Kamienna taśma -The Stone Tape

Kamienna taśma
Kamienna taśma.JPG
Gatunek muzyczny Gra pojedyncza
Dramat
Science fiction
Horror
Scenariusz Nigel Kneale
W reżyserii Piotr Sasdy
W roli głównej Michael Bryant
Jane Asher
Michael Bates
Iain Cuthbertson
Kompozytorzy Desmond Briscoe , BBC Radiophonic Workshop
Kraj pochodzenia Zjednoczone Królestwo
Oryginalny język język angielski
Produkcja
Producent Innes Lloyd
Konfiguracja kamery Wiele
Czas trwania 90 minut
Uwolnienie
Oryginalna sieć BBC Dwa
Format obrazu PAL 576i
Format audio Monofoniczny
Oryginalne wydanie 25 grudnia 1972 ( 1972-12-25 )

The Stone Tape to sztuka telewizyjna wyreżyserowana przez Petera Sasdy'ego, z udziałem Michaela Bryanta , Jane Asher , Michaela Batesa i Iaina Cuthbertsona . Został wyemitowany w BBC Two jako świąteczna opowieść o duchach w 1972 roku. Łącząc aspekty science fiction i horroru , historia dotyczy zespołu naukowców, którzy przeprowadzają się do swojego nowego ośrodka badawczego, odnowionej wiktoriańskiej rezydencji, która ma reputację nawiedzonej . Zespół bada to zjawisko, próbując ustalić, czy kamienie budynku działają jako nośnik zapisu wydarzeń z przeszłości („kamienna taśma” z tytułu sztuki). Jednak ich śledztwa służą jedynie wyzwoleniu ciemniejszej, bardziej złowrogiej siły.

Kamienna taśma została napisana przez Nigela Kneale'a , najbardziej znanego jako pisarz Quatermass . Jego zestawienie nauki i przesądów jest częstym tematem w pracach Kneale'a; w szczególności jego słuchowisko radiowe You Must Listen z 1952 roku , opowiadające o nawiedzonej linii telefonicznej, jest godnym uwagi poprzednikiem The Stone Tape . Sztuka została również zainspirowana wizytą Kneale'a w dziale badawczo-rozwojowym BBC , który mieścił się wówczas w starym wiktoriańskim domu w Kingswood, Surrey .

Doceniona przez krytyków w czasie emisji, do dziś jest uważana za jedną z najlepszych i najbardziej przerażających sztuk Nigela Kneale'a. Od czasu jej wyemitowania hipoteza szczątkowego nawiedzenia  – że duchy są zapisami minionych wydarzeń dokonanymi przez środowisko naturalne – stała się znana jako „ Teoria Kamiennej Taśmy ”.

Podsumowanie fabuły

Peter Brock ( Michael Bryant ) jest samolubnym i rozdrażnionym szefem zespołu badawczego Ryan Electrics . Jego zespół opracowuje nowy nośnik danych , który da firmie przewagę nad jej japońskimi konkurentami. Przeprowadzają się do nowego obiektu w Taskerlands, starej wiktoriańskiej rezydencji, która została odnowiona na ich użytek. Po przyjeździe dowiadują się od zarządcy osiedla Roya Collinsona ( Iain Cuthbertson ), że remont jednego z pokoi w Taskerlands pozostaje nieukończony, a budowniczowie odmówili w nim pracy, ponieważ podobno jest nawiedzony. Pomieszczenie o kamiennych ścianach jest pozostałością pierwotnego budynku, którego fundamenty sięgają czasów saskich . Reszta rezydencji została dobudowana na przestrzeni wieków.

Zaciekawieni naukowcy badają pokój i słyszą odgłosy biegnącej kobiety, po których następuje wyrywający brzuch krzyk. Jill Greeley ( Jane Asher ), wrażliwa emocjonalnie programistka komputerowa , ma wizję kobiety wbiegającej po schodach do pokoju i upadającej, najwyraźniej na śmierć.

Pytając o stare akta, Collinson odnajduje akta młodej pokojówki, która zmarła w pokoju w 1890 roku i że wcześniej przeprowadzono nieudany egzorcyzm na terenie posiadłości. Brock i Jill na krótko spotykają się z miejscowym wikariuszem, który również jest archiwistą, ale nie udaje mu się znaleźć akt egzorcyzmów.

