Th (digraf) - Th (digraph)
Th jest digraph w alfabecie łacińskim . Pierwotnie został wprowadzony do łaciny w celu transliteracji greckich słów zapożyczonych. We współczesnych językach, które używają alfabetu łacińskiego, reprezentuje kilka różnych dźwięków. Jest to najczęstszy digraf w kolejności częstotliwości w języku angielskim.
Klaster /th/
Najbardziej logicznym zastosowaniem ⟨th⟩ jest reprezentowanie zbitki spółgłosek fonemów /t/ i /h/, jak w angielskim rycerstwie . Nie jest to digraf, ponieważ digraf to para liter reprezentująca pojedynczy fonem lub ciąg fonemów, który nie odpowiada normalnym wartościom poszczególnych znaków.
Przyssany stop /tʰ/
Dwuznak ⟨th⟩ został po raz pierwszy wprowadzony po łacinie w celu transliteracji litery theta ⟨Θ, θ⟩ w pożyczkach z języka greckiego . Theta było wymawiane jako przydechowy stop /tʰ/ w klasycznej i wczesnej grece koine .
⟨th⟩ jest używany w akademickich systemach transkrypcji do reprezentowania liter w alfabetach południowo- i wschodnioazjatyckich, które mają wartość /tʰ/ . Według Royal Thai General System of Transscription , na przykład ⟨th⟩ reprezentuje serię tajskich liter o wartości /tʰ/ .
⟨th⟩ jest również używany do transkrypcji fonemu /tʰ/ w językach południowych bantu , takich jak Zulu i Tswana .
Bezdźwięczna szczelina /θ/
W późnej starożytności grecki fonem reprezentowany przez literę ⟨θ⟩ przekształcił się z przydechowego zwartego /tʰ/ w zębowy szczelinowy /θ/ . Ta mutacja wpłynęła na wymowę ⟨th⟩, która zaczęła być używana do reprezentowania fonemu /θ/ w niektórych językach, które go posiadały.
Jednym z najwcześniejszych języków wykorzystujących dwuznak w ten sposób był staro-wysoko-niemiecki , przed końcową fazą przesunięcia spółgłosek w górnoniemieckim , w którym /θ/ i /ð/ zaczęto wymawiać /d/ .
We wczesnym staroangielskim z VII i VIII wieku, dwuznak ⟨th⟩ był używany, dopóki staroangielski alfabet łaciński przystosował literę runiczną ⟨þ⟩ ( cierń ), a także ⟨ð⟩ ( eth ; ðæt w staroangielskim), zmodyfikowana wersja łacińskiej litery ⟨d⟩, reprezentująca ten dźwięk. Później pojawił się ponownie digraf, stopniowo zastępując te litery w średnioangielskim .
We współczesnym języku angielskim przykładem dwuznakiem ⟨th⟩ wymawiane jak / θ / jest jeden w zbyt th .
W staro- i środkowoirlandzkim , ⟨th⟩ był używany również do / θ / , ale dźwięk ostatecznie zmienił się w [h] (patrz poniżej).
Inne języki, które używają ⟨th⟩ dla /θ/ to albański i walijski , które traktują ją jako odrębną literę i umieszczają ją alfabetycznie pomiędzy ⟨t⟩ i ⟨u⟩ .
dźwięczna szczelinowa / ð /
English również zastosowania ⟨th⟩ do reprezentowania dźwięczny stomatologiczną szczelinowych / d / , jak w fa th er . To niezwykłe rozszerzenie dwuznaku na dźwięk dźwięczny jest spowodowane faktem, że w staroangielskim dźwięki /θ/ i /ð/ były w stosunku alofonicznym do siebie, a więc nie musiały być rygorystycznie rozróżniane w pisowni. Litery ⟨þ⟩ i ⟨ð⟩ były używane bezkrytycznie dla obu dźwięków, a kiedy zostały one zastąpione przez replacedth⟩ w XV wieku, zostały one również użyte dla obu dźwięków. (Z tego samego powodu ⟨s⟩ jest używane w języku angielskim zarówno dla /s/, jak i /z/ .)
