Jaskinie ze stali -The Caves of Steel

Jaskinie ze stali
Okładka-dwudniowego-jaskiń-ze-stali.jpg
Okładka pierwszego wydania (twarda oprawa)
Autor Izaak Asimow
Artysta okładki Ruth Ray
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Seria Seria robotów
Gatunek muzyczny Tajemnica Science fiction
Wydawca Dwudniowy
Data publikacji
 1953 (czasopismo), 4 lutego 1954 (książka)
Typ mediów Druk ( twarda oprawa , miękka )
Strony 224
Poprzedzony „ Matka Ziemia ”
Śledzony przez Nagie Słońce 
Pierwsza część The Caves of Steel Asimova znalazła się na okładce październikowego wydania Galaxy Science Fiction z października 1953 roku , ilustrowanego przez Eda Emshwillera .

The Caves of Steel to powieść science fiction autorstwa amerykańskiego pisarza Isaaca Asimova . Jest to powieść kryminalna i ilustruje ideę, którą głosił Asimov, że science fiction można zastosować do dowolnego gatunku literackiego , a nie tylko jako gatunek ograniczony.

Książka została po raz pierwszy opublikowana jako seria w magazynie Galaxy , od października do grudnia 1953. W 1954 ukazała się twarda oprawa Doubleday .

W chwili pisania tego tekstu Asimov postrzegał The Caves of Steel jako coś zupełnie innego niż jego trylogia Foundation , opublikowana kilka lat wcześniej. Jednak znacznie później Asimov połączył je, czyniąc czasy Jaskiń ze stali znacznie wcześniejszą częścią rozległej historii Przyszłości, która doprowadziła do powstania Imperium Galaktycznego, jego upadku i powstania dwóch Fundacji, które je zastąpią – z Robotem R. Daneel Olivaw , przedstawiony w Caves of Steel , przetrwał dziesiątki tysięcy lat i odegrał kluczową rolę w epokach zarówno Imperium, jak i Fundacji (Fundacji).

Wprowadzenie do fabuły

W tej powieści Isaac Asimov przedstawia Elijah Baley i R. Daneel Olivaw , późniejszych swoich ulubionych bohaterów. Żyją mniej więcej trzy tysiące lat w przyszłości Ziemi, w czasie, gdy odkryto podróże nadprzestrzenne i skolonizowano kilka światów stosunkowo blisko Ziemi – pięćdziesiąt planet znanych jako „światy Przestrzenne”. Światy Spacerów są bogate, charakteryzują się niską gęstością zaludnienia (średnia populacja wynosi sto milionów każdy) i intensywnie korzystają z pracy robotów . Tymczasem Ziemia jest przeludniona (całkowita populacja wynosi osiem miliardów, trzy razy więcej niż w latach pięćdziesiątych Asimova) i wprowadzono surowe przepisy przeciwko robotom. W The Caves of Steel i jego kontynuacjach (z których pierwszym jest The Naked Sun ), Asimov maluje ponurą sytuację Ziemi, która ma do czynienia z niezwykle dużą populacją i poszukiwaczami luksusu Spacers, którzy ograniczają narodziny, aby umożliwić wielkie bogactwo i prywatność.

Asimov określił siebie jako klaustrofilię: „Napisałem powieść w 1953 roku, która przedstawiała świat, w którym wszyscy żyli w podziemnych miastach, wygodnie odizolowani od otwartego powietrza. Ludzie mówili: 'Jak można sobie wyobrazić taką koszmarną sytuację?' I chciałbym odpowiedzieć w zdumieniu, „Co koszmarna sytuacja? ” "The«jaskinie stali»są rozległe kompleksy miejskie objęte ogromnych metalowych kopuł, w stanie obsłużyć dziesiątki milionów każda: the New York City z tamtej epoki (w którym znaczna część historia jest ustawiona) obejmuje współczesny Nowy Jork, a także duże połacie New Jersey . Asimov wyobraża sobie współczesny podziemny transport połączony z centrami handlowymi i blokami mieszkalnymi, dopóki nikt nie opuszcza kopuł, a większość ludności cierpi z powodu skrajnego strachu przed ich opuszczeniem . (Mimo że serie Robot i Foundation nie były uważane za część tego samego fikcyjnego wszechświata znacznie później, „jaskinie ze stali” przypominają planetę Trantor ).

