Nieznośna lekkość bytu (film) - The Unbearable Lightness of Being (film)

Nieznośna lekkość bytu
Nieznośna lekkość bycia poster.jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii Filip Kaufman
Scenariusz autorstwa
Oparte na Nieznośna lekkość bytu
przez Milana Kundery
Wyprodukowano przez
W roli głównej
Kinematografia Sven Nykvist
Edytowany przez Walter Murch
Muzyka stworzona przez Mark Adler

Firma produkcyjna
Firma Saul Zaentz
Dystrybuowane przez Zdjęcia Oriona
Data wydania
Czas trwania
 171 minut
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Budżet 17 milionów dolarów
Kasa biletowa 10 milionów dolarów

Nieznośna lekkość bytu jest 1988 amerykański dramat filmowy , adaptacja z 1984 roku powieści o tym samym tytule autorstwa Milana Kundery . Został wyreżyserowany przez Philipa Kaufmana , który napisał scenariusz wraz z Jean-Claude Carrière , aw rolach głównych występują Daniel Day-Lewis , Juliette Binoche i Lena Olin . Film ukazuje czechosłowackie życie artystyczne i intelektualne podczas Praskiej Wiosny oraz wpływ na głównych bohaterów komunistycznych represji wywołanych inwazją Układu Warszawskiego na Czechosłowację w 1968 roku.

Wątek

Tomas, odnoszący sukcesy neurochirurg w komunistycznej Czechosłowacji , ma romans z Sabiną, równie beztroską artystką z Pragi . Tomas jedzie do uzdrowiska, aby przeprowadzić specjalistyczną operację. Tam spotyka niezadowoloną kelnerkę Teresę, która pragnie pobudzenia intelektualnego. Później odnajduje go w Pradze i wprowadza się do niego, komplikując sprawy Tomasa.

Tomas prosi Sabinę, aby pomogła Terezie znaleźć pracę jako fotograf. Tereza jest zarówno zafascynowana, jak i zazdrosna, gdy pojmuje, że Sabina i Tomas są kochankami, ale mimo to nawiązuje z Sabiną serdeczną przyjaźń. Tomas poślubia Teresę w prostej ceremonii, a oboje nieustannie się śmieją. Wciąż jest przygnębiona rozwiązłością Tomasa i chociaż rozważa odejście od niego, bardziej się przywiązuje, gdy Armia Radziecka wkracza na Czechosłowację. Wśród zamieszania Tereza fotografuje demonstracje przeciwko siłom sowieckim, a następnie przekazuje rolki filmu obcokrajowcom, aby przemycili je na Zachód. Nie chcąc stawić czoła ogłupiającej rzeczywistości, która zastępuje Praską Wiosnę , Tomas, Sabina i Tereza uciekają z Czechosłowacji do Szwajcarii; Sabina odchodzi pierwsza, a za nią niezdecydowany Tomas i Tereza.

W Genewie Sabina spotyka Franza, żonatego profesora uniwersytetu; zaczynają romans. W końcu postanawia dla niej porzucić żonę i rodzinę. Po wysłuchaniu jego planów Sabina porzuca go, czując, że będzie ją obciążał emocjonalnie. Tymczasem Tereza i Tomas próbują przystosować się do Szwajcarii, ale Tereza uważa, że ​​ludzie są niegościnni. Kiedy odkrywa, że ​​Tomas nadal kobieciarze, opuszcza go i wraca do Czechosłowacji. Zdenerwowany jej wyjazdem Tomasz podąża za Terezą do Czechosłowacji, gdzie konfiskuje mu paszport, uniemożliwiając mu ponowne wyjazd; jego powrót uszczęśliwia Teresę i spotykają się ponownie.

Tomas próbuje wznowić swoją praktykę; jednak zjadliwy artykuł, który napisał przed inwazją, krytykując wspierany przez Sowietów reżim czeski, uczynił go politycznym dysydentem. Reżim żąda jego podpisu pod listem odrzucającym artykuł, twierdząc, że artykuł Tomasza podsycał nastroje antykomunistyczne . Tomas odmawia i najwyraźniej znajduje się na czarnej liście praktykujących medycynę. Znajduje pracę jako zmywacz okien i nadal kobieciarze, uwodząc córkę wysokiego rangą urzędnika.

