Insygnia rangi austro-węgierskich sił zbrojnych - Rank insignia of the Austro-Hungarian armed forces

Ten artykuł dotyczy insygniów rangi austro-węgierskich sił zbrojnych , noszonych przez armię austro-węgierską po reorganizacji w latach 1867-1918.

W austriackich siłach zbrojnych insygnia rangi tradycyjnie nazywane są Paroli (pl. Parolis ) i są noszone jako naszywka na gorget lub kołnierz kołnierza, nakładana na ryngraf w przedniej części munduru, kurtki mundurowej i/lub munduru bojowego.

Armia austro-węgierska

Paroli (insygnia rangi) 1867-1918

z wyróżnioną gwiazdą celuloidową i znaczkiem Edelweiss

Stabsfeuerwerker z jedwabnymi gwiazdami wyróżnienia (1914-18)

Major ze srebrnym galonem

Na przodzie rękawów marynarek noszono insygnia stopnia – tzw. Paroli – armii austro-węgierskiej (1867–1918), ale nigdy na ramiączkach koszul, marynarek służbowych i mundurów. Były one identyczne dla Armii Powszechnej, jak i Cesarsko-Królewskiej Landwehry . Jednak korpus górski nosił dodatkowo szarotkę od 1907 roku za gwiazdą (gwiazdami) wyróżnienia.

Gwiazdy stopnia lub wyróżnienia szeregowego personelu i podoficerów (NCO) były wykonane z białego celuloidu , te w stopniach Feldwebel i Stabsfeldwebel były wykonane z białego jedwabiu od 1914 roku. Gwiazdy stopnia młodszych oficerów zwykle składały się z płaskorzeźby metal. W przypadku mundurów, które sam sobie zamówiłem, można było wybrać haftowane (z włókien metalicznych) gwiazdy rangi. Wersja haftowana była obowiązkowa dla oficerów sztabowych od stopnia majora (OF3) wzwyż.

Dla wszystkich innych odznak kk austriacko-węgierskiego korpusu górskiego od Jägera w randze OR1 (pl: myśliwy/ szeregowiec) do Obersta w randze OF5 (pl: pułkownik)

Nawet na koszulach polowych gwiazdy stopnia oficerskiego pokazywały kolor guzików marynarki mundurowej.

Jednak oficerowie sztabowi musieli dodatkowo nosić galon na rękawie munduru. Jeśli kolor galonu był srebrny, to guziki i gwiazdy musiały być złote i odwrotnie. Na galonie znajdował się ząbkowany ornament. Generałowie zawsze nosili srebrne gwiazdy na złotym galonie. Z tego wynika, że kolor gwiazd rangi i galonów nie ma z rangą nic wspólnego.

Na płaszczach insygnia rangi nigdy nie były noszone. Oficerowie tzw. Kaiserschützen oraz „pułków piechoty Landwehry nr 4 i 27” (również pułków piechoty górskiej 4 i 27) nosili na mundurach szelki z insygniami imperatora (nie mylić z konkretna ranga). Dla każdego opisu rangi należało podać również równoważne wyrażenie w języku węgierskim. Jednostki wojskowe, które składały się głównie z personelu czeskiego, słowackiego i/lub polskiego, nieoficjalnie posługiwały się terminem rangi w języku ojczystym. Podoficerowie byli zaliczani do szeregowego personelu i nie stanowili odrębnej grupy rangowej.

Kadet

Cadet (de: Kadett) w swojej pozycji jako aspiranta do profesjonalnej kariery oficerskiej, a także miejsce do zamieszczenia grupy rankingu. Stopnie kadetów liczone były do odpowiedniej rangi nominalnej, jednak za kolejną wyższą stopnią. Np. „kadet-gefreiter” był zaliczany do Gefreitera , jednak za kapralem , który sam był niższy od „kadeta-kaprala”.

Cechą charakterystyczną stopni podchorążych był tzw. galon dystynkcyjny na końcach rękawów. Był podobny do feldwebel-galonu, jednak ze złotego koloru zamiast cesarskiego żółtego. Dodano również konkretną rangę.

Przeznaczenie	Spektakl 1908-1918
Obroża z insygniami rangi Ran
Opis rangi	Kadett (pl: Kadet)		Kadett (pl: Kadet)
Opis rangi	1908-1914	1914-1918 (z jedwabnymi gwiazdami)	1908–1914 piechota górska	1914-1918 (z jedwabnymi gwiazdami)
(Język węgierski)	(Hadapród)

Stabsfeldwebel

Szeregi Stabsfeldwebel , Stabsoberjäger, Stabsfeuerwerker i Stabswachtmeister zostały wprowadzone do kuk sił zbrojnych w 1913 roku, zanim został równoważny Bezirksfeldwebel (pl: Powiat sierżant) w Żandarmerii (jako część landszturmu ; w Austrii Landwehr ). Do munduru Feldwebel Stabsfeldwebel/Bezirksfeldwebel nosili nakrycie głowy podobne do czapki oficerskiej, jednak bez charakterystycznego złotego dystynkcji oficerskiej. W 1913 r. wyróżnienie rękawa składało się z szerokiego na 1,3 cm feldwbel-galonu wykonanego z jedwabiu imperator-żółtego. Dodatkowo naniesiono trzy białe gwiazdy celuloidowe. W czerwcu 1913 r. zmieniono insygnia rangi. Galon został teraz zaprojektowany w kolorze srebrnym, a gwiazdy rangi zostały wykonane z białego jedwabiu i haftowane. W 1915 r. stopnie Stabsfeldwebel/ Stabswachtmeister und Offiziersstellvertreter (en: zastępca oficera) zostały połączone do nowej grupy rangowej wyższych/starszych podoficerów (de: höhere Unteroffziere).