Główną zbrodnią książki jest morderstwo, które ma miejsce przed otwarciem powieści. (Jest to znak firmowy Asimovii, który przypisywał własnej wrażliwości i radzie Johna Campbella , by rozpoczynać historię tak późno, jak to możliwe.) Ofiarą jest Roj Nemmenuh Sarton, Ambasador Spacer, który mieszka w Spacetown , przyczółku Spacer właśnie poza Nowym Jorkiem. Od jakiegoś czasu próbuje przekonać rząd Ziemi do poluzowania ograniczeń antyrobotowych. Pewnego ranka zostaje odnaleziony poza swoim domem, a jego pierś implodowana przez miotacz energii . Komisarz nowojorskiej policji oskarża Elijah o odnalezienie mordercy we współpracy z wysoce zaawansowanym robotem o imieniu R. Daneel Olivaw, który jest wizualnie identyczny z człowiekiem i wyposażony jest w skaner, który jest w stanie wykryć ludzkie emocje za pomocą fal encefalograficznych.

Podsumowanie fabuły

Frakcja Spacerów zdała sobie sprawę, że kultura Spacerów jest wyniszczona, zatrzymując się z powodu negatywnego wzrostu populacji i długowieczności. Ich rozwiązaniem jest zachęcanie do dalszej eksploracji kosmosu i kolonizacji przez Ziemian we współpracy z robotami. Jednak Ziemianie najpierw musieliby przezwyciężyć swój irracjonalny antagonizm wobec robotów. W tym celu frakcja założyła na Ziemi siedliska, dzięki którym ma nadzieję wprowadzić na Ziemię roboty humanoidalne.

Komisarz nowojorskiej policji Julius Enderby jest potajemnie członkiem mediewistów, wywrotowej grupy antyrobotowej, która tęskni za „dawnymi czasami”, kiedy mężczyźni nie żyli w „stalowych grotach”. Wykorzystuje swoją pozycję do organizowania spotkań ze Spacerem dr Sartonem pod pozorem dalszej współpracy, ale w rzeczywistości zamierza zniszczyć R. Daneela - który mieszka z dr Sartonem i jest podobny do niego. Enderby nakazuje R. Sammy'emu przynieść blaster przez niemonitorowane „otwarte powietrze” (coś, na co żaden Ziemianin nie może się zgodzić), ale pod wpływem chwili Enderby upuszcza okulary i nie rozróżnia człowieka od robota, przypadkowo strzelając do człowieka. . Wiedząc, że żona Baleya jest również mediewistką, przypisuje Baleya do sprawy, współpracując z R. Daneelem, który reprezentuje Spacers, i rozsiewa plotkę o humanoidalnych robotach wśród wywrotowców, aby rzucić podejrzenia na Baleya, gdy Enderby później zniszczył R. Sammy'ego promieniowaniem . Daneel wyklucza Enderby'ego jako mordercę, ponieważ jego wzorce mózgowe pokazują, że jest niezdolny do celowego zabijania.

Powieść podąża za Baleyem i Olivawem, gdy Baley zaczyna podejrzewać Olivawa, ale dwa razy okazuje się, że się myli. Olivaw stopniowo dowiaduje się więcej o ludziach na Ziemi i zaczyna wykazywać ciekawość aspektów ludzkiego zachowania i technologii Ziemi. W ramach śledztwa Baley składa wizytę w Spacetown, gdzie spotyka się z doktorem Fastolfe, który wstrzykuje mu lekko sugestywny lek, mówiąc o względnych zaletach i wadach społeczeństwa Ziemi i Kosmosu. Baley zostaje przekształcony w przyczynę rozprzestrzeniania się ludzkości w całej galaktyce. Chociaż Spacers uważają, że Baley nie jest w stanie nawrócić wystarczającej liczby Ziemian, znajdują swój cel, gdy Baley aresztuje Clousarra pod zarzutem wzniecania zamieszek, a Olivaw dostarcza mu sugestywnych oświadczeń. Po wykonaniu zadania Spacers planują opuścić Ziemię, ponieważ ich dalsza obecność byłaby ze szkodą dla ich sprawy; akceptują nierozwiązaną śmierć dr Sartona jako niezbędną ofiarę. To pozostawia Baleyowi dziewięćdziesiąt minut na odnalezienie zabójcy, co, jak jest przekonany, oczyści go również ze zniszczenia R. Sammy'ego.