W dialekcie normańskim Jèrriais , francuski fonem /ʁ/ jest realizowany jako / / i jest pisany isth⟩ pod wpływem języka angielskiego.
Bezdźwięczny ogranicznik retroflex /ʈ/
W alfabecie łacińskim dla języka jawajskiego , ⟨th⟩ służy do transkrypcji bezdźwięcznego stopu retroflex , który jest zapisany jako ꦛ w rodzimym skrypcie jawajski .
Przystanek pęcherzykowy /t/
Ponieważ ani /tʰ/, ani /θ/ nie były rodzimymi fonemami w języku łacińskim, grecki dźwięk reprezentowany przez ⟨th⟩ zaczęto wymawiać /t/ . Pisownia zachowała dwuznak ze względów etymologicznych. Praktyka ta została następnie zapożyczona do języka niemieckiego , francuskiego , niderlandzkiego i innych, gdzie ⟩th⟩ nadal występuje w pierwotnie greckich słowach, ale jest wymawiane /t/ . Zobacz ortografia niemiecka . Interlingua również stosuje tę wymowę.
We wczesnych czasach nowożytnych francuski, niemiecki i angielski rozszerzyły to przez analogię do słów, dla których nie ma powodu etymologicznego, ale w większości współczesne systemy pisowni wyeliminowały to. Przykładami nieetymologicznego ⟨th⟩ w języku angielskim są nazwa Tamizy z języka średnioangielskiego Temese i imię Antoniego (chociaż ⟨th often jest często wymawiane /θ/ pod wpływem pisowni) z łaciny Antonius .
W języku angielskim ⟨th⟩ dla /t/ może również występować w zapożyczonych słowach z francuskiego lub niemieckiego, takich jak Neanderthal . Angielskie imię Thomas ma inicjał /t/, ponieważ zostało zapożyczone od Normana .
Przystanek dentystyczny /t̪/
W transkrypcji języków australijskich Aborygenów ⟨th⟩ reprezentuje przystanek dentystyczny, /t̪/ .
/h/
W irlandzki i szkockiej gaelicki , ⟨th⟩ oznacza lenicję z / t / . W większości przypadków słowo-początkowo wymawia się /h/ . Na przykład: irlandzki i szkocki gaelicki trud [tɛlʲ] „będzie” → zrobić thoil [də hɛlʲ] „twoja wola”.
To użycie dwuznaków z ⟨h⟩ w celu wskazania lenicji różni się od innych zastosowań, które wywodzą się z łaciny. Chociaż prawdą jest, że obecność dwuznaków z h⟩ po łacinie zainspirowała użycie goidleckie, ich przypisanie do fonemów opiera się całkowicie na wewnętrznej logice języków goidzkich. Lenition w gaelickim liternictwie był tradycyjnie oznaczany pismem za pomocą przekreślenia, ale zecerom brakowało tych wstępnie skomponowanych czcionek i zastępowali końcowe h. Jest to również konsekwencja ich historii: digraf początkowo w języku staro- i średnioirlandzkim oznaczał fonem /θ/ , ale później zmiany brzmieniowe komplikowały i zaciemniały korespondencję grafemowo-dźwiękową, tak że „th” występuje nawet w niektórych słowach jak szkocki gaelicki piuthar „siostra”, która nigdy nie miała /θ/ na początku. Jest to przykład „odwróconej (historycznej) pisowni”: model słów, w którym oryginalna szczelina międzyzębowa zniknęła między samogłoskami, spowodował reinterpretację ⟨th⟩ jako znacznika przerwy .
Ø
Irlandzki i szkocki gaelicki leniwy / t / milczy w końcowej pozycji, jak w szkockim sgith / skiː / "zmęczony". I rzadko milczy w początkowej pozycji, jak w gaelickim szkockim thu /uː/ "ty".
W języku angielskim ⟨th⟩ w „astmie” i „ubraniach” jest często nieme.
ᵺ
U+1D7A ᵺ LATIN MAŁA LITERA TH WITH STRIKETHROUGH jest używana do zapisu fonetycznego w niektórych słownikach.
Zobacz też