stycznia 1982 Urodzony w USA odbiór	2:18
8.	"Myjnia samochodowa"	31 maja 1983 Urodzony w USA odbiór	2:06
9.	„Rockaway dni”	12 stycznia 1984 Urodzony w USA odbiór	4:40
10.	„Bracia pod mostami '83”	14 września 1983 Urodzony w USA odbiór	5:06
11.	„ Człowiek na szczycie ”	12 stycznia 1984 Urodzony w USA odbiór	3:19
12.	„ Różowy Cadillac ”	31 maja 1983 Urodzony w USA odbiór	3:33
13.	„Dwa na drodze”	1 lutego 1987 r. Tunnel of Love outtake	1:57
14.	„ Janey, nie trać serca ”	16 czerwca 1983 Urodzony w USA odbiór	3:24
15.	"Kiedy mnie potrzebujesz"	20 stycznia 1987 r. Tunnel of Love outtake	2:54
16.	"Życzenie"	22 lutego 1987 r. Tunnel of Love outtake	5:14
17.	„Miesiąc miodowy”	22 lutego 1987 r. Tunnel of Love outtake	2:04
18.	"Fuksiarz"	4 kwietnia 1987 r. Tunnel of Love outtake	3:31

Dysk czwarty
Nie.	Tytuł	Data i lokalizacja nagrania	Długość
1.	„Opuszczanie pociągu”	27 lutego 1990 Odpływ Human Touch	4:05
2.	„Siedem aniołów”	29 czerwca 1990 Odpływ Human Touch	3:26
3.	„Nadałem mu imię”	24 sierpnia 1998 Wylot Human Touch , ponownie nagrany dla „Tracks”	2:47
4.	„ Smutne oczy ”	25 stycznia 1990 Odpływ Human Touch	3:47
5.	„Mój kochanek”	4 grudnia 1990 Odpływ Human Touch	3:56
6.	„Nad wzrostem”	7 grudnia 1990 Odpływ Human Touch	2:38
7.	„Kiedy zgasną światła”	6 grudnia 1990 Odpływ Human Touch	3:05
8.	„Luźna zmiana”	31 stycznia 1991 Odpływ Human Touch	4:18
9.	„Trouble in Paradise” (autorzy: Roy Bittan , Springsteen)	1 grudnia 1989 Odpływ Human Touch	4:37
10.	"Szczęśliwy"	18 stycznia 1992 Wylot Szczęśliwego Miasta	4:51
11.	„Po części człowiek, po części małpa”	styczeń 1990 Odpływ Human Touch	4:28
12.	„Idę do Kalifornii”	29 stycznia 1991 Odpływ Human Touch	2:59
13.	„Z powrotem w twoich ramionach”	12 stycznia 1995	4:35
14.	„Bracia pod mostem '95”	22 maja 1995 Wyjście z ducha Toma Joada	4:55

Personel

Dysk 1

Bruce Springsteen – gitara , wokal prowadzący, fortepian
Steve Van Zandt – gitara , wokal w tle (utwory 11-17)
Garry Tallent – gitara basowa , wokal w tle
Roy Bittan – fortepian (utwory 9, 11-17)
David Sancious – fortepian (utwory 6-8,10)
Max Weinberg – perkusja (ścieżki 9, 11-17)
Vini Lopez – perkusja , wokal w tle (utwory 6-8, 10-1997)
Danny Federici – organy , akordeon
Clarence Clemons – saksofon , tamburyn , wokal
Mario Cruz – saksofon tenorowy na „Hearts of Stone” 1997
Ed Manion – saksofon barytonowy na „Hearts of Stone” 1997
Richie Rosenberg – puzon na „Sercach z kamienia” 1997
Mike Spengler – trąbka do „Serca z kamienia” 1997
Mark Pender – trąbka na „Serca z kamienia” 1997

Dysk 2

Bruce Springsteen – gitara, wokal prowadzący
Steve Van Zandt – gitara, wokal w tle
Garry Tallent – gitara basowa
Roy Bittan – fortepian
Max Weinberg – perkusja
Danny Federici – organy, glockenspiel
Clarence Clemons – saksofon, tamburyn
Soozie Tyrell – skrzypce na „Shut Out the Light”

Dysk 3

Bruce Springsteen – gitara, wokal prowadzący, gitara basowa (ścieżki 13, 15-18), instrumenty klawiszowe (ścieżki 13, 15-18)
Steve Van Zandt – gitara, wokal w tle
Nils Lofgren – gitara, wokal w tle w „Janey, Don't You Lose Heart”
Garry Tallent – gitara basowa (utwory 1-12, 14)
Roy Bittan – fortepian (utwory 1-12, 14)
Max Weinberg – perkusja (ścieżki 1-12, 14)
Gary Mallaber – perkusja (utwory 13, 15-18)
Danny Federici – organy, glockenspiel
Clarence Clemons – saksofon, tamburyn
Mario Cruz – saksofon tenorowy na „Lion's Den” 1997
Ed Manion – saksofon barytonowy na „Lion's Den” 1997
Richie Rosenberg – puzon na „Lion's Den” 1997
Mike Spengler – trąbka na „Lion's Den” 1997
Mark Pender – trąbka na „Lion's Den” 1997

Dysk 4

Bruce Springsteen – gitara, wokal prowadzący, gitara basowa, instrumenty klawiszowe, perkusja
Randy Jackson – gitara basowa („Leavin' Train”, „Seven Angels”, „Sad Eyes”, „Trouble in Paradise”)
Garry Tallent – gitara basowa („Back in Your Arms”, „Brothers Under the Bridge”)
Roy Bittan – fortepian („Siedem aniołów”, „Kłopoty w raju”, „Z powrotem w ramiona”)
Jeff Porcaro – perkusja („Leavin' Train”, „Sad Eyes”, „My Lover Man”, „Kiedy gasną światła”, „Trouble in Paradise”)
Omar Hakim – bębny na „Part Man, Part Monkey”
Shawn Pelton – perkusja („Siedem aniołów”, „Szczęśliwy”)
Max Weinberg – bębny na „Back in Your Arms”
Gary Mallaber – bębny na „Braciach pod mostem”
Michael Fisher – perkusja na „Smutne oczy”
David Sancious – klawisze („Sad Eyes”, „Part Man, Part Monkey”)
Danny Federici – organy ( „Z powrotem w ramiona”, „Bracia pod mostem”)
Ian McLagan – organy na „Leavin' Train”
Clarence Clemons – saksofon na „Back in Your Arms”

Certyfikaty


Region	Orzecznictwo	Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Belgia ( BEA )	Złoto	25 000 ^*
Kanada ( Kanada muzyczna )	Złoto	50 000 ^{^}
Hiszpania ( PROMUSICAE )	Platyna	100 000 ^{^}
Wielka Brytania ( BPI )	Srebro	60 000
Stany Zjednoczone ( RIAA )	Platyna	1 000 000 ^{^}
^* Dane dotyczące sprzedaży oparte wyłącznie na certyfikacji. ^{^} Dane liczbowe dotyczące dostaw na podstawie samej certyfikacji. Dane dotyczące sprzedaży i przesyłania strumieniowego oparte wyłącznie na certyfikacji.

Languages

In other projects