Pralka - Washing machine

Typowa pralka ładowana od przodu

Pralka ( prania maszyny , Pralko lub pralko ) jest sprzęt gospodarstwa domowego stosowany do prania bielizny . Termin ten odnosi się głównie do maszyn, które używają wody w przeciwieństwie do czyszczenia na sucho (które wykorzystuje alternatywne płyny czyszczące i jest wykonywane przez specjalistyczne firmy) lub myjek ultradźwiękowych . Użytkownik dodaje do wody piorącej środek piorący , który jest sprzedawany w postaci płynnej lub proszkowej.

Historia

Pranie ręczne

Irreler Bauerntradition pokazuje wczesną pralkę Miele w skansenie Roscheider Hof .

Pranie ręczne obejmuje moczenie, trzepanie, szorowanie i płukanie zabrudzonych tekstyliów. Przed wykonaniem instalacji wodno-kanalizacyjnej w pomieszczeniach ludzie musieli również nosić całą wodę używaną do prania, gotowania i płukania prania z pompy , studni lub źródła. Woda do prania była noszona ręcznie, podgrzewana na ogniu do prania, a następnie wlewana do wanny. Dzięki temu ciepła woda z mydłem była cenna; byłaby ponownie używana, najpierw do prania najmniej zabrudzonej odzieży, a następnie do prania coraz bardziej brudnej bielizny.

Oddzielnym procesem było usuwanie mydła i wody z odzieży po praniu. Najpierw mydło zostanie wypłukane czystą wodą. Po wypłukaniu nasączone mokre ubrania byłyby formowane w rulon i skręcane ręcznie w celu wydobycia wody. Cały proces często zajmował cały dzień ciężkiej pracy, plus suszenie i prasowanie.

Prawie pięć miliardów z siedmiomiliardowej populacji świata w 2010 r. nadal pierze ubrania ręcznie.

Wczesne maszyny

Ilustracja z 1766 r. przedstawiająca pralkę Schäffera (po lewej) i prostą pralkę na korbę (po prawej)
Spilśnianie młyn z Georg Andreas Böckler jest Theatrum Machinarum Novum 1661

Wczesnym przykładem prania maszynowego jest praktyka folowania . W foluszu ubijano sukno drewnianymi młotkami, zwanymi kołkami lub młotkami do foluszów.

Pierwszy angielski patent w kategorii pralek został wydany w 1691 roku. Rysunek wczesnej pralki pojawił się w styczniowym wydaniu brytyjskiego magazynu The Gentleman's Magazine z 1752 roku . Projekt pralki Jacoba Christiana Schäffera został opublikowany w 1767 roku w Niemczech. W 1782 roku Henry Sidgier wydał brytyjski patent na obrotową myjkę bębnową, aw latach 90. XVIII wieku Edward Beetham sprzedał w Anglii liczne „patentowe myjnie”. Jedną z pierwszych innowacji w technologii pralek było użycie zamkniętych pojemników lub misek, które miały rowki, palce lub łopatki, aby pomóc w szorowaniu i tarciu ubrań. Osoba korzystająca z pralki używała kija do dociskania i obracania ubrań wzdłuż teksturowanych boków umywalki lub pojemnika, poruszając ubraniami w celu usunięcia brudu i błota. Ta prymitywna technologia mieszadła była napędzana ręcznie, ale wciąż była skuteczniejsza niż faktyczne ręczne pranie ubrań.

Dokonano dalszych ulepszeń w technologii pralek w postaci konstrukcji bębna obrotowego. Zasadniczo te wczesne patenty projektowe składały się z myjki bębnowej, która była ręcznie obracana, aby drewniane bębny się obracały. Chociaż technologia była dość prosta, była kamieniem milowym w historii pralek, ponieważ wprowadziła ideę „zasilanych” bębnów piorących. Ponieważ metalowe bębny zaczęły zastępować tradycyjne drewniane bębny, bęben mógł obracać się nad otwartym ogniem lub zamkniętą komorą ogniową, podnosząc temperaturę wody w celu bardziej efektywnego prania.

Dopiero w XIX wieku energia pary byłaby wykorzystywana w konstrukcjach pralek.

W 1862 roku na wystawie w Londynie w 1862 roku została pokazana opatentowana „kombinowana pralka rotacyjna z rolkami do wyciskania lub maglowania” autorstwa Richarda Lansdale z Pendleton w Manchesterze .

Pierwszy patent Stanów Zjednoczonych zatytułowany „Pranie ubrań” został przyznany Nathanielowi Briggsowi z New Hampshire w 1797 roku. Z powodu pożaru Urzędu Patentowego w 1836 roku nie zachował się żaden opis urządzenia. Wynalezienie pralki przypisuje się również firmie Watervliet Shaker Village , ponieważ patent został wydany w 1829 roku firmie Amos Larcom z Watervliet w stanie Nowy Jork , ale nie jest pewne, czy Larcom był Shakerem . Urządzenie, które łączyło pralkę z mechanizmem wyciskarki, pojawiło się dopiero w 1843 roku, kiedy Kanadyjczyk John E. Turnbull z Saint John, New Brunswick opatentował „Pralkę do ubrań z rolkami wyciskarki”. W latach pięćdziesiątych XIX wieku Nicholas Bennett z Mount Lebanon Shaker Society w New Lebanon w stanie Nowy Jork wynalazł „młyn”, ale w 1858 roku przypisał patent Davidowi Parkerowi z Canterbury Shaker Village , gdzie został zarejestrowany jako „Ulepszony Pralka".

Pralka elektryczna Miele z 1923 r. z wbudowanym maglem

Margaret Colvin wynalazła myjkę obrotową Triumph, która została wystawiona w Pawilonie Kobiet na Międzynarodowej Wystawie Stulecia w 1876 roku w Filadelfii. Na tej samej wystawie Shakery zdobyły złoty medal za swoją maszynę.

Pralki elektryczne były reklamowane i omawiane w gazetach już w 1904 roku. Alva J. Fisher została błędnie przypisana do wynalezienia pralki elektrycznej. W US Urząd Patentowy pokazy przynajmniej jeden patent wydany przed Fishera patencie US o numerze 966677 (np Woodrow za US patent numer 921195). „Wynalazca” pralki elektrycznej pozostaje nieznany.

Sprzedaż pralek elektrycznych w USA osiągnęła 913 000 sztuk w 1928 roku. Jednak wysokie stopy bezrobocia w latach Wielkiego Kryzysu zmniejszyły sprzedaż; do 1932 roku liczba wysłanych jednostek spadła do około 600 000.

Przypuszcza się, że pierwsza pralnia samoobsługowa została otwarta w Fort Worth w Teksasie w 1934 roku. Prowadził ją Andrew Clein. Patroni korzystali z urządzeń typu „coin-in-the-slot” do wypożyczania pralek. Termin „pralnia” pojawił się w gazetach już w 1884 roku i był szeroko rozpowszechniony w czasach Wielkiego Kryzysu. W XIX wieku Anglia ustanowiła publiczne pralnie i łaźnie.

Konstrukcja podkładki ulepszona w latach 30. XX wieku. Mechanizm został teraz zamknięty w szafce, a więcej uwagi poświęcono bezpieczeństwu elektrycznemu i mechanicznemu. Suszarki wirówkowe zostały wprowadzone w celu zastąpienia niebezpiecznych magiel/wyżymaczek w tamtych czasach.

Do 1940 roku 60% z 25 000 000 okablowanych domów w Stanach Zjednoczonych miało pralkę elektryczną. Wiele z tych maszyn było wyposażonych w wyżymaczkę mocy, chociaż wbudowane wirówki nie były rzadkością.

Maszyny automatyczne

Bendix Home Appliances, spółka zależna Avco , wprowadziła pierwszą domową pralkę automatyczną w 1937 roku, w tym samym roku złożyła wniosek o patent. Firma Avco udzieliła licencji na nazwę od Bendix Corporation , firmy w inny sposób niepowiązanej. Pod względem wyglądu i szczegółów mechanicznych ta pierwsza maszyna nie różniła się od produkowanych dzisiaj automatycznych myjek ładowanych od przodu.

Mimo że zawierała wiele dzisiejszych podstawowych funkcji, maszyna nie miała żadnego zawieszenia bębna i dlatego musiała być przytwierdzona do podłogi, aby zapobiec „chodzeniu”. Ze względu na wymagane komponenty maszyna była również bardzo droga. Na przykład, Bendix Home Laundry Service Manual (opublikowany 1 listopada 1946) pokazuje, że zmiana prędkości bębna była ułatwiona dzięki 2-biegowej skrzyni biegów zbudowanej zgodnie ze standardem do dużych obciążeń (podobnie jak automatyczna skrzynia biegów w samochodzie, choć w mniejszym rozmiarze) . Zegar był również prawdopodobnie dość kosztowny, ponieważ miniaturowe silniki elektryczne były drogie w produkcji.

Wczesne pralki automatyczne były zwykle podłączane do źródła wody za pomocą tymczasowych łączników wsuwanych do kranów zlewowych. Później stałe przyłącza zarówno do ciepłej, jak i zimnej wody stały się normą, ponieważ dedykowane przyłącza wody do prania stały się powszechne. Większość nowoczesnych europejskich maszyn ładowanych od przodu ma teraz tylko przyłącze zimnej wody (tzw. „napełnianie na zimno”) i polega całkowicie na wewnętrznych grzałkach elektrycznych w celu podniesienia temperatury wody.