Baley ma przebłysk inspiracji, kiedy łączy emocjonalne wzloty i upadki Enderby'ego z tym, jak blisko lub daleko był Baley do rozwiązania morderstwa. Uzyskując nagranie z miejsca zbrodni, udaje mu się wykazać, że fragmenty okularów Enderby'ego pozostają na miejscu. Biorąc pod uwagę, że Spacers już zaakceptowali, że śmierć Sartona jest nierozwiązana, są gotowi nie oskarżać Enderby'ego o wypadek, jeśli zgodzi się on współpracować z nimi w celu promowania kolonizacji innych światów wśród mediewistów.

Innym powracającym tematem jest napięcie między żoną Baleya jako "Jessie" lub "Jezebel" i jej uraza do Baleya za wyjaśnienie, że biblijna historia Jezebel została źle zinterpretowana, tłumiąc jej fantazję.

Postacie

Poniżej znajduje się lista wszystkich głównych i drugorzędnych postaci w książce, w kolejności ich występowania, wraz ze szczegółami fabuły.

  • Elijah „Lije” Baley , policjant w cywilu , który pracuje na Ziemi. Jest wezwany do rozwiązania morderstwa.
  • Vince Barrett, młody człowiek, którego pracę przejął R. Sammy.
  • R. Sammy, robot przydzielony do Wydziału Policji
  • Julius Enderby, komisarz policji w Nowym Jorku, który przypisuje Baleyowi sprawę morderstwa.
  • Jezebel „Jessie” Navodny Baley, żona Baleya
  • Roj Nemennuh Sarton, robotnik dystansowy zamordowany przy użyciu blastera. Baley zostaje przydzielony do zbadania jego śmierci.
  • R. Daneel Olivaw , partner Baleya, humanoidalny robot stworzony na podobieństwo Sartona
  • Bentley Baley , syn Baleya
  • Han Fastolfe , robotnik z Aurory , świata kosmosu , który wierzy, że kosmici i mieszkańcy Ziemi muszą współpracować, aby skolonizować galaktykę i przetrwać w przyszłości.
  • Dr Anthony Gerrigel, robotnik z Waszyngtonu, którego nazywa Baley
  • Francis Clousarr, mieszkaniec Nowego Jorku, który dwa lata temu został aresztowany za podżeganie do zamieszek przeciwko robotom. Daneel identyfikuje go jako obecnego przy dwóch incydentach.

Przyjęcie

Recenzent Groff Conklin pochwalił powieść za sposób, w jaki Asimov „łączy swoje zainteresowanie robotyką z pochłaniającym go zaabsorbowaniem socjologią szalonego technologicznie, biurokratycznie spętanego świata jutra”. Boucher i McComas pochwalili The Caves of Steel jako „najlepszą jak dotąd długą pracę Asimova”, mówiąc, że była to „najbardziej udana jak dotąd próba połączenia” powieści detektywistycznej i science fiction. P. Schuyler Miller nazwał to „tak szczerym połączeniem science fiction i wykrywania, jakie widzieliśmy”. Villiers Gerson z The New York Times napisał: „Oto niezwykle ekscytująca i wciągająca historia detektywistyczna osadzona w przekonująco opracowanym tle science fiction”.

W 2004 roku The Caves of Steel został nominowany do wstecznej nagrody Hugo za najlepszą powieść za rok 1954.

Adaptacje

Telewizyjna adaptacja została zrealizowana przez BBC i wyemitowana w 1964 roku: zachowało się tylko kilka krótkich fragmentów. W czerwcu 1989 roku książka została zaadaptowana przez Berta Coulesa jako słuchowisko radiowe dla BBC , z Edem Bishopem jako Elijah Baley i Samem Dastorem jako R. Daneel Olivaw . W 2016 roku Akiva Goldsman został zatrudniony do produkcji filmu.

