Manuel Ramos Otero - Manuel Ramos Otero

Manuel Ramos Otero
Manuel Ramos Otero
Urodzony	20 lipca 1948 ; Manatí, Puerto Rico
Zmarły	7 października 1990 (w wieku 42) ; San Juan, Portoryko
Zawód	Autor opowiadań, poeta, eseista
Narodowość	Portorykańczyk
Godne uwagi prace	Historia kobiety morza

Manuel Ramos Otero (20 lipca 1948 - 7 października 1990) był pisarzem z Puerto Rico . Powszechnie uważa się go za najważniejszego, otwarcie homoseksualnego, dwudziestowiecznego pisarza portorykańskiego, który pisał po hiszpańsku. Ramos Otero zmarł w San Juan w Puerto Rico z powodu komplikacji związanych z AIDS .

Życie

Jesús Manuel Ramos Otero urodził się w MANATI , Puerto Rico , a dzieciństwo spędził w swoim rodzinnym mieście, mieszka w drugim miejscu starego budynku portorykański kasyna MANATI. Swoje studia rozpoczął w Colegio La Inmaculada w Manatí. Jego rodzina przeniosła się następnie do San Juan, gdy miał siedem lat. Później uczęszczał na University of Puerto Rico, Río Piedras Campus (1960–1965), a następnie uzyskał tytuł licencjata w dziedzinie nauk społecznych (ze specjalizacją z socjologii i naukami politycznymi) na Uniwersytecie w Puerto Rico , który ukończył w 1969 r. W 1979 r. Uzyskał tytuł magistra literatury na New York University . Mieszkając w Nowym Jorku , pracował jako badacz społeczny, a później jako profesor na różnych uniwersytetach, w tym na Rutgers University , LaGuardia Community College , York College i Lehman College . Założył też małe wydawnictwo El Libro Viaje. Organizował konferencje i spotkania swoich przyjaciół pisarzy z Puerto Rico w Stanach Zjednoczonych, takich jak Giannina Braschi i Luis Rafael Sanchez. Najlepiej zapamiętany został jako poeta i autor opowiadań, ale napisał też powieść i kilka esejów o krytyce literackiej.

W 1990 roku Otero wrócił do Puerto Rico, aby przeżyć swoje ostatnie dni. Zmarł 7 października tego roku z powodu komplikacji związanych z HIV / AIDS. Jego pośmiertnie opublikowane dzieło Invitación a polvo, które Otero określił jako „całkowicie nieprzetłumaczalne”, bezpośrednio porusza tematy związane z kryzysem AIDS. W 1998 roku Międzynarodowe Targi Książki Guadalajara opublikowały zbiór opowiadań Tálamos y tumbas prosa y verso oraz tomik poezji El libro de la muerte.

W 1999 r. I ponownie w 2002 r. Zespół Pergones Theatre z Bronxu zaadaptował opowiadanie Otero „El locura de la locura” do wystawienia sztuki „El bolero fue mi ruina”. Następnie został zaadaptowany do przedstawienia poza Broadwayem w 2002 roku i wystawiony przez Hostos Center for the Arts and Culture .

Produkcja literacka

Wiele prac Ramosa Otero, ale nie wszystkie, skupia się na autobiograficznych postaciach gejów z Puerto Rico, którzy są pisarzami i mieszkają w Nowym Jorku.

Jednym z najbardziej interesujących opowieści Ramos Otero jest "La última plena que Bailo Luberza" (Luberza Zeszły Plena Tańca), który opublikował w 1975 roku w czasopiśmie literackim Zona de carga y Descarga obok opowiadania Rosario Ferré ( "Cuando las Mujeres quieren a los hombres ”). Historie Ramosa Otero i Ferré były oparte na życiu Isabel Luberzy Oppenheimer (lepiej znanej jako Isabel la Negra ), słynnej pani, która prowadziła burdel w mieście Ponce od lat 30. do 60. Historia Ramosa Otero została później zawarta w jego książce El cuento de la Mujer del Mar (Historia kobiety morza).

W swojej pracy Ramos Otero otwarcie broni gejowskich poglądów i feministycznych poglądów. Dla niego homoseksualizm reprezentował status outsidera; nie opowiadał się za pełną integracją, lecz raczej badał sytuację podmiotów marginalnych. Omówił również swój status HIV oraz uprzedzenia i dyskryminację, z jakimi borykają się osoby dotknięte AIDS. Większość jego produkcji nie została przetłumaczona i jest dostępna tylko w języku hiszpańskim.

Pracuje

Eseje

„De la colonización a la culonización”. Cupey 8, nie. 1-2 (1991): 63-79.
„La ética de la marginación en la poesía de Luis Cernuda”. Cupey 5, nie. 1-2 (1988): 16-29.
„Ficción e historia: Texto y pretexto de la autobiografía”. El mundo ( Puerto Rico Ilustrado ) [San Juan, PR] 14 de octubre de 1990: 20–23.

Narracja

Concierto de metal para un recuerdo y otras orgías de soledad . San Juan: Editorial Cultural, 1971.
El cuento de la Mujer del Mar . Río Piedras: Ediciones Huracán, 1979.
Cuentos de buena tinta . San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992.
La Novellabingo . Nowy Jork: Editorial El Libro Viaje, 1976.
Página en blanco y staccato . 2nda ed. Madryt: Editorial Playor, 1988 [1987].

Poezja

Invitación al polvo . Madryt: Od redakcji Plaza Mayor, 1991.
El libro de la muerte . Río Piedras: Redakcja Kulturalna; Maplewood, NJ: Waterfront Press, 1985.

Zebrane prace

Tálamos y tumbas: prosa y verso . Guadalajara, Jalisco, Meksyk: Universidad de Guadalajara, 1998. ISBN 9789688958452

Krytyczny odbiór

O Ramosie Otero pisało wielu literaturoznawców, w tym Arnaldo Cruz-Malavé, Jossianna Arroyo, Juan G. Gelpí i José Quiroga. Rubén Ríos Ávila porównał doświadczenia Ramosa Otero w Nowym Jorku do doświadczeń kubańskiego pisarza Reinaldo Arenasa na wygnaniu . Lawrence La Fountain-Stokes pisał o Ramosie Otero w kontekście portorykańskiej diaspory queer, porównując go do innych artystów, takich jak Luz María Umpierre , Frances Negrón-Muntaner , Nemir Matos-Cintrón i Erika Lopez .

Languages

In other projects