Wiele wczesnych automatów miało urządzenia do wrzucania monet i było instalowanych w piwnicznych pralniach domów mieszkalnych.

Armatura do pralek automatycznych.
Po lewej stronie znajduje się zawór kulowy od źródła wody i wąż dopływowy wody.
Po prawej rura drenażowa z rur PCV, do której podłączony jest wąż spustowy

II wojna światowa i po niej

Hoover 0307, ​​produkowany od 1947 do 1957

Po ataku na Pearl Harbor , na czas II wojny światowej, produkcja pralek w USA została zawieszona na rzecz produkcji materiałów wojennych . Jednak wielu amerykańskich producentów urządzeń otrzymało pozwolenie na podjęcie badań i rozwoju pralek w latach wojny. Wielu skorzystało z okazji, aby opracować automaty, zdając sobie sprawę, że stanowią one przyszłość przemysłu.

Wielu amerykańskich producentów wprowadziło konkurencyjne automaty (głównie typu ładowanego od góry) na przełomie lat 40. i 50. XX wieku. Firma General Electric wprowadziła również swój pierwszy automatyczny model ładowany od góry w 1947 roku. Maszyna ta miała wiele cech, które są obecne w nowoczesnych maszynach. Inna wczesna forma pralki automatycznej wyprodukowana przez The Hoover Company wykorzystywała wkłady do programowania różnych cykli prania. Ten system, zwany „Keymatic”, wykorzystywał plastikowe wkłady z podobnymi do klucza szczelinami i grzbietami wokół krawędzi. Kartridż został włożony do gniazda w maszynie i mechaniczny czytnik odpowiednio sterował maszyną.

Kilku producentów wyprodukowało maszyny półautomatyczne, wymagające od użytkownika interwencji w jednym lub dwóch punktach cyklu prania. Popularny typ półautomatyczny (dostępny w firmie Hoover w Wielkiej Brytanii co najmniej do lat 70. XX wieku) obejmował dwie wanny: jedną z mieszadłem lub wirnikiem do mycia oraz drugą mniejszą wannę do ekstrakcji wodą lub płukania wirówkowego.

Model Constructa z lat 50

Od momentu wprowadzenia pralki automatyczne wykorzystywały zegary elektromechaniczne do sekwencjonowania procesu mycia i ekstrakcji. Elektromechaniczne czasomierze składają się z szeregu krzywek na wspólnym wale, napędzanych małym silnikiem elektrycznym za pośrednictwem przekładni redukcyjnej . W odpowiednim momencie cyklu prania każda krzywka uruchamia przełącznik, aby włączyć lub wyłączyć określoną część maszyny (na przykład silnik pompy spustowej). Jeden z pierwszych został wynaleziony w 1957 roku przez Winstona L. Sheltona i Greshama N. Jenningsa, ówczesnych inżynierów General Electric . Urządzenie otrzymało patent USA 2870278.

We wczesnych zegarach elektromechanicznych silnik pracował ze stałą prędkością przez cały cykl prania, chociaż użytkownik mógł skrócić części programu ręcznie przesuwając pokrętło sterujące. Jednak w latach 50. XX wieku zapotrzebowanie na większą elastyczność w cyklu prania doprowadziło do wprowadzenia bardziej wyrafinowanych liczników elektrycznych, uzupełniających liczniki elektromechaniczne. Te nowsze timery umożliwiły większą różnorodność funkcji, takich jak czas prania. W takim układzie elektryczny silnik czasowy jest okresowo wyłączany, aby umożliwić namoczenie odzieży, i jest ponownie zasilany dopiero tuż przed włączeniem lub wyłączeniem mikroprzełącznika w następnym etapie procesu. W pełni elektroniczne zegary nie stały się powszechne dopiero kilkadziesiąt lat później.

Pomimo wysokich kosztów pralek automatycznych, producenci mieli trudności z zaspokojeniem popytu. Chociaż w czasie wojny koreańskiej brakowało materiałów , do 1953 r. sprzedaż pralek automatycznych w USA przekroczyła sprzedaż pralek elektrycznych typu wyżymaczki.

W Wielkiej Brytanii i większości krajów europejskich pralki elektryczne stały się popularne dopiero w latach 50. XX wieku. Wynikało to w dużej mierze z ekonomicznego wpływu II wojny światowej na rynek konsumencki, który dopiero pod koniec lat pięćdziesiątych nie odbudował się prawidłowo. Wczesne pralki elektryczne były jednokomorowymi maszynami typu wyżymaczka, ponieważ w pełni automatyczne pralki były niezwykle drogie. W latach 60. maszyny dwukomorowe na krótko stały się bardzo popularne, dzięki niskiej cenie myjek Rolls Razor . Pralki dwukadziowe mają dwie wanny, jedną większą od drugiej. Mniejsza wanna w rzeczywistości jest wirującym bębnem do suszenia odśrodkowego, podczas gdy większa wanna ma tylko mieszadło na dnie. Niektóre maszyny miały możliwość pompowania zużytej wody do oddzielnej wanny w celu tymczasowego przechowywania, a następnie pompowania jej z powrotem w celu ponownego użycia. Zrobiono to nie po to, by oszczędzać wodę czy mydło, ale dlatego, że podgrzana woda była droga i czasochłonna w produkcji. Automatyczne pralki nie stały się dominujące w Wielkiej Brytanii aż do lat 70. i do tego czasu były prawie wyłącznie ładowane od przodu.

We wczesnych pralkach automatycznych wszelkie zmiany prędkości wirnika/bębna były osiągane za pomocą środków mechanicznych lub reostatu na zasilaniu silnika. Jednak od lat 70. elektroniczne sterowanie prędkością silnika stało się powszechną cechą droższych modeli.

Nowoczesne podkładki

Z biegiem czasu producenci myjek automatycznych dołożyli wszelkich starań, aby obniżyć koszty. Na przykład nie są już potrzebne drogie skrzynie biegów, ponieważ prędkość silnika może być sterowana elektronicznie. Niektóre modele mogą być sterowane przez Wi-Fi i mają ustawione pod kątem bębny ułatwiające załadunek.

Nawet w niektórych drogich myjkach bęben zewnętrzny maszyn ładowanych od przodu jest często (ale nie zawsze) wykonany z tworzywa sztucznego (może być również wykonany z metalu, ale jest to drogie). To sprawia, że wymiana głównych łożysk jest trudna , ponieważ plastikowego bębna zwykle nie można podzielić na dwie połowy, aby umożliwić wyjęcie wewnętrznego bębna w celu uzyskania dostępu do łożyska.

Niektórzy producenci podjęli kroki w celu zmniejszenia wibracji pochodzących z ich podkładek, poprzez zmniejszenie lub kontrolowanie prędkości silnika, stosowanie zawieszeń hydraulicznych zamiast zawieszeń sprężynowych oraz posiadanie swobodnie poruszających się stalowych kulek lub płynu zawartego wewnątrz pierścienia zamontowanego zarówno na górze, jak i na dole bęben w celu przeciwdziałania ciężarowi ubrań i zmniejszenia wibracji.

Niektóre maszyny od 1998 roku wykorzystują silnik BLDC połączony bezpośrednio z koszem (napęd bezpośredni), w którym zespół stojana jest przymocowany z tyłu bębna zewnętrznego, podczas gdy współosiowy wirnik jest zamontowany na wale bębna wewnętrznego. Silnik BLDC eliminuje potrzebę stosowania koła pasowego, paska i napinacza paska. Został wynaleziony przez Fishera i Paykela w 1998 roku, a patenty zostały przyznane w USA w 2010 roku. Od tego czasu inni producenci poszli w jego ślady. Niektóre pralki z tego typu silnikiem są teraz objęte 10-letnią gwarancją. Zastosowany silnik BLDC jest zawsze lepszy, ponieważ ma smukłą konstrukcję ze zmienną prędkością i wysokim momentem obrotowym. Wirnik jest połączony z wanną wewnętrzną poprzez jej środek. Może być wykonany z metalu lub plastiku.

Obecnie coraz większe zapotrzebowanie na szybsze ładowanie staje się coraz większe. Niektóre amerykańskie firmy pracują nad opracowaniem nowej technologii wirowania, aby prać ubrania szybciej i wydajniej. Jedną z takich firm jest Lightning Clean. Produkują pierwszą 10-minutową pralkę.