Brock stawia hipotezę, że to nie duch , ale że kamień w pokoju w jakiś sposób zachował obraz śmierci dziewczyny – ta „kamienna taśma” może być nowym nośnikiem zapisu, którego szukali. Ich urządzenia naukowe nie wykrywają żadnych dowodów zjawisk, których doświadcza zespół, a różni członkowie zespołu doświadczają różnych zjawisk: większość jest w stanie słyszeć dźwięki, Jill widzi również obrazy, ale inny członek zespołu nie doświadcza żadnych bodźców sensorycznych. Jill stawia hipotezę, że „taśma” nie wytwarza rzeczywistego dźwięku ani światła, ale zamiast tego łączy się z ludzkim układem nerwowym podczas odtwarzania, aby stworzyć zmysłowe wrażenie dźwięku i wizji, a niektóre osoby są na to bardziej wrażliwe niż inne. Domyśla się, że nagrania odciśnięte są w momentach skrajnych emocji, jak rodzaj telepatii.

Podekscytowani możliwościami, jakie daje nośnik zapisu, który wykorzystuje własne zmysły jako sposób nagrywania i odtwarzania, Brock i jego zespół wprowadzają się do pokoju. Bombardują go swoją technologią, mając nadzieję, że odkryją sekret „kamiennej taśmy” i zagrają na żądanie. Brock jest przekonany, że sekret jest połączony ze ścianami, ale nie udało mu się opracować przewidywalnej metody wyzwalania. Pod rosnącą presją, by odnieść sukces, Brock używa każdego dostępnego oprzyrządowania, ale Jill powiedziała mu, że obecność, którą czuła wcześniej, zniknęła, co najwyraźniej oznacza, że ​​„taśma” została skasowana. Niepowodzenia Brocka potęgują się, gdy jego przełożeni sygnalizują utratę zaufania do niego, zmuszając go do dzielenia Taskerlands z konkurencyjnym zespołem badawczym pracującym nad nową pralką .

Rozgoryczony Brock nie chce już mieć nic wspólnego z kamienną taśmą. Lekceważy naleganie Jill, że jest jeszcze więcej do nauczenia się o pokoju, i jej narastające obawy, że przerwanie ich badań jest niebezpieczne. Gdy Brock nakazuje zespołowi wznowić wcześniejsze projekty, wikariusz pojawia się ponownie, twierdząc, że znalazł zapisy nieudanego egzorcyzmu nie w 1892, ale znacznie wcześniej, w 1760, zanim dom w ogóle stał.

Zdając sobie sprawę, że zjawisko zachodzące w pokoju jest znacznie starsze niż w domu, Jill wysuwa teorię, że kamienna taśma może być nagrywana raz za razem, jak taśma magnetyczna; śmierć pokojówki była po prostu najnowszym i najczystszym zapisem. Niezależnie kontynuując swoje badania, Jill zdaje sobie sprawę, że śmierć pokojówki maskowała znacznie starsze nagranie, pozostawione wiele tysięcy lat temu. Brock okrutnie odrzuca jej odkrycia i zmusza Jill do wzięcia dwumiesięcznego urlopu, aby uniemożliwić jej kontynuowanie badań.

Wracając do pokoju po raz ostatni, zmysły Jill są oblegane przez potężną, złowrogą obecność ze znacznie zdegradowanego starszego nagrania. Podobnie jak służąca przed nią, umiera, gorączkowo próbując uciec.

Podczas śledztwa Brock próbuje zachować twarz, potępiając Jill jako psychicznie niezrównoważoną. Następnie nakazuje zniszczyć wszystkie badania Jill bez ich przeglądania. „Nawiedzony” pokój został uznany za historyczny przez stowarzyszenie konserwatorskie, zakazujące rozwoju, niszczenia lub komercyjnego wykorzystania. Odbywa ostatnią wizytę w pokoju i ku swojemu przerażeniu odkrywa, że ​​kamienna taśma nagrała nowe, krystalicznie czyste nagranie – to, że Jill krzyczy jego imię, gdy umiera.

