Środkowoirlandzki - Middle Irish

Środkowoirlandzki
Średniogaelicki
Gaoidhealg
Wymowa [ˈɡəiðeɫɡ]
Pochodzi z Irlandia, Szkocja, Wyspa Man
Era Około 900–1200
Wczesne formy
łacina ( alfabet gaelicki )
Kody językowe
ISO 639-2 mga
ISO 639-3 mga
Glottolog midd1360

Bliski irlandzki , czasami nazywany Bliski gaelicki ( irlandzki : Mheán-Ghaeilge ), jest Goidelic co powiedziano w Irlandii, większość Szkocji i Isle of Man od C.  900-1200 AD; jest to zatem współczesna późna staroangielska i wczesna średnioangielska . Współczesne języki goidelskie — irlandzki , szkocki gaelicki i manx — są potomkami średnioirlandzkiego.

Lebor Bretnach , w „irlandzki Nenniusz”, przetrwa tylko z rękopisów zachowanych w Irlandii; jednak Thomas Owen Clancy twierdził, że został napisany w Szkocji, w klasztorze w Abernethy .

Gramatyka

Środkowoirlandzki napis z Clonmacnoise: Oroit ar Thurcain lasan dernad in chrossa : „Módlcie się za Turkana, przez którego ten krzyż został wykonany”.

Środkowoirlandzki jest językiem fuzji , VSO , mianownikiem i biernikiem .

Rzeczowniki maleją dla dwóch rodzajów : męskiego, żeńskiego, chociaż ślady deklinacji nijakiej utrzymują się; trzy liczby : pojedyncza , podwójna , mnoga ; oraz pięć przypadków : mianownik , biernik , dopełniacz , przyimek , wołacz . Przymiotniki zgadzają się z rzeczownikami w płci , liczby i przypadku .

Czasowniki odmieniają się w trzech czasach : przeszły , teraźniejszy , przyszły ; cztery tryby : oznajmujący , łączący , warunkowy , rozkazujący ; formy niezależne i zależne . Czasowniki odmieniają się dla trzech osób i formy bezosobowej, bez agenta ( agent ). Istnieje wiele cząstek przedwerbalnych oznaczających zdania przeczące , pytające , łączące , względne itp.

Przyimki odmieniają się przez osobę i liczbę . Różne przyimki rządzą różnymi przypadkami , w zależności od zamierzonej semantyki .

Przykład

Poniżej znajduje się wiersz w języku środkowoirlandzkim o Eogan Bélu , królu Connacht.

Dún Eogain Bél forsind loch forsrala ilar tréntroch,
      ní mair Eogan forsind múr ocus maraid in sendún.
Maraid inad a thige irraibe 'na chrólige,
      ní mair in rigan re cair nobid ina chomlepaid.
Cairptech w rí robúi i innsaigthech oirgnech Érenn,
      dechaid coll cana ar goil, rocroch tríchait im enboin.
Roloisc Life co ba shecht, rooirg Mumain trichait fecht,
      nir dál do Leith Nuadat w sprawie dámair immarbáig.
Doluid fecht im-Mumain móir do chuinchid argait is óir,
      d'iaraid sét ocus móine do gabail gíall [n] dagdóine.
Trian a shlúaig dar Lúachair síar co Cnoc mBrénainn isin slíab,
      tria aile úad fo dess co Carn Húi Néit na n-éces.
Sé fodéin oc Druimm Abrat co trian a shlúaig, nísdermat,
      oc loscud Muman maisse, ba subach don degaisse.
Atchím a chomarba ind ríg a met dorigne d'anfhír,
      nenaid ocus tromm 'malle, conid é fonn a duine.
Dun Eogain.

Bibliografia

Dalsza lektura

  • MacManus, Damian (1983). „Chronologia łacińskich słów pożyczkowych we wczesnym irlandzkim”. Eriu . 34 : 21–71.
  • McCone, Kim (1978). „Celownik liczby pojedynczej łodygi spółgłosek staroirlandzkich”. Eriu . 29 : 26–38.
  • McCone, Kim (1981). „Końcowe / t / do / d / po nieakcentowanych samogłosek i staroirlandzkiego prawa dźwiękowego”. Eriu . 31 : 29–44.
  • McCone, Kim (1996). „Prehistoryczny, stary i środkowy irlandzki”. Postępy w średniowiecznych studiach irlandzkich . s. 7–53.
  • McCone, Kim (2005). Pierwsza gramatyka i lektor staroirlandzki, w tym wprowadzenie do średnioirlandzkiego . Maynooth średniowieczne teksty irlandzkie 3. Maynooth.

Zobacz też