Dodatkowe funkcje

Nowoczesny rynek pralek to rozkwit innowacji i funkcji. Na przykład:

  • Niektóre inne pralki zawierają dysze wodne (znane również jako zraszacze wodne i prysznice wodne) oraz dysze parowe, które twierdzą, że dezynfekują ubrania i pomagają skrócić czas prania i usuwać zabrudzenia z ubrań. Strumienie wody pobierają wodę z dna bębna, zawracając w ten sposób wodę do pralki.
  • Inne mają specjalne bębny z otworami, które wypełnią się wodą z dna wanny i ponownie osadzą wodę na ubraniach. Niektóre bębny posiadają elementy w kształcie fal, piramid, sześciokątów lub diamentów.
  • Niektóre zawierają tytanowe lub ceramiczne elementy grzejne, które twierdzą, że eliminują gromadzenie się wapnia w elemencie. Mogą podgrzewać wodę do 95 °C.
  • Niektóre modele z wyższej półki mają wbudowane światła w samą pralkę, aby oświetlić bęben.
  • Inne mają dozowniki mydła, w których użytkownik po prostu napełnia zbiornik detergentem i środkiem zmiękczającym, a pralka automatycznie dozuje detergent i środek zmiękczający, a czasami wybiera najbardziej odpowiedni cykl prania. W niektórych modelach zbiorniki są wstępnie napełnione i są instalowane oraz zastępowane nowymi zbiornikami, również wstępnie napełnionymi lub napełnionymi przez użytkownika, w dedykowanej komorze na spodzie maszyny. Maszyna Lightning One wykorzystuje wkład na kapsułki, aby umożliwić łatwe uzupełnianie mydła.
  • Niektóre obsługują kapsułki jednorazowego użytku zawierające wystarczającą ilość dodatków do prania na jeden wsad. Kapsułki są instalowane w przegródce na detergent.
  • Wiele z nich rozcieńcza detergent, zanim wejdzie w kontakt z ubraniami, niektóre przez zmieszanie mydła i wody z powietrzem w celu wytworzenia piany, która jest następnie wprowadzana do bębna.
  • Niektóre mają pulsatory, które są zamontowane na płycie na dnie bębna zamiast mieszadła. Talerz obraca się, a pulsatory generują fale, które pomagają wytrząsać brud z ubrań. Wiele z nich zawiera również mechanizmy zapobiegające lub usuwające nierozpuszczone pozostałości detergentu na dozowniku detergentu.
  • Niektórzy producenci, tacy jak LG Electronics i Samsung Electronics, wprowadzili w swoich pralkach funkcje, które umożliwiają użytkownikom rozwiązywanie typowych problemów z pralkami bez konieczności kontaktowania się z pomocą techniczną. Podejście LG polega na tym, że telefon odbiera sygnały za pomocą dźwięków, podczas gdy podejście Samsunga polega na tym, że użytkownik robi zdjęcie wyświetlacza czasu pralki swoim telefonem. W obu metodach problem i kroki, aby go rozwiązać, są wyświetlane na samym telefonie. Niektóre modele obsługują również NFC. Niektóre implementacje są opatentowane pod patentami US20050268669A1 i US2005097927A1 .
  • W 1992 Glenn Isbister przedstawił Miele w Kanananskis Alberta. To zapoczątkowało rewolucję pralniczą w Kanadzie. Gdy Kanadyjczycy zaczęli kupować podkładki ładowane od przodu w porównaniu z ładowaniem od góry.
Przezroczysta maszyna Bosch na targach IFA 2010 w Berlinie prezentuje swoje wewnętrzne komponenty.

Na początku lat 90. ekskluzywne maszyny zawierały mikrokontrolery do procesu taktowania. Okazały się one niezawodne i opłacalne, dlatego wiele tańszych maszyn zawiera teraz również mikrokontrolery, a nie zegary elektromechaniczne. Od 2010 roku niektóre maszyny mają wyświetlacze dotykowe, pełnokolorowe lub kolorowe wyświetlacze lub panele sterowania wrażliwe na dotyk.

W 1994 roku firma Staber Industries wypuściła na rynek pralkę System 2000, która jest jedyną ładowaną od góry myjką z osią poziomą produkowaną w Stanach Zjednoczonych. Sześciokątna wanna obraca się jak maszyna ładowana od przodu, zużywając tylko około jednej trzeciej wody więcej niż konwencjonalne ładowane od góry. Ten czynnik doprowadził do uzyskania oceny Energy Star za wysoką wydajność. Ten typ pralko-suszarki z osią poziomą (z okrągłym bębnem) jest często używany w Europie, gdzie przestrzeń jest ograniczona, ponieważ mogą mieć nawet 40 cm szerokości.

W 1998 r. nowozelandzka firma Fisher & Paykel wprowadziła w USA linię pralek SmartDrive. Ta pralka wykorzystuje system sterowany komputerowo do określania pewnych czynników, takich jak wielkość wsadu, i automatycznie dostosowuje cykl prania. Zastosowano również mieszany system prania, najpierw z praniem „Eco-Active”, wykorzystującym niski poziom wody z recyrkulacji rozpylanej na wsad, a następnie pranie w bardziej tradycyjnym stylu. SmartDrive zawierał również bezszczotkowy silnik elektryczny prądu stałego z napędem bezpośrednim , który uprościł napęd misy i mieszadła, eliminując potrzebę stosowania systemu skrzyni biegów.

W 2000 roku brytyjski wynalazca James Dyson wprowadził na rynek CR01 ContraRotator , rodzaj pralki z dwoma cylindrami obracającymi się w przeciwnych kierunkach. Twierdzono, że ten projekt skraca czas prania i zapewnia czystsze mycie niż maszyna jednocylindrowa. W 2004 roku miała miejsce premiera CR02, która była pierwszą pralką, która otrzymała pieczęć aprobaty British Allergy Foundation. Jednak żadna z maszyn ContraRotator nie jest obecnie produkowana, ponieważ była zbyt droga w produkcji. Zostały przerwane w 2005 roku. Jest opatentowany pod patentem USA US7750531B2 , patentem USA US6311527 , patentem USA US20010023513 , patentem USA US6311527B1 , patentem USA USD450164 .

W 2001 roku firma Whirlpool Corporation wprowadziła Calypso, pierwszą wysokowydajną pralkę z osią pionową ładowaną od góry. Talerz na dnie wanny jest nakręcony (specjalny ruch kołysania ), aby podskakiwać, potrząsać i rzucać praniem. Równocześnie na pranie natryskiwano detergent zawierający wodę. Maszyna okazała się dobra w sprzątaniu, ale zyskała złą reputację ze względu na częste awarie i niszczenie prania. Pralka została wycofana z pozwu zbiorowego i wycofana z rynku.

Beko pralka, nowoczesne pralki domowe zaczynają się 1 kg (2 lb) pojemność, idealny dla mniejszych domowych i rozciąga się do 24 kg (53 funtów) nośności

W 2003 roku firma Maytag wprowadziła ładowaną od góry pralkę Neptune. Zamiast mieszadła maszyna miała dwie tarcze myjące, ustawione prostopadle do siebie i pod kątem 45 stopni od dna wanny. Maszyna napełniłaby się niewielką ilością wody, a dwie tarcze myjące wirowałyby, przewracając ładunek, naśladując działanie pralki ładowanej od przodu w układzie osi pionowej.

W 2006 roku firma Sanyo wprowadziła na rynek „pierwszą na świecie” (od 2 lutego 2006 roku w odniesieniu do pralki/suszarki bębnowej do użytku domowego) bębnową pralkę z funkcją „Air Wash” (tj. z użyciem ozonu jako środka dezynfekującego). Służy również do ponownego użycia i dezynfekcji wody do płukania. Ta pralka zużywa tylko 50  l (11,0  galonów imp ; 13,2  galonów amerykańskich ) wody w trybie recyklingu.

Mniej więcej w 2012 roku wprowadzono ekowskaźniki, zdolne do przewidywania zapotrzebowania na energię na podstawie ustawień klienta w zakresie programu i temperatury.

Funkcje dostępne w większości nowoczesnych pralek konsumenckich:

  • Opóźnione wykonanie: zegar do opóźnienia rozpoczęcia cyklu prania
  • Predefiniowane programy dla różnych rodzajów prania
  • Ustawienia prędkości obrotowej
  • Zmienne temperatury, w tym pranie na zimno

Dodatkowo niektóre z nowoczesnych maszyn posiadają:

  • Zabezpieczenie przed dziećmi
  • Parowy
  • Wskaźnik pozostałego czasu
  • Dodatkowa woda/płukanie.

Około 2015 i 2017 r. niektórzy producenci (mianowicie Samsung i LG Electronics) oferowali pralki i suszarki, które albo mają pralkę i suszarkę ładowaną od góry, zbudowane odpowiednio na pralce i suszarce ładowanej od przodu (w pralkach i suszarkach Samsung) lub oferują użytkownikom opcjonalną Pralka ładowana od góry, którą można zainstalować pod pralką lub suszarką (do pralek i suszarek LG) Obaj producenci wprowadzili również pralki ładowane od przodu, umożliwiające użytkownikom dodawanie rzeczy po rozpoczęciu cyklu prania, a Samsung wprowadził również pralki ładowane od góry z wbudowanym w zlewie i dozownik detergentu, który twierdzi, że nie pozostawia osadów na samym dozowniku. Na targach IFA 2017 Samsung wypuścił QDrive, podkładkę ładowaną od przodu podobną do Dyson ContraRotator, ale zamiast 2 bębnów obracających się w przeciwnych kierunkach, QDrive ma pojedynczy bęben z przeciwbieżnym wirnikiem zamontowanym z tyłu bębna. Samsung twierdzi, że ta technika skraca czasy cyklu o połowę, a zużycie energii o 20%.

Rodzaje

Topowe ładowanie

General Electric Filter-Flo ładowane od góry, maszyny z osią pionową w pralni samoobsługowej. Miski po wewnętrznej stronie pokrywy są umieszczane na mieszadle, a woda myjąca jest przepompowywana przez perforowane miski w celu zebrania kłaczków. (Kalifornia)
W pralce ładowanej od góry woda krąży głównie wzdłuż osi poloidu podczas cyklu prania, jak wskazuje czerwona strzałka na tej ilustracji torusa .

Ładowana od góry pralka z osią pionową jest dominującą konstrukcją w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Ten projekt umieszcza ubrania w pionowo zamontowanym perforowanym koszu, który znajduje się w wannie zatrzymującej wodę, z żebrowanym mieszadłem pompującym wodę pośrodku dna kosza. Ubrania są ładowane przez górę maszyny, która zwykle, choć nie zawsze, jest przykryta drzwiami na zawiasach.