Adaptacja telewizyjna

Parada opowieści – Jaskinie ze stali
Gatunek muzyczny Fantastyka naukowa
Scenariusz Terry naród
W reżyserii Piotr Sasdy
W roli głównej Peter Cushing
John Carson
Muzyka stworzona przez Warsztaty radiofoniczne BBC
Kraj pochodzenia Zjednoczone Królestwo
Oryginalny język język angielski
Produkcja
Producent Eric Taylor
Czas trwania 75 minut
Uwolnienie
Oryginalna sieć BBC2
Oryginalne wydanie 5 czerwca 1964 ( 05.06.1964 )

Adaptacja The Caves of Steel została zrealizowana przez BBC i wyemitowana w BBC2 5 czerwca 1964 jako część antologii o nazwie Story Parade , która specjalizowała się w adaptacjach współczesnych powieści. W filmie wystąpił Peter Cushing jako Elijah Baley i John Carson jako R. Daneel Olivaw. Adaptacja była pomysłem redaktorki Story Parade Irene Shubik , która była entuzjastką science fiction, opisując go kiedyś jako „jednego z najbardziej interesujących i zabawnych mężczyzn, jakich kiedykolwiek spotkałem”. Shubik wcześniej wymyślił i zredagował serię antologii science fiction Poza tym światem , która była adaptacją opowiadania Asimova „ Mały zagubiony robot ” w 1962 roku. Adaptacją powieści zajął się Terry Nation , który do tej pory stworzył Daleków dla Doktor Who .

Scenariusz był generalnie wierny fabule powieści. Jedynym poważnym odchyleniem był wniosek – w telewizyjnej wersji morderca popełnia samobójstwo, gdy zostaje zdemaskowany, choć w powieści zgadza się działać na rzecz przekonania mediewistów do zmiany postępowania. Inną ważną zmianą jest to, że robotnik dr Gerrigel jest postacią kobiecą w telewizyjnej wersji.

The Caves of Steel zebrał dobre recenzje: The Daily Telegraph powiedział, że sztuka „po raz kolejny udowodniła, że ​​science fiction może być ekscytująca, nieść przesłanie i pobudzać intelektualnie”, podczas gdy The Listener , cytując sztukę jako najlepszą z serii Story Parade , opisał ją jako „fascynująca mieszanka science fiction i kryminałów, która działała wyjątkowo dobrze”. Spektakl został powtórzony w BBC1 28 sierpnia 1964 roku. Jak to było wówczas powszechną praktyką, taśmy- matki The Caves of Steel zostały wymazane jakiś czas po emisji i spektaklu nie ma do dziś. Zachowało się kilka krótkich fragmentów: tytuły otwierające i morderstwo Sartona; Elijah i Daneel spotykają się z dr Gerrigel (Naomi Chance) oraz Elijah i Daneel w konfrontacji z mediewistą Clousarrem (John Boyd-Brent).

Sukces The Caves of Steel doprowadziły Irene Shubika do opracowania antologii science fiction serii Out of the Unknown , podczas której nadzorował przystosowanie sześciu bardziej opowiadań Asimova, w tym The Caves of Steel” sequel s The Naked Sun .

Obsada Adaptacji BBC2:

Adaptacja radiowa

W 1989 roku BBC Radio 4 nadało adaptację Berta Coulesa , wyreżyserowaną przez Matthew Waltersa, z Edem Bishopem w roli Baley i Samem Dastorem w roli Olivawa .

Obsada Adaptacja BBC Radio 4:

Adaptacja gry

W 1988 roku Kodak wyprodukował grę na magnetowid zatytułowaną „ Isaac Asimov's Robots ”, która zawierała 45-minutowy film luźno oparty na The Caves of Steel. Zawierał wiele postaci i scenerii z powieści, ale zmieniono fabułę, aby pasowała do potrzeb gry na magnetowid. Włączono również elementy z Robots of Dawn (w tym postacie Giskard Reventlov i Kelden Amadiro ). Podobnie jak w wersji BBC2, dr Gerrigel została zastąpiona kobietą o imieniu Sophia Quintana (od niezwiązanej postaci z Robots and Empire ).

Obsada Roboty Isaaca Asimova:

Bibliografia

Źródła

Zewnętrzne linki