Dziesięć zasad ustanowienia monolitycznego systemu ideologicznego - Ten Principles for the Establishment of a Monolithic Ideological System

Znaki na dwóch budynkach sąsiadujących z wieżą Juche głoszą „Jedność Jednoserc ” ( 일심 단결 )
Polityka Korei Północnej
Godło Korei Północnej.svg
Konstytucja
Partia Robotnicza
Kongres ( 8 )
Najwyższe Zgromadzenie Ludowe
14 kadencja
Wybory
Podziały administracyjne
Stosunki zagraniczne
powiązane tematy
Flaga Korei Północnej.svg Portal Korei Północnej

Dziesięć Zasad Ustanowienia Monolitycznego Systemu Ideologicznego ( koreański :  당의 유일사상체계확립의 10대 원칙 ; znane również jako Dziesięć Zasad Systemu Jednej Ideologii ) to zestaw dziesięciu zasad i sześćdziesięciu pięciu klauzul ustanawiających standardy zarządzanie i kierowanie zachowaniami mieszkańców Korei Północnej . Jak przedstawiają źródła zewnętrzne, zasady nakazują absolutną lojalność i posłuszeństwo wobec Kim Ir Sena , a później jego syna i następcy Kim Dzong Ila .

Rozwój

Zasady zostały pierwotnie zaproponowane w 1967 roku przez Kim Yong-ju , młodszego brata północnokoreańskiego przywódcy Kim Il-sunga , po incydencie z frakcją Kapsan , który bezskutecznie próbował podważyć autorytet Kim Il-sunga i pozycję Kim Yong-ju jako spadkobiercy. widoczne z tamtych czasów. Jako taki, monolityczny system ideologiczny wyłonił się w kontekście wewnętrznych debat politycznych w Partii Pracy Korei i zewnętrznych wyzwań związanych z rozłamem chińsko-sowieckim . Monolityczny system ideologiczny został wprowadzony przez Kim Ir Sena w celu stłumienia wewnętrznej niezgody i scementowania dominacji rodziny Kim nad północnokoreańskim systemem politycznym. Kim Il-sung ogłosił te zasady społeczeństwu w przemówieniu wygłoszonym na Najwyższym Zgromadzeniu Ludowym 16 grudnia 1967 r. zatytułowanym „Ucieleśnijmy rewolucyjnego ducha niepodległości, samowystarczalności i samoobrony dokładniej we wszystkich gałęziach państwa Działalność".

Zasady zostały przepisane przez Kim Dzong-ila , z pomocą Hwang Jang-yopa , po tym, jak Kim został nowym spadkobiercą w lutym 1974 roku. Zaktualizowane Zasady były dłuższe i dalej rozszerzały kult osobowości otaczający Kima. Zasady uzyskały oficjalny status w partii w 1974 r. Po raz pierwszy zmieniono Zasady w sierpniu 2013 r. i zapisano w nich kilka nowych pojęć, takich jak kimilsungizm , kimjongilizm , rewolucja Songun i państwowość nuklearna.

Realizacja

Dziesięć Zasad zastąpiło Konstytucję Korei Północnej i edykty Partii Pracy Korei i w praktyce służy jako najwyższe prawo kraju.

Dziesięć Zasad musi być zapamiętanych przez każdego obywatela i zapewniają one całkowitą lojalność i posłuszeństwo wobec Kim Ir Sena , Kim Dzong Ila i Kim Dzong Una . Zasady są integralną częścią życia politycznego i codziennego ludzi i mają być realizowane poprzez codzienne sesje samokrytyki , w ich pracy, szkole itp., tworząc fundament północnokoreańskiego kultu jednostki . Często porównuje się je z Dziesięcioma Przykazaniami ze względu na ich podobną rolę w kształtowaniu codziennego życia ludzi i języka, jaki przywołują, i podejrzewa się, że ukształtowała je w ten sposób chrześcijańska przeszłość Kim Yong-ju.