Jako kelnerka Tereza spotyka inżyniera, który składa jej propozycję. Świadoma niewierności Tomasza, nawiązuje z inżynierem pojedynczą, beznamiętną, seksualną relację. Skruszona obawia się, że inżynier mógł być tajnym agentem reżimu, który mógłby zadenuncjować ją i Tomasza. Rozważa samobójstwo na brzegu kanału; przypadkiem Tomasz mija Teresę i kusi ją.

Zestresowana miejskim życiem Tereza przekonuje Tomasza, by wyjechał z Pragi na wieś; idą do wioski, gdzie wita ich stary pacjent Tomasza. We wsi wiodą sielankowe życie, z dala od politycznych intryg Pragi. Sabina natomiast wyjechała do Stanów Zjednoczonych, gdzie kontynuuje swój wolny, artystyczny styl życia. Później Sabina jest zszokowana listem, w którym informuje ją, że Tereza i Tomas mieli śmiertelny wypadek samochodowy.

Film kończy się krótką sceną, w której Tomasz i Tereza jadą wiejską drogą w deszczu tuż przed ich wypadkiem, a Tomas spokojnie wyraża Terezie, jak bardzo jest szczęśliwy.

Rzucać

Produkcja

Film był produkcją amerykańską z amerykańskim reżyserem Philipem Kaufmanem, ale zawiera głównie europejską obsadę. Został nakręcony we Francji; w scenach przedstawiających sowiecką inwazję materiał archiwalny łączy się z nowym materiałem nakręconym w Lyonie . Scena, w której Tomas uprawia seks z kobietą podczas mycia okien, została nakręcona w nieodrestaurowanym wówczas Hôtel de Beauvais w 4. dzielnicy Paryża (obecnie Apelacyjny Sąd Administracyjny).

Dostosowanie

Kundera był aktywnym konsultantem podczas kręcenia filmu. Kundera specjalnie na potrzeby filmu napisał wiersz, który Tomas szepcze do ucha Teresy zasypiającej.

Jednak w notatce do czeskiego wydania książki Kundera zauważa, że ​​film miał niewiele wspólnego z duchem powieści i postaciami w niej zawartymi. W tej samej notatce Kundera mówi, że po tym doświadczeniu nie dopuszcza już żadnych adaptacji swojego dzieła. Wielu krytyków skupiało się na tym, jaka część książki została z powodzeniem uchwycona lub mogłaby zostać uchwycona na filmie; jednak niektórzy komentatorzy, tacy jak Cattrysse Patrick, twierdzą, że film należy postrzegać w innym świetle, a książka jest tylko jednym źródłem inspiracji.

Przyjęcie

Film zdobył wysokie uznanie krytyków. Posiada ocenę 85% na Rotten Tomatoes z 26 recenzji.

Film był nominowany do dwóch Oscarów : Jean-Claude Carrière i Philip Kaufman za najlepszy scenariusz adaptowany oraz Svena Nykvista za najlepsze zdjęcia . Film znalazł się na 87. miejscu amerykańskiego Instytutu Filmowego na liście AFI z 2002 r . 100 lat...100 pasji .

Media domowe

Cyfrowo odrestaurowana wersja filmu została wydana na DVD przez The Criterion Collection w listopadzie 1999 roku. Wydanie zawiera komentarz audio autorstwa reżysera Philipa Kaufmana, współscenarzysty Jean-Claude Carrière, montażysty Waltera Murcha i aktorki Leny Olin. Został ponownie wydany na DVD przez Warner Home Video jako dwupłytowa edycja specjalna w dniu 28 lutego 2006 roku.

Ścieżka dźwiękowa

Główny artykuł: Nieznośna lekkość bytu (ścieżka dźwiękowa)

Film szeroko wykorzystuje klasyczne utwory czeskiego kompozytora Leoša Janáčka , zwłaszcza jego kompozycje fortepianowe „ On a Overgrown Path ”. Zawiera również wykonanie piosenki Beatlesów „ Hey Jude ” Marty Kubišovej w języku czeskim oraz tradycyjnej czechosłowackiej piosenki ludowej „Joj, Joj, Joj” w wykonaniu Jarmili Šulákovej i Vojtěcha Jocheca.

Ochrona

Nieznośną lekkość bytu zachowało w 2019 roku Filmoteka Akademii .

Bibliografia

Zewnętrzne linki