Podczas cyklu prania zewnętrzna wanna jest napełniana wodą w ilości wystarczającej do pełnego zanurzenia i swobodnego zawieszenia odzieży w koszu. Ruch mieszadła wypycha wodę na zewnątrz między łopatkami w kierunku krawędzi wanny. Następnie woda przemieszcza się na zewnątrz, w górę po bokach kosza, w kierunku środka, a następnie w dół w kierunku mieszadła, aby powtórzyć proces, w układzie cyrkulacji podobnym do kształtu torusa . Kierunek mieszadła jest okresowo odwracany, ponieważ ciągły ruch w jednym kierunku powodowałby tylko wirowanie wody wokół kosza za pomocą mieszadła, a nie pompowanie wody ruchem torusa. Niektóre podkładki uzupełniają pompowanie wody przez mieszadło dużą śrubą obrotową na wale nad mieszadłem, aby pomóc w przesuwaniu wody w dół pośrodku kosza.

Ponieważ w pralce ładowanej od góry mieszadło i bęben są oddzielne i odrębne, mechanizm pralki ładowanej od góry jest z natury bardziej skomplikowany niż w przypadku pralki ładowanej od przodu. Producenci opracowali kilka sposobów kontrolowania ruchu mieszadła podczas prania i płukania niezależnie od dużej prędkości obrotowej bębna wymaganej do cyklu wirowania.

Podczas gdy pralka ładowana od góry może korzystać z uniwersalnego silnika lub bezszczotkowego silnika prądu stałego, w przypadku pralek ładowanych od góry zwykle stosuje się droższe, cięższe i bardziej wydajne elektrycznie i niezawodne silniki indukcyjne . Działanie pralki ładowanej od przodu jest lepiej dostosowane do silnika zdolnego do zmiany kierunku przy każdym odwróceniu kosza; silnik uniwersalny jest głośniejszy, mniej wydajny, nie wytrzymuje tak długo, ale lepiej nadaje się do zmiany kierunku co kilka sekund.

Alternatywą dla konstrukcji mieszadła oscylacyjnego jest wanna typu wirnikowego, której pionierem była firma Hoover w długo działającej serii maszyn ładowanych od góry Hoovermatic . Tutaj wirnik (znakowany przez Hoovera jako „Pulsator”) zamontowany z boku wanny wiruje w stałym kierunku i tworzy w wannie szybko poruszający się prąd wody, który ciągnie ubrania przez wodę po toroidalnej ścieżce. Konstrukcja wirnika ma tę zaletę, że jest mechaniczna prostota - jednobiegowy silnik z napędem pasowym to wszystko, co jest potrzebne do napędzania Pulsatora bez konieczności stosowania przekładni lub skomplikowanych sterowników elektrycznych, ale jego wadą jest mniejsza nośność w stosunku do wielkości wanny . Maszyny Hoovermatic były produkowane głównie w formacie podwójnej wanny na rynek europejski - (gdzie konkurowały z linią Supermatic firmy Hotpoint , która wykorzystywała konstrukcję mieszadła oscylacyjnego) aż do wczesnych lat 90-tych. Niektóre przemysłowe maszyny do testowania odzieży nadal wykorzystują akcję prania Hoovera.

Wiele różnych sposobów, w jakie różni producenci rozwiązywali ten sam problem na przestrzeni lat, jest dobrym przykładem wielu różnych sposobów rozwiązania tego samego problemu inżynierskiego z różnymi celami, różnymi możliwościami produkcyjnymi i wiedzą fachową oraz różnymi obciążeniami patentowymi .

Silnik odwracalny

W większości obecnych pralek ładowanych od góry, jeśli silnik obraca się w jednym kierunku, skrzynia biegów napędza mieszadło; jeśli silnik obraca się w drugą stronę, skrzynia biegów blokuje mieszadło i obraca razem kosz i mieszadło. Podobnie, jeśli silnik pompy obraca się w jedną stronę, powoduje recyrkulację wody mydlanej; w drugim kierunku pompuje wodę z pralki podczas wirowania. Mechanicznie ten system jest bardzo prosty.

Transmisja zmieniająca tryb

W niektórych ładowaczach czołowych silnik działa tylko w jednym kierunku. Podczas mieszania przekładnia zamienia ruch obrotowy na ruch przemienny napędzający mieszadło. Podczas cyklu wirowania zegar włącza elektromagnes, który włącza sprzęgło blokujące obroty silnika kosza do prania, zapewniając cykl wirowania. Bardzo popularna linia Filter-Flo firmy General Electric (widoczna po prawej) wykorzystywała wariant tego projektu, w którym silnik cofał się tylko w celu wypompowania wody z maszyny. To samo sprzęgło, które pozwala „ślizgać się” ciężkiej wannie pełnej mokrych ubrań, gdy dochodzi do prędkości silnika, może również „ślizgać się” podczas mieszania, aby włączyć delikatny cykl dla delikatnych ubrań.

Firma Whirlpool (Kenmore) stworzyła popularny projekt demonstrujący złożone mechanizmy, które można wykorzystać do wytwarzania różnych ruchów za pomocą jednego silnika z tak zwanym mechanizmem „ machania peruką ”, który był używany przez dziesięciolecia, dopóki nowoczesne sterowanie nie sprawiło, że stał się przestarzały. W mechanizmie Whirlpool wystający ruchomy element oscyluje w takt ruchu mieszania. Do tego wystającego ruchomego elementu przymocowane są dwa elektromagnesy, a przewody łączą je z zegarem. Podczas cyklu silnik pracuje w sposób ciągły, a solenoidy na „marszu peruki” włączają pobudzenie lub wirowanie. Pomimo tego, że przewody sterujące elektrozaworami są narażone na ścieranie i pękanie połączeń z powodu ich ciągłego ruchu, a elektrozawory pracujące w wilgotnym środowisku, gdzie korozja może je uszkodzić, maszyny te były zaskakująco niezawodne.

Silnik nawrotny z przekładnią zmieniającą tryb pracy

Niektóre pralki ładowane od góry, zwłaszcza kompaktowe pralki wielkości mieszkania, wykorzystują mechanizm hybrydowy. Silnik zmienia kierunek co kilka sekund, często z przerwą między zmianami kierunku, aby wykonać mieszanie. Cykl wirowania realizowany jest poprzez włączenie sprzęgła w przekładni. Do opróżniania tego typu maszyny zwykle używana jest oddzielna pompa napędzana silnikiem. Maszyny te można łatwo wdrożyć z silnikami uniwersalnymi lub bardziej nowoczesnymi bezszczotkowymi silnikami prądu stałego , ale starsze mają tendencję do używania silnika indukcyjnego z rozruchem kondensatorowym z przerwą między nawrotami pobudzenia.

Zalety ładowania od góry

Cykl wirowania urządzenia ładowanego od góry między praniem a płukaniem umożliwia niezwykle prosty pasywny dozownik zmiękczacza do tkanin , który działa dzięki sile odśrodkowej i grawitacji . Płyn do zmiękczania tkanin, ocet lub inny płynny środek do płukania umieszcza się w kubku na górze mieszadła. "Jedzie" podczas cyklu prania. Kiedy cykl wirowania jest włączony, zmiękczacz tkanin jest wciągany przez stożkowy kubek i siłę odśrodkową, gdzie zbiera się w górnej części wirującego mieszadła. Po zakończeniu cyklu wirowania siła odśrodkowa nie zawiesza już zmiękczacza tkanin i opada on przez środek mieszadła, łącząc się z wodą płuczącą wpadającą do bębna. Ten sam cel musi zostać osiągnięty za pomocą zaworu elektromagnetycznego lub pompy oraz powiązanych elementów sterujących i okablowania czasowego ładowacza czołowego.

W środku mieszadła lub na ściankach bębna można również wbudować pułapkę na kłaczki, która pasywnie zbiera kłaczki z wody przetłaczanej przez mieszadło. Ładowacze czołowe zwykle wymagają oddzielnych pomp i instalacji wodociągowych, aby zapewnić filtry kłaczków, które często są montowane za osłonami na spodzie maszyny.

Kolejną zaletą konstrukcji ładowanej od góry jest poleganie na grawitacji w celu zatrzymania wody, a nie na potencjalnie problematycznych lub krótkotrwałych uszczelkach drzwi przednich. Ładowarki od góry mogą wymagać mniej okresowej konserwacji, ponieważ nie ma potrzeby czyszczenia uszczelki drzwi lub miecha, chociaż plastikowa wanna może nadal wymagać okresowego cyklu „mycia konserwacyjnego” (opisanego poniżej).

Podobnie jak w przypadku pralek ładowanych od przodu, ubrania nie powinny być ciasno pakowane do pralki ładowanej od góry. Chociaż mokra tkanina zwykle mieści się na mniejszej przestrzeni niż sucha tkanina, gęsty zwitek tkaniny może ograniczać cyrkulację wody, powodując słabe rozprowadzanie mydła i niepełne spłukiwanie. Skrajnie przeciążone pralki ładowane od góry mogą blokować ruch mieszadła, przeciążając lub uszkadzając silnik lub skrzynię biegów, spalając pasy napędowe lub rozrywając tkaniny – wiele maszyn Whirlpool/Kenmore ma nawet mechaniczny „bezpiecznik”, który pęka przed drogim silnikiem jest uszkodzone. Ekstremalne przeciążenie może również wepchnąć tkaniny do małej szczeliny między spodem mieszadła a dnem kosza myjącego, powodując owinięcie się tkanin wokół wałka mieszadła, co może wymagać usunięcia mieszadła w celu odblokowania.

