Lorand Gaspar - Lorand Gaspar
| literatura francuska |
|---|
| według kategorii |
| Historia literatury francuskiej |
| pisarze francuscy |
| Portale |
Lorand Gaspar (28 lutego 1925, Târgu Mureș – 9 października 2019, Paryż ) – urodzony na Węgrzech poeta francuski.
Życie
Gaspar urodził się w lutym 1925 roku w Târgu Mureș w Rumunii. W 1943 r. rozpoczął studia na Wydziale Inżynierii Palatine Joseph University of Technology and Economics (dzisiejszy Uniwersytet Technologiczno-Ekonomiczny w Budapeszcie ), kilka miesięcy później został zmobilizowany, a następnie osadzony w obozie pracy. Uciekł w marcu 1945 roku i poddał się Francuzom w Pfullendorf .
Przeniósł się do Francji, gdzie studiował medycynę, później został chirurgiem we Francji, potem w Jerozolimie, gdzie mieszkał przez szesnaście lat, oraz w Betlejem i Tunisie. Mieszkał w Paryżu, gdzie zajmował się badaniami medycznymi zajmującymi się psychologią człowieka.
Opublikował swój pierwszy zbiór wierszy w 1966 roku, Le Quatrième État de la matière (Flammarion), a także jako fotograf opublikował szereg prozy i książek podróżniczych.
Opanował kilka języków: do języków, których nauczył się w dzieciństwie, węgierskiego, rumuńskiego i niemieckiego, a później francuskiego, angielskiego, łaciny, greckiego i arabskiego. Tłumaczył (we współpracy z Sarah Clair), Spinozy, Rilkego, Seferisa, DH Lawrence'a, Petera Rileya i Pilinsky'ego.
Gaspar zmarł w Paryżu w październiku 2019 roku w wieku 94 lat.
Nagrody
- 1998 Prix Goncourt de la Poésie
Pracuje
Tłumaczenia angielskie
- „z Nuits: Wieczór przed kominkiem w Saint Rémy du Val”, Kurtka 14 , przekład Peter Riley, lipiec 2001
- Mary Ann Caws, wyd. (2004). "Lorand Gaspar" . Yale antologia poezji francuskiej XX wieku . Wydawnictwo Uniwersytetu Yale. Numer ISBN 978-0-300-10010-5.
- Earth Absolute & Other Texts , przekład Mary Ann Caws i Nancy Kline, Nowy Jork: Contra Mundum Press, 2015.
- „Leaving Sidi Bou Said”, The Fortnightly Review - New Series , przekład Amine Mouaffak i Sahar Taghdisi Rad, styczeń 2019
Prace w języku francuskim
- Le Quatrième État de la matière Paris: Flammarion, 1966. Prix Apollinaire, 1967.
- Gisements Paryż: Flammarion, 1968.
- Histoire de la Palestine Paris: Maspero, 1968 i 1978.
- Palestyna, année zéro Paryż: Maspero, 1970.
-
Sol absolu , Paryż: Gallimard, 1972.
- Sol absolu . Tłumacz Jalal Sakmāwi. Edycje Marsama. 2006. ISBN 978-9954-21-066-6.CS1 maint: inne ( link )
- Approche de la parole , Paryż, Gallimard, 1978.
- Korozja korpusu , Fata Morgana, 1978.
- Egée suivi de Judée , Paryż, Gallimard, 1980.
- Sol absolu, Corps corrosifs et autres textes, avec un essai d'autobiographie . Paryż: Gallimard. 1982.
- Feuilles d'observation . Paryż : Gallimard, 1986.
- Karnety z Patmos. Koniak: Le Temps qu'il fait , 1991.
- Égée, Judée, suivi d'extraits de Feuilles d'observation et de La maison près de la mer . Paryż : Gallimard, 1993.
- Praktykant . Paryż : Deyrolle, 1994.
- Carnets de Jérusalem, Cognac, Le temps qu'il fait , 1997.
- Patmos et autres poèmes . Paryż : Gallimard, 2001.
- Derrière le dos de Dieu . Paryż : Gallimard, 2010.
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Johna Taylora (2005). „Poszukiwanie uzdrawiającej jasności” . Drogi do współczesnej literatury francuskiej . Wydawcy transakcji. Numer ISBN 978-1-4128-0479-0.
- Lorand Gaspar", Europa , (n°918, październik 2005)
- „Wywiad z Lorandem Gasparem”, Contemporary French and Francophone Studies , tom 7, wydanie 2 jesień 2003, strony 170 - 177, Elaine DalMolin