Według słowników północnokoreańskich Dziesięć Zasad definiuje się następująco: „System ideologiczny, dzięki któremu cała partia i naród jest mocno uzbrojona w rewolucyjną ideologię Suryeong (najwyższego przywódcy) i solidarnie zjednoczona wokół niego, prowadząc rewolucyjną bitwę i bitwa budowlana pod wyłącznym przywództwem Suryeonga.

Tekst

Przemówienie Kim Il-sunga z grudnia 1967 r.

Chociaż „dziesięciopunktowa” mowa Kim Il-sunga została uznana za źródło Dziesięciu Zasad, punkty pojawiające się w tej przemowie są całkowicie różne od zasad „jednej ideologii”, które pojawiły się później.

  1. Starannie wdrażaj linię niezależności, samowystarczalności i samoobrony.
  2. Wyposaż ludzi w Korei Północnej, aby wspierali naród południowokoreański w ich walce o ocalenie narodowe.
  3. Rewolucjonizuj i klasyfikuj chłopów, intelektualistów i wszystkich innych członków społeczeństwa.
  4. Zlikwidować biurokrację i ustanowić rewolucyjny punkt widzenia mas, aby poprawić funkcje i rolę władzy ludowej.
  5. Utrzymaj politykę WPK na rzecz socjalistycznego uprzemysłowienia i dąż do przeprowadzenia rewolucji technicznej we wszystkich dziedzinach.
  6. Poprawić rozwój nauki i techniki w kraju.
  7. Zwiększenie zdolności obronnych kraju i zbudowanie ogólnokrajowego systemu obrony ogólnonarodowej .
  8. Nawiąż stosunki gospodarcze i rozwijaj handel z innymi krajami.
  9. Aktywnie walcz w obronie interesów i praw narodowych Koreańczyków za granicą.
  10. Promować przyjazne stosunki ze wszystkimi krajami, które sprzeciwiają się imperialistycznej agresji, szanować wolność i niezależność narodu koreańskiego oraz dążyć do ustanowienia stosunków na równych prawach.

wersja z 1974 r.

Poniższa wersja zasad krążyła jako przyjęta przez KC partii w 1967 r. i ogłoszona w 1974 r.

  1. Musimy dać z siebie wszystko w walce o zjednoczenie całego społeczeństwa z rewolucyjną ideologią Wielkiego Przywódcy Kim Ir Sena.
  2. Musimy uhonorować Wielkiego Przywódcę, towarzysza Kim Ir Sena, z całą naszą lojalnością.
  3. Musimy uczynić absolutnym autorytet towarzysza Wielkiego Przywódcy Kim Ir Sena.
  4. Musimy uczynić rewolucyjną ideologię towarzysza Kim Ir Sena naszą wiarą, a jego instrukcje naszym credo.
  5. Musimy ściśle przestrzegać zasady bezwarunkowego posłuszeństwa w wykonywaniu instrukcji Wielkiego Przywódcy, towarzysza Kim Ir Sena.
  6. Musimy wzmocnić ideologię, siłę woli i rewolucyjną jedność całej partii, koncentrując się na Wielkim Przywódcy, towarzyszu Kim Ir Senie.
  7. Musimy uczyć się od Wielkiego Przywódcy, towarzysza Kim Il-sunga i przyjąć komunistyczny wygląd, rewolucyjne metody pracy i zorientowany na ludzi styl pracy.
  8. Musimy cenić życie polityczne, które otrzymaliśmy od Wielkiego Przywódcy, towarzysza Kim Ir Sena, i lojalnie odpłacać jego wielkie zaufanie polityczne i rozwagę zwiększoną świadomością polityczną i umiejętnościami.
  9. Musimy ustanowić silne regulacje organizacyjne, aby cała partia, naród i wojsko działały jako jedno pod jednym i jedynym przywództwem towarzysza Wielkiego Przywódcy Kim Il-sunga.
  10. Musimy przekazywać z pokolenia na pokolenie wielkie osiągnięcie rewolucji Wielkiego Przywódcy, towarzysza Kim Ir Sena, dziedzicząc je i dopełniając do końca.