Niektóre automaty ładowane od góry wykorzystują mechanizmy bardzo podobne do automatów perkusyjnych ładowanych od przodu i zostały opisane poniżej .

Przedni załadunek

Arctic BE1200A+ to budżetowy model ładowany od przodu sprzedawany w 2008 roku z obciążeniem 6 kg (13 funtów), wskaźnikiem LCD, 1200 obr./min
Nowoczesny bęben pralki ładowanej od przodu (Bosch Maxx WFO 2440)

Pralka ładowana od przodu lub o osi poziomej to dominujący projekt w Europie. W innych regionach świata większość pralek „z najwyższej półki” jest tego typu. Ponadto większość pralek handlowych i przemysłowych na całym świecie ma konstrukcję osi poziomej.

W takim układzie kosz wewnętrzny i wanna zewnętrzna są montowane poziomo, a ładowanie odbywa się przez drzwi z przodu urządzenia. Drzwi często, ale nie zawsze, zawierają przezroczyste okno. Mieszanie zapewnia ruch obrotowy cylindra w przód iw tył oraz grawitacja. Ubrania są podnoszone za pomocą łopatek na wewnętrznej ścianie bębna, a następnie zrzucane. Ten ruch wygina splot tkaniny i wtłacza wodę i roztwór detergentu przez ładunek odzieży. Ponieważ pranie nie wymaga swobodnego zawieszania odzieży w wodzie, do zwilżenia tkaniny potrzebna jest tylko wystarczająca ilość wody. Ponieważ wymagana jest mniejsza ilość wody, ładowacze czołowe zwykle zużywają mniej mydła, a powtarzające się upuszczanie i składanie w bębnie może z łatwością wytworzyć duże ilości piany lub mydlin.

Ładowacze od przodu kontrolują zużycie wody poprzez napięcie powierzchniowe wody i działanie kapilarne, które tworzy w splocie tkaniny. Pralka ładowana od przodu zawsze napełnia się do tego samego niskiego poziomu wody, ale duża sterta suchej odzieży stojącej w wodzie nasiąknie wilgocią, powodując spadek poziomu wody. Myjka następnie napełnia się ponownie, aby utrzymać pierwotny poziom wody. Ponieważ wchłanianie wody w przypadku nieruchomego stosu tkaniny zajmuje trochę czasu, prawie wszystkie ładowacze od przodu rozpoczynają proces prania od powolnego przewracania odzieży pod strumieniem wody wpływającej i napełniającej bęben, aby szybko nasycić ubrania wodą.

Pralki ładowane od przodu są mechanicznie proste w porównaniu do ładowanych od góry, przy czym silnik główny (silnik uniwersalny lub silnik napędowy o zmiennej częstotliwości ) jest zwykle połączony z bębnem za pomocą rowkowanego paska koła pasowego i dużego koła pasowego , bez konieczności stosowania skrzyni biegów , sprzęgło lub korba. Niektóre modele, takie jak te firmy LG , wykorzystują silnik bezpośrednio połączony z bębnem, eliminując potrzebę stosowania paska i koła pasowego. Jednak pralki ładowane od przodu mają swoje własne problemy techniczne z powodu leżącego bokiem bębna. Na przykład pralka ładowana od góry utrzymuje wodę w wannie jedynie dzięki sile grawitacji, która ściąga wodę w dół, podczas gdy pralka ładowana od przodu musi szczelnie zamknąć drzwi uszczelką, aby zapobiec kapaniu wody na podłogę podczas cyklu prania . Te drzwiczki dostępu są zablokowane za pomocą urządzenia blokującego podczas całego cyklu zmywania, ponieważ otwarcie drzwi podczas pracy maszyny może spowodować wytryskiwanie wody na podłogę. W większości pralek blokada jest zwykle podwójnie zbędna, aby zapobiec otwarciu z bębnem pełnym wody lub otwarciem podczas cyklu wirowania. W przypadku ładowaczy czołowych bez okienek w drzwiach istnieje możliwość przypadkowego przyciśnięcia tkaniny między drzwiami a bębnem, co może spowodować rozdarcie i uszkodzenie przygniecionej odzieży podczas przewracania i wirowania.

Prawie wszystkie pralki ładowane od przodu na rynku konsumenckim wykorzystują również składany elastyczny zespół miechów wokół otworu drzwi, aby utrzymać odzież wewnątrz kosza podczas cyklu prania w bębnie. Gdyby ten zespół mieszka nie był używany, małe artykuły odzieżowe, takie jak skarpetki, mogłyby wyślizgnąć się z kosza do prania w pobliżu drzwi i spaść w dół wąskiej szczeliny między wanną zewnętrzną a koszem, zatykając odpływ i blokując obrót wewnętrznego kosza . Odzyskiwanie zagubionych przedmiotów spomiędzy wanny zewnętrznej a kosza wewnętrznego może wymagać całkowitego demontażu przedniej części pralki i wyciągnięcia całego wewnętrznego kosza do prania. Ładowacze czołowe komercyjne i przemysłowe używane przez firmy (opisane poniżej) zwykle nie wykorzystują mieszków, a zamiast tego wymagają, aby wszystkie małe przedmioty były umieszczane w siatkowej torbie, aby zapobiec zgubieniu w pobliżu otworu kosza.

Zespół mieszka wokół drzwi jest potencjalnym źródłem problemów dla konsumentów z ładowaczem czołowym. Mieszki mają dużą liczbę elastycznych zagięć, aby umożliwić wanience przemieszczanie się oddzielnie od drzwi podczas szybkiego cyklu ekstrakcji. W przypadku wielu urządzeń, te fałdy mogą gromadzić strzępki, brud i wilgoć, powodując pleśni i mączniaka wzrostu, i zapach. Niektóre instrukcje obsługi pralek ładowanych od przodu mówią, że mieszki należy przecierać co miesiąc silnym roztworem wybielacza, podczas gdy inne oferują specjalny cykl „odświeżania”, w którym pralka jest pusta z silnym dozowaniem wybielacza.

Nieodłącznym mechanicznym słabym punktem konstrukcji ładowacza czołowego jest wspornikowe mocowanie bębna wewnętrznego w wannie zewnętrznej. Łożysko bębna musi wytrzymać cały ciężar bębna, pranie oraz dynamiczne obciążenia powstałe w wyniku chlupotania wody i nierównowagi ładunku podczas cyklu wirowania. Łożysko bębna w końcu zużywa się i zwykle wymaga rozległego demontażu maszyny w celu wymiany, co często powoduje utratę wartości maszyny z powodu awarii stosunkowo niedrogiego elementu, którego odnowienie jest pracochłonne. Niektórzy producenci spotęgowali ten problem, „wlewając” łożysko bębna do wanny zewnętrznej w celu zmniejszenia kosztów produkcji, ale to uniemożliwia wymianę łożyska bez wymiany całej wanny zewnętrznej – co zwykle zmusza właścicieli do złomowania całej maszyny – może to być postrzegane jako implementacja wbudowanej przestarzałości .

W porównaniu do pralek ładowanych od góry, w ładowaczu czołowym odzież może być ciaśniej zapakowana do pełnej objętości bębna w przypadku prania bawełny. Dzieje się tak, ponieważ mokra ściereczka zwykle mieści się w mniejszej przestrzeni niż sucha ściereczka, a ładowacze czołowe są w stanie samoregulować wodę potrzebną do prawidłowego prania i płukania. Ekstremalne przeciążenie pralek ładowanych od przodu powoduje popychanie tkanin w kierunku małej szczeliny między drzwiami a przodem kosza, co potencjalnie prowadzi do utraty tkanin między koszem a wanną zewnętrzną, a w ciężkich przypadkach do rozdzierania odzieży i blokowania ruchu koszyk.

Projekty wariantowe i hybrydowe

Europejska ładowarka górna z bębnem obrotowym w osi poziomej (2008)

Istnieje wiele odmian tych dwóch ogólnych projektów. Maszyny ładowane od góry w Azji używają wirników zamiast mieszadeł. Wirniki są podobne do mieszadeł, z tą różnicą, że nie mają środkowego słupka wystającego w górę pośrodku kosza wanny myjącej.

Niektóre maszyny, które faktycznie ładują się od góry, są znacznie bardziej podobne do ładowanych od przodu maszyn bębnowych z osią poziomą. Mają bęben obracający się wokół osi poziomej, jak ładowacz czołowy, ale nie mają drzwi wejściowych; zamiast tego jest podnoszona pokrywa, która zapewnia dostęp do bębna, który ma właz, który można zamknąć zatrzaskiem. Ubrania są załadowane, klapa i pokrywa są zamknięte, a maszyna działa i kręci się jak ładowacz czołowy. Maszyny te są węższe, ale zwykle wyższe niż ładowacze czołowe, zwykle mają mniejszą wydajność i są przeznaczone do użytku tam, gdzie dostępna jest tylko wąska przestrzeń, jak to czasami ma miejsce w Europie. Mają przypadkowe zalety: można je ładować bez schylania się; nie wymagają nietrwałej gumowej uszczelki mieszkowej; a zamiast pojedynczego łożyska bębna z jednej strony, ma parę symetrycznych łożysk, po jednym z każdej strony, co pozwala uniknąć asymetrycznego obciążenia łożyska i potencjalnie zwiększyć żywotność. Ten typ pralki jest popularny w Europie, gdzie przestrzeń jest ograniczona, ponieważ szerokość pralki może wynosić nawet 40 cm, a pełna instalacja pralko-suszarki może mieć nawet 80 cm szerokości.