Przeznaczenie	Spektakl 1913-1914

Obroża z insygniami rangi Ran

Opis rangi	Stabsfeldwebel	Artyleria Stabsfeuerwerker	Stabswachtmeister Dragon	Piechota górska Stabsoberjaeger
(Język węgierski)	(Törzsőrmester)

Przeznaczenie	Spektakl 1914-1918

Obroża z insygniami rangi Ran

Opis rangi	Stabsfeldwebel Stabswachtmeister	Artyleria Stabsfeuerwerker	Pułk kolejowy Stabsfeldwebel	Piechota górska Stabsoberjaeger
(Język węgierski)	(Törzsőrmester)

Wolontariusz roczny

Aspirant oficer (de: Offizieranwaerter (OA) / hu: Tisztjelölt) rezerwy podjął szkolenie wojskowe jako jednoroczny ochotnik (de: Einjaehrig-Freiwilliger (EF) / HU: Egyévi Önkéntesi). Znakiem rozpoznawczym był żółty jedwabny galon kwadratowy w górnej części mankietu. W 1915 galon został usunięty po zdaniu egzaminu końcowego. Zastąpiono go tak zwanym jasnym „guzikiem EF” do noszenia na kołnierzu. Przycisk EF został zamocowany za gwiazdkami stopni nominalnych i został usunięty po awansie do pierwszego stopnia oficerskiego.

Przeznaczenie	Roczny wolontariusz z przyciskiem EF

Obroża z insygniami rangi Ran

Opis rangi	Kadet Roczny wolontariusz	Kapral Roczny wolontariusz
(Niemiecki)	(Kadett EF)	(Korporal EF)

Chorąży

Stopień „Podoficer-zastępca kadetów” (de: Kadett-Offiziersstellvertreter) został przemianowany na Ensign (de: Fähnrich) w 1908 roku. Insygniami służbowymi były mapniki, wykonane z czarnej skóry, do noszenia na pasie biodrowym. Bardziej charakterystyczną cechą była czarna czapka oficerska, jednak z bocznym ornamentem w kolorze imperator-żółtym (zamiast złotego). Biała gwiazda celuloidowa została zastąpiona gwiazdą w kolorze srebrnym. Również w tym roku stary termin (ranga) „Kadett-Feldwebel” został zastąpiony nowym Cadet (de. Kadett / hu: Hadapród) .

Przeznaczenie	Podchorąży-zastępca do 1908	Chorąży 1908-1918

Obroża z insygniami rangi Ran

Opis rangi	Kadett-Offizierstellvertreter	Fähnrich
(Język węgierski)	(Hadapród-Tiszthelyettes)	(Zászlós)

Shako

Oprócz insygniów rangi ryngrafu, tzw. wyróżnienia, rangę indywidualną wskazywał żółty galon odznaczenia na paradnym nakryciu głowy, zwany shako (de: Tschako, hu: Csákó) specjalną wersją hełmu.

Gefreiter: Miał być identyfikowany za pomocą żółtego, czarnego, rzeźbionego okrągłego sznurka o grubości 0,5 cala (~0,5 cm)
Kapral: Nosił szeroki na 1,5 austriackiego (~ 4 cm) żółty galon (z ornamentem w kształcie zygzaka)
Zugsführer, Wachtmeister i podchorąży-zastępca (por. chorąży): Jeśli chodzi o kaprala, koncentryczny przedzielony małym czarnym paskiem 1/24 cala (~1 mm)

Wyróżnienia galony i lamówki dla szeregów szeregowych i podoficerów wykonywano z żółtej wełny owczej, dla chorążych od 1908 r. z żółtego jedwabiu, a dla oficerów ze złotej przędzy. W odniesieniu do prywatnych zamówień specjalnych wydań dla szeregowych szeregów i podoficerów, dozwolone są również jedwabne wykończenia.

Waffenfarbe (pl: korpus kolor) musiał być w korelacji do odpowiedniej jednostki wojskowej, oddziału lub filii usługi.

kuk Hussars
(kolor ceglasto-korpusowy)
kuk Hussars
(granatowy kolor korpusu)
kuk Hussars
(jasnoniebieski kolor korpusu)
kuk Hussars
(popielatoszary kolor korpusu)
kuk Hussars
(kolor biały korpus)
kuk Artillery
(czarny kolor korpusu)

Szeregowcy, podoficerowie, aspiranci oficerów i zastępcy oficerów

(RK oznacza Rangklasse (klasyfikacja rang. Ponieważ armia kuk nigdy nie była członkiem NATO, nie używała kodów rang NATO)