Wersja szczegółowa

Obywatelski Sojusz na rzecz Praw Człowieka w Korei Północnej przedstawia bardziej szczegółową wersję zasad.

  1. Walcz przez całe życie, aby namalować całe społeczeństwo jednym kolorem rewolucyjnej myśli Wielkiego Przywódcy Towarzysza KIM Il Sunga. Za najwyższą doktrynę naszej partii uważa się malowanie całego społeczeństwa jednym kolorem myśli rewolucyjnej Wielkiego Wodza, a zadaniem wyższym jest zbudowanie jednolitego systemu ideologicznego naszej partii.
  2. Szanuj i szanuj bardzo i lojalnie Wielkiego Przywódcę Towarzysza KIM Il Sung. Wielkie szanowanie Wielkiego Przywódcy, towarzysza Kim Il Sunga, jest najszlachetniejszym obowiązkiem rewolucyjnych wojowników, którzy są nieskończenie lojalni wobec wielkiego przywódcy. W tym tkwi chwała naszego narodu i wieczne szczęście naszego ludu.
  3. Uczyń absolutną władzę Wielkiego Przywódcy Towarzysza KIM Il Sung. Potwierdzenie absolutnej natury autorytetu Wielkiego Przywódcy Towarzysza Kim Ir Sena jest najwyższym żądaniem naszego rewolucyjnego zadania i rewolucyjnej woli naszej partii i narodu.
  4. Zaakceptuj rewolucyjną myśl Wielkiego Przywódcy, towarzysza KIM Il Sunga, jako swoją wiarę i weź instrukcje Wielkiego Przywódcy jako swoje credo. Zaakceptowanie myśli Wielkiego Przywódcy Towarzysza KIM Il Sung jako własnej wiary i przyjęcie jego instrukcji jako swego wyznania jest najważniejszym elementem wymaganym, aby stać się nieskończenie lojalnym komunistycznym wojownikiem Dżucze. Jest to także warunek zwycięstwa naszej walki rewolucyjnej i jej budowy.
  5. Bezwzględnie przestrzegajcie zasady bezwarunkowej egzekucji w wykonywaniu poleceń Wielkiego Przywódcy Towarzysza KIM Il Sung. Bezwarunkowe wykonanie instrukcji Wielkiego Przywódcy, towarzysza KIM Il Sunga, jest podstawowym warunkiem wykazania lojalności wobec Wielkiego Przywódcy i ostatecznym warunkiem zwycięstwa naszej walki rewolucyjnej i jej ustanowienia.
  6. Zbierz jedność ideologicznego intelektu i rewolucyjnej solidarności wokół Wielkiego Towarzysza Przywódcy KIM Il Sung. Stalowa jedność partii jest źródłem niezwyciężonej władzy partii i mocnym zapewnieniem zwycięstwa naszej rewolucji.
  7. Ucz się od Wielkiego Przywódcy, towarzysza KIM Il Sung i opanuj komunistyczną godność, metody realizacji zadań rewolucyjnych i styl pracy ludzi. Poznanie komunistycznej godności Wielkiego Przywódcy Towarzysza Kim Il Sunga, metod realizacji zadań rewolucyjnych i stylu pracy ludu jest boskim obowiązkiem wszystkich członków partii i robotników oraz warunkiem wstępnym do spełnienia honorowego losu rewolucyjnych wojowników.
  8. Chrońcie drogo życie polityczne, którym obdarzył was Wielki Przywódca, towarzysz KIM Il Sung, i lojalnie odpłacajcie wysoką świadomością polityczną i umiejętnościami za bezgraniczne zaufanie polityczne i względy Wielkiego Przywódcy. To dla nas najwyższy zaszczyt, że obdarzyliśmy nas życiem politycznym przez Wielkiego Przywódcę, Towarzysza KIM Il Sunga, a lojalna odpłata za jego zaufanie może prowadzić do świetlanej przyszłości dla naszego życia politycznego.
  9. Ustanowić silną dyscyplinę organizacyjną, aby cała partia, cały naród i całe wojsko działały jednolicie pod wyłącznym kierownictwem Wielkiego Przywódcy Towarzysza KIM Il Sung. Ustanowienie silnej dyscypliny organizacyjnej jest podstawowym wymogiem wzmocnienia kolektywnej ideologii partii, przywództwa i jej siły bojowej. Jest to także mocne zapewnienie zwycięstwa naszej walki rewolucyjnej i jej ustanowienia.
  10. Wielkie rewolucyjne osiągnięcia zapoczątkowane przez Wielkiego Przywódcę, towarzysza KIM Il Sung, muszą zostać osiągnięte i udoskonalone przez dziedziczną sukcesję aż do końca. Mocne ustanowienie jedynego systemu przywództwa jest kluczowym zapewnieniem zachowania i rozwoju rewolucyjnych dokonań Wielkiego Przywódcy, przy jednoczesnym osiągnięciu ostatecznego zwycięstwa rewolucji.