Istnieją również pralko-suszarki kombi , które łączą cykl prania i pełny cykl suszenia w tym samym bębnie, eliminując potrzebę przenoszenia mokrych ubrań z pralki do suszarki. Zasadniczo maszyny te są wygodne do czyszczenia w nocy (cykl łączony jest znacznie dłuższy), ale efektywna wydajność czyszczenia większych partii prania jest drastycznie zmniejszona. Proces suszenia zużywa znacznie więcej energii niż użycie dwóch oddzielnych urządzeń, ponieważ pralko-suszarka kombi nie tylko musi wysuszyć odzież, ale także musi wysuszyć samą komorę prania.

Maszyny te są używane częściej tam, gdzie przestrzeń jest na wagę złota, na przykład na obszarach Europy i Japonii, ponieważ można je zmieścić na małych przestrzeniach, wykonują zarówno pranie, jak i suszenie, a wiele z nich można obsługiwać bez dedykowanych przyłączy do mediów. W tych maszynach funkcje pralki i suszarki często mają różne wydajności, przy czym suszarka ma zwykle najniższą wydajność.

Tych maszyn nie należy mylić z suszarką na pralce ani z centrum pralniczym, które jest jednoczęściowym urządzeniem oferującym kompromis między kombinacją pralko-suszarki a pełną pralką z boku instalacji suszarki lub suszarka na górze instalacji pralki. Centra pralnicze zwykle mają suszarkę na wierzchu pralki, a elementy sterujące obu maszyn znajdują się na jednym panelu sterowania. Często sterowanie jest prostsze niż sterowanie w zestawie pralko-suszarki lub dedykowanej pralko-suszarki. Niektóre implementacje są opatentowane pod patentami USA US6343492B1 i US 6363756B1 .

Porównanie

Prawdziwe ładowacze czołowe i maszyny ładowane od góry z bębnami w osi poziomej, jak opisano powyżej, można porównać z maszynami ładowanymi od góry pod wieloma względami:

  • Wydajne czyszczenie: ładowane od przodu zwykle zużywają mniej energii, wody i detergentu w porównaniu z najlepszymi ładowaczami od góry. Pralki o wysokiej wydajności zużywają od 20% do 60% detergentu, wody i energii standardowych pralek. Zwykle mycie wsadu trwa nieco dłużej (20–110 minut), ale często są one sterowane komputerowo za pomocą dodatkowych czujników, aby dostosować pranie cykl do potrzeb każdego ładunku.
  • Zużycie wody: Pralki ładowane od przodu zwykle zużywają mniej wody niż pralki ładowane od góry. Szacuje się, że ładowarki ładowane od przodu zużywają od jednej trzeciej do połowy mniej wody niż ładowarki ładowane od góry.
  • Skuteczność wirowania na sucho: ładowacze czołowe (i europejskie ładowarki górne z osią poziomą i niektóre ładowacze czołowe) oferują znacznie wyższe maksymalne prędkości wirowania do 2000  obr./min , chociaż maszyny domowe zwykle pracują w zakresie od 1000 do 1400 obr./min, podczas gdy ładowane od góry ( z mieszadłami) nie przekraczać 1140 obr./min. Wysokowydajne ładowarki odgórne z płytą myjącą (zamiast mieszadła) mogą wirować z prędkością do 1100 obr./min, ponieważ mają niżej położony środek ciężkości. Wyższe prędkości wirowania wraz ze średnicą bębna określają siłę g , a wyższa siła g usuwa więcej resztek wody, dzięki czemu ubrania schną szybciej. Zmniejsza to również zużycie energii, jeśli ubrania są suszone w suszarce do ubrań .
  • Długość cyklu: ładowarki górne mają zwykle krótsze czasy cykli, po części dlatego, że ich konstrukcja tradycyjnie kładła większy nacisk na prostotę i szybkość działania niż na ochronę zasobów. Zaobserwowano, że modele ładowane od góry piorą ubrania o połowę krócej w porównaniu z pralką ładowaną od przodu.
  • Zużycie i ścieranie: urządzenia ładowane od góry wymagają mieszadła lub mechanizmu wirnikowego, aby przepuścić wystarczającą ilość wody przez ubrania, aby skutecznie je wyczyścić, co znacznie zwiększa mechaniczne zużycie tkanin. Ładowacze czołowe wykorzystują łopatki w bębnie, aby wielokrotnie podnosić i wrzucać ubrania do wody w celu wyczyszczenia; to łagodniejsze działanie powoduje mniejsze zużycie. Liczbę noszonych ubrań można z grubsza oszacować na podstawie ilości nagromadzonej w filtrze kłaczków suszarki do ubrań , ponieważ kłaczki składają się w dużej mierze z zabłąkanych włókien oderwanych od tekstyliów podczas prania i suszenia.
  • Trudne przedmioty: osoby ładowane od góry mogą mieć problemy z czyszczeniem dużych przedmiotów, takich jak śpiwory lub poduszki , które mają tendencję do unoszenia się na wodzie zamiast krążyć w niej. Ponadto energiczne ruchy mieszadła ładowanego od góry mogą uszkodzić delikatne tkaniny. Natomiast w pralce ładowanej od przodu można z łatwością prać poduszki, buty, miękkie zabawki i inne trudne do prania rzeczy.
  • Hałas: Ładowacze od przodu zwykle pracują ciszej niż ładowane od góry, ponieważ uszczelka drzwi ogranicza hałas i ma mniejszą tendencję do nierównowagi. Ładowacze od góry zwykle wymagają przekładni mechanicznej (z powodu mieszadeł, patrz wyżej), która może generować więcej hałasu niż gumowy pasek lub napęd bezpośredni w większości ładowaczy czołowych.
  • Kompaktowość: Prawdziwe maszyny ładowane od przodu mogą być instalowane pod powierzchniami roboczymi o przeciwnej wysokości. Pralka ładowana od przodu w w pełni wyposażonej kuchni może być nawet zamaskowana jako szafka kuchenna . Modele te mogą być również wygodne w domach o ograniczonej powierzchni podłogi, ponieważ suszarka do ubrań może być zainstalowana bezpośrednio nad pralką (konfiguracja „piętrowa”).
  • Wyciek wody: Maszyny ładowane od góry są mniej podatne na wycieki, ponieważ zwykła grawitacja może niezawodnie zapobiegać rozlewaniu się wody przez drzwi załadowcze na górze. Prawdziwe maszyny ładowane od przodu wymagają elastycznej uszczelki lub uszczelki na przednich drzwiach, a przednie drzwi muszą być zablokowane podczas pracy, aby zapobiec ich otwarciu, aby nie wylały się duże ilości wody. Ta uszczelka może przeciekać i wymagać wymiany. Jednak wiele obecnych ładowaczy od przodu zużywa tak mało wody, że można je zatrzymać w połowie cyklu w celu dodania lub usunięcia prania, jednocześnie utrzymując poziom wody w poziomym pojemniku poniżej poziomu drzwi. Instalacje zgodne z najlepszymi praktykami w obu typach maszyn obejmują odpływ podłogowy lub tacę przelewową z przyłączem odpływowym, ponieważ żadna konstrukcja nie jest odporna na wycieki lub zawór elektromagnetyczny blokujący się w pozycji otwartej.
  • Konserwacja i niezawodność: Podkładki ładowane od góry są bardziej odporne na zaniedbania konserwacyjne i mogą nie wymagać regularnego cyklu „odświeżania” w celu czyszczenia uszczelek drzwi i mieszków. Podczas cyklu wirowania pojemnik ładowany od góry może swobodnie poruszać się wewnątrz szafki pralki, wykorzystując jedynie krawędź wokół górnej części kosza wewnętrznego i pojemnika zewnętrznego, aby zapobiec rozpryskiwaniu się wirującej wody i odzieży poza krawędź. Dlatego potencjalnie problematyczne mechanizmy uszczelniania i blokowania drzwi używane przez prawdziwe ładowacze czołowe nie są potrzebne. Z drugiej strony ładowarki ładowane od góry wykorzystują mechaniczne skrzynie biegów, które są bardziej podatne na zużycie niż prostsze napędy silnikowe ładowane od przodu.
  • Dostępność i ergonomia: ładowacze czołowe są wygodniejsze dla osób niższych i osób z paraplegią , ponieważ elementy sterujące są zamontowane z przodu, a poziomy bęben eliminuje potrzebę stania lub wspinania się. Podstopnice, zwane również cokołami, często z szufladami pod spodem, mogą być użyte do podniesienia drzwi prawdziwego ładowacza czołowego bliżej poziomu użytkownika.
  • Koszt początkowy: w krajach, w których popularne są ładowane od góry, ładowane od przodu są zwykle droższe w zakupie niż ładowane od góry, chociaż ich niższe koszty operacyjne mogą ostatecznie prowadzić do niższych całkowitych kosztów posiadania , zwłaszcza w przypadku energii, detergentu lub wody są drogie. Z drugiej strony, w krajach o dużej liczbie użytkowników ładowaczy czołowych, ładowane od góry są zwykle postrzegane jako alternatywa i droższe niż podstawowe ładowacze czołowe niemarkowe, chociaż bez wielu różnic w całkowitym koszcie posiadania poza tymi zaprojektowanymi przez projekt. . Ponadto producenci zwykle stosują bardziej zaawansowane funkcje, takie jak wewnętrzne podgrzewanie wody, automatyczne czujniki zanieczyszczeń i szybkie opróżnianie w ładowaczach czołowych, chociaż niektóre z tych funkcji można wdrożyć w ładowaczach od góry.