Tło

Nigel Kneale był Manx telewizja dramaturg, który po raz pierwszy przyszedł do wyeksponowany w 1950 roku dzięki jego trzech Quatermass seriali i jego kontrowersyjnej adaptacji z George Orwell „s Nineteen Eighty-Four , z których wszystkie zostały wyprodukowane przez BBC . W latach sześćdziesiątych, jako niezależny strzelec, Kneale produkował scenariusze dla Associated Television i Hammer Films . Pod koniec lat sześćdziesiątych i na początku lat siedemdziesiątych Kneale został namówiony z powrotem do BBC, pisząc takie sztuki jak The Year of the Sex Olympics , Wine of India i dla serii antologicznej Out of the Unknown , The Chopper .

W połowie 1972 roku Christopher Morahan, który był szef Dramatu w BBC2 i który skierowany Kneale za 1963 zabaw The Road i 1965 remake adaptacji Kneale dnia Nineteen Eighty-Four , zbliżył Kneale prosząc go, aby napisać sztukę być transmitowane przez okres świąteczny. Przyjmując zlecenie, Kneale szybko zdecydował, że zgodnie z bożonarodzeniową tradycją napisze historię o duchach, ale z jedną różnicą – starożytne duchy zderzyłyby się ze współczesną nauką. Koncepcja połączenia nadprzyrodzonego z zaawansowaną technologią była od dawna cechą twórczości Kneale'a – w szczególności jego słuchowiska radiowego You Must Listen z 1952 roku , które dotyczyło inżyniera telekomunikacji, który odkrywa, że ​​linia telefoniczna w jakiś sposób zachowała ostateczną rozmowę między kobietą a jej kochanek przed samobójstwem był ważnym poprzednikiem The Stone Tape . Motyw naukowy i nadprzyrodzony jest również obecny w Quatermass and the Pit Kneale'a, które ponadto mają podobne elementy jak The Stone Tape, takie jak opuszczony dom, który słynie z nawiedzenia; zbiór dokumentów świadczących o nawiedzeniu (również znak rozpoznawczy MR Jamesa , pisarza bardzo podziwianego przez Kneale'a) oraz wrażliwości niektórych postaci na zjawiska nadprzyrodzone. Ponadto relacje między naukowcami a miejscowymi mieszkańcami są echem tego, co widzieliśmy w Quatermass II .

W przypadku ośrodka badawczego w „Taskerlands”, Kneale był pod wpływem wizyty, jaką złożył w ośrodku badawczo-rozwojowym BBC, który mieścił się w starym wiejskim domu w Kingswood Warren w Kingswood, Surrey . Podobnie naukowcy pracujący w Kingswood Warren wpłynęli na portretowanie członków zespołu badawczego Ryana w The Stone Tape . Kneale wspominał swoją wizytę w Kingswood Warren: „Wrażenie, jakie miałeś po ludziach, którzy tam pracowali, było chłopięce. Byli bardzo weseli. To było dla nich raczej zabawne, co jest bardzo sprytnym sposobem na zrobienie tego rodzaj ciężkich badań… Byli fajnymi kolesiami – więc dostaliśmy bardzo fajnych kolesi do wersji telewizyjnej”.

Kneale dostarczył swój scenariusz, początkowo zatytułowany Przełom, a później przemianowany na The Stone Tape , we wrześniu 1972 roku. Ze względu na jego tematykę uznano, że sztuka najlepiej sprawdzi się jako część Dead of Night , nadprzyrodzonej serii antologii wyprodukowanej przez Innes Lloyda . W końcu, The Stone Tape została wyemitowana jako samodzielny program, ale produkcją zajęła się ekipa Dead of Night pod wodzą Lloyda. Wybrany jako reżysera był węgierski Peter Sasdy którego kredyty zawarte adaptacje The Caves of Steel i Wuthering Heights dla BBC i smak krwi Dracula i Ręce Ripper dla Hammer. W roli Petera Brocka wcielił się Michael Bryant, który zagrał w adaptacji BBC „ Drogi do wolności ” Jeana-Paula Sartre'a z 1970 roku i miał reputację grania ról „złych chłopców”. Jane Asher, grająca Jill Greeley, jako dziecko pojawiła się w filmie Hammera The Quatermass Xperiment , filmowej adaptacji serialu BBC Kneale'a The Quatermass Experiment . Iain Cuthberston, grający Roya Collinsona, był dobrze znany ze swojej roli w Budgie i został gwiazdą Prawa Sutherlanda, podczas gdy Michael Bates , obsadzony jako Eddie Holmes, pojawił się w Patton, a później stał się znany ze swoich ról w sitcomach Last. letniego wina i to nie jest w połowie gorąca mama .