Wersja 2013

Po śmierci Kim Dzong Ila w 2011 roku pojawiła się nowa wersja zasad, w której obok nazwiska Kim Il-Sung znalazła się jego nazwa.

  1. Musimy dać z siebie wszystko w walce o zjednoczenie całego społeczeństwa z kimilsungizmem i kimjongilizmem .
  2. Musimy czcić wielkich Towarzyszy Kim Ir Sena i Kim Dzong Ila jako wiecznych przywódców naszej Partii i ludu oraz Słońce Dżucze .
  3. Musimy bezwzględnie i rozpaczliwie bronić autorytetu wielkich Towarzyszy Kim Ir Sena i Kim Dzong Ila oraz autorytetu Partii.
  4. Musimy być całkowicie uzbrojeni w rewolucyjne idee wielkich towarzyszy Kim Ir Sena i Kim Dzong Ila oraz linie i politykę Partii, które są urzeczywistnieniem tych idei.
  5. Musimy ściśle przestrzegać zasady bezwarunkowego posłuszeństwa w wypełnianiu instrukcji przekazanych przez wielkich towarzyszy Kim Ir Sena i Kim Dzong Ila oraz w liniach i polityce Partii.
  6. Musimy wzmocnić wszelkimi możliwymi sposobami ideologię, siłę woli i rewolucyjną jedność całej Partii, koncentrując się na Liderze.
  7. Musimy uczyć się od wielkich Towarzyszy Kim Ir Sena i Kim Dzong Ila i przyjąć szlachetną mentalną i moralną obecność, rewolucyjne metody pracy i zorientowany na ludzi styl pracy.
  8. Musimy cenić życie polityczne, które otrzymaliśmy od Partii i Lidera oraz lojalnie odpłacać się zaufaniem i troskliwością Partii zwiększoną świadomością polityczną i wydajnością pracy.
  9. Musimy ustanowić silne regulacje organizacyjne, aby cała partia, naród i wojsko działały jako jedno pod jednym i jedynym kierownictwem Partii.
  10. Musimy przekazać wielkie osiągnięcie rewolucji Dżucze i rewolucji Songun , zapoczątkowane przez wielkiego towarzysza Kim Ir Sena i kierowane przez towarzyszy Kim Ir Sena i Kim Dzong Ila, z pokolenia na pokolenie, dziedzicząc je i uzupełniając. kończyć się.

Zobacz też

Bibliografia

Prace cytowane

Dalsza lektura

  • Kim Ir Sena (1967). Wcielmy dokładniej rewolucyjnego ducha niepodległości, samowystarczalności i samoobrony we wszystkich dziedzinach działalności państwa: program polityczny rządu Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, ogłoszony na pierwszej sesji IV Najwyższego Zgromadzenia Ludowego KRLD, 16 grudnia 1967 . Pjongjang: Wydawnictwo Języków Obcych. OCLC  712082791 .

Zewnętrzne linki