Cykle prania

Niemiecka wirówka do prania do odciągania wody z prania. Pojawienie się pralek automatycznych z cyklami wirowania spowodowało, że do lat 70. takie specjalistyczne urządzenia stały się w dużej mierze przestarzałe.

Najwcześniejsze pralki po prostu wykonywały akcję prania, gdy były załadowane ubraniami i mydłem, napełnione gorącą wodą i uruchomione. Z biegiem czasu maszyny stawały się coraz bardziej zautomatyzowane, najpierw z bardzo złożonymi sterownikami elektromechanicznymi, potem w pełni elektronicznymi; użytkownicy wkładają ubrania do pralki, wybierają odpowiedni program za pomocą przełącznika, uruchamiają pralkę i wracają, aby wyjąć czyste i lekko wilgotne ubrania pod koniec cyklu. Sterownik uruchamia i zatrzymuje wiele różnych procesów, w tym pompy i zawory do napełniania i opróżniania bębna wodą, podgrzewania i obracania z różnymi prędkościami, z różnymi kombinacjami ustawień dla różnych tkanin.

Mycie

Wiele pralek ładowanych od przodu ma wewnętrzne elektryczne elementy grzejne, które podgrzewają wodę do prania, aż do prawie wrzenia, jeśli jest to pożądane. Szybkość chemicznego działania czyszczącego detergentu i innych chemikaliów do prania znacznie wzrasta wraz z temperaturą, zgodnie z równaniem Arrheniusa . Pralki z grzałkami wewnętrznymi mogą używać specjalnych detergentów opracowanych w celu uwalniania różnych składników chemicznych w różnych temperaturach, umożliwiając usuwanie różnego rodzaju plam i zabrudzeń z ubrań, ponieważ woda piorąca jest podgrzewana przez grzałkę elektryczną.

Jednak pranie w wyższej temperaturze zużywa więcej energii, a wiele tkanin i gumek ulega uszkodzeniu w wyższych temperaturach. Temperatury przekraczające 40°C (104°F) powodują niepożądany efekt dezaktywacji enzymów przy stosowaniu biologicznego detergentu .

Wiele maszyn jest napełnianych na zimno, podłączonych tylko do zimnej wody, którą podgrzewają do temperatury roboczej . Tam, gdzie wodę można podgrzewać taniej lub z mniejszą emisją dwutlenku węgla niż za pomocą elektryczności, operacja napełniania na zimno jest nieefektywna.

Ładowacze od przodu muszą używać detergentów o niskim poziomie pienienia, ponieważ bębnowe działanie bębna wpycha powietrze do ładunku, co może powodować nadmierne mydliny i przepełnienia. Jednak ze względu na efektywne wykorzystanie wody i detergentu problem z mydlinami w przypadku ładowaczy od przodu można kontrolować, używając po prostu mniejszej ilości detergentu, bez zmniejszania działania czyszczącego.

Płukanie

Pralki wykonują kilka płukań po praniu głównym, aby usunąć większość detergentu . Nowoczesne pralki zużywają mniej wody ze względu na ochronę środowiska ; doprowadziło to jednak do problemu złego płukania w wielu pralkach dostępnych na rynku , co może być problemem dla osób wrażliwych na detergenty . Witryna Allergy UK sugeruje ponowne uruchomienie cyklu płukania lub całego cyklu prania bez detergentu .

W odpowiedzi na reklamacje wiele pralek pozwala użytkownikowi wybrać dodatkowe cykle płukania, kosztem większego zużycia wody i dłuższego czasu cyklu. Na przykład Bosch, w swoim programie mycia dla alergików, zawiera dodatkowy 3-minutowy cykl płukania wodą o temperaturze co najmniej 60 stopni Celsjusza, aby spłukać pozostałości detergentu i alergenów.

Spinning

Wyższe prędkości wirowania wraz z większymi średnicami tuby usuwają więcej wody, co prowadzi do szybszego suszenia. Z drugiej strony, unikanie prasowania można uzyskać nie używając cyklu wirowania w pralce.

Jeśli po praniu i wirowaniu używana jest podgrzewana suszarka do ubrań, zużycie energii zmniejsza się, jeśli z ubrań zostanie usunięta większa ilość wody. Jednak szybsze wirowanie może bardziej pognieć ubrania. Ponadto zużycie mechaniczne łożysk wzrasta gwałtownie wraz z prędkością obrotową, zmniejszając żywotność. Wczesne maszyny wirowały z prędkością 300 obr./min, a z powodu braku mechanicznego zawieszenia często drgały i wibrowały.

W 1976 roku większość pralek ładowanych od przodu obracała się z prędkością około 700 obrotów na minutę lub mniej.

Obecnie większość maszyn obraca się z prędkością 1000-1600 obr./min. Większość maszyn ma zmienne prędkości, w zakresie od 300-2000 obr./min w zależności od maszyny.

Do specjalistycznych zastosowań dostępne są oddzielne wirówki bez funkcji prania. Na przykład, w szatniach basenów komunalnych może znajdować się mała wirówka o dużej prędkości, aby umożliwić wysuszenie mokrych strojów kąpielowych do stanu lekko wilgotnego po codziennym użytkowaniu.

Mycie konserwacyjne

Wiele domowych pralek wykorzystuje plastikową, a nie metalową, zewnętrzną powłokę do przechowywania wody do prania; pozostałości mogą z czasem gromadzić się na plastikowej wannie. Niektórzy producenci radzą użytkownikom przeprowadzanie regularnego prania konserwacyjnego lub „odświeżającego” w celu oczyszczenia wnętrza pralki z wszelkiej pleśni , bakterii , zaschniętych detergentów i nieokreślonych zabrudzeń skuteczniej niż przy normalnym praniu.

Pranie pielęgnacyjne wykonuje się bez prania, na najgorętszym programie prania, jeśli jest grzałka, dodając takie substancje jak ocet , 100 gramów kwasu cytrynowego , detergent o właściwościach wybielających lub autorski środek do czyszczenia pralek. Pierwszy wtrysk wody trafia do studzienki, dzięki czemu maszyna może się napełnić przez około 30 sekund przed dodaniem środków czyszczących.

Wydajność i standardy

Zarówno pojemność, jak i koszt są brane pod uwagę przy zakupie pralki. Jeśli wszystko inne jest takie samo, maszyna o większej pojemności będzie kosztować więcej, ale będzie wygodniejsza, jeśli trzeba wyczyścić duże ilości prania. Mniejsza liczba przebiegów maszyny o większej wydajności może wiązać się z niższymi kosztami eksploatacji oraz lepszą wydajnością energetyczną i wodną niż częste używanie mniejszej maszyny, szczególnie w przypadku dużych rodzin. Prowadzenie dużej maszyny z małymi ładunkami jest marnotrawstwem.

Przez wiele lat efektywność energetyczna i wodna nie była regulowana i poświęcano im niewiele uwagi. Od ostatniej połowy XX wieku coraz większą wagę przywiązywano do efektywności, gdzie przepisy wymuszają pewne normy, a efektywność była punktem sprzedaży, zarówno w celu oszczędności na kosztach eksploatacji, jak i redukcji emisji dwutlenku węgla związanej z wytwarzaniem energii oraz marnotrawstwa wody.

Gdy uregulowano efektywność energetyczną i wodną, ​​stały się one punktem sprzedaży, jednak skuteczność płukania nie była regulowana i nie stała się bezpośrednio punktem sprzedaży. Dlatego producenci dążyli do zmniejszenia stopnia spłukiwania po praniu, oszczędzając wodę i energię silnika. Miało to efekt uboczny polegający na pozostawieniu większej ilości resztek detergentu w ubraniach. Niewystarczające spłukanie może pozostawić w ubraniach wystarczającą ilość detergentu, która będzie miała wpływ na osoby z alergią lub wrażliwością.

Europa

UE wymaga, aby pralki posiadały etykietę efektywności.

Pralki posiadają etykietę energetyczną UE z ocenami efektywności energetycznej, wydajności prania i wydajności wirowania. Oceny efektywności energetycznej sięgają od A+++ do D (od najlepszej do najgorszej), zapewniając prostą metodę oceny kosztów eksploatacji. Wydajność prania i wydajność wirowania są klasyfikowane w zakresie od A do G. Jednak wszystkie sprzedawane maszyny muszą mieć wydajność prania A, tak aby producenci nie mogli obniżać wydajności prania w celu poprawy wydajności energetycznej. Takie oznakowanie przyniosło pożądany efekt, skłaniając klientów do bardziej wydajnych pralek i odejścia od mniej wydajnych.

Zgodnie z nowszymi przepisami każda pralka wyposażona jest w filtr ściekowy. Są ku temu dwa powody. Z jednej strony należy zapewnić, aby żadne niebezpieczne substancje chemiczne nie były nieprawidłowo usuwane przez kanał ściekowy; z drugiej strony należy również zapewnić, że w przypadku wstecznego ścinania w kanale ściekowym, co jest możliwe w przypadku problemów technicznych, odchody i inne odpady nie mogą dostać się do pralki.

Stany Zjednoczone

Pralki ładowane od góry i ładowane od przodu są objęte jedną normą federalną regulującą zużycie energii. Stara norma federalna obowiązująca do 1 stycznia 2011 r. nie zawierała ograniczeń dotyczących zużycia wody; Producenci pralek nie mieli do czynienia z żadnymi prawnymi ograniczeniami dotyczącymi ilości nieogrzewanej wody do płukania. Zużycie energii przez pralki jest określane ilościowo za pomocą współczynnika energii .