Nagrywanie „Kamiennej taśmy” rozpoczęło się 15 listopada 1972 roku scenami zewnętrznymi domu „Taskerlands”. Zostały one nakręcone w Horsley Towers w East Horsley w Surrey. Była kiedyś własnością Ady Lovelace , córki Lorda Byrona i sponsora pioniera komputerowego Charlesa Babbage'a . Produkcja została następnie przeniesiona do BBC Television Center między 20 listopada 1972 a 22 listopada 1972. Nie wszystkie sceny zostały nagrane na czas i 4 grudnia 1972 wymagane było ponowne zamontowanie. Michael Bates nie był tego dnia dostępny, a jego wiersze musiały zostać rozprowadzone wśród inni członkowie obsady. Przypadkową muzykę i efekty dźwiękowe zapewnił Desmond Briscoe z BBC Radiophonic Workshop, które okazały się istotne w tworzeniu nastroju spektaklu – fragmenty zostały później wykorzystane w programie edukacyjnym BBC na temat skuteczności muzyki incydentalnej.

Kamienna taśma została wyemitowana 25 grudnia 1972 w BBC2 dla 2,6 miliona widzów. The Evening Standard pochwalił tę sztukę, opisując ją jako „jedną z najlepszych sztuk tego gatunku, jakie kiedykolwiek napisano. Jej zalety to nie tylko główny kręgosłup opowieści, ale sposób, w jaki bohaterowie zmieniają się, tak jak w prawdziwym życiu, gorzki komiks konflikt między nauką czystą i nieczystą”. Widzowie byli pod podobnym wrażeniem: panel przesłuchiwany w raporcie publiczności pochwalił The Stone Tape jako „dokładnie zabawny” i „zarówno porywający, jak i mrożący krew w żyłach”.

Kamienna taśma była jedną z ostatnich sztuk, które Nigel Kneale napisał dla BBC. Był coraz bardziej rozczarowany organizacją, głównie w wyniku odrzucenia kilku scenariuszy, m.in. Cracks , proponowanego Play for Today i czwartego serialu Quatermass . Po przejściu do telewizji niezależnej napisał i stworzył seriale, takie jak Beasts i Kinvig, i udało mu się wyprodukować odrzucone scenariusze Quatermass w 1979 roku. Zmarł w 2006 roku.

Scenariusz „Kamiennej taśmy” został opublikowany wraz ze scenariuszami „Drogi” i „Roku Olimpiady Seksualnej” w 1976 roku przez Ferret Fantasy pod tytułem „Rok Olimpiady Seksualnej i inne sztuki telewizyjne” .

Znaczenie kulturowe

Jednym z pierwszych, którzy ogłosili hipotezę szczątkowego nawiedzenia , że duchy mogą być nagraniami minionych wydarzeń dokonanymi przez środowisko fizyczne, był TC Lethbridge w książkach takich jak Ghost and Ghoul , napisanych w 1961 roku. Od czasu emisji sztuki ta hipoteza przez badaczy parapsychologicznych nazywana jest „Teorią Kamiennej Taśmy” .

Kamienna taśma miała znaczący wpływ na film Johna Carpentera z 1987 roku Książę ciemności, w którym grupa naukowców bada tajemniczy cylinder odkryty w podziemiach kościoła. Oprócz wyreżyserowania filmu Carpenter napisał scenariusz pod pseudonimem „Martin Quatermass” i zawierał odniesienie do „Kneale University”. Ten hołd nie zrobił większego wrażenia na Kneale, który napisał w The Observer : „Nawiasem mówiąc, nie miałem nic wspólnego z filmem i nie widziałem go. Brzmi to dość źle. Z takim hołdem można powiedzieć, kto Mogę sobie tylko wyobrazić, że jest to kapryśna riposta za usunięcie mojego nazwiska z filmu, który napisałem kilka lat temu [odniesienie do Halloween III, do którego Kneale napisał wczesny szkic] i który pan Carpenter zamienił w trociny. . Sztuka wpłynęła również na film Stevena Spielberga i Tobe Hoopera Poltergeist z 1982 roku . W 2004 BBC7 Radio Serial „Ghost Zone” postać wyraźnie odnosi się do „teorii Stone Tape” jako wyjaśnienia sposobu, w jaki najeżdżająca obca inteligencja „odtwarza” sceny i postaci z przeszłości odległej szkockiej wioski, w której historia jest ustawiona. Autor Marty Ross wyraźnie potwierdził wpływ twórczości Kneale'a, a zwłaszcza seriali Quatermass, na jego własny dramat BBC SF.

Kamienna taśma pozostaje szanowana do dziś. Roger Fulton, pisząc w The Encyclopedia of TV Science Fiction , nazywa go „prawdopodobnie najbardziej przerażającym dramatem, jaki kiedykolwiek widziano w telewizji”. Pisarka i krytyk Kim Newman uważa to za „jedno z arcydzieł telewizji gatunkowej, autentyczny sojusz rozciągających umysł koncepcji science fiction z horrorem i mechaniką trzymającą w napięciu”. Pisarz i członek Ligi Dżentelmenów , Jeremy Dyson, uważa, że „Kamienna taśma ” uderza w nutę, że po prostu omija twój intelekt i przenosi cię na znacznie głębszy poziom [...] po prostu ma na ciebie taki wpływ, jak bycie w samym pokoju. Nadzwyczajna robota". Scenarzysta Grant Morrison wspomniał The Stone Tape jako „naprawdę przerażającą i zapadającą w pamięć. Po prostu genialne obrazy. To mnie przestraszyło!”. Sergio Angelini, piszący dla Screenonline Brytyjskiego Instytutu Filmowego , powiedział, że „ Kamienna taśma jest być może jego ( Nigelem Kneale) najlepszym singlem w tym gatunku”. Lez Cooke, w swojej książce British Television Drama: A History , pochwalił tę sztukę jako „jeden z najbardziej pomysłowych i inteligentnych przykładów gatunku horroru, jaki pojawił się w brytyjskiej telewizji, pojedynczą sztukę, która plasuje się obok najlepszych Play for Today ”. .

W 2015 roku wyprodukowano słuchowisko radiowe BBC napisane przez Matthew Grahama i Petera Stricklanda. Zawiera epizod z Jane Asher.

Domowe wydanie wideo

W 2001 roku Brytyjski Instytut Filmowy wydał DVD z komentarzem Nigela Kneale'a i krytyka Kim Newmana , notatkami Kim Newmana, scenariuszem sztuki i scenariuszem The Road . To wydanie jest już wyczerpane, ale w 2013 roku DVD zostało ponownie wydane z nową okładką 101 Films , która zawierała również komentarz Kneale'a i Newmana. Był również zawarty w dwupłytowym wydaniu z programem BBC Ghostwatch z 1992 roku.

Wydanie ścieżki dźwiękowej

Kamienna taśma
Album ze ścieżką dźwiękową autorstwa
Desmond Briscoe i warsztat radiofoniczny BBC
Wydany 13 kwietnia 2019
Gatunek muzyczny Ścieżka dźwiękowa
Etykieta Ekran Silvy
BBC Radiophonic Workshop chronologia
Pudełko rozkoszy
(2018) 		„ Kamienna taśma”
(2019) 		Doktor Who: Nawiedzenie
(2020)

Ścieżka dźwiękowa do tego filmu, skomponowana przez Desmonda Briscoe podczas BBC Radiophonic Workshop , została wydana 13 kwietnia 2019 roku na 10-calowym zielonym winylu na Record Store Day 2019. Zostanie wznowiona jako płyta bonusowa w ekskluzywnym Record Store Day 6- Pudełko na CD Cztery albumy 1968 - 1978 29 sierpnia 2020.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Linki zewnętrzne