Stopień	Pozycja w języku niemieckim /węgierskim , odpowiednik w języku angielskim	Insygnia rangi
Stopień		przykład	opis
Gemeine	Piechur / Honvéd \| Jager \| Smokowiec \| Ułan \| Huzar \| Kanonier \| Pionier \| Pociąg Soldat \| Sanitätssoldat		bez insygniów rangi
Gemeine	Piechota \| Strzelec \| Smok \| Ułan \| Huzar \| Strzelec \| Inżynier \| Trenerzy \| Medyczny		bez insygniów rangi
Opłaty	Gefreiter / Őrvezető \| Vormeister \| Patrouilleführer		1 biała gwiazdka
	Prywatne I klasa \| Strzelec 1 klasa \| Strzelec 1 klasy		1 biała gwiazdka
	Korporal / Tizedes \| Geschütz-Vormeister \| Gewehr-Vormeister \| Unterjäger \| Bataillonstambour \| Waffenmeister 3. Klas \| Bataillonshornist		2 białe gwiazdki
	Kapral \| Kanonier kapral \| Karabin maszynowy \| Strzelcy-Kapral \| Perkusista batalionu \| Mistrz broni 3 klasa \| trębacz batalionu		2 białe gwiazdki
	Zugsführer / Szakaszvezető \| Kurschmied \| Rechnungs-Unteroffizier 2. Klasse \| Waffenmeister 2. Klasa		3 białe gwiazdki
	Sierżant - sierżant) \| Stabführer \| Sierżant fiskalny II klasy \| Mistrz broni 2. klasy		3 białe gwiazdki
brak RK	Feldwebel / Őrmester \| Wachtmeister \| Feuerwerker \| Oberjäger \| Rechnungs-Unteroffizier I. Klasse \| Waffenmeister I. Klasse \| Beschlagmeister I. Klasse \| Żołnierz pułkowy \| Pułkownik \| Einjährig-Freiwilliger-Feldwebel \| Kadett-Feldwebel (tylko do 1908)		3 białe gwiazdki, żółty galon jedwabiu 13 mm
brak RK	Starszy sierżant \| Starszy sierżant kawalerii \| Starszy sierżant artylerii] \| Strzelec-sierżant \| Sierżant fiskalny I klasy \| Mistrz broni 1 klasa \| Mistrz-Kowal 1 klasa \| perkusista pułkowy \| trębacz pułkowy \| Feldwebel - wolontariusz w służbie rocznej \| Kadet-Feldwebel		3 białe gwiazdki, żółty galon jedwabiu 13 mm
brak RK	Stabsfeldwebel / Törzsőrmester \| Stabswachtmeister \| Stabsfeuerwerker \| Stabsoberjäger		3 białe gwiazdy, 13 mm imperial-żółty galon jedwabiu z 2 mm szerokim czarnym paskiem środkowym, 3 mm powyżej 6 mm oplotu od czerwca 1914: srebrny galon z jedwabnymi gwiazdami
brak RK	I sierżant \| 1 sierżant kawalerii \| 1 sierżant artylerii \| Strzelcy 1. sierżant
brak RK	Kadett-Offiziersstellvertreter / Hadapród-Tiszthelyettes , odwołany w 1908 r.		Złoty galon jak na Feldwebela z 1 posrebrzaną gwiazdą
	Podchorąży-zastępca		Złoty galon jak na Feldwebela z 1 posrebrzaną gwiazdą
	Kadett / Hadapród założony w 1908		3 białe gwiazdki na złotym galonie 13mm od czerwca 1914: 3 gwiazdki z białego jedwabiu na złotym galonie 13mm
	Kadet
brak RK	Offiziersstellvertreter / Tiszthelyettes od 1915		jeden srebrny galon 13 mm, powyżej jeden galon 6 mm z jedną mosiężną gwiazdą
brak RK	Zastępca oficera
brak RK	Fähnrich / Zászlós		1 srebrna gwiazda na 13mm na złotym galonie 13mm
brak RK	Chorąży		1 srebrna gwiazda na 13mm na złotym galonie 13mm