Jednak po wprowadzeniu nowych obowiązkowych norm federalnych wiele pralek w USA zostało wyprodukowanych tak, aby były bardziej energooszczędne i energooszczędne niż wymaga tego norma federalna, a nawet certyfikowane przez bardziej rygorystyczną normę Energy Star. Stwierdzono, że producenci byli motywowani do przekraczania obowiązkowych norm poprzez program ulg podatkowych skierowanych bezpośrednio do producenta.

W Ameryce Północnej program Energy Star porównuje i wymienia energooszczędne pralki do ubrań. Certyfikowane jednostki Energy Star można porównać na podstawie ich współczynników zmodyfikowanego współczynnika energii (MEF) i współczynnika wody (WF).

MEF mówi nam, ile stóp sześciennych (około 28,3 litra) ubrań jest pranych na kWh (kilowatogodzinę) i jest ściśle związane z konfiguracją pralki (ładowana od góry, ładowana od przodu), jej prędkością wirowania oraz temperaturami i ilość wody użytej w cyklach płukania i prania.

Pralki domowe Energy Star mają MEF co najmniej 2,0 (im wyższy, tym lepiej), ale najlepsze maszyny mogą osiągnąć 3,5. Podkładki Energy Star mają również WF poniżej 6,0 (im niższy, tym lepiej).

Użytek komercyjny

Pralki i suszarki komercyjne (po lewej) w pralni samoobsługowej (Paryż, Francja)
Pralki komercyjne w samoobsługowej pralni samoobsługowej (Toronto, Kanada)

Pralka przemysłowa jest przeznaczona do częstszego użytkowania niż pralka konsumencka. Trwałość i funkcjonalność są ważniejsze niż styl; większość komercyjnych podkładek jest nieporęczna i ciężka, często z droższą konstrukcją ze stali nierdzewnej, aby zminimalizować korozję w stale wilgotnym środowisku. Są one zbudowane z dużymi, łatwymi do otwarcia pokrywami serwisowymi, a podkładki zaprojektowano tak, aby nie wymagały dostępu do spodu w celach serwisowych. Często myjki komercyjne są instalowane w długich rzędach z szerokim przejściem za wszystkimi maszynami, aby umożliwić konserwację bez przemieszczania ciężkich maszyn.

Maszyny pralnicze

Wiele pralek komercyjnych jest produkowanych do użytku publicznego i instalowanych w publicznie dostępnych pralniach samoobsługowych, obsługiwanych przez urządzenia akceptujące pieniądze lub czytniki kart . Funkcje komercyjnej pralki samoobsługowej są bardziej ograniczone niż pralki konsumenckiej, zwykle oferując tylko dwa lub trzy podstawowe programy prania oraz opcję wyboru temperatury cyklu prania.

Popularna pralka przemysłowa ładowana od przodu różni się również od modeli konsumenckich pod względem usuwania wody do mycia i płukania. Podczas gdy pompy w modelach konsumenckich wykorzystywały wodę do spryskiwaczy, dzięki czemu przewód odpływowy znajdował się nad spryskiwaczem, maszyny komercyjne ładowane od przodu zazwyczaj wykorzystują tylko grawitację do usuwania zużytej wody. Odpływ z tyłu, na dole maszyny otwiera się w wyznaczonym czasie podczas cyklu i wypływa woda. Stwarza to potrzebę rynny drenażowej za maszynami, co prowadzi do filtra i drenażu. Koryto jest zwykle częścią cementowej platformy zbudowanej w celu podniesienia maszyn na dogodną wysokość i można je zobaczyć za podkładkami w większości pralni samoobsługowych.

Większość maszyn pralniczych to modele ładowane od przodu z osią poziomą, ze względu na ich niższe koszty eksploatacji (w szczególności mniejsze zużycie drogiej gorącej wody).

Podkładki przemysłowe

Belgijska myjka przemysłowa z obciążeniem 90 kg z lat 80. (oś pozioma, obciążenie z przodu)

W przeciwieństwie do tego, komercyjne pralki do wewnętrznych operacji biznesowych (nadal często określane jako pralki/wyciągarki) mogą zawierać funkcje nieobecne w urządzeniach domowych. Wiele pralek komercyjnych oferuje opcję automatycznego wtrysku pięciu lub więcej różnych rodzajów chemikaliów, dzięki czemu operator nie musi mieć do czynienia z ciągłym ręcznym odmierzaniem produktów mydlanych i zmiękczaczy tkanin dla każdego wsadu. Zamiast tego precyzyjny system dozowania pobiera detergenty i dodatki piorące bezpośrednio z dużych beczek do przechowywania płynnej chemii i wstrzykuje je w razie potrzeby do różnych cykli prania i płukania. Niektóre komercyjne pralki sterowane komputerowo oferują operatorowi kontrolę nad różnymi cyklami prania i płukania, umożliwiając operatorowi zaprogramowanie niestandardowych cykli prania.

Większość wielkogabarytowych myjek przemysłowych to maszyny o osi poziomej, ale mogą one mieć drzwi ładowane od przodu, z boku lub od góry. Niektóre przemysłowe pralki do ubrań mogą przetwarzać wsadowo do 800 funtów (360 kg) tekstyliów na raz i mogą być używane do prac bardzo uciążliwych dla maszyn, takich jak pranie w kamieniach lub wybielanie i farbowanie tkanin .

Myjkę przemysłową można zamontować na wytrzymałych amortyzatorach i przymocować do betonowej podłogi, dzięki czemu może odciągać wodę nawet z najbardziej niewyważonych i ciężkich pranych ładunków. Hałas i wibracje nie są tak niedopuszczalne, jak w przypadku domowego urządzenia. Może być montowany na siłownikach hydraulicznych , co pozwala na podnoszenie i przechylanie całej pralki, dzięki czemu tkaniny mogą być automatycznie zrzucane z bębna pralki na taśmę przenośnika po zakończeniu cyklu.

Jednym ze specjalnych typów myjek pracujących w trybie ciągłym jest myjka tunelowa . Ta specjalistyczna maszyna o dużej pojemności nie ma bębna, w którym wszystko, co jest prane, przechodzi odrębne cykle prania i płukania, ale przesuwa pranie powoli i w sposób ciągły przez długą, obrotową rurę o dużej średnicy o osi poziomej, jak na linii montażowej , z różne procesy na różnych stanowiskach.

Wpływ społeczny

Maszyna „Przyjaciel kobiety” (ok. 1890)

Historycznie żmudny proces prania ubrań ( zadanie, na które często przeznaczano cały dzień) bywa określany mianem „pracy kobiecej”. Rozpowszechnienie pralki jest postrzegane jako siła napędowa poprawy pozycji kobiet w społeczeństwie .

W 2009 roku włoska gazeta L'Osservatore Romano opublikowała artykuł Playboya o Międzynarodowym Dniu Kobiet, w którym argumentował, że pralka zrobiła więcej dla wyzwolenia kobiet niż pigułka antykoncepcyjna i prawo do aborcji . Badanie przeprowadzone przez Université de Montréal w Kanadzie przedstawiło podobny punkt widzenia, dodając również lodówki. W następnym roku szwedzki statystyk Hans Rosling zasugerował, że pozytywny wpływ pralki na wyzwolenie kobiet czyni ją „największym wynalazkiem rewolucji przemysłowej”. Argumentowano, że pralki są przykładem technologii oszczędzającej pracę, która nie zmniejsza zatrudnienia, ponieważ gospodarstwa domowe mogą internalizować korzyści płynące z innowacji. Historyczka Frances Finnegan przypisuje rozwój tej technologii, która przyczyniła się do podcięcia ekonomicznej rentowności szpitali Magdaleny w Irlandii, które później okazały się nieludzkimi więzieniami dla kobiet, zastępując ich pralnie i doprowadzając do ostatecznego zamknięcia instytucji jako całości. Irlandzka feministka Mary Frances McDonald opisała pralki jako najbardziej przełomowy wynalazek dla kobiet.

Przed pojawieniem się pralki pranie odbywało się najpierw nad ciekami wodnymi, a następnie w publicznych pralniach zwanych lavoirami . Camille Paglia i inni twierdzą, że pralka doprowadziła do pewnego rodzaju społecznej izolacji kobiet, ponieważ działalność wspólnotowa stała się samotnością.

W Indiach dhobis , grupa kastowa specjalizująca się w praniu ubrań, powoli przystosowuje się do nowoczesnych technologii, ale nawet przy dostępie do pralek, wiele ubrań nadal prane jest ręcznie . Ponieważ większość nowoczesnych domów jest wyposażona w pralkę, wielu Hindusów zrezygnowało z usług dhobiwallahów .

Wpływ środowiska

Ze względu na rosnące koszty napraw w stosunku do ceny pralki, nastąpił znaczny wzrost liczby wyrzucanych wadliwych pralek, ze szkodą dla środowiska. Koszt naprawy i przewidywana żywotność maszyny mogą sprawić, że zakup nowej maszyny wydaje się lepszym rozwiązaniem.

Różne modele pralek różnią się znacznie pod względem zużycia wody, detergentów i energii. Energia potrzebna do ogrzewania jest duża w porównaniu z energią zużywaną przez oświetlenie, silniki elektryczne i urządzenia elektroniczne. Ze względu na wykorzystanie gorącej wody pralki są jednymi z największych konsumentów energii w typowym nowoczesnym domu.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki