Magna Moralia -Magna Moralia

Magna Moralia ( łacina dla „Wielkiej Etyki”) to traktat o etyce tradycyjnie przypisywanych Arystotelesowi , choć konsensus teraz jest to, że stanowi ona uosobieniem jego etycznej myśli w późniejszym, czy sympatyczny, pisarz. Kilku uczonych nie zgodziło się z tym, uznając Magna Moralia za autentyczne dzieło Arystotelesa, w szczególności Friedrich Schleiermacher , Hans von Arnim i JL Ackrill . W każdym razie jest uważany za mniej dojrzały utwór niż inne etyczne dzieła Arystotelesa, a mianowicie. Etyka nikomachejska The Ethics eudemejska i cnót i przywar . Trwa dyskusja, czy bliżej podążają za Eudemianem, czy z Nikomachejską wersją Etyki .

Historia tytułu

Nazwy „ Magna Moralia ” nie można prześledzić dalej w czasie niż za panowania Marka Aureliusza . Henry Jackson zasugerował, że dzieło zyskało swoją nazwę dzięki temu, że dwie rolki, na które jest podzielona, ​​wyrosłyby na półce w porównaniu z ośmioma rolkami Etyki Eudemiańskiej , mimo że te ostatnie są dwukrotnie dłuższe. Tytuł został przetłumaczony na język grecki jako „ Ἠθικὰ Μεγάλα ”.

Grzegorz „s Komentarz do pracy bywa również określana przez tytuł Magna Moralia .

Wydania

  • Losada (hiszpański) wydanie w miękkiej oprawie, ISBN  950-03-9305-0
  • Tłumaczenie Thomasa Taylora (1812), OCLC  16627936
  • Wydanie Harvard University Press w twardej oprawie (z metafizyką ), ISBN  0-674-99317-9
  • „Magna Moralia” w przekładzie St. George Stock (Internet Archive, 1915)
  • Bezpłatna wersja audiobooka „Magna Moralia” przetłumaczona przez St. George Stock (Librivox)

Zobacz też

Bibliografia

Komentarze

  • Magna Moralia. Übersetzt und erläutert von Franz Dirlmeier , Berlin 1958. ISBN  3-05-001193-9

Linki zewnętrzne