Funkcjonariusze i urzędnicy


Stopień	Pozycja w języku niemieckim - węgierskim , odpowiednik w języku angielskim	Insygnia rangi
RK XII	Praktikant (NN)	1 rozeta z 13 mm galonem złota
RK XII	Stażysta	1 rozeta z 13 mm galonem złota
RK XI	Untertierarzt / Akzessist / Assistent / Lehrer 2. Klasse / Fechtmeister 2. Klasse / Wirtschaftsadjunkt	1 złota/srebrna haftowana rozeta w gwiazdki
RK XI	Młodszy weterynarz/Asystent/Asystent (oddział wojska cywilnego)/Nauczyciel klasy II (oddział wojska cywilnego)/mistrz szermierki II klasy/adiunkt ekonomiczny (oddział wojska cywilnego)	1 złota/srebrna haftowana rozeta w gwiazdki
RK XI	Leutnant - Hadnagy / Assistenz-Arzt / Leutnant-Rechnungsführer	1 złota/srebrna haftowana gwiazda
RK XI	Porucznik / Asystent lekarza / Porucznik skarbowy	1 złota/srebrna haftowana gwiazda
RK XI	Tierärztlicher Assistent / Tierarzt / Apotheker / Offizial / Lehrer 1. Klasse / Fechtmeister 1. Klasse / Wirtschaftsunterverwalter / Kriegswirtschaftskommissär	2 złote/srebrne haftowane rozetki gwiazd
RK XI	Asystent weterynarza/ Weterynarz / Farmaceuta /Urzędnik (oddział wojska cywilnego)/Nauczyciel I klasy (oddział armii cywilnej)/ Instruktor szermierki I klasy/Młodszy kierownik gospodarki (oddział armii cywilnej)/ Komisarz ds. gospodarki wojennej (oddział wojska cywilnego)	2 złote/srebrne haftowane rozetki gwiazd
RK X	Artillerieingenieur-Assistent / Militär-Bauingenieur-Assistent	2 złote/srebrne haftowane gwiazdki
RK X	Asystent inżyniera artylerii / Asystent inżyniera budownictwa wojskowego
RK X	Oberleutnant - Főhadnagy / Oberarzt / Oberleutnant-Audytor / Oberleutnant-Rechnungsführer
RK X	Porucznik / Zastępca dyrektora medycznego / Rewident porucznik / Podatkowy porucznik
RK IX	Tierärztliche Adjunkt / Obertierarzt / Oberapotheker / Oberoffizial / Oberlehrer / Oberfechtmeister / Wirtschaftsverwalter / Kriegswirtschafts-Oberkommissär / Forstverwalter	3 złote/srebrne haftowane rozetki gwiazd
RK IX	Adiunkt weterynarii / Weterynarz starszy stopień / Farmaceuta starszy stopień / Oficjalny starszy stopień (oddział armii cywilnej) / Nauczyciel starszy stopień / Instruktor szermierki starszy stopień / Kierownik gospodarki (oddział armii cywilnej) / Pierwszy komisarz gospodarki wojennej (oddział armii cywilnej) / Las- administrator (oddział armii cywilnej)	3 złote/srebrne haftowane rozetki gwiazd
RK IX	Sekretär der Militärkanzlei Sr. Majestät / Unterintendant / Artillerie-Ingenieur / Militär-Bauingenieur	3 złote/srebrne haftowane gwiazdki
RK IX	Sekretarz Kancelarii Wojskowej Jego Królewskiej Mości / Dyrektor młodszego stopnia / Inżynier artylerii / Wojskowy inżynier budownictwa
RK IX	Hauptmann - Százados / Rittmeister / Regimentsarzt / Hauptmann-Audytor / Hauptmann-Rechnungsführer
RK IX	Kapitan / Kapitan kawalerii / Lekarz pułkowy / Kapitan audytor / Kapitan fiskalny
RK VIII	Stabsarzt / Stabstierarzt / Stabsapotheker / Technischer Rat / Rechnungsrat / Zahlmeister / Registrator / Artilleriezeugsverwalter / Verpflegsverwalter / Oberlehrer / Wirtschaftsoberverwalter / Kriegswirtschafts-Rat	1 złota/srebrna haftowana rozeta gwiazda na złotym/srebrnym galonie 33mm
RK VIII	Starszy stopień weterynarza/ Starszy stopień farmaceuta / Konsultant techniczny (oddział armii cywilnej) / Konsultant finansowy (oddział wojska cywilnego) / Płatnik / Urzędnik rejestru / Administrator zaopatrzenia artyleryjskiego / Administrator żywności / Starszy nauczyciel / Starszy administrator gospodarki / Konsultant ds. gospodarki wojennej
RK VIII	Sekretär der Militärkanzlei Sr. Majestät / Intendant / Artillerie-Oberingenieur 3. Klasse / Militär-Bauoberingenieur 3. Klasse	1 złota/srebrna haftowana gwiazda na złotym/srebrnym galonie 33mm
RK VIII	Sekretarz Kancelarii Wojskowej Jego Królewskiej Mości / Intendent / Starszy inżynier artylerii III kl. / Wojskowy inżynier budownictwa III kl.
RK VIII	Major - Őrnagy / Stabsarzt / Major-Audytor
RK VIII	Major / Chirurg / Główny audytor
RK VII	Außerordentlicher Professor / Oberstabstierarzt / Oberstabsapotheker 2. Klasse / Technischer Oberrat / Artillerie-Oberzeugsverwalter 2. Klasse / Oberrechnungsrat 2. Klasse / Kassendirektor 2. Klasse / Oberverpflegsverwalter / Registratur-Unterdirektor / Wirtschaftswirbertsektor 2. Klasse / Kassendirektor	2 złote/srebrne haftowane rozety gwiazd na 33mm złotym/srebrnym galonie
RK VII	Profesor nadzwyczajny (oddział wojska cywilnego)/ Starszy lekarz weterynarii / Starszy farmaceuta II kl. / Starszy doradca techniczny / Starszy administrator zaopatrzenia artyleryjskiego II kl. (oddział wojska cywilnego)/ Starszy doradca finansowy II kl. (oddział wojska cywilnego)/ Kierownik kasy II kl. / Starszy administrator żywności / Oficjalny dyrektor rejestru młodszy stopień / Dyrektor ekonomiczny / Starszy konsultant ds. gospodarki wojennej II stopnia
RK VII	Hofsekretär der Militärkanzlei Sr. Majestät / Sekretär der Militärkanzlei Sr. Majestät / Oberintendant 2. Klasse / Artillerie-Oberingenieur 2. Klasse / Militär-Bauoberingenieur 2. Klasse	2 złote/srebrne haftowane gwiazdy na 33mm złotym/srebrnym galoniemm
RK VII	Sekretarz Sądu Kancelarii Wojskowej Jego Królewskiej Mości / Sekretarz Kancelarii Wojskowej JKM / Starszy dyrektor II kl. / Starszy dyrektor artylerii II kl. / Starszy wojskowy inżynier budownictwa II kl.
RK VII	Oberstleutnant - Alezredes
RK VII	Podpułkownik
RK VI	Ordentlicher Professor / Oberstabsapotheker 1. Klasse / Technischer Rat 1. Klasse / Technischer Oberrat 1. Klasse / Artillerie-Oberzeugsverwalter 1. Klasse / Oberrechnungsrat 1. Klasse / Registratur-Direktor / Kassendirektor 1. Klasse / Baurechnungsrat 1. Klasse / Kriegs-Owirtschaft 1 . Klasse	3 złote/srebrne haftowane rozetki gwiazd na 33mm złotym/srebrnym galonie
RK VI	Profesor zwyczajny (oddział wojska cywilnego) / Starszy farmaceuta I klasy / Doradca techniczny I klasy / Starszy doradca techniczny I klasy / Starszy administrator zaopatrzenia artyleryjskiego I klasy (oddział wojska cywilnego) / Starszy konsultant ds. finansowania I klasy (oddział wojska cywilnego) / Dyrektor rejestru ( oddział wojska cywilnego)/ dyrektor kasy I klasy / Starszy doradca ds. ekonomii wojennej I klasy (oddział wojska cywilnego)
RK VI	Sektionsrat der Militärkanzlei Sr. Majestät / Regierungsrat der Militärkanzlei Sr. Majestät / Oberintendant 1. Klasse / Artillerie-Oberingenieur 1. Klasse / Militär-Bauoberingenieur 1. Klasse”	3 złote/srebrne haftowane gwiazdy na 33mm złotym/srebrnym galonie
RK VI	Konsultant sekcji Biura Wojskowego Jego Królewskiej Mości / Starszy Oficer Administracyjny Biura Wojskowego Jego Królewskiej Mości / Starszy Dyrektor I kl / Starszy inżynier artylerii I kl / Starszy wojskowy inżynier budownictwa I kl
RK VI	Oberst - Ezredes / Oberstabsarzt 1. Klasse / Oberst-Auditor
RK VI	Pułkownik
RK V	Hofrat der Militärkanzlei Sr. Majestät / Generalintendant / Artillerie-Generalingenieur / General-Bauingenieur / Hofrat der Mil. Tierärztlichen Hochschule / Ministerialrat / Kriegwirtschafts-Generalrat	1 srebrna haftowana gwiazda na złotym galonie 33 mm
RK V	Konsultant sądowy Kancelarii Wojskowej Jego Królewskiej Mości / Generalny-inindent / Generalny-inżynier artylerii / Generalny-inżynier budownictwa / Konsultant sądowy Liceum Weterynaryjnego / Radca przełożony w departamencie ministerialnym / Dyrektor generalny ds. gospodarki wojennej	1 srebrna haftowana gwiazda na złotym galonie 33 mm
RK V	Generalmajor - Vezérőrnagy / Generalstabsarzt / General-Audytor	1 srebrna haftowana gwiazda na złotym galonie 33 mm
RK V	Generał brygady	1 srebrna haftowana gwiazda na złotym galonie 33 mm
RK IV	Szef sekcji	2 srebrne haftowane gwiazdki na złotym galonie 33 mm
RK IV	Kierownik sekcji	2 srebrne haftowane gwiazdki na złotym galonie 33 mm
RK IV	Feldmarschall-Leutnant - Altábornagy / General-Oberstabsarzt Dyrektor Generalny	2 srebrne haftowane gwiazdki na złotym galonie 33 mm
RK IV	Generał dywizji / Chirurg naczelny Dyrektor Generalnyaudi	2 srebrne haftowane gwiazdki na złotym galonie 33 mm
RK III	General der Infanterie - Gyalogsági Tábornok Generał der Kavallerie - Lovassági Tábornok Feldzeugmeister - Táborszernagy	3 srebrne haftowane gwiazdki na złotym galonie 33mm
RK III	Generał Piechoty Generał Kawalerii Generał Artylerii	3 srebrne haftowane gwiazdki na złotym galonie 33mm
RK II	Generaloberst - Vezérezredes od 1915 r.	3 srebrne haftowane gwiazdki, podszyte 40mm srebrnym haftowanym wiankiem na 33mm złotym galonie
RK II	Generał pułkownik
RK I	Feldmarschall - Tábornagy	33mm złoty haft z liśćmi dębu skierowany poniżej
RK I	Feldmarszałek	33mm złoty haft z liśćmi dębu skierowany poniżej

Członkowie wojskowego statusu osobistego

Zaciągnął mężczyzn

Przeznaczenie	szeregi szeregowe/prywatne

Insygnia rangi

Opis rangi	piechota	Jäger	Smokowiec	Ułan	Husar	Kanonier	Pionier	Trainsoldat	Sanitätssoldat
Gałąź	Piechota	Piechota górska	Kawaleria			Artyleria	Inżynieria wojskowa	Dostarczać	Korpus medyczny
(Język angielski)	(piechota)	( Jäger )	( Dragon )	( Lansjer )	( Huzar )	( Strzelec )	( Inżynier )	(Prywatny)	( medycyna)

Przeznaczenie	szeregi szeregowe / Lance-korporał

Insygnia rangi

Opis rangi	Patrouilleführer			Gefreiter			Vormeister
	kk oddziały górskie Mountain	strzelby kuk		Jednostki karabinów maszynowych	Rodzaj piechoty
gałąź	Karabiny		Kawaleria	Piechota		Inżynieria wojskowa	Artyleria

(równowartość)	(Karabin 1. klasy)		(Prywatna 1. klasa)				(strzelec 1. klasy)

Przeznaczenie	Zaciąg / kapral szeregi

Insygnia rangi

Opis rangi	Korporal kuk Radfahrtruppe	Korporal kuk Regimentsmusik	Unterjäger	Korporal	Geschütz-Vormeister	Korporal	Korporal	Korporal
Gałąź	Piechota		Piechota górska	Kawaleria	Artyleria	Inżynieria wojskowa	Dostarczać	Korpus medyczny
(Język angielski)	(Cpl-kuk rowerzyści)	(Pułkowy muzyk kapral)	(korporał piechoty górskiej)	(Kapral)	(Kapral)	(strzelec kapral)	(Kapral)	(Korporalna jednostka portiera)	(Kapral)

stopnie podoficerów

Przeznaczenie	Zaciąg / sierżant
Insygnia rangi
Opis rangi	Zugsführer	Rechnungs- Unteroffizier 2. Klasse	Zugsführer	Zugsführer	Kurschmied	Waffenmeister 2. Klasa	Zugsführer	Zugsführer (Kraftfahrtruppe)	Zugsführer (Sanitätstruppe)
Gałąź	Piechota		Piechota górska	Kawaleria		Artyleria	Inżynieria wojskowa	Dostarczać	Korpus medyczny
(Język angielski)	(Zugsführer)	(Viscal NCO 2 klasa)	(Zgf)	(Kawaleria ZGF)	(Kowal)	(sierżant sztabowy 2. klasy)	(Zgf mil. inżynieria)	(oddziały pojazdów Zgf)	(korpus medyczny Zgf)

Przeznaczenie	Stopnie Feldwebel / Starszy Sierżant
Insygnia rangi
Opis rangi	Feldwebel	Kadetta- Feldwebel	Oberjäger	Kadetta-Oberjäger	Wachtmeister	Kadetta-Wachtmeister	Feuerwerker	Kadetta-Feuerwerker	Stabführer (Musikkorps)
Gałąź	Piechota		Piechota górska		Kawaleria		Artyleria		Orkiestra wojskowa
(Język angielski)	(Mistrz-sierżant)	(Starszy sierżant kadetów)	(Mistrz-sierżant strzelców)	(kadet kapitan-sierżant)	( sierżant kawalerii )	(Starszy sierżant kadetów)	(mistrz-sierżant artylerii)	(Starszy sierżant kadetów)	(Tambour-Major)

Przeznaczenie	Stabsfeldwebel / Pierwsze stopnie sierżanta
Przeznaczenie	1913-1914	1914-1918	1913-1914	1914-1918	1913-1914	1914-1918	1913-1914	1914-1918	1906-1918
Insygnia rangi
Opis rangi	Stabsfeldwebel		Stabsoberjäger		Stabswachtmeister		Stabsfeuerwerker		Militärkapellmeister
Gałąź	Piechota		Piechota górska		Kawaleria		Artyleria		Orkiestra wojskowa
(Język angielski)	(1. sierżant)		(Pierwszy sierżant strzelców)		(I sierżant kawalerii)		(I sierżant artylerii)		(Wojskowy kapelmistrz)

Wyższe stopnie podoficerów sztabowych i stopnie aspirantów oficerów (OA)

Przeznaczenie	anulowany 1908	założona 1908		1908-1918	1915-1918
Insygnia rangi
Opis rangi	Kadett-Offiziersstellvertreter	Kadett	Kadett Einjähriger-Freiwilliger	Offiziersstellvertreter	Fähnrich
język angielski	Podchorąży-zastępca	Kadet	Wolontariuszka kadetów służy jeden rok	Chorąży	Chorąży

Oficerowie

Różne kolory naszywek rang i guzików na tunice są znakami identyfikującymi pułki piechoty (z wyjątkiem generałów)
Opis			Klasa rangi	Insygnia
Niemiecki	język węgierski	język angielski	Klasa rangi	Armia	Piechota górska
Niskie stopnie oficerskie
Porucznik również: Assistenz-Arzt Leutnant-Rechnungsführer	Hadnagy	Podporucznik	RK XI
Porucznik również: Oberarzt Oberleutnant-Audytor Oberleutnant-Rechnungsführer	Főhadnagy	Porucznik	RK X
Stopnie kapitana
Hauptmann również: Rittmeister Regimentarzt Audytor Hauptmann Hauptmann-Rechnungsführer	Szazados	Kapitan	RK IX
Stopnie oficera sztabowego
Major również: Stabsarzt Główny audytor	rnagy	Główny	RK IIX
Oberstleutnant również: Oberstabsarzt 2. Klasse Oberstleutnant-Audytor	Alezredes	Podpułkownik	RK VII
Oberst również: Oberstabsarzt 1. Klasse Nadrzędny audytor	Ezredes	Pułkownik	RK VI

Notatka

Hafty na kołnierzach stopni od majora do pułkownika były zawsze w tym samym kolorze co guziki tuniki (srebrno/złoty). Gwiazdki stopni były odwrócone (srebrny haft - złota gwiazda(-y))
Stopnie porucznika kapitana miały gwiazdki w tym samym kolorze co guziki tuniki.

Generalicja

Wódz naczelny i generałowie
Łata gorget
Flaga polecenia		Nie dotyczy
Tytuł	Feldmarschall	Generaloberst	Generał der Waffengattung Generał der Infanterie Generał Kavallerie Feldzeugmeister	Feldmarschall-Leutnant General-Oberstabsarzt Dyrektor Generalny	General major
język angielski	Feldmarszałek	Generał pułkownik	Generał oddziału Generał piechoty Generał kawalerii generał artylerii	Porucznik feldmarszałek Naczelny Chirurg Sztabowy Główny Audytor Generalny	generał dywizji

Naszywki gorget na tunice karabinu kk Landwehr

Naszywka Gorget, jednostka karabinu maszynowego Gefreiter

W trakcie jednolitej reorganizacji cesarsko-królewskiej Landwehry (de: kk Landwehr), płaszcz służbowy (de: Waffenrock lub Uniformrock) całego zaciągniętego personelu zastąpiono tuniką (de: Bluse). Naszywka ryngrafowa w kolorze rotacyjnym została zastąpiona przez standardową łatkę ryngrafową (de: Paroli) w kolorze trawiastej zieleni z insygniami stopni. Zgodnie ze specjalną funkcją, np. jako członek „jednostki karabinów maszynowych”, szarotki na łatce ryngrafu były dodatkowe.

Insygnia zaciągniętego personelu formacji Gwardii

W armii austro-węgierskiej istniało pięć oddziałów wartowniczych. W dwóch z nich służył wyłącznie stopnie oficerskie. Pozostałych trzech z nich nazywano „Poborowymi strażnikami” (de: Mannschaftsgarden).

Ranga		Opis insygniów rangi
Niemiecki	język angielski	Opis insygniów rangi
Gardeinfanterist / Gardereiter	Gwardzista / Strażnik	galon jedwabiu imperialnego o szerokości 15 mm; trzy białe gwiazdy z jedwabiu; kolor szkarłatnego korpusu
Gardekorporal (piechota straży)	Kapral gwardii	galon jedwabiu imperialnego o szerokości 18 mm (podzielony czarnym paskiem o szerokości 1 mm); trzy białe gwiazdy z jedwabiu; kolor szkarłatnego korpusu
Gardezugsführer (piechota gwardii)	Sierżant straży	galon jedwabiu imperialnego o szerokości 20 mm (podzielony czarnym paskiem o szerokości 1 mm); trzy białe gwiazdy z jedwabiu; kolor szkarłatnego korpusu
2. Gardewachtmeister (jazda gwardii)	Starszy sierżant gwardii 2 klasy	galon jedwabiu imperialnego o szerokości 20 mm (podzielony czarnym paskiem o szerokości 1 mm); trzy białe gwiazdy z jedwabiu; kolor szkarłatnego korpusu
Gardefeldwebel (piechota gwardii)	Starszy sierżant straży	galon jedwabiu imperialnego o szerokości 22 mm (podzielony czarnym paskiem o szerokości 1 mm); trzy białe gwiazdy z jedwabiu; kolor szkarłatnego korpusu
1. Gardewachtmeister (jazda gwardii)	Starszy sierżant gwardii 1 klasa	galon jedwabiu imperialnego o szerokości 22 mm (podzielony czarnym paskiem o szerokości 1 mm); trzy białe gwiazdy z jedwabiu; kolor szkarłatnego korpusu
Trabanten- Leibgarde	Towarzysz ratownicy	galon jedwabiu imperialnego o szerokości 18 mm (podzielony czarnym paskiem o szerokości 1 mm); trzy białe gwiazdy z jedwabiu; Ponceau-czerwony kolor korpusu
Vizeskondewachtmeister der Trabanten-Leibgarde	2-gi zastępca starszego sierżanta ratowników towarzyszących	galon jedwabiu imperialnego o szerokości 20 mm (podzielony czarnym paskiem o szerokości 1 mm); trzy białe gwiazdy z jedwabiu; Ponceau-czerwony kolor korpusu

Gardeinfanterista
(Gwardzista)
Gardereiter
(żołnierz straży)
Gardekorporal
(kapral straży)
Gardezugsführer
(sierżant straży)
2. Gardewachtmeister ( starszy
sierżant kawalerii gwardii 2. klasa)
Gardefeldwebel
(Strażnik feldwebel)
1. Gardewachtmeister ( starszy
sierżant kawalerii gwardii 1 klasa)
Trabanten Garde
(Strażnik - Towarzyszowi ratownicy)
Vizesekonde-wachtmeister (2. zastępca starszego sierżanta towarzyszących ratowników
)

Nie było różnicy między insygniami stopni oficerskich w porównaniu do zwykłych żołnierzy.

Oddziały strzelców kombi Estate

Oddziały i kompanie strzelców stanowych kk powstały w XV/XVI w. i należały do tzw. Landwehry. Jednak strzelcy kk Estate nie nosili zwykłych mundurów. Po tym, jak w 1915 r. oddziały strzelców kk Estate musiały być zaangażowane w regularne działania wojskowe, administracja austriacko-węgierska była zmuszona zaopatrzyć te jednostki w regularne mundury. Aby podkreślić charakter i status strzelców z Estate, nosili nieco inne insygnia rangi. Oficerskie naszywki na kołnierzu przedstawiały haftowaną złotą rozetę. W odniesieniu do żołnierzy i podoficerów rozeta była haftowana srebrem. Ponieważ hafty srebrne i złote były deficytowe, rozety zostały ostatecznie zastąpione gwiazdami celuloidowymi, jak to miało miejsce w przypadku wojsk regularnych. Na naszywkach kołnierza umieszczono insygnia rangi (de: Parolis) pokazujące w tle kolor korpusu piechoty strzeleckiej (również: Oddziały myśliwskie lub Oddziały strzeleckie; de: Jägertruppe) „Trawiasto-zielony”. Tyrolskie naszywki na kołnierzu przedstawiały srebrny, metaliczny „orzeł tyrolski” za rozetą/gwiazdą. Dla strzelców kombi Vorarlberg orzeł został zastąpiony białą metaliczną tarczą z „herbem Vorarlberg”.

Major był najwyższym stopniem strzelców stanu.

Unterjäger (Vorarlberg)
(Corporal - Vorarlberg)
Zugsführer (Vorarlberg)
(Master kapral - Vorarlberg)
Porucznik (Tyrol)
(2. porucznik - Tyrol)
Oberleutnant (Tyrol)
(1. porucznik - Tyrol)
Hauptmann (Vorarlberg)
(kapitan - Vorarlberg)
Major (Tyrol)
(Major - Tyrol)

urzędnicy wojskowi

W odniesieniu do urzędników wojskowych obowiązywały dokładnie te same zasady, które obowiązywały w przypadku stopni oficerskich . Jednak urzędnicy wojskowi nosili tylko czterolistne rozety z gwiazdkami zamiast gwiazdek rang (jedyny wyjątek: urzędnicy z wyraźnymi stopniami gwiazdek!).

Urzędnicy skarbowi (de: Rechnungsführer) w służbie liniowej zawsze byli wyposażeni w srebrne przyciski.

Dalsze odstępstwa od podstawowej zasady są opisane w następujący sposób

Urzędnicy wojskowi z szpadą portową : szeregi sztabowe nosiły galon z nałożonym „ozdobą krzyżową” (de: Kreuzbandmuster)
- Urzędnik Komisariatu Wojskowego : w Armii Powszechnej guziki w kolorze złotym; w straży domowej (de: Landwehr) guziki w kolorze srebrnym
- Wojskowi inżynierowie budowlani : w armii wspólnej – guziki w kolorze srebrnym; w domu straży złote guziki),
Urzędnicy wojskowi bez szpady portowej : szeregi sztabowe nosiły galon z „falowanym ornamentem krzyżowym” (de: gewelltes Kreuzbandmuster)
- Audytorzy : w guzikach w kolorze złotym Common Army; w Home Guard srebrne guziki
- Wojskowy korpus chirurga : w guzikach w kolorze złotym Common Army; w Home Guard srebrne guziki (z odpowiednimi wariantami kołnierza)

Klasa XII - tutaj: Aspirant w pułku kolejowym lub pułku telegraficznym
Klasa klasy XI - tutaj: Untertierarzt ( Podlekarz
weterynarii)
Klasa X – tutaj: Kassenoffizial
(urzędnik kasjera)
Klasa IX – tutaj: Artilleriezeugs-oberoffizial
(starszy urzędnik artyleryjski)
Klasa VIII – tutaj: Stabsapotheker ( Apteka
pracownicza)
Klasa VII - tutaj: Oberintendant 2. Klasse
(Starszy Komisarz 2 klasa)
Ranga klasa VI - tutaj: Oberverpflegs-verwalter 1. Klasse
(Starszy administrator żywności 1 klasa)

Przykłady

Poniższa galeria pokazuje przykłady różnych rodzajów Adjustierung (pl: mundury).

kuk Patroilleführer, Feldjäger
(kuk Strzelec 1. klasy, lekka piechota)
Korporal der Husaren ( Korporal
Huzarów)
Einjährig-Freiwilliger, Korporal ( Roczny
wolontariusz, kapral)
Zugsführer (Ungarische Uniform)
(węgierski mundur sierżanta)
Stabswachtmeister (der Traintruppe) vor 1913
(pierwszy sierżant kawalerii, szkolił oddziały przed 1913)
Stabsfeldwebel (ungarische Uniform) nach 1913
(1. sierżant, węgierski mundur)
Fähnrich (Deutsche Uniform)
( chorąży , niemiecki mundur)
Oberleutnant der Landeschützen
(1. porucznik piechoty górskiej)
Hauptmann im Generalstab
(kapitan w sztabie generalnym)
Hauptmann (Deutsche Uniform)
(kapitan, niemiecki mundur)
Oberst
(pułkownik)
Gala Feldmarschalla
(tunika feldmarszałka Gala)
Verpflegsakzessist ( akcesjonista
/urzędnik ds. zaopatrzenia w żywność)

Austro-Węgierska Marynarka Wojenna

Zobacz też

Dopasowanie

Uwagi

^ Gwiazdy rangi, które składały się z reliefowego metalu, zostały oficjalnie nabyte przez administrację wojskową
^ ^a ^b Skrót „OF” oznacza „oficer / urzędnik”
^ Stopnie oficerskie armii austro-węgierskiej od majora (OF3) r. musiały być haftowane gwiazdy rangi
^ Skrót „OR” oznacza „Inne szeregi / fr: sous-officiers et militaires du rang / ru: другие ранги, кроме офицероф”
^ Gwiazdy rangi oficerskiej zasadniczo pokazywały kolor guzików munduru, tj. w kolorze złotym lub srebrnym, odpowiednio w kolorze mosiądzu lub białym stopie.

Źródła

Schriften des Heeresgeschichtlichen Museums in Wien Das kuk Heer im Jahre 1895 , wydanie Leopold Stocker , Graz, 1997 ISBN 3-7020-0783-0
Reszta, Ortner, Illming Des Kaisers Rock im 1. Weltkrieg , Edition Militaria , Wiedeń, 2002 ISBN 3-9501642-0-0

[1] Gwiazdy rangi, które składały się z reliefowego metalu, zostały oficjalnie nabyte przez administrację wojskową

[NATO1-2] Skrót „OF” oznacza „oficer / urzędnik”

[3] Stopnie oficerskie armii austro-węgierskiej od majora (OF3) r. musiały być haftowane gwiazdy rangi

[NATO2-4] Skrót „OR” oznacza „Inne szeregi / fr: sous-officiers et militaires du rang / ru: другие ранги, кроме офицероф”

[5] Gwiazdy rangi oficerskiej zasadniczo pokazywały kolor guzików munduru, tj. w kolorze złotym lub srebrnym, odpowiednio w kolorze mosiądzu lub białym stopie.

Languages

In other projects